DE952237C

DE952237C - Method and device for the production of hollow bodies from concrete or the like with prestressed reinforcement by centrifugation

Info

Publication number: DE952237C
Application number: DEH11340A
Authority: DE
Inventors: Erik Johan Von Heidenstam
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-02-06
Filing date: 1952-02-06
Publication date: 1956-11-15

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Hohlkörpern aus Beton od. dgl. mit vorgespannter Bewehrung durch Schleudern Die Erfindung betrifft ein Verfaliren und eine Vorrichtung zum Herstellen von Hohlkörpern aus Beton od. dgl. mit vorgespannter Bewehrung durch Schleudern. Gemäß dem Verfahren wird zuerst ein die in die Form eingelegten Bewehrungen umschließender Formling durch niedrige S ' chleuderwirkung, gebildet, und das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß der Vorformling zum Spannen der Ringbewehrung durch den Druck während des Schleuderns eingefüllten körnigen Füllmittels und des Betons einer hohen Schleuderwirkung ausgesetzt wird.Method and device for producing hollow bodies from concrete or the like with prestressed reinforcement by centrifuging. The invention relates to a method and a device for producing hollow bodies from concrete or the like with prestressed reinforcement by centrifuging. According to the method a, the enclosing in the shape of inlaid reinforcement preform is first chleuderwirkung by low S 'is formed, and the method is characterized in that the preform is a high chucking the annular reinforcement by the pressure during the spin filled granular filler and the concrete Is exposed to centrifugal action.

Früher wurde vorgeschlagen, zuerst einen Vorformling durch Schleudern zu bilden und nach Aufhören des Schleuderns im Stillstand die Be-Wehrung unter statischem Druck vorzuspannen. Dabei wurde eine starre Außenform verwendet und ein verhältnismäßig flüssiges Zementgerilisch an der Innenwand derselben angebracht, ehe der Vorformling aus Beton geformt wird. Wenn dann der statische Druck eingelassen wird, erhält man zwar eine geringe Erweiterung und möglicherweise eine geringe Spannung der Bewehrung, falls niclit die Schleuderwirkung schon vorher das flüssige Gemisch soviel wie überhaupt möglich zusammengedrückt hat. Dabei wird aber Wasser und gegebenenfalls auch Luft aus dem Gemisch gepreßt und dringt in den Beton hinein und verschlechtert dessen Eigenschaften. Man erhält ein minderwertiges Erzeugnis mit geringer' Spannung der Bewehrung.Previously it was suggested to spin a preform first to form and after stopping the skidding at a standstill the reinforcement under static Preload pressure. A rigid outer shape was used and a proportionate one liquid cement gerilisch attached to the inner wall of the same before the preform is molded from concrete. Then when the static pressure is let in, you get although a small expansion and possibly a low tension of the reinforcement, if not, the centrifugal effect has already been applied to the liquid mixture as much as at all possible. But this is water and possibly also air pressed out of the mixture and penetrates into the concrete and deteriorates whose Properties. An inferior product with low tension is obtained Reinforcement.

Demgegenüber bietet die Erfindung große Vorteile: So werden erfindungsgemäß Hohlkörper aus Beton od. dgl. schnell und billig hergestellt, deren Bewehrung jede gewünschte Vorspannung erteilt werden kann. Der teuerste Teil der für die Herstellung erforderlichen Ausrüstung kann nach Schleudern eines Hohlkörpers schnell wieder freigestellt werden, um neue Hohlkörper herzustellen. Die Produktionskapazität ist also hoch. Während der zur Erhärtung des fertiggeschleuderten Hohlkörpers erforderlichen Zeit wird nu# eine verhältnismäßig billige Ausrüstung benötigt. - Ferner können erfindungsgemäß vorgespannte Hohlkörper mit geringerer Wandstärke als bisher hergestellt werden.In contrast, the invention offers great advantages: According to the invention, hollow bodies made of concrete or the like are produced quickly and cheaply, the reinforcement of which can be given any desired prestress. The most expensive part of the equipment required for the production can quickly be released again after centrifuging a hollow body in order to produce new hollow bodies. So the production capacity is high. During the time required for the hardening of the completely centrifuged hollow body, relatively inexpensive equipment is required. - Furthermore, according to the invention, prestressed hollow bodies can be produced with a smaller wall thickness than before.

Die furze Herstellungszeit, während welcher die Produkte gemäß der Erfindung geschleudert werden, hat zur Folge, daß der Zementmörtel sich nicht an ' den Formen festbeißen kann, welche also, nachdem ein Rohr hergestellt worden ist, leicht gereinigt werden können, was dagegen bei solchen Herstellungsmethoden nicht der Fall ist, bei denen das Betonrohr vielleicht während einer ganzen Arbeitsschicht (z. B. während des größeren Teiles von 8 Stunden) in seiner Form eingeschlossen ist.The Furze production time during which the products of the invention are thrown according to has the result that the cement mortar does not adhere to bite 'forms, which then, after a pipe has been manufactured, can be easily cleaned, which, however, with such manufacturing methods is not the case in which the concrete pipe may be locked in its shape during an entire work shift (e.g. during the greater part of 8 hours).

Die Erfindung ist im nachfolgenden an Hand einer Anzahl von Figuren beschrie - ben, wobei weitere für die Erfindung kennzeichnende Merkmale behandelt werden.The invention is in the following with reference to a number of figures beschrie - ben, wherein further characterizing features of the invention are treated.

Fig. i zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch eine Vorrichtung zur Herstellung von vorgespannten Rohren gemäß der Erfindung; Fig. :2 ist ein Querschnitt durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 3 ist ein Detailschnitt in radialer Richtung nach der Linie III-III in Fig. 2; Fig.4 ist ein alternativer-Querschnitt zu dem in Fig. 2 gezeigten; Fig. 5 ist ein senkrechter Längsschnitt durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 6 bis 8 veranschaulichen verschiedene Momente des Herstellungsverlaufes, beispielsweise im Zusammenhang mit Fig. 5; Fig. 9 ist ein senkrechter Detailschnitt durch eine Rohrwand während des Gießens; Fig. io ist ein Querschnitt durch eine Innenform mit Kanalsystem mit Hohlräumen; Fig. ii und 12 sind alternative Querschnitte durch eine Vorrichtung zur Herstellung von Rohren gemäß der Erfindung; Fig-; 13 ist ein Längsschnitt durch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung.Fig. I shows a vertical longitudinal section through a device for the production of prestressed pipes according to the invention; Fig. 2 is a cross-section through a device according to the invention; Fig. 3 is a detail section in the radial direction along the line III-III in Fig. 2; Figure 4 is an alternative cross-section to that shown in Figure 2; Fig. 5 is a vertical longitudinal section through a device according to the invention; FIGS. 6 to 8 illustrate various moments in the manufacturing process, for example in connection with FIG. 5; Fig. 9 is a vertical detail section through a pipe wall during casting; Fig. 10 is a cross-section through an internal mold with channel system with cavities; Figures ii and 12 are alternative cross-sections through an apparatus for making tubes according to the invention; Fig-; 13 is a longitudinal section through a device according to the invention.

Fig. i zeigt eine Vorrichtung gemäß der Erfindung zum Schleudern eines Betonrohres. i ist eine Schleudertrommel mit waagerechter Achse 1, 2 bezeichnet das Betonrohr während des Herstellens. 3 ist ein Füllmittel, 4 bezeichnet Endscheiben, die an En#dringe 5 angeschlossen sind. 6 ist ein elastischer Verband zwischen der Schleudertrommel und deren Tragringen 7, 3velche auf einem Bett von Rollen (nicht gezeigt) laufen können.Fig. I shows a device according to the invention for hurling a concrete pipe. i is a centrifugal drum with a horizontal axis 1, 2 denotes the concrete pipe during manufacture. 3 is a filler, 4 denotes end disks, which are connected to inlet 5 . 6 is an elastic bandage between the centrifugal drum and its support rings 7, 3velche can run on a bed of rollers (not shown).

Die Herstellung eines vorgespannten Betonrohres unter Verwendung der in Fig. i gezeigten Ausrüstung erfolgt wie folgt: Beton -wird unter'Schleudern in die Schleuderform eingeführt, die von der Schleudertrommel i und den Endringen 5 gebildet wird. Der Beton füllt `dabei die Form äus und umschließt das in der Form eingeführte Gerüst von Bewehrung - vorzugsweise sowohl Ringbewehrung als auch Längsbewehrung -,. welches -während der Herstellung des Betonrohres in der Querrichtung und gegebenenfalls auch- in der Längsrichtung vorgespannt werden soll. Die Schiendertrommel kann dicht oder wasserdurchlässig sein. Wird- der Beton -mit einem Überschuß von Wasser zubereitet, um eine befriedigende Leichtflüssigkeit im Zusammenhang mit der Verbreitung des Betons in der Form zu erhalten, so- geht das überschüssige Wasser während des Schlenderns einwärts und dann durch die Innenfläche des Betonrohres und, wenn die Außenform durchlässig ist, auch durch die Außenform ab.. The preparation of a pre-stressed concrete pipe using the equipment shown in Figure i is as follows: Concrete unter'Schleudern -is introduced into the spinner, which is formed by the centrifugal drum i and the end rings. 5 The concrete fills the form and encloses the framework of reinforcement introduced into the form - preferably both ring reinforcement and longitudinal reinforcement. which - during the manufacture of the concrete pipe in the transverse direction and possibly also in the longitudinal direction - is to be prestressed. The scraper drum can be tight or water-permeable. If the concrete is prepared with an excess of water in order to obtain a satisfactory light fluidity in connection with the spreading of the concrete in the form, then the excess water goes inwards during the stroll and then through the inner surface of the concrete pipe and, if the The outer shape is permeable, also through the outer shape.

Wenn das Schleudern so lange ausgeführt worden ist, daß der frische Beton in dem erwünschten Grad stabilisiert worden ist, wird die Schleudertrommel zum Stillstand gebracht. An der inneren Fläche des Betons wird eine elastische Meinbran, beispielsweise in der Gestalt eines ursprünglich eben*en, dünnen Gummituches"angehracht. Dann werden die Endscheiben 4 angebracht, und das Schleudern wird wieder unter Zufuhr von Füllmittel 3 der Achse der Schleud-ertrommel entlang ausgeführt, welches Füllmittel beliebiger Art sein kann, z. B. Sand, Eisenschlick, -schwere Kugeln, aber auch Lehm oder anderes Material. Zur geeigneten Zeit erfolgt dann die Expansion der Schleudertrommel - es wird vorausgesetzt, daß diese aus einer Anzahl von Elementen besteht, die sich in der Längsrichtung der Trommel erstrecken -, wobei auch das frische Betonrohr :2 einen größeren Durchinesser erhält, so daß der Beton auch die Ringbewehrung auswärts preßt und dieselbe dabei spannt. Die Expansion des Betonrohres wird hierbei nicht nur durch die Fliehkräfte, welche die Masse des Rohres während der Umdrehung erzeugt,-sondern auch durch die von der eingeschlossenen Füllung auf das Rohr* ausgeübten Kräfte herbeigeführt. Die entstehenden Fliehkräfte werden über die elastischen Verbände 6 auf die Tragringe 7 übertragen_ Es wird vorausgesetzt, daß Maßnahmen für eine langsame, stufenweise erfolgende Expansion der Schleudertrommel getroffen sind, so daß die Umformung des Betonrohres von einem nicht vorgespannten zu einem vorgespannten, frischen Betonrohr genügend langsam stattfindet, was sowohl für die Spannungsverteilung innerhalb des bewehrten Rohres als auch für dessen Dichte von Vorteil ist.When the spinning has been carried out so long that the fresh concrete has stabilized to the desired degree, the spinning drum is brought to a standstill. Is on the inner surface of the concrete an elastic Meinbran, angehracht for example in the form of an originally flat * s, the thin rubber sheet ". Then, the end plates 4 are mounted, and the spinning is again while feeding filler 3, the axis of the Schleud-ertrommel along executed, which filler may be of any type, for example, sand, iron Schlick, severity of balls, but also clay or other material expansion then takes the appropriate time of the centrifugal drum -.. it is assumed that it consists of a number of elements , which extend in the longitudinal direction of the drum - whereby the fresh concrete pipe: 2 is also given a larger diameter, so that the concrete also presses the ring reinforcement outwards and tensions it the mass of the tube is generated during the revolution, but also by that exerted on the tube by the enclosed filling en forces brought about. The resulting centrifugal forces are transmitted via the elastic bandages 6 to the support rings 7. It is assumed that measures are taken for a slow, step-by-step expansion of the centrifugal drum, so that the transformation of the concrete pipe from a non-pre-stressed to a pre-stressed, fresh concrete pipe is sufficiently slow takes place, which is advantageous both for the stress distribution within the reinforced pipe and for its density.

Die oben beschriebene Hersiellungsmethode kann wie folgt abgeändert werden. Nachdem der Durchmesser des Betonrohres auf geeignetem Wege auf das endgültige Maß vergrößert worden ist, wobei weitere Flüssigkeit durch die durchlässige Trommel hat abgehen können, wird - wenn dies nicht bereits gemacht worden ist - der mittlere Hohlraum ganz oder teilweise mit Füllmittel gefüllt. Ein Füllen des ganzen Rohres - W'as jedoch nicht oft erforderlich ist - kann z. Iß. durch Einführung eines Zufuhrrohres für das Füllmittel von der Seite her in der Mittelachse der Trommel erfolgen. Durch dieses Rohr erfolgt dann die Zufuhr beispielsweise auf pneumatischem Wege..The preparation method described above can be modified as follows. After the diameter of the concrete pipe has been increased by appropriate means to the final dimensions, said further liquid through the permeable drum was able to depart, is - if this has not already been done - the central cavity completely or partially filled with filler. Filling the entire pipe - which is not often necessary, however - can be e.g. Eat. be done by introducing a feed pipe for the filler from the side in the central axis of the drum. The supply then takes place through this pipe, for example by pneumatic means.

Das vorgespannte, frische Betonrohr kann hierauf, nachdem das Schleudern aufgehört hat und die Teile der Schleudertrommel in der erforderlichen Weise getrennt worden sind, aus der Trommel herausgenommen werden, wobei das Rohr auf einem Kernkörper sitzt, der aus den Endscheiben 4 und dem Füllmittel 3 besteht, welches mit oder ofine eine durchgehende zylindrische Öffnung in der Mittellinie den Kräften der Bewehrung des Rohres beispielsweise durch eine mehr oder weniger ausgeprägte Gewölbewirkung innerhalb der Füllung widersteht.The prestressed, fresh concrete pipe can then, after the centrifuging has stopped and the parts of the centrifugal drum have been separated in the required manner, be removed from the drum, the pipe sitting on a core body consisting of the end plates 4 and the filler 3 , which with or ofine a continuous cylindrical opening in the center line withstands the forces of the reinforcement of the pipe, for example by a more or less pronounced arching effect within the filling.

Nachdem das auf diese Weise unterstützte, frische, vorgespannte Betonrohr aus der Schleudertrommel wegtransportiert worden ist'- kann diese unmittelbar für das Schleudern eines neuen Rohres zurechtgemacht werden.After the fresh, prestressed concrete pipe supported in this way has been transported away from the centrifugal drum - this can be used immediately for hurling a new pipe to be trimmed.

Die Endscheiben4 können miteinander durch ein in ihrer Mitte angebrachies und mit öffnungen versehenes Rohr verbunden sein, durch das die Zufuhr des Füllmittels erfolgen kann.The end disks4 can be attached to each other through a center and be connected with apertured pipe through which the supply of the filler can be done.

Es ist oben nicht erwähnt worden, in welcher Weise Anstalten zu einer allmählichen Änderung des Durchmessers der Schleudertrommel nach der Erfindung getroffen sind. Dies kann z. B. durch Änderung der Drehzahl der Trommel erreicht werden, wobei die elastischen Verbände6 bei erhöhter Drehzahl der Trommel zusammengedrückt werden, wodurch eine Expansion des Betonrohres erfolgt.It has not been mentioned above in what way preparations for one gradual change in the diameter of the centrifugal drum made according to the invention are. This can e.g. B. can be achieved by changing the speed of the drum, wherein the elastic bandages6 are compressed at increased drum speed, whereby an expansion of the concrete pipe takes place.

Es wird vorausgesetzt, daß die Balken ib außer über denTeil 6 - mittels elastischer Distanzstücke od. dgl. miteinander verbunden sind.It is assumed that the bars ib apart from the part 6 - are connected to one another by means of elastic spacers or the like.

Fig. :2 zeigt eine Einzelheit einer Schleudervorrichtung. ib bezeichnet die Schleudertrommel, die hier in Gestalt einer Anzahl von Profilbalken, vorzugsweise aus Leichtmetall, ausgeführt ist, die nach außen gegen den elastischen Verband 6 anliegen. Es wird hier vorausgesetzt, daß der Verband 6 aus einem Gummiring besteht, der mit Flüssigkeit oder Gas gefüllt und unter Überdruck gesetzt werden kann. 8 ist eine Ringbewehrung, und 9 ist eine Längsbewehrung.Fig. 2 shows a detail of a spinner. ib denotes the centrifugal drum, which is designed here in the form of a number of profile bars, preferably made of light metal, which rest against the elastic bandage 6 on the outside. It is assumed here that the bandage 6 consists of a rubber ring which can be filled with liquid or gas and placed under excess pressure. 8 is a ring reinforcement, and 9 is a longitudinal reinforcement.

Fig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie III-III in Fig.:2. Sie zeigt eine grundsätzliche Ausführungsmöglichkeit des elastischen Verbandes 6 und veranschaulicht, wie die Schleudertrommel getragen wird, indem stch der Tragring7 gegen eine Anzahl vDn Laufrollen io abstützt, deren Wellen i i vorzugsweise feste Lagen während des Schleuderns einnehmen.Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig.:2. It shows a basic possible embodiment of the elastic bandage 6 and illustrates how the centrifugal drum is supported in that the support ring 7 is supported against a number of rollers 10, the shafts of which preferably assume fixed positions during the centrifugation.

Fig. 4 zeigt im Vergleich mit Fig.:2 eine alternative Ausführungsform einer Schleudertronimel mit mehreren Teilen. Die Schleudertrommel i besteht hier aus einem während sämtlicher Schleudermomente steifen Rohr, z. B. einem Stahlrohr, in welchem sich eine elastische Außenform 12 (Außenform im Verhältnis. zu dem Betonrohr:2) befindet. Die elastische Außenform ist mit in radialen Ebenen gelegenen Dränierleisten 13 versehen, welche von der Fläche des Betonrohres :2 zu innerhalb der elastischen Außenform befindlichen Kanälen 14 mit axialer Ausdehnung führen, welche Kanäle unter anderem die Aufgabe haben, überschüssiges Wasser aus dem Beton wegzuführen.In comparison with FIG. 2, FIG. 4 shows an alternative embodiment a sling tronimel with several parts. The centrifugal drum i exists here from a stiff tube during all centrifugal moments, e.g. B. a steel pipe, in which there is an elastic outer shape 12 (outer shape in relation to the concrete pipe: 2) is located. The elastic outer shape is with drainage strips located in radial planes 13 provided which from the surface of the concrete pipe: 2 to within the elastic Outer shape located channels 14 lead with axial extent, which channels below others have the task of removing excess water from the concrete.

Die elastische Form 12 kann aus einem Material mit niedrigem Elastizitätsmodul, z. B. Gummi, bestehen, und die Formveränderlichkeit der elastischen Form kann weiter durch ein in derselbE#n angeordnetes, ganz oder teilweise mit einem Mittel (z. B. Flüssigkeit oder Gas) gefülltes Kanalsystem (nicht in Fig. 4 gezeigt) erhöht werden. Es wird dabei vorausgesetzt, daß (las Kanalsystein mit Vorrichtungen zur Veränderung des Druckes innerhalb desselben versehen ist. Bei einer solchen Druckveränderung wird das Volumen der elastischen Form geändert, und infolgedessen ändert sich auch der Durchmesser des herzustellenden Betonrohres unter der Voraussetzung, daß' genügend große Fliehkräfte tätig sind. Fig. 4 kann als ein Querschnitt durch die in Fig. i gezeigte Schleudervorrichtung angesehen werden, mit der grundsätzlichen Abänderung, daß die Teile6 und 7 niiteinander vertauscht sind -und sich über die ganze Länge des Rohres erstrecken.The resilient form 12 may be made of a material having a low modulus of elasticity, e.g. B. rubber, exist, and the deformability of the elastic form can be further increased by a channel system (not shown in FIG. 4) which is arranged in the same and is completely or partially filled with an agent (e.g. liquid or gas). It is assumed that the sewer system is provided with devices for changing the pressure within it. With such a pressure change the volume of the elastic form is changed, and consequently the diameter of the concrete pipe to be made also changes, provided that 'sufficiently large Fig. 4 can be viewed as a cross-section through the centrifugal device shown in Fig. 1, with the fundamental modification that parts 6 and 7 are not interchanged - and extend over the entire length of the pipe.

Mit der in Fig. i bis 4 beschriebenen Vorrichtung können vorgespanntQ Betonrohre gemäß dem folgenden Herstellungsplan hergestellt werden.With the device described in Figs Concrete pipes are manufactured according to the following manufacturing plan.

i. In die Gießform mit dem darin angebrachten Bewehrungsgerüst für das Betonrohr wird Beton gefüllt, entweder während die Form stillstehend ist oder während sie mit einer gewissen Drehzahl umläuft. Der Beton füllt dabei die Form aus und umbettet das Bewehrungsgerüst. Um mit einem von vornherein geschmeidigen Beton arbeiten zu können, ist vorteilhaft, einen nicht unwesentlichen Wasserüberschu3 vorzusehen, der später abzuführen ist. Dies kann z. B. durch Schleudern mit einer verhältnismäßig niedrigen Drehzahl (im Verhältnis zu der Drehzahl, die unten im Zusammenhang mit späteren Herstellungsmaßnahmen erwähnt wird) geschehen.i. In the casting mold with the reinforcement framework for the concrete pipe is filled with concrete either while the mold is stationary or while it rotates at a certain speed. The concrete fills the shape and relocate the reinforcement framework. In order to be supple from the start To be able to work with concrete is advantageous, a not insignificant excess of water3 to be provided, which is to be paid off later. This can e.g. B. by spinning with a relatively low speed (in relation to the speed specified in the Connection with later manufacturing measures is mentioned).

:2. Die Stabilisierung des gegossenen Betonrohres kann auch erfolgen, während die Schleudertrommel stillsteht, wobei man eine elastische Innenform verwenden kann, die unter der Einwirkung eines inneren Überdruckes ausgespannt wird. In den. Fällen, bei denen Wasser aus dem frisch gegossenen Betonrohr abfließt, kann das Wasser nach der einen oder nach beiden Seiten, d. h. entweder durch die Außenform oder einwärts gegen die Mitte oder nach beiden Richtungen abfließen.: 2. The cast concrete pipe can also be stabilized while the centrifugal drum is at a standstill, whereby an elastic inner mold can be used which is stretched out under the action of an internal overpressure. In the. In cases where water drains from the freshly poured concrete pipe, the water can flow in one or both directions, i.e. H. either through the outer shape or inwards towards the center or in both directions.

3. Nachdem das gegossene Betonrohr in erforderlichem Grade stabilisiert worden ist, kann es erwünscht sein, an der inneren Seite des Betonrohres eine Hülle irgendeiner Art, beispielsweise eine zusammenhängende, elastische Membran oder eine Trennschicht anderer Art, welche Formveränderungen gestattet, anzubringen. 3. After the poured concrete pipe has been stabilized to the required extent, it may be desirable to apply a covering of some type, for example a continuous, elastic membrane or a separating layer of some other type, which allows shape changes, to the inner side of the concrete pipe.

4. Danach wird geschleudert unter Verwendung einer verhältnismäßig hohen Drehzahl, wobei die Außenforin automatisch nachgibt oder auch -#eranlaßt wird, sich zu dehnen, in welchen Fällen auch das Betonrohr zu einem größeren Radius expandiert. Während dieses Momentes ist der Beton so fest, daß er derjenigen Bewehrung, die in Querschnittsebenen eine Komponente hat, eine Vorspannung erteilt.4. It is then spun using a proportionately high speed, whereby the outer forin automatically yields or - # is initiated, to stretch, in which cases the concrete pipe also expands to a larger radius. During this moment the concrete is so strong that it will be of the reinforcement that has a component in cross-sectional planes, applied a prestress.

Die Außenforin kann z. B. aus einem einstückigen oder aus einem aus einzelnen Längsteilen zusammengesetzten, in seine Bestandteile zerlegbaren Stahlrohr bestehend Sie kann keine Innenverkleidung besitzen oder mit einer Innenverkleidung in .Gestalt einer elastischen Außenform 1.2 ausgerüstet sein, die steif oder dehnbar ausgebildet sein oder auch aus einer, Schicht von Füllmittel od. dgl. bestehen kann.The Außenforin can, for. B. consisting of a one-piece or composed of individual longitudinal parts, separable into its components steel pipe . Shape of an elastic outer shape 1.2, which can be made rigid or stretchable or also from a layer of filler or the like. Can consist.

5. Das frische expandierte Betonrohr wird zwecks schneller Wegnahme der äußeren Form mittels einer inwendig zugeführten Füllung geeigneter Art, z. B. eines Friktionsmaterials, wie Sand od. dgl., stabilisiert. Diese Füllung drückt während des Schleuderns gegen die Innenseite des herzustellenden Betonrohres und wird selbst während des Schleuderns kräftig verdichtet. 5. The fresh expanded concrete pipe is for the purpose of faster removal of the outer shape by means of an internally supplied filling of a suitable type, z. B. od a friction material such as sand. Like. Stabilized. This filling presses against the inside of the concrete pipe to be produced during the centrifugation and is itself strongly compressed during the centrifugation.

Es kann vorteilhaft sein, diese innere, stabilisierende Füllung durch eine isolierende Schicht von dem Beton zu trennen. Eine solche Schicht kann in Gestalt einer Aufschlämmung, z. B. von Pappe oder aus einem anderen faserigen Stoff in Wasser, eingeführt werden. Unter Schleudern wird diese Aufschlämmung veranlaßt, sich auf der Innenfläche des frischen Betonrohres gleichmäßig zu.verteilen. Nachdem die Aufschlämmung in gewissem Grade entwässert und genügend _ fest geworden ist, wird unter Schleudern eine inwendige, stabilisierende- Sandfüllung od. dgl. angebracht, welche unter diesen Umständen nicht an dem Beton anhaftet.It can be advantageous to separate this inner, stabilizing filling from the concrete by an insulating layer. Such a layer may be in the form of a slurry, e.g. B. of cardboard or some other fibrous material in water. This slurry is caused to distribute itself evenly on the inner surface of the fresh concrete pipe when it is centrifuged. After the slurry dewatered to a certain extent and has become sufficiently _ proof, while spinning, an inward, stabilisierende- sand filling od. Like. Fitted, which does not adhere to the concrete under these circumstances.

Anstatt der in dem vorigen Abschnitt erwähnten Aufschlämmung können auch andere Materialien, z. B. Sägespäne - oder- ein anderes Material mit niedrigem Elastizitätsmodul -, auch -feiner Sand usw. in Frage kommen.Instead of the slurry mentioned in the previous section, other materials, e.g. B. sawdust - or - another material with a low modulus of elasticity -, also -fine sand, etc. come into question.

6. Nachdem die stabilisierende Füllung angebracht ist, wird das Rohr usw. aus der Außenform entfernt und an eine Stelle verbracht, wo seine weitere Verfestigung stattfinden kann. Die stabilisierende Füllung braucht nicht notwendigerweise das ganze Rohr auszufüllen, sondern nur einen Teil desselben, beispielsweise in Gestalt einer Schale um einen als Aussparung dienenden Zylinder (insbesondere ein Blechrohr mit kleinem Durchmesser im Verhältnis zu dem Betonrohr), der auch zum Heben des Rohres aus der Form und zum Wegtransportieren aus der Außenform verwendet werden kann. 6. After the stabilizing filling is in place, the tube etc. is removed from the outer mold and moved to a place where its further solidification can take place. The stabilizing filling does not necessarily have to fill the entire pipe, but only part of it, for example in the form of a shell around a cylinder serving as a recess (in particular a sheet metal pipe with a small diameter in relation to the concrete pipe), which is also used to lift the pipe out of the Form and can be used for transporting away from the outer form.

Während oben im Zusammenhang mit Fig. i bis 4 zunächst das Schleudern in waagerechter Lage behandelt worden ist, Betreffen Fig.. 5 bis 9 und 13 das Schleudern um eine senkrechte Achse.While spinning in the horizontal position was discussed above in connection with FIGS. 1 to 4, FIGS. 5 to 9 and 13 relate to spinning about a vertical axis.

In Fig. 5 bezeichnet 6 einen elastischen Verband in Gestalt einer die ganze Innenfläche der Schleudertrommel deckenden Schicht, beispielsweise aus Rohgummi oder Schwammgummi. 15 ist eine elastische Innenform für das-Betonrohr:2, das sich im Stadium der Formgebung unter Verwendung. des Formschildes 16 befindet, welches während der Betonierung - vorzugsweise unter Vibrieren - gehoben wird, wobei das Betonrohr zwischen den Balken Ib von 1-Profil od. dgl. (welche Balken hier die Teile der -Schleudertrommel bilden) und der elastischen Innenforin 15 entsteht. Die Innenform 15 wird auf der von dem Schild 16 geformten Innenfläche des Betonrohres.unter der Einwirkung der ausspannenden Kräfte eines Füllmittels3, das oben unter Verwendung eines Trichters 17 aufgefüllt wird, angebracht. Die elastische Innenform 15 kann über.dem Schild 16 auf geeignete Weise seitli ch gestützt sein (nicht gezeigt in der Figur). Das Auffüllen von Füllmittel, das hier, wie gezeigt, ohne Überäruck erfolgt, kann auch, wie leicht eingesehen wird, unter Überdruck erfolgen (x. B. derart, daß das Füllmitte13 von Wasser oder Luft unter Überdruck umschlossen wird); in diesem Falle ist -der Trichter 17 geschlossen, mit einer Schleuse versehen und dicht an die elastische Innen.-form 15 -angeschlossen.In FIG. 5 , 6 denotes an elastic bandage in the form of a layer covering the entire inner surface of the centrifugal drum, for example made of raw rubber or sponge rubber. 15 is an elastic inner mold for the concrete pipe: 2, which is in the stage of molding using. of the form shield 16 is located, which is lifted during the concreting - preferably with vibration - , the concrete pipe between the beams Ib of 1-profile od. The inner mold 15 is attached to the inner surface of the concrete pipe formed by the shield 16 under the action of the unstraining forces of a filler 3 which is filled up at the top using a funnel 17. The elastic inner mold 15 can be supported laterally via the shield 16 in a suitable manner (not shown in the figure). The filling with filler, which here, as shown, takes place without excess pressure, can also, as can easily be seen, take place under excess pressure (x. B. in such a way that the Füllmitte13 is surrounded by water or air under excess pressure); In this case the funnel 17 is closed, provided with a sluice and tightly connected to the elastic inner mold 15.

18 bezeichnet einen unteren Bleetrichter, der mit der äußeren unnachgiebigen Schleudertrommel i über die Scheibe i8a und durch Bolzen ig verbunden ist. :2o ist eine Scheibe, vorzugsweise von schwach kegeliger Form, welche zur oberen Beiestigung der - Längsbewehrung 9 dient, welche unten an dem unteren Blechtrichter 18 befes.tigt ist. Die Längsbewehrung ist hier oben und unten mittels Muttern:2i verankert. :22 bezeichnet Ringe aus starkem elastischem Material. 23 bezeichnet Endringe aus Stahl für das fertige Betonrohr, welche hier als Winkeleisen gezeigt sind, aber welche auch in Art von Faßbändern ausgeführt sein können, d.h. nur aus Flacheisenringen bestehen können, die in die Außenfläche des Rohres eingegossen sind.18 denotes a lower lead funnel which is connected to the outer rigid centrifugal drum i via the disc i8a and by bolts ig. : Is a disk, preferably of weak tapered shape that the upper Beiestigung the 2o - serves longitudinal reinforcement 9 which is befes.tigt to the lower sheet metal hopper 18 below. The longitudinal reinforcement is anchored here above and below using nuts: 2i. : 22 indicates rings made of strong elastic material. 23 denotes steel end rings for the finished concrete pipe, which are shown here as angle irons, but which can also be designed in the form of tapes, ie can only consist of flat iron rings that are cast into the outer surface of the pipe.

Nachdem die Betonierung zu Ende geführt worden ist, wird das Schild 16 gehoben und nebst dem Trichter 17 entfernt, und statt dessen wird ein oberer. Blechtrichter:24 mittels Muttern:25 angebracht.After the concreting has been completed, the sign will be 16 lifted and removed along with the funnel 17, and instead an upper one. Sheet metal funnel: 24 attached by means of nuts: 25.

Wenn die 'Betonierung (die primäre Formgebung), welche oben beschrieben worden ist, als erste Herstellungsstufe bezeichnet wird, folgt nun die zweite, die eine Stabilisierung des gegossenen Betonrohres unter Schleudern umfaßt, wobei gegebenenfalls überschüssiges Wasser das Betonrohr verläßt und durch den Hohlraum in oder zwischen den Balken Ib durch Abflußöffnungen:26 hindurchfließt. Um zu vermeiden, daß das bindemittelhaltige Wasser, um das es sich hier handelt, vergeudet wird, kann entweder ein fester Schirm angeordnet werden, oder das Wasser kann derart weggepumpt werden, daß es die Schleudervorrichtung zentrisch in der Mittelachse verläßt. Die zweite Herstellungsstufe wird schematisch in Fig. 6 veranschaulicht, wobei, die Pfeile den inneren Überdruck auf die Innenform 15 markieren. Nachdem in dieser Weise die präliminäre Stabilisierung des gegossenen Betonrohres stattgefunden hat, folgt eine eventuelle dritte Bearbeitungsstufe, bei der das Füllmittel geleert, die elastische Innenform entfernt und durch eine Trennschicht27 einfachster Art ersetzt wird, worin neues Füllmittel zugeführt wird. Die Anordnung ist dabei schematisch die in Fig. 7 angegebene.If the 'concreting (the primary shaping), which has been described above, is referred to as the first production stage, the second now follows, which comprises stabilization of the poured concrete pipe under centrifugal, with any excess water leaving the concrete pipe and through the cavity in or between the bars Ib through drainage openings: 26 flows through. In order to avoid wasting the binder-containing water, which is concerned here, either a fixed screen can be arranged or the water can be pumped away in such a way that it leaves the centrifugal device centrally in the central axis. The second production stage is illustrated schematically in FIG. 6 , the arrows marking the internal excess pressure on the internal mold 15. After the preliminary stabilization of the poured concrete pipe has taken place in this way, a possible third processing stage follows, in which the filler is emptied, the elastic inner mold is removed and replaced by a separating layer27 of the simplest type, in which new filler is added. The arrangement is shown schematically in FIG. 7 .

Als vierte Herstellungsstufe folgt Schleudern in senkrechter Lage, wobei die Drehzahl so hoch gewählt wird, daß der elastische Verband 6 langsam zusammengepreßt wird, wodurch eine langsame Expansion des gegossenen Betonrohres bewirkt wird, wobei dieses die Ringbewehrung mit sich nimmt (welche vorzugsweise in der Gestalt einer Spiralbewehrung ausgeführt wird) und dieselbe dabei spannt. Wenn dieser Prozeß genügend lange Zeit angi--dauert hat, wird das Schleudern unterbrochen, und man hat dann das frische, vorgespannte Betonrohr, das einen Kern von stark komprimiertem Füllmittel umschließt. Das Betonrohr kann dann von der Schleudertrommel i mit dem dazugehörigen elastischen Verband 6 und Balken Ib losgelöst werden, Das Betonrohr 2 nebst der Füllung 3 wird dabei, 'z. B. aufwärts, gezogen sowie der untere Blechtrichter 18, die Scheibe 2o und der obere Blechtrichter 24 (in welchem Vorrichtungen zum Heben vorgesehen sein können), wobei die komprimierte Füllung 3 imstande ist, Verankerungsspannungen auch von der Längsbewehrung aufzunehmen. Der Wegtransport. des noch nicht abgebundenen, vorgespannten Betonrohres sowie einiger weniger Teile geringen Umfangs, welche keine nennenswerten Kosten repräsentieren, wird hier als fünfte Bearbeitungsstufe bezeichnet.The fourth production stage is centrifuging in a vertical position, the speed being selected so high that the elastic bandage 6 is slowly compressed, causing a slow expansion of the poured concrete pipe, which takes the ring reinforcement with it (which is preferably in the form of a Spiral reinforcement is carried out) and the same tensioned. When this process has lasted long enough, the spinning is interrupted, and you have the fresh, prestressed concrete pipe, which surrounds a core of highly compressed filler. The concrete pipe can then i of the centrifugal drum with the associated elastic bandage 6 and beams Ib are detached, the concrete pipe 2, together with the filling 3 is in this case, z '. B. upwards, pulled as well as the lower sheet metal funnel 18, the disc 2o and the upper sheet metal funnel 24 (in which devices for lifting can be provided), wherein the compressed filling 3 is able to absorb anchoring stresses from the longitudinal reinforcement. The transportation. the not yet set, pre-stressed concrete pipe and a few small parts, which do not represent any significant costs, are referred to here as the fifth processing stage.

Die nächste Bearbeitungsstufe ist die Lagerung, während welcher das Abbinden des Betons stattfindet, sowie die weitere Festigkeitserhöhung des Betons. Während der Lagerungszeit dient die Füllung als druckaufnehmendes Element sowohl für die Vorspannung der Ringbewehrung als auch für die Vorspannung der Längsbewehrung. Die sechste Bearbeitungsstufe kann als die primäre Lagerung bezeichnet werden.The next processing stage is the storage, during which the Setting of the concrete takes place, as well as the further increase in strength of the concrete. During the storage period, the filling serves as both a pressure-absorbing element for the prestressing of the ring reinforcement as well as for the prestressing of the longitudinal reinforcement. The sixth processing stage can be referred to as the primary storage.

Die siebente Bearbeitungsstufe umfaßt das Entfernen der inneren Füllung (und außerdem der eventuell vorhandenen elastischen Innenform), was erfolgen kann, sobald der Beton des Rohres einen bolchen Grad von Festigkeit erreicht hat, daß er allein Kräfte, herrührend von der vorgespannten Bewehrung, in der einen oder in beiden Richtungen aufzunehmen vermag. Es kann dies aber gemäß der Erfindung auch ohne Nachteil zu-einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Im Zusammenhang mit der Entfernung der inneren- Füllung werden (außer einer gegebenenfalls verwendeten elastischen Innenform 15) die beiden Blechtrichter 18 und 24, die Scheibe 2o und die elastischen Ringe 2:2 frei, so daß sie unmittelbar wieder für die Herstellung benutzt werden können.The seventh processing stage comprises the removal of the inner filling (and also the possibly existing elastic inner shape), what can be done, as soon as the concrete of the pipe has reached a bolchen degree of strength, that he alone forces, resulting from the prestressed reinforcement, in one or the other able to absorb in both directions. It can also do this according to the invention at a later point in time without any disadvantage. In connection with the distance the inner filling (except for an elastic one that may be used) Inner shape 15) the two sheet metal funnels 18 and 24, the disc 2o and the elastic Rings 2: 2 free, so that they can be used again immediately for the production can.

Als letzte und achte Bearbeitungsstufe kann die Nachbehandlung des Betonrohres zur Erzielung der höchsten Flächenqualität und im Zusammenhang damit seine endgültige Lagerung, Prüfung usw., ehe es an Käufer abgeliefert wird, bezeichnet werden.The final and eighth processing stage can be the post-processing of the Concrete pipe to achieve the highest surface quality and in connection with it its final storage, inspection, etc., before it is delivered to the buyer will.

Fig. 9 ist eine Einzelheit ' welche zeigt, wie die Betonierung bei der Verwendung einer steifen oder verhältnismäßig steifen Innenforin in der Weise ausgeführt werden kann, daß die Innenform und die Außenform axial im Verhältnis zueinander verschoben werden, beispielsweise derart, daß die Innenform im Verhältnis zu der festen (in einer festen Lage angebrachten) Außenform gesenkt wird. 28 ist dabei ein ringförmiger Betontrichter. Ein Vorteil dieser Anordnung ist beispielsweise der, daß sie die Verwendung einer Innenform der in Fig. io gezeigten Art ermöglicht, die als ein verhältnismäßig steifer Zylinder in elastischem Material ausgeführt und mit Vorrichtungen zur Entwässerung versehen ist, welche grundsätzlich von der Art sind, wie sie bei der in Fig. 4 gezeigten Außenform angegeben worden ist. Der Vorteil der in Fig. 9 und io beschriebenen Vorrichtung liegt darin, daß die Stabilisierung des gegossenen Betonrohres beschleunigt werden kann, sobald das überschüssige Wasser darin die Möglichkeit hat, in beiden Richtungen abzufließen, und zwar sowohl auswärts zwischen den Außenformelementen Ib als auch einwärts über die Ablaufkanäle 14, durch die die Flüssigkeit entweder durch eigenen Überdruck (unter der Einwirkung des Schleuderns) oder durch Pumpen weggeführt werden kann.Fig. 9 is a detail of 'showing how the concreting stiff an in use or relatively rigid Innenforin can be carried out in such a manner that the inner mold and the outer mold are axially displaced relative to each other, for example, such that the inner mold in the ratio is lowered to the fixed (attached in a fixed position) outer shape. 28 is an annular concrete funnel. An advantage of this arrangement is, for example, that it enables the use of an inner shape of the type shown in Fig. 10, which is designed as a relatively stiff cylinder in elastic material and is provided with devices for drainage, which are basically of the type has been specified in the external shape shown in FIG. The advantage of the device described in FIGS. 9 and 10 is that the stabilization of the poured concrete pipe can be accelerated as soon as the excess water therein has the opportunity to flow off in both directions, both outwards between the outer form elements Ib and inwards over the drainage channels 14 through which the liquid can be carried away either by its own overpressure (under the action of the centrifugal force) or by pumping.

Außer den Vorrichtungen, die oben beschrieben worden sind, betrifft die Erfindung auch Vorrichtungen, welche die Herstellung eines vorgespannten Betonrohres in einer Schleudertrommel gestattet, deren Achse um eine andere Achse (insbesondere eine waagerechte Achse) drehbar ist, wobei die Schleudertrommel in jeder gewünschten geneigten Lage eingestellt werden kann, so daß die Trommel während gewisser Herstellungsmomente eine waagerechte und während anderer Herstellungsmomente eine senkrechte Lage einnimmt. 'In solchen Fällen ist die Trommel vorzugsweise innerhalb eines steifen Gerüstes aus Fachwerk od. dgl. angeordnet, welches die Laufrollen io trägt, wobei das steife Gerüst um eine waagerechte Achse drehbar gelagert ist, welche außerhalb der Schleudertrommel oder innerhalb derselben (von der Seite gesehen) und vorzugsweise in oder nahe der Mitte (von der Seite gesehen) der Schleudertrommel gelegen sein kann. Die Maschinerie zum Antrieb der Schleudertrommel ist dabei vorzugsweise auf dem Fachwerkgerüst fest angebracht. Die Bearbeitungsstufen können in diesem Falle folgende sein: i. Betongießen in waagerechter Lage unter Schleudern, was eine primäre Stabilisierung des gegossenen Rohres herbeiführt.In addition to the devices described above, concerns the invention also includes devices that allow the manufacture of a prestressed concrete pipe allowed in a centrifugal drum whose axis is about another axis (in particular a horizontal axis) is rotatable, the centrifugal drum in any desired inclined position can be adjusted so that the drum during certain manufacturing moments assumes a horizontal and during other manufacturing moments a vertical position. In such cases the drum is preferably within a rigid framework Od. The like. Arranged, which carries the rollers io, the stiff Scaffold is rotatably mounted about a horizontal axis, which is outside the centrifugal drum or within it (seen from the side) and preferably in or near the Center (seen from the side) of the centrifugal drum can be located. The machinery to drive the centrifugal drum is preferably fixed on the framework appropriate. In this case, the processing stages can be as follows: i. Pouring concrete in a horizontal position under centrifugation, which is a primary stabilization of the cast Rohres brings about.

2. Verbringen des die Schleudertrommel tragenden Gerüstes in senkrechte Lage. 3. Eine geeignete Trennschicht wird an der Innenseite des Betonrohres angebracht.2. Bringing the frame carrying the centrifugal drum into a vertical position. 3. A suitable separating layer is applied to the inside of the concrete pipe.

4. Füllmittel wird innerhalb der Trennschicht angebracht.4. Filler is placed inside the release liner.

5. Schleudern wird ausgeführt, während das Betonrohr die Gelegenheit erhält, langsam zu expandieren. 5. Spin is performed while the concrete pipe is given an opportunity to slowly expand.

6. Das Betonrohr wird aus der Außenform herausgenommen, wobei dasselbe die komprimierte Füllung umgibt, die mit geeigneten Endstücken versehen ist. 6. The concrete pipe is removed from the outer mold, surrounding the compressed filling, which is provided with suitable end pieces.

Fig. i i zeigt eine elastische Außenform innerhalb der Schleudertrommel i in Gestalt eines Stahlrohres. Die elastische Hülse, die in spannungslosem Zustande einen Außendurchmesser haben kann, der mit dem Innendurchmesser des Stahlrohres sehr nahe übereinstimmt, wird gleich anfangs hydraulisch mittels Flüssigkeitsdruck in den Kanälen 29 ausgespannt, so daß es radial vom Stahlrohr einwärts drückt. Nach dem Gießen des Betonrohres kann die Expansion durch (oder gleichzeitig mit) Verminderung des Volumens der elastischen Hülse erfolgen.Fig. I i shows an elastic outer shape within the centrifugal drum i in the form of a steel pipe. The elastic sleeve that is in the de-energized state may have an outer diameter that corresponds to the inner diameter of the steel pipe very closely matches, is hydraulic at the beginning by means of fluid pressure expanded in the channels 29 so that it pushes radially inward from the steel pipe. To The pouring of the concrete pipe can increase the expansion by (or at the same time as) reducing it of the volume of the elastic sleeve.

Fig. i?, zeigt, wie eine besondere axial dränierende Schicht - z. B. in der Form von Füllmittel - zwischen das herzustellende Betonrohr und die elastische Außenform 1:2 eingelegt worden ist. I5ie Anordnung gestattet einen sehr hohen Grad von Entwässerung des gegossenen Betonrohres, welches, nachdem es in der Gestalt eines frischen, noch nicht abgebundenen Betonrohres aus seiner Außenform herausgenommen wird, z. B. durch Stahlschliff behandelt werden kann, um die erwünschte gleichmäßige Flächenbeschaffenheit zu erhalten.Fig. I ?, shows how a particular axially draining layer - e.g. B. in the form of filler - has been inserted between the concrete pipe to be produced and the elastic outer shape 1: 2. The arrangement permits a very high degree of drainage of the poured concrete pipe, which after it is removed from its outer shape in the form of a fresh, not yet set concrete pipe, e.g. B. can be treated by grinding steel in order to obtain the desired uniform surface texture.

Fig. 13 zeigt eine etwas abgeänderte Ausführung der Vorrichtung gemäß Fig. 5. Der obere Blechtrichter:24 gemäß Fig. 5 ist gemäß Fig. 13 durch ein Füllrohr 3 1 ersetzt, das mit einer Anzahl von inwendigen ringförmigen Flanschen 32 versehen ist. Während des Schleuderns fließt neues Material zentrisch in dem Füllrohr 31 herunter, dessen Flansche verhindern, daß das Füllmittel innerhalb des Betonrohres aufwärts gedrückt wird, wenn das Schleudern aufhört, so daß das Füllmittel3 den Druck der vorgespannten Bewehrung aufnimmt.Fig. 13 shows a slightly modified embodiment of the device according to Fig 5. The top sheet hopper. 24 according to Figure 5 is shown in FIG 13 is replaced by a filling tube 3 1 which is provided with a number of inward annular flanges 32... During the spinning, new material flows down centrally in the filling pipe 31, the flanges of which prevent the filler from being pushed upwards inside the concrete pipe when the spinning stops, so that the filler 3 takes up the pressure of the prestressed reinforcement.

Es sei hervorgehoben, daß als Füllmittel jede Art von Material in Frage kommt, das zur Bewirkung der im Zusammenhang mit dem Schleudern in gewissen Fällen erwünschten weiteren Belastung des Betonrohres bei seiner Herstellung verwendbar sein kann. Das Füllmittel kann somit eine Flüs*sigkeit oder feste Körper, vorzugsweise körniges Material, Kugeln usw. sein. Das Füllmittel kann auch alle vorkommenden Volumgewichte (Dichte einschließlich Hohlräumen) haben, z. B. von o,5 und aufwärts, z. B. bis 8 bis io.It should be emphasized that any type of material can be used as a filler, which can be used to bring about the further loading of the concrete pipe during its manufacture, which is desired in connection with the centrifuging in certain cases. The filler can thus be a liquid or solid body, preferably granular material, balls, etc. The filler can also have all occurring volume weights (density including voids), e.g. B. from o, 5 and up, z. B. to 8 to io.

Unter den etwas verschiedenen Arbeitsmethoden, welche die Vorrichtung gestattet, mögen folgende erwähnt werden: i. Schleudern mit fester Außenforrn und elastischer Innenform.Among the slightly different working methods the device the following may be mentioned: i. Spin with a fixed outer shape and elastic inner shape.

:2. Änderung der Außenform, so. daß sie nachgiebig wird (so daß der Radius vergrößert werden kann) unter gleichzeitiger Vergrößerung des Radius der Innenform. Letzteres kann in zwei Weisen erzielt werden: a) durch erhöhte Schleuderwirkung (erhöhte Drehzahl), b) durch ein in der Innenform angebrachtes Mittel, z. B: ein Füllmittel (gegebenenfalls eine Flüssigkeit) und insbesondere ein schweres Füllmittel (z. B. Sand, Eisenschlick, Bleikugeln od. dgl.).: 2. Change of the external shape, like that. that it becomes resilient (so that the radius can be increased) while at the same time increasing the radius of the inner shape. The latter can be achieved in two ways: a) by increased centrifugal effect (increased speed), b) by a means attached to the inner mold, e.g. B: a filler (optionally a liquid) and in particular a heavy filler (e.g. sand, iron slurry, lead balls or the like).

Ein anderes Herstellungsschema - im Zusammenhang mit senkrechter Aufstellung - ist folgendes: i. Betonierung mit losem Zeinentmörtel (Betonmörtel) gegen eine innere Form, die zweckmäßigerweise eine elastische Form sein kann. Die Innenform soll vorzugsweise während des-Gießens im Verhältnis zu der Außenforni senkbar sein, welch letztere mit Vorrichtungen zum Vibrieren versehen ist.Another manufacturing scheme - in connection with vertical installation - is the following: i. Concreting with loose cement mortar (concrete mortar) against an inner form, which can expediently be an elastic form. The inner mold should preferably be able to be lowered in relation to the outer mold during casting, the latter being provided with devices for vibrating.

:2. Schleudern, wobei überschüssiges #%'asser -- mit gewissem Zementinhalt - nach innen gegen die Mitte abgeht und in axialer Richtung gegen das eine oder beide Enden abfließt.: 2. Spin, with excess #% 'water - with a certain amount of cement - going inwards towards the middle and flowing off in the axial direction towards one or both ends.

3. Füllung - insbesondere schwere - innerhalb der Innenform. 3. Filling - especially heavy - within the inner mold.

4. Entfernen der Füllung in der Innenforrn und auch Entfernen der Innenform selbst sowie Einführung von neuer Innenfüllung. Dann Schleudern, wonach die Außenform (die vorzugsweise - im Querschnitt gesehen - in mehreren Teilen ausge-#führt sein kann) entfernt werden kann.4. Removal of the filling in the inner mold and also removal of the inner mold itself and introduction of new inner filling. Then spin, after which the outer shape (which preferably - seen in cross section - can be made in several parts) can be removed.

5. Was man somit in einer kurzen Weile zustande gebracht hat, ist ein in der Querrichtung - und vorzugsweise auch in der Längsrichtung - vorgespanntes, frisches Betonrohr, dessen Innenform und Außenforrn entfernt werdeli-können, während das Betonrohr erhärtet, wobei es gegen einen Kern aus billigem Fülltnittel gestützt ist, das später aufs Neue verwendet werden kann. 5. What one has thus achieved in a short while is a fresh concrete pipe prestressed in the transverse direction - and preferably also in the longitudinal direction - whose inner shape and outer shape can be removed while the concrete pipe hardens, whereby it is against a core is supported by cheap filler that can be used again later.

Eine abgeänderte Ausführungsform ist folgende: i. Schnellgießen senkrecht mit nassem Beton um das Bewehrungsgerüst unter gleichzeitiger Anbringung einer inwendigen, fein durchlöcherten, elastischen Form (oder elastischen Form, die mit längs verlaufenden äußeren Kanälen versehen ist).A modified embodiment is as follows: i. Fast casting vertically with wet concrete around the reinforcement frame while attaching an internal, finely perforated, elastic form (or elastic form, those with longitudinal outer channels is provided).

2. Langsames Schleudern unter Entwässerung.2. Slow spin with drainage.

3. Immer kräftigeres Schleudern, vorteilhafterweise unter Einbringung von Füllmittel oder anderem Material in der Innenform. 3. Increasingly vigorous spinning, advantageously with the introduction of filler or other material in the inner mold.

4. Ausdehnung der Außenform, wobei das Bewehrungsgerüst (insbesondere die Ringbewehrung), z. B. durch Erhöhung der Drehzahl, gespannt. wird. 5. Entfernen der Außenform.4. Expansion of the outer shape, the reinforcement framework (especially the ring reinforcement), for. B. by increasing the speed, tensioned. will. 5. Remove the outer shape.

6. Nachdem das Rohr eine befriedigende Festigkeit erhalten hat, wird die inwendige Füllung sowie die Innenform entfernt. 6. After the pipe has obtained a satisfactory strength, the internal filling and the inner mold are removed.

Als Alternativen zu 4-, 5. und 6. kommen in Frage: 4a) Die Innenform wird entfernt.The following alternatives to 4, 5 and 6 are possible: 4a) The inner shape is removed.

5b) Inwendige Füllung wird angebracht. 5b) Internal filling is attached.

6 a) Dehnung der Außenform erfolgt unter kräftigem Schleudern. 7 a) Die äußere Form wird weggenommen, und das Rohr mit der inneren Füllung wird weggebracht. 6 a) The outer shape is stretched with vigorous spinning. 7 a) The outer form is removed and the tube with the inner filling is removed.

Gemäß der Erfindung hat man die Möglichkeit, daß, nachdem unter Verwendung einer elastischen Innenform unter Vibrieren eine primäre Stabilisierung des gegossenen Betonrohres erfolgt ist, die genannte elastische Inrienform während des Schienderns entfernt werden kann. Dies kann z. B. dadurch geschehen, daß die elastische Innenform während der Umdrehung evakuiert wird, wobei sie von der Innenfläche des Betonrohres frei wird. Hierbei kann die elastische Innenform von einem senkrechten oder waagerechten Mittelständer getragen sein, der achsgleich mit der Schleudertrommel angebracht und auf geeignete Weise gelagert ist. Die elastische Innenform kann in dem genannten Falle auch von dem gegossenen Betonrohr in einfacher Weise derart losgemacht werden, daß sie in dex axialen -Richtung gespannt wird, wobei sie sieh bei der elastischen Dehnung unter der Einwirkung -einer Zusammenziehung in der Ouerrichtung, welchie die Aus dehnung in der Längsrichtungherbeiführt, lostrennt. Sobald,d#i#e,elastiiscIhe Innenform vonder Innenseite des Betonrohres entfernt worden ist, ist ;es mögl#i,A, immer noch während des Schleuderns das Füllmittel, das man verwenden will, zuzuführen, Jamit es später den tragenden Kern bildet, welcher das frische, vorgespannte Betonrohr trägt und gegebenenfalls auch, damit die Füllung zur Schleuderwirkung beiträgt.According to the invention one has the possibility that after using an elastic inner mold while vibrating a primary stabilization of the cast Concrete pipe is done, said elastic linear shape during the splinting can be removed. This can e.g. B. happen that the elastic inner shape evacuated during the revolution, taking it from the inner surface of the concrete pipe becomes free. Here, the elastic inner shape can be vertical or horizontal Center stand to be carried, which is mounted on the same axis as the centrifugal drum and stored in a suitable manner. The elastic inner shape can be in the aforementioned The case can also be detached from the poured concrete pipe in a simple manner in such a way that that it is stretched in the dex axial direction, see the elastic Expansion under the action of a contraction in the direction of rotation, which which causes elongation in the longitudinal direction, separates. As soon as, d # i # e, elastic Internal shape has been removed from the inside of the concrete pipe; it is possible still add the filler that you want to use while spinning, It later forms the load-bearing core, which the fresh, prestressed concrete pipe carries and possibly also so that the filling contributes to the centrifugal effect.

Es ist zu bemerken, daß ehenso wie eine elastische innere Fornfhülle während des Schleuderns weggenommen werden kann, eine solche auch an der Innenseite des Betonrohres während des S,chleuderns ang,ebrarJht werden kann. Wenn man also, aus irgendieinem Grunde sich veran#laßt sieht, die Innenform während der Formung des Betonrohres auszutauschen, kann dies leicht während des Sdhl,eu,dern#s gemacht werden.It should be noted that it is like an elastic inner shell can be removed during spinning, including on the inside of the concrete pipe during the centrifuging. So if you for some reason seeks to change the inner shape during molding Replacing the concrete pipe can easily be done during the Sdhl, eu, dern # s will.

Es können gemäß der Erfindung ferner Anordnungen getroffen sein, -um au-f einem bestimmten Weg eine.in jeder Hinsicht zwangläufi-ge, Deh- nung des zu formenden Betonrohres zu ermöglichen, wo#für vorzugsweise eine gleichmäßige Versetzung der verschiedenen Balken Ib nach außen ermöglicht wird.According to the invention, arrangements can also be made to enable, in a certain way, an expansion of the concrete pipe to be formed that is inevitable in every respect, preferably for a uniform outward displacement of the various beams 1b is made possible.

Das Füllmittel kann in erhitztem Zustand zugeführt werden. Die Erfindung unkfaßt auch Vorrichtungen, gemäß welchen dem Füllmittel während des Herstell-ungsprozesses Wärtne, z. B. durch Dampfzufuhr, zugeführt werden kann.The filler can be supplied in a heated state. The invention Also does not include devices according to which the filler during the manufacturing process Would be, e.g. B. by supply of steam, can be supplied.

Wenn in besonderen Fällenein weiteres Schleud#ern erwünscht ist, beispielsweise zur Erhöhung des Vorspafinungsgrades, kann dies dtadurch erfolgen, daß das Betonrohr noch einmal in die Schleudertrommel eingieführt wird.If, in special cases, another spin is required, for example to increase the degree of pre-cleaning, this can be done by placing the concrete pipe is reinserted into the centrifugal drum.

In den gewählten Beispielen ist zunächst beschrieben, daß diie Schleudertrommel auf Laufrollen au-fgelegt ist. Die Trommel kann aber auch mittels ein-cm oder mehrerer Lagerzapfen in der Mittelfinie drehbar gelagert sein. In den gewählten Beispielen ist angegeben worden, wie die Fülllung die Spannkräfte von der vorgespannten Längsbewehrung aufnimmt. In den Fällen, wo die Längsbewehrung nicht vorgespannt wird, kann es vorteilhaft sein, ein mittlieres verbindendes Element - z. B. in der Gestalt -eines Rohres - zwis,chen den beiden Endscheiiben (Blechtrichtern usw.) anzuordnen, welches die Füllung, in der Längsrichtung des Rohres gesehen, umschließt.In the examples chosen, it is first described that the centrifugal drum is placed on rollers. However, the drum can also be rotatably mounted in the center line by means of one-cm or more bearing journals. In the selected examples it has been indicated how the filling absorbs the tension forces from the prestressed longitudinal reinforcement. In cases where the longitudinal reinforcement is not prestressed, it can be advantageous to use a central connecting element - e.g. B. in the shape of a pipe - between the two end plates (sheet metal funnels, etc.) to be arranged, which encloses the filling, seen in the longitudinal direction of the pipe.

Es sei hervorgehoben, daß eine entwässernde Form an der einen oder an beiden Seit-en des zu formenden Betonrohres verwendet werden kann, wobei die Flüssigkeit entweder in radialer oder in axialer Richtung abfließen kann.It should be emphasized that a draining form on the one or can be used on both sides of the concrete pipe to be formed, whereby the Liquid can flow either in the radial or in the axial direction.

Für den Fa:11, daß die Innenfläche (oder Außenfläche) des Rohres rauher wird als erwünscht, kann, und zwar vorzugsweise -ehe noch das Betonrolir ein nennenswertes Alter erreicht hat (beispielswei-se während es noch nicht 24 Stunden alt ist), eine ergänzende, zernenthaltige Schicht, beispielsweise, in senkrechter Lage, auf dem R#)ihr angebracht werdien, wobei das Auftragen der ergänzenden Schicht grundsätzlich in voller Übereinstimmung nach der im Zusammenhang mit Fig. 5 bleschriebenen Gießmethode erfolgen kann. Die -,-1,a:sti.srihe Hülse, die dabei zum Auftragen der sehr dünnen Fertigschicht an der Innenseite des rauhen Betonrahres zur Verwendung gelangt, kann naoh einer sehr kurzen Weile entfernt werden.For the fact that the inner surface (or outer surface) of the pipe is rougher than desired, and preferably before the concrete roll has reached an appreciable age (for example while it is not yet 24 hours old), one can Supplementary, core-containing layer, for example, in a vertical position, on which R #) can be applied, the supplementary layer being applied in principle in full accordance with the pouring method described in connection with FIG. 5. The -, - 1, a: sti.srihe sleeve, which is used to apply the very thin finished layer on the inside of the rough concrete pipe, can be removed in a very short while.

Da!s Packen von Fülllmittel kann während des Schleuderns von der Mitte her erfolgen, bieispielsweise unter Verwendung einer in einem Zufuhrrohr für das Füllmittel angehradhrten Schnecke, die sichdreht, wodurch die Füllungdurch ihre zwangläufige axiale Förderung komprimiert wird.The packing of filler can be done while spinning from the center be done, for example using one in a supply pipe for the Filler attached screw that rotates, making the filling through its inevitable axial conveyance is compressed.

Es kann gemäß,der Erfindung in Frage kommen, verschiedene Arten von Füllmittel. unmittelbar an der Innenfläche des Rohres und in verschiedener Entfernung von derselben zu verwenden. In besonderen Fällen -kann die letzte Ausfüllung an der Mittellinie aus einem Betonguß od. dgl. bestehen.According to the invention, various types of Filler. directly on the inner surface of the pipe and at various distances to use from the same. In special cases, the last form can be filled out the center line of a concrete cast or the like. Consist.

Die elastische Innen- (und gegebenenfalls die Außenform) kann aus einer Anzafil von Stahlbändern o(d. dgl. bestehen, deren gege'nseitige Lage während der Rohrpressung etwas verändert wird, wodurch sie als eine »elastische Form« wirken.The elastic inner (and possibly the outer shape) can be made of a number of steel strips o (the like. exist, their mutual position during the pipe pressure is changed somewhat, whereby they act as an "elastic form".

Unter »Preßwasser« od. dgl. wird ganz allgemein eine mit Bindemittel vermengte Flüssigkeit verstanden.Under "press water" or the like is very generally one with a binder understood mixed liquid.

Es ist zu bemerken, beispielsweise wenn das Schleudern in waageredhter Lage erfolgt, daß das Füllmittel, das zugeführt wird, zur Bildung des erforderlichen Gegendruckes gegen den Beton ausreichen kann, und zwar entweder dadurch, daß der Hohlraum des Rohres völlig mit Füllmittel ausgefüllt wird, older dadurch, daß die Gewölbehildung innerhalb des Füllmittels so groß ist, daß es möglieh ist, in der Mitte einen off,#nen Kanal vbrzusehen.It should be noted, for example, when the spinning is turned horizontally Location takes place that the filler that is supplied to form the required Counterpressure against the concrete can be sufficient, either by the fact that the The cavity of the tube is completely filled with filler material, older by the fact that the Arching within the filler is so large that it is possible in the Middle one off to see a channel.

Im Zusammenhang mit der endgültigen Entfernung der InnenfOTni des Betonrohres kann es vorteilhaft sein, das Füllmittel, das ja fest zusammengepackt ist, beispielsweise mittels einer hierfür speziell ausgebildeten Böhrvorrichtung zu entfernen.In connection with the final removal of the InnenfOTni des Concrete pipe, it can be advantageous to have the filler, which is tightly packed together is, for example by means of a specially designed drilling device.

Nach älteren Methoden zur Herstellung von vorgespannten Rohren besteht die Herstellung darin, daß die Ringspannungen (beispielsweise über den f iiischen Beton) auf eine ziemlich lange verbleibende Innenforin übertragen werden #sollen. Dieser Nachteil, der eine niedrige Produlktionskapazität und -hohe Kosten herbeiführt, wird gemäß der Erfindung völlig vermieden.According to older methods for the production of prestressed pipes, the production is that the hoop stresses (for example via the f iiischen concrete) are transferred to a fairly long remaining Innenforin #sollen. This disadvantage, which results in a low production capacity and high costs, is completely avoided according to the invention.

Die Erfindung beschäftigt sich mit einer Vorrichtung und einem Verfahren zum Gießen von Konstruktionen und Einheiten für die Bauinidustrie in Beton oder ähnlichem Material mit gespannter (vorgespannter usw.) Bewehrung, insbesondere von vorgespannten Rohren, wobei der Beton (die Betonwand), nachdem er in einer Form gegossen, aber noch nicht abgebunden undFestigkelt erhalten hat, einem seitlichen Druck ausgesetzt und dabei verformt wird und d#ie Bewehrung spannt, und kennzeichnet sich dadurch, daß der Beton von einem passiven Gegendruck inder verformten Lage gehalten wird, wolbei dieser passive Druck innerhalb eines Füllmittels, das geschleudert wird, ausgebildet wird.The invention is concerned with an apparatus and a method for casting constructions and units for the building industry in concrete or Similar material with tensioned (prestressed, etc.) reinforcement, especially from prestressed pipes, the concrete (the concrete wall) after being in a form poured, but not yet set and strengthened, one side Is subjected to pressure and is deformed in the process and tensions the reinforcement, and identifies by the fact that the concrete from a passive counterpressure in the deformed position is held because this passive pressure is within a filler that is hurled is being trained.

Das Herstellungsverf21ren nach der Erfindung gestattet, daß das noch frische Betonrohr, wenn es aus der Außenforrn herausgenommen wird, ander Außenseite behandelt werden kann, so daß die Uneibe-nheiten, die bei der Herstellung von vorgespannten Rohren gegen e#ine äußere, entwässerte Form normal entstehen, auf eine einfache Weise ,entfernt werden können - beispielsweise durch Staffilschliff -, eine Behandlungsweisie, welche leicht selbsttätig gestaltet werdenk:ann, indem das Rohr, während es gedreht und gleichzeitig in seiner Längsrichtung verschoben wird, mit einer gm- - laufenden Schleifscheibe od. dgl. in Berührung gebraicht wird.The manufacturing process according to the invention allows that the fresh concrete pipe, when it is removed from the outer form, can be treated on the outside, so that the irregularities which occur in the manufacture of prestressed pipes against an outer, drained form are normal arise, in a simple way, can be removed - for example by Staffilschliff -, a treatment that can easily be designed automatically by the pipe, while it is rotated and at the same time moved in its longitudinal direction, with a gm- - running grinding wheel od . Like. is used in contact.

Wenn es sich um Rohre mit kleinen Durchmessern. handelt, kann es gemäß der Erfindung in Frage kommen, die Innenform voll mit Beton zu füllen - zweckmäßigerweise in senkrechter Aufstellung - und dann das Schleudern auszuführen - vorteilhafterweise in waag#,rechter Richtung -, wobei der überschüssige Beton an den Enden abfließt. Nachdemdies erfolgt ist und Stabilisierung stattgefunden hat, wird Sand od. dgl. eingefüllt, und die Drehzahl wird unter Expansion und Vorspannung erhöht. Auf diese Weise können z. B. leichte Leitungsmaste mit einer Wandstärke von 7,. B. :##- 9-o mm hergestellt werden.When it comes to pipes with small diameters. according to the invention, it may be possible to fill the inner mold fully with concrete - expediently in a vertical position - and then to carry out the spinning - advantageously in the horizontal #, right direction - with the excess concrete flowing off at the ends. After this has taken place and stabilization has taken place, sand or the like is poured in and the speed is increased with expansion and pretensioning. In this way, z. B. light masts with a wall thickness of 7 ,. B.: ## - 9-o mm can be produced.

Unter den Herstellungsgebieten, auf welchen die Erfindung Verwendung findet, seien erwähnt: vorgespannte Rohre, z. B. für Wasserleitungen, Ferner Pfähle, Maste und Balken verschiedener Art. In dem letztgenannten Zusammenhang sei hervorgehoben, -daß, obwohl in der vorstehenden Beschreibung ausschließlich runde Außenformen behandelt worden sind, die Erfindung nicht auf solche beschrän'kt ist. Die Erfindung gestattet auch die Ausführung von vorgespannten Einheiten, die - im Q-uerschn,itf gesehen - eckige, beispielsweise quadratische Form haben und beispielsweise mit abgeschrägten Ecken versehen sind.Among the fields of manufacture in which the invention is used, there may be mentioned: prestressed pipes, e.g. B. for water pipes, piles, masts and beams of various kinds. In the last-mentioned context, it should be emphasized that, although only round external shapes have been dealt with in the above description, the invention is not restricted to such. The invention also allows the implementation of prestressed units which - seen in the Q-uerschn, itf - have an angular, for example square shape and are provided with beveled corners, for example.

Ein vergespannter Mast äußerer kegeliger Form kann z. B. in waagerechter Lage mit stufenweise veränderlichem Innendurchmesser hergestellt werden, wobei man in Abständen Ringe verwendet, die dort, wo sie angebracht sind, verbleiben, wenn das Rohr aus der Außenform herausgenommen wird. Dieses Verfahren ist besonders verwendfbar hei außerordentlich dünnwandigen Konstruktionen.A clamped mast of outer conical shape can, for. B. in horizontal Layer can be produced with a step-wise variable inner diameter, whereby one rings used at intervals that remain where they are attached when the tube is removed from the outer mold. This method is particularly useful hot extremely thin-walled constructions.

Im Gegensatz zu den Herstellungsmethoden für vorgespannte Rohre, die den Zweck verfolgen, zunächst ein Rohr herzustellen, welches-.später mit gespannter Bewehrung umgeben wird, die eingeputzt wird, was zu sehr verschiedenen Beanspruchungen in den verschiedenen Betonschichten führt, hat das Herstellungsverfafiren gemäß der Erfindung den Vorteil, daß man einen Beton erhält, der eine wesentlich gleichförmigere Beanspruchung über den ganzen Betonquerschnitt aufweist.In contrast to the production methods for prestressed pipes, which have the purpose of first producing a pipe which is later surrounded by tensioned reinforcement which is plastered, which leads to very different stresses in the various concrete layers, the production method according to the invention has the advantage that a concrete is obtained which has a significantly more uniform stress over the entire concrete cross-section.

Beispielsweise ibeim Schleudern mit waagerechter Achse kann die freie Innenfläche des Betonrähres während der ersten Formgebung in der gleichen Weise geebnet werden, wie es bei der Herstellung von geschleuderten (nicht vorgespannten Rohren) üblich ist.For example, when spinning with a horizontal axis, the free Inner surface of the concrete rod during the initial shaping in the same way be leveled as it is in the manufacture of centrifuged (not prestressed Pipes) is common.

Es kann in Frage kommen, mehrere Schleudervorrichtungen zu verwenden, von welchen eine für die Durchführung einer Bearbeitungsstufe und eine andere für die Durchführung einer anderen Bearbeitungsstufe besonders konstruiert ist.It may be possible to use more than one spinner, of which one for performing a processing stage and another for the implementation of another processing stage is specially designed.

Es wird vorausgesetzt, daß die Schleudervorrichtung derart ausgebildet ist, daß die Außenform so erweitert werden kann bzw. die verschiedenen Teile so voneinander entfernt werden können, daß dasgeformte Betonrohr mit den übrigen Teilen aus der Außenform. frei oder ohne nennenswerte Reiibung entfernt werden kann. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Außenform aus einer Anzahl von Teilen zusammenzusetzen, in die sie zerlegf werden können, um das Rohr herauszunehmen. Das Auseinanderbringen der Teile der Außenforin ist auch von Bedeutung im Zusammenhang mit der Form, z. B. durch Spülen.It is assumed that the spinner is so constructed is that the outer shape can be expanded or the different parts can be expanded like this can be removed from each other that the molded concrete pipe with the remaining parts from the outer shape. can be removed freely or without significant friction. One another possibility is to assemble the outer shape from a number of parts, into which they can be dismantled to remove the pipe. The breaking apart the parts of the outer forin is also of importance in connection with the shape, e.g. B. by rinsing.

Komhinationen von Schleudern und statischef Pressung können in Frage komm-en.Combinations of slingshots and static pressure can be used come.

Ferner kann auch eine Vorrichtung Verwendung find'en, durch die das Fülltnittel hochfrequent erschütt,ert wird, *um dien Packungsgrad insbesondere unmittelbar an der Mittelachse zu erhöhen.Furthermore, a device can also be used through which the The filling agent is shaken at high frequencies, * to the degree of packing, in particular immediately to increase on the central axis.

Ist nacU- einiger Lagerungszeit 'ein erhöhter Packungsgrad der Füllung erwüns#cht, so kann dies z. B. durch Einpressen von kegeligen Stangen od. dgl. von beiden Enden oder 4-urch. Verwendung einer anderen Vorrichtung, die die Expansion des B#etonrdl-i,res ermöglicht, erzielt werden.If, after some storage time, there is an increased degree of packing of the filling desired, this can e.g. B. od by pressing in tapered rods. Like. Of both ends or 4-urch. Use another device that does the expansion des B # etonrdl-i, res enables to be achieved.

Während man früher -bei der Herstellung von vorgespannten Rohren nach der primären Betonstabilisierung die Eisen -beispielsweise auf eine Spannung al brachte, die. nach erfolgter Entf ernung der inneren Form auf den Wert von a2 absank - wobei der letztere Wort zusammen mit dem Verlauf des Festigkeitszuwachees des Betons für den Zeitpunkt, zu dem die Wegnahme der inneren Form,des Rohres erfolgenkonnte, von entscheidendem Einfluß gewesen ist -, kann man gemäß der Erfindung beispielsweise eine erste Spannung der Ringbewehrung auf einen Wert von a. > al herbeiführen und: die verbliebene Spannung der Ringbewehrung einen Wert von a4 > a. erreichen las-sen, dadas Verfahren gemäß der ETfindung ohne wirtschaftliähen Nachteil die Hürtung des Betons in höherem Grade gestattet, bevor die Wegnahme der inneren Form erfolgt. Vorn wirtschaftlic!hen Gesichtspunkt aus ist es z. B. nicht ausgeschlossen, die Wegnahrne der inneren Form des Rohres eine Woche odter j edenfalls mehrere Tage auf zuschieben. Selbstverständlich steht auf ähnliche Weise die Wahl der Vorspannung des Betons weitestgehehd frei, und man kann, falls erwünscht, eine höhere Vorspannung als bisher erzielen.Whereas earlier - in the production of prestressed pipes after the primary concrete stabilization - the iron was brought to a tension al, for example. after removal of the inner form dropped to the value of a2 - the latter word together with the course of the increase in strength of the concrete for the point in time at which the removal of the inner form, the pipe, was of decisive influence - can according to the invention, for example, a first tension of the ring reinforcement to a value of a. > al bring about and: the remaining tension of the ring reinforcement has a value of a4 > a. can achieve that the process according to the invention allows the hardening of the concrete to a higher degree without any economic disadvantage, before the internal shape is removed. From an economic point of view it is z. B. not excluded, the Wegnahrne the inner shape of the tube a week or in any case several days to push. In a similar way, of course, the choice of prestressing of the concrete is as free as possible, and you can, if desired, achieve a higher prestressing than before.

Die Erfindung beschränkts,idh nicht auf die beschriebenen und gezeigten Einzelheiten der Vorrichtung und des erfindungsgemäßen Herstelltingsverfahrens, sondern erstreckt sich auch auf alle möglichen helichigen Kombinationen dier einzelnen offenbarten Lösungsgedanken.The invention is limited, i.e. not to that described and shown Details of the device and the manufacturing process according to the invention, but also extends to all possible combinations of the individual disclosed solution ideas.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for the production of hollow bodies from concrete ad., Like. With pre-tensioned reinforcement by Sdhi # change, according to which first a preform surrounding the reinforcements placed in the mold is formed by a low centrifugal effect, characterized in that the preform for tensioning the ring reinforcement; granular adhesive and the concrete are filled in by the pressure during the centrifugation exposed to high spin effects.

2. The method according to claim i, characterized in that the granular FülImittel during; the spinning is put under additional pressure by a screw acting in the feed pipe for the filler or by pneumatic or hydraulic means. 3. The method according to claim i and: 2, d-a, characterized in that the hollow body is immediately removed from the mold after the end of the centrifuging and is left under the pressure of the filling agent during the setting. 4. Verfa1, ren according to claim i to 3, characterized in that the Sthleudervorrichtting after completion of the spinning to about go 'pivoted and the hollow body is then removed from the mold. 5. Apparatus for performing the method according to claim i bils 4 with a rotatable and expandable outer shape, characterized du.rdh end walls (4, 18, 24) on the outer shape (i). 6. Apparatus close to claim. 5, d'adurdh that #the end walls (18, 24) are attached to the hollow body (2) itself and can be removed with this and the filling (3) from the outer shape (i) after the spinning has ended. 7. Apparatus according to claim 5 and 6, characterized in that the rotatable outer shape (i) is mounted with its axis of rotation. deer axis forms. 8. Apparatus according to claim 5 to 7, characterized by a tube connecting the end walls of the mold in the middle of the filling. Considered publications: Deut, sche Patentschriften Nos. 801 7oo, 657 155, 387 745, 607 424; . USA. Patent Nos 66o 2474, 2349 21 3 2,429,012; Swiss patent specification No. 2:29 572, -