DE9422220U1

DE9422220U1 - Drainage channel

Info

Publication number: DE9422220U1
Application number: DE9422220U
Authority: DE
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 1993-04-28
Filing date: 1994-04-28
Publication date: 1999-06-02
Anticipated expiration: 2004-04-29

Description

Entwäs s erungsrinneDrainage channel

.· .- Beschreibung· .· .- Description·

- Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsrinne und ein Verfahren zur Montage einer derartigen Rinne gemäß dem jDberbegriff des Verfahrensanspruchs 1.- The invention relates to a drainage channel and a method for assembling such a channel according to the generic term of method claim 1.

Eine Entwässerungsrinne gemäß der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß diese vollständig dicht gegenüber dem sie umgebenden Boden unter unterschiedlichsten Witterungsbedingungen einbaubar ist.A drainage channel according to the present invention is characterized in that it can be installed completely sealed against the surrounding ground under a wide variety of weather conditions.

Aus der DE-OS 23 47 8 69 ist eine Entwässerungsrinne bekannt, die mit einem passenden Einsatz-Dichtelement gegenüber einer weiteren Rinne an den Stirnseiten abdichtbar ist. Das Dichtelement muß beim Montagevorgang über einen Wulstteil in eine entsprechende Ausnehmung geschoben werden, wobei die Gefahr einer Beschädigung der Dichtung mit späteren Undichtheiten besteht. Außerdem ist durch ein derartiges Dichtelement- zwar das Innere der Rinne gegenüber der Außenseite abgedichtet, jedoch wird dadurch keine Abdichtung gegenüber dem umgebenden Boden gewährleistet. Somit kann 0 abzuleitende Flüssigkeit zwischen der Oberfläche des Bodens und dem Rand der Rinne in den Boden eindringen.A drainage channel is known from DE-OS 23 47 8 69 which can be sealed against another channel at the front with a suitable insert sealing element. During the assembly process, the sealing element must be pushed over a bead into a corresponding recess, whereby there is a risk of damage to the seal and subsequent leaks. In addition, although such a sealing element seals the inside of the channel against the outside, it does not ensure sealing against the surrounding ground. This means that liquid to be drained can penetrate into the ground between the surface of the ground and the edge of the channel.

Aus dem DE 91 02 219 Ul ist eine Entwässerungsrinne der eingangs erwähnten Art bekannt. Bei dieser bekannten Entwässerungsrinne ist zwar zusätzlich zu einer Dichtung an den Rinnenstirnseiten noch eine Dichtung zwischen dem Rinnenlängsrand und dem Boden vorgesehen, jedoch zeigte es sich, daß weiterhin abzuleitende Flüssigkeit in den umgebenden Boden gelangen kann.A drainage channel of the type mentioned above is known from DE 91 02 219 Ul. In this known drainage channel, in addition to a seal on the channel front sides, a seal is also provided between the channel's longitudinal edge and the ground, but it has been shown that liquid to be drained can still get into the surrounding ground.

Das DE 90 00 569.4 Ul zeigt eine Entwässerungsrinne mit an jeder Stirnseite des Rinnenkörpers eingelegten Dichtungen bzw. Dichtprofilen, wobei die Dichtflächen durch eine Nut-Feder-Verbindung an den jeweiligen, gegenüberliegenden Stirnflächen beim Einbau zusammengedrückt werden. Problematisch ist jedoch auch dort die Abdichtung des Rinnenlängsrandes und des Übergangsbereiches zwischen oberer Stirnseite und dem Längsrand.DE 90 00 569.4 Ul shows a drainage channel with seals or sealing profiles inserted on each end face of the channel body, whereby the sealing surfaces are pressed together by a tongue and groove connection on the respective opposite end faces during installation. However, the sealing of the longitudinal edge of the channel and the transition area between the upper end face and the longitudinal edge is also problematic there.

Ganz allgemein besteht bei den vorbeschriebenen Rinnen, welche fest in den Boden (Ortbeton) eingebaut werden, das Problem, daß nach längerer Zeit Undichtigkeiten auftreten. Es wird also gefordert, daß derartige Rinnen nicht nur kurz nach dem Einbau dicht sind, vielmehr muß die Dichtigkeit zum einen über längere Zeit erhalten bleiben, zum anderen müssen derartige Rinnen bzw. Rinnensystem ohne großen Aufwand und unter unterschiedlichsten Witterungsbedingungen montier- und sanierbar sein.In general, the problem with the gutters described above, which are installed firmly in the ground (in-situ concrete), is that leaks occur after a longer period of time. It is therefore required that such gutters are not only watertight shortly after installation, but that they remain watertight for a longer period of time, and that such gutters or gutter systems can be installed and repaired without great effort and under a wide range of weather conditions.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Entwässerungsrinne der eingangs genannten Art dahingehend weiterzu-0 bilden, daß in einfacher Weise eine hohe Dichtigkeit gegenüber dem umgebenden Boden auf Dauer sichergestellt werden kann.The invention is therefore based on the object of developing a drainage channel of the type mentioned at the outset in such a way that a high degree of impermeability to the surrounding ground can be ensured in a simple manner over the long term.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst, wobei die Un-This object is achieved by the features specified in claim 1, wherein the

teransprüche zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung umfassen.The dependent claims comprise expedient embodiments and further developments of the invention.

Ein wesentlicher Grundgedanke der Erfindung liegt zunächst darin, daß die Dichtmassen längs der Rinnen mit den Dichtmassen an den Rinnenstirnseiten, also in dem Bereich, an welchem Rinnen aneinanderstoßen, fest verbunden sind, bzw. die Dichtmassen ineinander übergehen. Auf diese Weise wird ein System bestehend aus der umgebenden Oberfläche des Bodens und den Rinnen geschaffen, das absolut und über einen langen Zeitraum dicht ist.A key basic idea of the invention is that the sealing compounds along the channels are firmly connected to the sealing compounds on the front sides of the channels, i.e. in the area where the channels meet, or the sealing compounds merge into one another. In this way, a system consisting of the surrounding surface of the floor and the channels is created that is absolutely tight and remains so for a long period of time.

Vorzugsweise weisen die Verbindungskanäle einen Kanalboden auf, der im wesentlichen in Höhe einer unteren Begrenzung der ersten Nuten bzw. der Längsnuten in diese mündet. Dadurch ist sichergestellt, daß beim Befüllen der Nuten mit Dichtmassen zum einen nur die zur Abdichtung hinreichende Minimalmenge benötigt wird, zum anderen keine nachteiligen Lufttaschen entstehen.Preferably, the connecting channels have a channel base that opens into the first grooves or the longitudinal grooves essentially at the level of a lower limit of these. This ensures that when filling the grooves with sealing compounds, only the minimum amount required for sealing is required and, secondly, no disadvantageous air pockets are created.

Die zweiten Nuten sind vorzugsweise nur in einer Stirnseite des Rinnenkörpers vorgesehen, was den Fertigungsaufwand der Rinnenkörper herabsetzt. Vorzugsweise sind diese zweiten Nuten an der auslaufseitigen Stirnseite einer jeden Rinne vorgesehen. Dadurch können Anschlußelemente, wie beispielsweise Einlaufkästen, Abzweige oder dergleichen einfacher, nämlich ohne eine solche Nut ausgebildet werden.The second grooves are preferably only provided in one end face of the channel body, which reduces the manufacturing effort of the channel body. These second grooves are preferably provided on the outlet-side end face of each channel. As a result, connecting elements such as inlet boxes, branches or the like can be designed more simply, namely without such a groove.

Die zweiten Nuten können zur Rinneninnenseite hin offen sein. 0 Dadurch werden die Rinnen auch nach dem Einbau sanierbar, da Fehlstellen erkannt und ausgespritzt werden können. Auch beim ersten Einbau ist diese Anordnung von Vorteil, da eine optische Kontrolle der Dichtmasse möglich ist.The second grooves can be open towards the inside of the gutter. 0 This means that the gutters can be repaired even after installation, as defects can be identified and filled. This arrangement is also advantageous during initial installation, as a visual inspection of the sealing compound is possible.

Vorzugsweise sind die Verbindungskanäle in den Zargen ausgebildet. Dadurch wird der Herstellungsvorgang der Rinne, bei welchem die Zargen in den Rinnenkörper eingegossen werden,Preferably, the connecting channels are formed in the frames. This simplifies the manufacturing process of the gutter, in which the frames are cast into the gutter body.

vereinfacht. Die Verbindungskanäle sind hierbei in Kammern angeordnet, welche in Enden der Zargen ausgebildet sind. Das heißt also, daß die Verbindungskanäle nach oben hin geschlossen sind.
5simplified. The connecting channels are arranged in chambers which are formed in the ends of the frames. This means that the connecting channels are closed at the top.
5

Vorzugsweise sind die Verbindungskanäle zu den jeweiligen Stirnseiten, an denen sie liegen, hin offen ausgestaltet. Beim Zusammenbau von Rinnen stehen sich somit jeweils zwei Verbindungskanal-Hälften gegenüber, die zusammen einen ringsum geschlossenen Kanal bilden, der sich zwischen den ersten und den zweiten Nuten erstreckt. Beim Ausspritzen dieser Kanäle wird eine vollständige Abdichtung auch der Zargen zueinander erzielt. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Verbindungskanäle an beiden Stirnseiten in den Zargen vorgesehen sind. Hierbei ist es von Vorteil, wenn die Verbindungskanäle jeweils einen Querschnitt aufweisen, der im wesentlichen dem halben Querschnitt der zweiten Nut entspricht. Dadurch ist gewährleistet, daß keine übergroßen Mengen an Dichtmasse benötigt werden.The connecting channels are preferably designed to be open towards the respective end faces on which they are located. When assembling gutters, two connecting channel halves are thus positioned opposite each other, which together form a channel that is closed all the way around and extends between the first and second grooves. When these channels are sprayed out, the frames are also completely sealed from each other. This is particularly true when the connecting channels are provided on both end faces in the frames. It is advantageous here if the connecting channels each have a cross-section that essentially corresponds to half the cross-section of the second groove. This ensures that no excessive amounts of sealing compound are required.

Die ersten Nuten können in ihrem tiefsten Bereich durch eine Dichtschnur abgeschlossen sein, wie dies an sich aus dem DE 91 02 219 Ul bekannt ist. Diese Dichtschnur ist so ausgebildet, daß beim Schrumpfen der Dichtmasse, die mit den umgebenden Teilen verklebt, keine Ablösung der Dichtmasse an unerwünschten Stellen auftritt, wie dies sonst bei einer 3-Flankenhaftung leicht passiert.The first grooves can be closed off in their deepest area by a sealing cord, as is known from DE 91 02 219 Ul. This sealing cord is designed in such a way that when the sealing compound shrinks and bonds to the surrounding parts, the sealing compound does not come off in undesirable places, as can easily happen with a 3-flank bond.

Die Zargen sind gegenüber dem Rinnenkörper etwas zurücksprin-0 gend, also einen Absatz bildend, geformt. Dadurch können die ersten Nuten beim Einbau der Rinnen bzw. beim Aufbringen des Straßenbelages mittels Schalungsstreifen (die dann wieder herausgenommen werden) besonders leicht gebildet werden. Durch den Rücksprung ist nämlich eine exakte Tiefenführung 5 für diese Schalungsstreifen gegeben.The frames are slightly recessed from the gutter body, i.e. they form a step. This makes it particularly easy to create the first grooves when installing the gutters or when laying the road surface using formwork strips (which are then removed again). The recess provides an exact depth guide for these formwork strips.

Gemäß einem weiteren Grundgedanken der Erfindung sind die gegenüberliegenden Stirnseiten des Rinnenkörpers derart ausgebildet, d. h. mit Nuten versehen, welche eine vorzugsweise profilierte Endlosdichtung aufnehmen können. 5According to a further basic idea of the invention, the opposite end faces of the channel body are designed in such a way, i.e. provided with grooves, which can accommodate a preferably profiled endless seal. 5

Im Montageprozess der Rinnenkörper wird die Endlosdichtung verpreßt. Beim Verpressen tritt die Dichtung im Bereich der Zarge bzw. am oberen Teil des Rinnenkörpers heraus. Das Heraustreten der Dichtung dient zur optischen Kontrolle einer ausreichenden Dichtheit bzw. einer entsprechenden Preßkraft, ohne daß die Dichtung selbst beschädigt oder zerstört werden kann.During the assembly process of the gutter body, the endless seal is pressed. During pressing, the seal protrudes in the area of the frame or at the upper part of the gutter body. The protrusion of the seal serves as a visual check of sufficient tightness or a corresponding pressing force, without the seal itself being damaged or destroyed.

Die herausgetretenen Enden der Dichtung werden nach Abschluß des Preßvorganges abgetrennt bzw. abgeschnitten.The protruding ends of the seal are separated or cut off after the pressing process has been completed.

Beim Einbringen der Längsdichtmasse durch die erste Nut und die Kammer des Verbindungskanals trifft diese auf den verbliebenen Teil der Endlosdichtung und dichtet den Rinnenkörper hin zum umgebenden Boden, z. B. Fahrbahnbelag, vollständig ab.When the longitudinal sealing compound is introduced through the first groove and the chamber of the connecting channel, it meets the remaining part of the endless seal and completely seals the channel body to the surrounding ground, e.g. road surface.

Der Dichtungs- bzw. Verpreßdruck wird beispielsweise durch eine Verschraubung mittels Druckplatten nach Art einer Flanschdichtung oder durch Verpressen mit einer Hilfsvorrichtung und anschließender schraubloser Sicherung mittels Keilschieber erzeugt.The sealing or pressing pressure is generated, for example, by screwing using pressure plates in the manner of a flange seal or by pressing with an auxiliary device and subsequent screwless securing using a wedge slide.

Im Reparaturfalle kann die Endlosdichtung aus der zweiten Nut 0 entfernt und gemäß dem ersten Gedanken der Erfindung über diese Nut ein Einbringen von Stirndichtmasse, insbesondere einer Stirndichtmasse mit Klebewirkung, erfolgen.In the event of repairs, the endless seal can be removed from the second groove 0 and, according to the first idea of the invention, a face sealant, in particular a face sealant with an adhesive effect, can be introduced via this groove.

Ebenso können Eck-, T- und Kreuzungsstücke mit angeformten 5 Flansch zum Erzeugen des Verpreßdruckes, z. B. mittels Schraubdruckplatten bzw. Keilschieber versehen sein, um derartige Stücke im Rinnensystem anordnen zu können. AlternativLikewise, corner, T and crossing pieces can be provided with a molded 5 flange to generate the grouting pressure, e.g. using screw pressure plates or wedge slides, in order to be able to arrange such pieces in the gutter system. Alternatively

können, die Eck-, T- und Kreuzungsstücke mit elastischer Stirndicht- und Klebemasse unmittelbar verbunden werden, wobei die Kammer und die zweite Nut als Klebeflächen nutzbar sind.
5The corner, T and crossing pieces can be directly connected with elastic sealing and adhesive compound, whereby the chamber and the second groove can be used as adhesive surfaces.
5

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand von Abbildungen näher erläutert. Hierbei zeigen:
10Preferred embodiments of the invention are set out in the subclaims. Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to figures. Here:
10

Fig. 1 die Draufsicht auf eine auslaufseitige Stirnseite,Fig. 1 the top view of an outlet side front side,

Fig. 2. eine Seitenansicht entlang der Linie II-II aus Fig. 1, wobei zwei Rinnen noch nicht ganz aneinander gesetzt sind,Fig. 2. a side view along the line II-II from Fig. 1, with two channels not yet completely aligned,

Fig. 3 eine Draufsicht entlang der Linie III-III auf eine einlaufseitige Stirnseite,Fig. 3 a plan view along the line III-III of an inlet-side front face,

0 Fig. 4 eine Ansicht entlang der Linie IV-IV aus Fig. 2,0 Fig. 4 is a view along the line IV-IV of Fig. 2,

Fig. 5 eine Vergrößerung des in Fig. 1 gezeichneten Abschnittes bei einer eingebauten Rinne,Fig. 5 is an enlargement of the section shown in Fig. 1 with a gutter installed,

Fig. 6 die gleiche Ansicht wie Fig. 5, wobei jedoch nochFig. 6 the same view as Fig. 5, but with

keine Dichtmasse eingefüllt ist,no sealant is added,

Fig. 7 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2, wobei jedoch dieFig. 7 is a similar view to Fig. 2, but with the

beiden Rinnen aneinandergesetzt sind, 30both channels are placed together, 30

Fig. 8 eine Ansicht entsprechend der nach Fig. 4, wobei die Rinnen aneinandergesetzt sind,Fig. 8 is a view corresponding to that of Fig. 4, with the channels placed together,

Fig. 9 eine Zarge aus den Blickrichtungen IX-XI aus bis 11 Fig. 5,Fig. 9 a frame from the viewing directions IX-XI from to 11 Fig. 5,

Fig. 12 eine Ansicht der Zarge nach Fig. 11 entlang der Linie XII-XII,Fig. 12 is a view of the frame according to Fig. 11 along the line XII-XII,

Fig. 13 eine Seitenansicht zweier Rinnenkorperteile mit " Schraubflansch und zweiter Nut für eine EndlosdichFig. 13 a side view of two gutter body parts with " screw flange and second groove for an endless seal

tung,ment,

Fig. 14 eine Ansicht entlang der Linie B-B aus Fig. 13 mit am oberen Ende bereits abgeschnittener Endlosdichtung, Fig. 14 a view along the line B-B from Fig. 13 with the endless seal already cut off at the upper end,

Fig. 15 eine Ansicht entlang der Linie A-A aus Fig. 14 mit Endlosdichtung in der zweiten Nut,Fig. 15 is a view along the line A-A of Fig. 14 with endless seal in the second groove,

Fig. 16 eine Schnittansicht entlang der Linie C-C aus Fig.Fig. 16 is a sectional view along the line C-C of Fig.

13,13,

Fig. 17a, eine Aus fuhrungs form einer prc-f ilierten Endlos-17b dichtung in Seitenansicht (a) und in Querschnittsdarstellung (b),Fig. 17a, an embodiment of a prc-filed endless seal in side view (a) and in cross-sectional view (b),

Fig. 18 eine Seitenansicht zweier Rinnenkorperteile mit Keilschieber-Sicherung und zweiter Nut für eine Endlosdichtung,
25Fig. 18 a side view of two gutter body parts with wedge slide lock and second groove for an endless seal,
25

Fig. 19 eine Ansicht längs der Linie B-B aus Fig. 18 mit an den oberen Enden bereits abgeschnittener Endlosdichtung, Fig. 19 a view along the line B-B from Fig. 18 with the endless seal already cut off at the upper ends,

0 Fig. 2 0 eine Ansicht entlang der Linie A-A aus Fig. 19 mit0 Fig. 2 0 a view along the line A-A of Fig. 19 with

Endlosdichtung in der zweiten Nut, undEndless seal in the second groove, and

Fig. 21 eine Schnittansicht entlang der Linie C-C aus Fig.Fig. 21 is a sectional view along the line C-C of Fig.

18 mit Keilschieber.
3518 with wedge valve.
35

Bei der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche oder gleichwirkende Teile dieselben Bezugsziffern verwendet.In the following description, the same reference numbers are used for identical or equivalent parts.

Bei den in den Abbildungen 1-12 dargestellten Ausführungsformen der Erfindung ist ein Rinnenkörper 10, der vorzugsweise aus Polymerbeton gefertigt ist, an den Oberrändern 17, 17' mit Zargen 20, 20' versehen. Die Zargen 20, 20' sind vorzugsweise im wesentlichen (außer in den weiter unten beschriebenen Endbereichen) gemäß dem EP 0 081 762 Bl ausgebildet. Derartige Rinnenkonstruktionen sind also im Prinzip bekannt.In the embodiments of the invention shown in Figures 1-12, a channel body 10, which is preferably made of polymer concrete, is provided with frames 20, 20' on the upper edges 17, 17'. The frames 20, 20' are preferably designed essentially (except in the end areas described below) in accordance with EP 0 081 762 B1. Such channel constructions are therefore known in principle.

Auf den Rinnenkörper bzw. dessen Oberrand 17, 17' kann ein Rost (nicht dargestellt) derart aufgelegt werden, daß er auf Auflageflächen 21 (Fig. 10, 11) ruht und durch einen Rand 22 der Zargen gegen seitliches Verrutschen gesichert ist.A grate (not shown) can be placed on the gutter body or its upper edge 17, 17' in such a way that it rests on support surfaces 21 (Fig. 10, 11) and is secured against lateral slipping by an edge 22 of the frame.

An beiden Enden der Zargen 20, 20' ist eine Kammer 23 (Fig.At both ends of the frames 20, 20' there is a chamber 23 (Fig.

6, 10, 12) ausgebildet, welche eine gegenüber der Auflagefläche 21 hervorspringende Erhebung bildet, so daß die aufzulegenden Roste eine korrespondierend geformte Ausnehmung aufweisen müssen. Die Kammer 2 3 weist eine obere, schräg zum Inneren des Rinnenkörpers 10 geneigte Wand auf, welche eine Kanaloberwand 3 0 bildet (Fig. 5, 6, 12). Zur Rinnenmitte hin ist die Kammer durch eine Wand abgeschlossen, die eine Kanalhinterwand 26 bildet (Fig. 6, 11). Ein Kanalboden 25 wird von einer Fortsetzung des die Auflagefläche 21 bildenden Zargen-5 abschnitts gebildet.6, 10, 12) which forms a protruding elevation relative to the support surface 21, so that the grates to be placed on top must have a correspondingly shaped recess. The chamber 23 has an upper wall which is inclined at an angle to the interior of the channel body 10 and which forms a channel upper wall 30 (Fig. 5, 6, 12). Towards the middle of the channel, the chamber is closed off by a wall which forms a channel rear wall 26 (Fig. 6, 11). A channel base 25 is formed by a continuation of the frame section 5 which forms the support surface 21.

Zur Innenseite der Rinne hin ist ein nach innen und insbesondere ein nach unten offenes Nutfenster 28 (Fig. 6_t 9 " H) vorgesehen, so daß die Kammer 23 einen zur Innenseite des 0 Rinnenkörpers 10 ebenso wie nach außen, den Zargenrand 2 2 durchsetzenden Verbindungskanal· 24 bildet.Towards the inside of the channel, a groove window 28 (Fig. 6 _t 9 " H) is provided which is open inwards and in particular downwards, so that the chamber 23 forms a connecting channel 24 which extends to the inside of the channel body 10 as well as to the outside, through the frame edge 2 2.

Das Nutfenster 28 fluchtet nicht exakt mit dem Verbindungskanal 24, sondern ist im Bereich einer Versatzkante 27 nach 5 vorne, in Richtung des Rinnenendes versetzt. Der Querschnitt des Nutfensters 28 entspricht im wesentlichen dem doppelten Querschnitt des (nach vorne, zur Stirnseite des RinnenkörpersThe groove window 28 is not exactly aligned with the connecting channel 24, but is offset in the area of an offset edge 27 to the front, in the direction of the channel end. The cross section of the groove window 28 corresponds essentially to twice the cross section of the (to the front, towards the front of the channel body

10 hin offenen) Verbindungskanals 24 an seiner niedrigsten Stelle, welche durch die Höhe der Kanaloberwand 3 0 definiert ist.10) connecting channel 24 at its lowest point, which is defined by the height of the channel upper wall 3 0 .

Der Rinnenkörper 10 weist (in an sich bekannter Weise) an seinem einlaufseitigen Ende eine Einlaufstirnwand 13 und an seinem auslaufseitigen Ende eine Auslaufstirnwand 14 auf. An der Einlaufstirnwand 13 ist ein Vorsprung 15 (im unteren Bereich) vorgesehen, während an der Auslaufstirnwand 14 ein korrespondierend geformter Rücksprung 16 vorgesehen ist, so daß die beiden Stirnwände 13, 14 formschlüssig ineinander gesetzt werden können.The channel body 10 has (in a manner known per se) an inlet end wall 13 at its inlet end and an outlet end wall 14 at its outlet end. A projection 15 (in the lower area) is provided on the inlet end wall 13, while a correspondingly shaped recess 16 is provided on the outlet end wall 14, so that the two end walls 13, 14 can be placed one inside the other in a form-fitting manner.

In der Auslaufstirnwand 14 ist weiterhin eine Stirnnut 29 vorgesehen, welche zur Innenwand 11 des Rinnenkörpers 10In the outlet front wall 14, a front groove 29 is also provided, which leads to the inner wall 11 of the channel body 10

(Figuren 1-12) und zu seinem Ende hin offen ist. Die Stirnnut 29 geht (fluchtend und querschnittsgleich) in das Nutfenster 28 der Kammer 23 am auslaufseitigen Ende der Zargen 20, 20· über.
20(Figures 1-12) and is open towards its end. The front groove 29 merges (aligned and with the same cross-section) into the groove window 28 of the chamber 23 at the outlet end of the frames 20, 20·.
20

Setzt man nun zwei Rinnen aneinander, so daß eine Einlaufstirnwand 13 an einer Auslaufstirnwand 14 anliegt, so grenzen zwei jeweils halbseitig offene Verbindungskanäle 24 aneinander, so daß ein allseitig geschlossener Kanal mit doppelter 5 Querschnittsfläche gebildet wird. Weiterhin wird die zum Ende des Rinnenkörpers 10 hin offene Stirnnut 29 in der Auslaufstirnwand 14 durch die gegenüberliegende Einlaufstirnwand (ohne Nut) abgeschlossen, so daß eine U-förmige Nut entsteht, die in der Innenwand 11 des zusammengesetzten Rinnenkörpers 0 liegt.If two channels are now placed next to one another so that an inlet end wall 13 is in contact with an outlet end wall 14, two connecting channels 24, each open on one side, are adjacent to one another, so that a channel closed on all sides with a double cross-sectional area is formed. Furthermore, the end groove 29 in the outlet end wall 14, which is open towards the end of the channel body 10, is closed off by the opposite inlet end wall (without groove), so that a U-shaped groove is created which lies in the inner wall 11 of the assembled channel body 0.

Die so ausgestalteten Entwässerungsrinnen werden (in an sich bekannter Weise) zu einem vollständigen "Kanal" zusammengesetzt ins Erdreich (in Ortbeton) eingebaut. Danach wird der (Straßen-) Belag 9 (siehe Fig. 5) auf entsprechend vorgesehenen Unterschichten derart aufgebracht, daß seine Oberfläche mit dem oberen Rand der Zarge 2 0 bzw. mit der oberen KanteThe drainage channels designed in this way are assembled (in a known manner) to form a complete "channel" and installed in the ground (in in-situ concrete). The (road) surface 9 (see Fig. 5) is then applied to the appropriate sub-layers in such a way that its surface is flush with the upper edge of the frame 2 0 or with the upper edge

des Zargenrandes 22 in gleicher Höhe abschließt. Bevor dieser Belag aber aufgebracht wird, setzt man eine Schalungsleiste außenseitig an die Zargen 20, 20' an, wobei die Zargen 20, 20' außenseitig ausgehend von einem bündigen Verlauf zur Außenwand 12, 12' des Rinnenkörpers 10 (siehe Fig. 3) über einen Winkel zurückspringend ausgebildet sind. Dadurch läßt sich diese Schalungsleiste leicht fixieren. Die Schalungsleiste ist vorzugsweise mit einer Breite hergestellt, welche der halben "Rücksprungbreite" der Zargen 20, 20' entspricht und weist an ihrer Unterkante einen entsprechend der Zargenformung V-förmigen Abschnitt auf. Dadurch entsteht eine entlang der Längsseiten der Rinne jeweils verlaufende Längsnut 31 (siehe Fig. 6).of the frame edge 22 at the same height. Before this covering is applied, however, a formwork strip is placed on the outside of the frames 20, 20', whereby the frames 20, 20' are designed to be set back at an angle on the outside, starting from a flush line with the outer wall 12, 12' of the channel body 10 (see Fig. 3). This makes it easy to fix this formwork strip. The formwork strip is preferably made with a width that corresponds to half the "setback width" of the frames 20, 20' and has a V-shaped section on its lower edge that corresponds to the shape of the frame. This creates a longitudinal groove 31 running along the long sides of the channel (see Fig. 6).

In diese so gebildete Längsnut 31 wird entlang des Rinnen-Strangs eine Dichtschnur 3 5 eingelegt, die aufgrund des V-förmigen Bodens der Längsrinne 31 fixiert in dieser liegt und lediglich um einen relativ geringen Betrag über den Kanalboden 25 nach oben hervorsteht.A sealing cord 35 is inserted into the longitudinal groove 31 thus formed along the channel strand, which is fixed in the longitudinal groove 31 due to the V-shaped bottom of the latter and only protrudes upwards by a relatively small amount above the channel bottom 25.

Dann wird Dichtmaterial (in an sich bekannter Weise) in die Längsnuten 31 sowie in die Verbindungskanäle 24 eingedrückt. Im Inneren der Rinnenkörper 10 wird die durch das Eindrücken entstehende Raupe aufgenommen und zur Füllung der Stirnnuten 29 weitergeführt. Auf diese Weise ergibt sich eine vollständige Füllung der Längsnuten 31 mit einer Längsdichtmasse 32, die über Übergänge 34 (siehe Fig. 5) mit Stirndichtmassen 33 in den Stirnnuten 29 fest (einstückig) verbunden sind. Dadurch sind die Rinnen (mit ihren Zargen 20) dicht mit dem 0 Straßenbelag 9 verbunden, wobei die Stöße der Zargen 20, 20' ebenso wie die Rinnenkörper 10 selbst ebenfalls gegeneinander dicht verfugt und aufgrund der Haftung des Dichtmaterials miteinander verklebt sind. Die Dichtschnur 35 verhindert hierbei eine 3-Flankenklebung, welche beim Aushärten (und Schrumpfen) des Dichtmaterials zu einem unkontrollierten Ablösen führen kann. Überhaupt sind die Dichtnuten, also die Längsnuten 31 ebenso wie die Stirnnuten 29 und auch der Ver-Sealing material is then pressed (in a manner known per se) into the longitudinal grooves 31 and into the connecting channels 24. Inside the gutter body 10, the bead created by the pressing is taken up and continued to fill the front grooves 29. In this way, the longitudinal grooves 31 are completely filled with a longitudinal sealing compound 32, which is firmly (in one piece) connected to front sealing compounds 33 in the front grooves 29 via transitions 34 (see Fig. 5). As a result, the gutters (with their frames 20) are tightly connected to the 0 road surface 9, whereby the joints of the frames 20, 20' as well as the gutter body 10 themselves are also tightly sealed against one another and are glued together due to the adhesion of the sealing material. The sealing cord 35 prevents a 3-sided bond, which can lead to uncontrolled detachment when the sealing material hardens (and shrinks). In general, the sealing grooves, i.e. the longitudinal grooves 31 as well as the front grooves 29 and also the

bindungskanal 24 derart mit rechtwinkligen Seitenflächen ausgestattet, daß eine optimale Füllung und Verbindung mit der Dichtmasse sichergestellt ist.The connection channel 24 is provided with rectangular side surfaces in such a way that optimum filling and connection with the sealing compound is ensured.

Dadurch, daß alle Nuten offen sind, kann man den Füllvorgang sehr gut beobachten, so daß ein einwandfreies Abdichten sichergestellt wird.Because all grooves are open, the filling process can be observed very well, thus ensuring perfect sealing.

Risse oder Fehlstellen im Material, die nach sehr langer Gebrauchsdauer auftreten können, sind ebenfalls von außen leicht sichtbar. Da die Nuten alle von außen zugänglich sind, dann man das System sehr leicht sanieren.Cracks or defects in the material, which can occur after a very long period of use, are also easily visible from the outside. Since the grooves are all accessible from the outside, the system can be repaired very easily.

Fig. 13 zeigt die Seitenansicht zweier Rinnenkörperteile 10, welche mit einem Schraubflansch 3 6 und einer zweiten Nut 29 zur Aufnahme einer vorzugsweise profilierten EndlosdichtungFig. 13 shows the side view of two channel body parts 10, which are provided with a screw flange 36 and a second groove 29 for receiving a preferably profiled endless seal

37 (s. Fig. 14) versehen ist.37 (see Fig. 14).

Der Schraubflansch 3 6 weist gegenüberliegende Bohrungen zur Aufnahme einer Schraube bzw. eines Bolzens 38 auf.The screw flange 3 6 has opposing holes for accommodating a screw or a bolt 38.

Mit Hilfe des Schraubflansches 3 6 und der SchraubverbindungUsing the screw flange 3 6 and the screw connection

38 wird eine Preßkraft auf die in der zweiten Nut 2 9 befindliche Endlosdichtung 3 7 erzeugt.38 a pressing force is generated on the endless seal 3 7 located in the second groove 2 9.

Wie in der Fig. 16 erkennbar, ist die Dicke der Endlosdichtung 37 so gewählt, daß diese im nichtverpreßten Zustand des Schraubflansches 3 6 aus der zweiten Nut 29 hervorsteht und mit der gegenüberliegenden Stirnseite in Berührung kommt.As can be seen in Fig. 16, the thickness of the endless seal 37 is selected such that, in the non-pressed state of the screw flange 36, it protrudes from the second groove 29 and comes into contact with the opposite end face.

Da die zweiten Nuten 29 gemäß Fig. 14 nach oben offen sind, kann beim Anziehen der Schraubverbindung 38 eine Ausdehnung bzw. Bewegung des Materials der Endlosdichtung 37 unter Austritt durch die nach oben offene zweite Nut 29 erfolgen.Since the second grooves 29 are open at the top according to Fig. 14, when the screw connection 38 is tightened, an expansion or movement of the material of the endless seal 37 can occur, exiting through the second groove 29 which is open at the top.

5 Hierdurch ist eine optische Kontrolle des Preßdruckes ohne sonstige Hilfsmittel gegeben und eine Beschädigung der Dichtung bei zu hohem Preßdruck wird ausgeschlossen.5 This allows a visual control of the pressing pressure without any other aids and prevents damage to the seal if the pressing pressure is too high.

l_t1J · · t ·l_t1J · · t ·

Nach Beendigung des Preßvorganges werden die herausgetretenen Enden des Dichtmaterials der Endlosdichtung 37 abgetrennt, zweckmäßigerweise abgeschnitten.
5After completion of the pressing process, the protruding ends of the sealing material of the endless seal 37 are separated, preferably cut off.
5

Beim späteren Einbringen der Längsdichtmasse kann diese durch die Kammer 23 mit dem Material der Endlosdichtung 37 in Kontakt kommen und sich mit dieser verbinden, so daß eine hohe Sicherheit im Übergangsbereich zwischen Stirn- und Längsdichtung gegeben ist.When the longitudinal sealing compound is later introduced, it can come into contact with the material of the endless seal 37 through the chamber 23 and bond with it, so that a high level of safety is provided in the transition area between the front and longitudinal seal.

Durch die spezielle profilierte Form der Endlosdichtung, die in einer Seitenansicht der Fig. 17a und in einer Querschnittsdarstellung in der Fig. 17b gezeigt ist, kann das Dichtmaterial gleichmäßig wandern und ohne Rißbildung des in der zweiten Nut befindlichen Endlosdichtungsmaterials am oberen Ende austreten.Due to the special profiled shape of the endless seal, which is shown in a side view in Fig. 17a and in a cross-sectional view in Fig. 17b, the sealing material can migrate evenly and emerge at the upper end without cracking the endless sealing material located in the second groove.

An den Dichtflächen weist gemäß Fig. 17b die profilierte End-0 losdichtung zackenförmige Erhebungen 4 2 auf, wodurch das Gleit- und Abdichtverhalten, wie vorstehend erörtert, verbessert wird.According to Fig. 17b, the profiled endless seal has jagged elevations 4 2 on the sealing surfaces, which improve the sliding and sealing behavior, as discussed above.

Mit der Fig. 15, welche eine Ansicht entlang der Linie A-A ■ 25 aus der Fig. 14 zeigt, ist dargestellt, wie die Endlosdichtung 37 in der zweiten Nut 29 nach Art einer Flanschdichtung angeordnet ist, jedoch mit dem erfindungswesentlichen Unterschied, daß beim Erzeugen des Preßdruckes das Dichtmaterial nach oben auswandern kann, um zum einen den Montagevorgang zu 0 vereinfachen und eine ausreichende Dauerdichtheit zu erreichen .Fig. 15, which shows a view along the line A-A ■ 25 from Fig. 14, shows how the endless seal 37 is arranged in the second groove 29 in the manner of a flange seal, but with the essential difference to the invention that when the pressure is generated, the sealing material can migrate upwards in order to simplify the assembly process and to achieve sufficient permanent tightness.

Es ist offensichtlich, daß das Einlegen einer profilierten Endlosdichtung bzw. eines entsprechenden auf Überlänge vorabgeschnittenen Materials aus einem Endlosdichtband wesentlich einfacher und unkomplizierter ist als die Anordnung einer Paßdichtung, die zusätzlich über einen Wulst zu schieben ist.It is obvious that inserting a profiled endless seal or a corresponding material pre-cut to excess length from an endless sealing tape is much easier and less complicated than arranging a fitting seal that also has to be pushed over a bead.

Dadurch, daß das Heraustreten des Materials der Endlosdichtung 37 optisch überwacht werden kann, ist sichergestellt, daß das Dichtungsmaterial den Bereich der Kammer 23 passiert hat, um sicherzustellen, daß später einzubringende Längsdichtmasse in ausreichenden Kontakt mit dem Material der Endlosdichtung 37 gelangt.The fact that the emergence of the material of the endless seal 37 can be visually monitored ensures that the sealing material has passed the area of the chamber 23 in order to ensure that the longitudinal sealing compound to be introduced later comes into sufficient contact with the material of the endless seal 37.

Mit der Fig. 16, die eine Schnittansicht entlang der Linie C-C aus Fig. 13 zeigt, soll die bereits erwähnte Schraub- bzw. Bolzenverbindung aus Flansch 3 6 und Schraube bzw. Bolzen 3 und zugehörigen Muttern illustriert werden.Fig. 16, which shows a sectional view along the line C-C in Fig. 13, is intended to illustrate the previously mentioned screw or bolt connection consisting of flange 3 6 and screw or bolt 3 and associated nuts.

Die Fig. 18 zeigt eine zweite Ausführungsform des Rinnendichtsystems mit Endlosdichtung, wobei die beiden Rinnenkörper 10 gemäß Fig. 18 mit einer nicht gezeigten Hilfsvorrichtung zusammengepreßt und anschließend mit Hilfe des Keilschiebers 39 gesichert werden. Alternativ kann jedoch auch durch Aufdrücken des Keilschiebers 3 9 in Pfeilrichtung der notwendige Preßdruck erzeugt werden.Fig. 18 shows a second embodiment of the gutter sealing system with endless seal, whereby the two gutter bodies 10 according to Fig. 18 are pressed together with an auxiliary device (not shown) and then secured with the aid of the wedge slide 39. Alternatively, however, the necessary pressing pressure can also be generated by pressing the wedge slide 39 in the direction of the arrow.

Die Ausbildung der Keilschieber-Sicherung ist in der Schnittdarstellung entlang der Linie C-C aus Fig. 18 in der Fig. nochmals gezeigt. Dort sind auch die erwähnten Vorsprünge bzw. Rücksprünge 15, 16 zur Gewährleistung einer exakten Einbaulage der Rinnenkörper 10 und zur zusätzlichen Arretierung gezeigt.The design of the wedge slide lock is shown again in the sectional view along line C-C in Fig. 18 in the figure. The projections and recesses 15, 16 mentioned above to ensure an exact installation position of the channel body 10 and for additional locking are also shown there.

Wenn im Falle der Figuren 18 bis 21 Nuten 40 im Rinnenkörper 0 zur Aufnahme des Keilschiebers 39 vorgesehen sind, verändert sich die Baugröße, insbesondere die Breite des jeweiligen Rinnenkörpers nur unwesentlich. Am oberen Ende des Keilschiebers 39 können Ausnehmungen vorgesehen sein, um eine einfache Demontage des Rinnensystems zu ermöglichen. Zu diesem Zweck wird ein entsprechendes, z. B. hakenförmiges, Werkzeug von oben eingeführt und der Keilschieber nach oben abgezogen.If, in the case of Figures 18 to 21, grooves 40 are provided in the gutter body 0 to accommodate the wedge slide 39, the size, in particular the width of the respective gutter body, changes only insignificantly. Recesses can be provided at the upper end of the wedge slide 39 to enable easy disassembly of the gutter system. For this purpose, a suitable tool, e.g. a hook-shaped tool, is inserted from above and the wedge slide is pulled upwards.

Es liegt im Sinne der Erfindung, daß die Montageschritte Einlegen der Endlosdichtung bzw. eines vorab geschnittenen Materialteiles von profiliertem Endlosdichtungsmaterial in die zweiten Nuten der Stirnwände der Rinnenkörper mit anschließendem Verpressen mit dem Einbringen der Längsdichtmasse durch Längsnuten kombiniert werden können. Im Falle einer Reparatur kann durch Lockerung der Keil- oder Schraubverbindung das Material der Endlosdichtung entfernt und neues Dichtmaterial eingezogen oder eine entsprechend viskose Stirndichtmasse in die vorhandene Nut eingefüllt werden.It is within the meaning of the invention that the assembly steps of inserting the endless seal or a pre-cut piece of profiled endless seal material into the second grooves of the end walls of the gutter body and then pressing them together can be combined with the introduction of the longitudinal sealant through the longitudinal grooves. In the event of a repair, the material of the endless seal can be removed by loosening the wedge or screw connection and new sealant can be inserted or a suitably viscous end sealant can be filled into the existing groove.

Ein weiterer Vorteil neben dem Erzielen größter Dichtigkeit beim gewählten Prinzip der Flanschdichtung mit profiliertem Endlosdichtmaterial liegt darin, daß durch die Pressung mittels Schraubflansch oder Keilschieber ein zusätzlicher Stabilitätseffekt für das gesamte Rinnensystem gegeben ist.A further advantage, in addition to achieving maximum tightness, with the selected principle of flange sealing with profiled endless sealing material is that the pressing by means of screw flange or wedge valve provides an additional stability effect for the entire gutter system.

Die Erfindung ist in erster Linie für Entwässerungsrinnen mit Verstärkungszargen an ihrem Oberrand gedacht, in welche die den Verbindungskanal 24 bildenden Kammern 23 mit eingegossen sind. Die Erfindung läßt sich aber im Prinzip auch bei anders ausgebildeten Entwässerungsrinnen anwenden, solange gewährleistet ist, daß die Längsdichtmassen 32 über Übergänge 34 in die Stirndichtmassen 33 bzw. zur Endlosdichtung 37 hinüberge-5 hen, so daß an den Rinnenstößen bis zum Oberrand der Rinnen bzw. bis zur Fahrbahnfläche durchgehende Dichtungen entstehen und an keiner Stelle abzuleitende Flüssigkeit, wie z. B. Wasser, Chemikalien oder dergleichen, ins Erdreich eindringen kann.The invention is primarily intended for drainage channels with reinforcement frames on their upper edge, into which the chambers 23 forming the connecting channel 24 are cast. In principle, however, the invention can also be used for drainage channels of a different design, as long as it is ensured that the longitudinal sealing compounds 32 pass over transitions 34 into the front sealing compounds 33 or to the endless seal 37, so that continuous seals are created at the channel joints up to the upper edge of the channels or up to the road surface and liquids that need to be drained off, such as water, chemicals or the like, cannot penetrate into the ground at any point.

Durch die Verwendung einer verpreßten Endlosdichtung zur stirnseitigen Abdichtung ist der Einbau der Rinnenkörper vorort weitesgehend von der Witterung, die ansonsten Einfluß auf das Aushärten der Dichtmassen hat, unabhängig und es werden alle Anforderungen an höchste Dichtigkeitsstufen erfüllt.By using a pressed endless seal for front-side sealing, the installation of the gutter bodies on site is largely independent of the weather, which otherwise influences the curing of the sealing compounds, and all requirements for the highest levels of tightness are met.

1515

25 30 3525 30 35

BezugszeichenlisteList of reference symbols

99 StraßenbelagRoad surface 1010 RinnenkörperGutter body 1111 InnenwandInterior wall 12, 12'12, 12' AußenwandExterior wall 1313 EinlaufstirnwandInlet front wall 1414 AuslaufstirnwandOutlet front wall 1515 Vorsprunghead Start 1616 RücksprungReturn 17, 17· 17, 17· OberrandUpper edge 20, 20»20, 20» Zargeframe 2121 AuflageflächeSupport surface 2222 ZargenrandFrame edge 2323 Kammerchamber 2424 VerbindungskanalConnecting channel 2525 KanalbodenChannel floor 2626 KanalhinterwandChannel rear wall 2727 VersatzkanteOffset edge 2828 NutfensterGroove window 2929 Stirnnut (zweite Nut)Face groove (second groove) 3030 KanaloberwandChannel top wall 3131 Längsnut (erste Nut)Longitudinal groove (first groove) 3232 LängsdichtmasseLongitudinal sealant 3333 StirndichtmasseFront sealant 3434 Übergangcrossing 3535 DichtschnurSealing cord 3636 SchraubflanschScrew flange 3737 EndlosdichtungEndless seal 3838 Schraub- bzw. BolzenverbindungScrew or bolt connection 3939 KeilschieberWedge gate valve 4040 NutGroove 4141 AusnehmungenRecesses 4242 ErhebungenSurveys

Claims

Protection claims

1. Drainage channel for installation in the ground, with a channel body (10) with frames (20, 20') on its upper edges for inserting a cover, with first sealing devices for sealing the drainage channel along its upper edges against the ground, and with second sealing devices for sealing two drainage channels laid with their ends abutting against each other, the sealing devices comprising first grooves (31) and second grooves (29) which can be filled with a sealing compound (32, 33), characterized by connecting channels (24) between the first grooves (31) of the first and second grooves (29) of the second sealing devices, which are designed in such a way that the sealing compound (32) of the first sealing device can be filled into the sealing compound (33) of the second sealing devices in a complete or one-piece transition (34).

2. Drainage channel according to claim 1, characterized in that the connecting channels (24) have a channel bottom (25) which opens into the first grooves (31) essentially at the level of a lower boundary (35) of the latter.

3. Drainage channel according to one of the preceding claims,

characterized in that the second grooves (29) are provided only in one end face (14) of the channel body (10).

4. Drainage channel according to claim 3, characterized in that the second grooves (29) are provided on the outlet-side end face (14).

5. Drainage channel according to one of the preceding claims,

characterized in that the second grooves (29) are open towards an inner wall (11) of the channel body (10).

6. Drainage channel according to one of the preceding claims,

characterized in that the connecting channels (24) are formed in the frames (20, 20').

7. Drainage channel according to claim 6; characterized in that the connecting channels (24) are arranged in chambers (23) which are formed in the ends of the frames (20, 20').

8. Drainage channel according to one of the preceding claims,

characterized in that the connecting channels (24) are open towards the respective end faces (13, 14).

9. Drainage channel according to one of the preceding claims,

characterized in that the connecting channels (24) are provided on both end faces (13, 14).

• ■ »· ·• ■ »· ·

10. Drainage channel according to claim 9, characterized in that the connecting channels (24) each have a cross section which corresponds essentially to half the cross section of the second groove (29).

11. Drainage channel according to one of the preceding claims,

characterized in that the first grooves (31) are closed in their deepest area by a sealing cord (35) which forms a lower boundary and is elastic and/or has a surface which does not adhere to the sealing compound (32).

12. Drainage channel according to one of the preceding claims,

characterized in that the first groove (31) is formed at least partially on the outer edge of the frames (20, 20').

13. Drainage channel according to claim 12, characterized in that the frames (20, 20') are designed to be flush with the channel body (10) in their lower region and to be set back above this in an angular section up to an edge running upwards parallel to the outer walls (12, 12·) of the channel body (10).

14. Drainage channel according to claim 13, characterized in that the recessed area ends there or the area of the frames parallel to the outer walls (12, 12') begins at a height which corresponds to a bottom (25) of the connecting channels (24).