Claims (1)
Bei Selbstverkäufern pflegt man zum Herausholen der Ware sowohl feste Drehgriffe
als auch Kupplungsdrehgriffe anzuwenden. Letztere sind solche Drehgriffe, die mit einer
gegen gewaltsames Abdrehen schützenden Überdrehungskupplung versehen sind. Diese
Kupplungsdrehgriffe sichern den Mechanismus des Selbstverkäufers gegen Beschädigungen
durch zu heftiges Drehen des Entnahmegriffes, aber sie nutzen sich, leicht ab, und
beanspruchen demzufolge auch eine größere Wartung. Die größere Sicherheit der Kupplungsdrehgriffe
wird bei den in Räumen unter "ständiger Aufsicht stehenden Automaten nicht gebraucht, daher verwendet man erfahrungsgemäß
in unter ständiger Aufsiebt stehenden Räumen besser Drehgriffe, die
mit der Welle fest verbunden sind, während man sonst besser Kupplungsdrehgriffe - benutzt.
For self-sellers, both fixed turning handles are used to get the goods out
as well as coupling rotary handles. The latter are rotary handles that come with a
Overspeed clutch protecting against forcible twisting is provided. These
Coupling twist handles secure the mechanism of the self-seller against damage
by turning the removal handle too vigorously, but they wear out easily, and
consequently require greater maintenance. The greater security of the rotary clutch handles
is not used in the machines "under constant supervision", so experience has shown that they are used
in rooms that are constantly being sifted it is better to turn the knobs
are firmly connected to the shaft, while otherwise it is better to use rotary clutch handles.
Durch die Erfindung wird nun ein Drehgriff geschaffen, welcher sich durch Drehen
einer Schraube aus einem festen Drehgriff in einen Kupplungsdrehgriff und umgekehrt
umwandeln läßt.The invention now creates a rotary handle which can be turned by turning
a screw from a fixed twist grip into a coupling twist grip and vice versa
can convert.
Auf der Zeichnung zeigt
Abb. ι den Querschnitt eines im Automatengehäuse vertieft liegenden Drehgriffes,On the drawing shows
Fig. Ι the cross section of a rotary handle recessed in the machine housing,
Abb. 2 den Höhenschnitt desselben. Der Drehgriff 1 befindet sich in eimer kreisförmigen
Vertiefung 2 des Automatengehäuses 3 und hat an seiner Drehachse eine Ausbohrung von der Größe der mit etwas
Luft hineingepaßten Stahlbuchse 4. Diese Buchse 4 ist mit der zum Innern des Apparates
führenden Welle 5 durch eine Schraube 7 fest verbunden, die mit ihrer Spitze S noch
ein Stück in die Buchse 4 hineingeht. Wenn der Drehgriff als Kupplungsgriff benutzt werden
soll, darf der Kopf 9 der Schraube 7 nicht über den Grund der am äußeren Umfang der Buchse 4 eingelassenen Nut 10 hervorstehen,
damit beim Herumdrehen des Griffes ι die in Nut 10 gleitenden Klemmbacken
"ι ι auf keinen Widerstand stoßen.Fig. 2 the vertical section of the same. The twist grip 1 is in a circular bucket
Well 2 of the machine housing 3 and has a bore on its axis of rotation the size of something
Air-fitted steel bushing 4. This bushing 4 is with the one facing the inside of the apparatus
leading shaft 5 firmly connected by a screw 7, which with its tip S still
goes a little way into the socket 4. When the twist grip is used as a clutch grip
should, the head 9 of the screw 7 must not protrude from the bottom of the groove 10 embedded in the outer circumference of the bush 4,
so that when turning the handle ι the clamping jaws sliding in groove 10
"ι ι encounter no resistance.
Soll aber dieser Überdrehungsgriff als fester Drehgriff Verwendung finden, so wird
die Schraube 7 so weit wieder herausgeschraubt, daß ihr Kopf 9 an die Kupplungsbacken 11 anstößt.
However, if this twist grip is to be used as a fixed twist grip, then
the screw 7 is unscrewed again so far that its head 9 hits the coupling jaws 11.
Über dem Schraubenkopf 9 ist im Griff 1 eine Bohrung 6 vorgesehen, durch welche man
zu dem Schraubenkopf 9 gelangen kann, um den Drehgriff zu einem festen oder zu einem
Kupplungsdrehgriff einstellen zu können. ·Above the screw head 9, a hole 6 is provided in the handle 1, through which one
can reach the screw head 9 to the rotary handle to a fixed or to a
To be able to adjust the clutch twist grip. ·
Soll der Drehgriff als fester Drehgriff verwendet werden, kann die Schraube 7 auch so
weit herausgeschraubt werden, daß sie in das Loch 6 hineinragt.If the twist grip is to be used as a fixed twist grip, the screw 7 can also do so
be screwed out far so that it protrudes into the hole 6.