DE9408168U1

DE9408168U1 - Isolation device for a building opening

Info

Publication number: DE9408168U1
Application number: DE9408168U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-05-18
Filing date: 1994-05-18
Publication date: 1994-08-18
Anticipated expiration: 2004-05-19

Description

B/31.691 70/eiB/31.691 70/ei

Dipl.-Ing. Erich Joseph Bott
Von-Vollmar-Str. 33, 91154 RothDipl.-Ing. Erich Joseph Bott
Von-Vollmar-Str. 33, 91154 Roth

Sealing device for a building opening

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Abschotten einer Gebäudeöffnung gegen Hochwasser.The invention relates to a device for sealing off a building opening against flooding.

Die Abschottung von Gebäudeöffnungen gegen Hochwasser erfolgt bislang üblicherweise mittels Sandsäcken. Die Handhabung derartiger Sandsäcke ist sehr kräftezehrend. Ausserdem ist es notwendig, zum Abschotten einer Gebäudeöffnung, bei der es sich um eine Türöffnung, um eine Fensteröffnung, um eine Kellerfensteröffnung od.dgl. handelt, erforderlich, eine grosse Anzahl solcher Sandsäcke zu handhaben. Das ist ausserdem auch sehr zeit- und personenintensiv.Sealing off building openings against flooding has usually been done using sandbags. Handling such sandbags is very strenuous. In addition, sealing off a building opening, such as a door opening, window opening, basement window opening or similar, requires handling a large number of such sandbags. This is also very time-consuming and requires a lot of people.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die vergleichsweise einfachThe invention is based on the object of creating a device of the type mentioned above which is comparatively simple

handhabbar ist, und mit der eine zuverlässige Abschottung einer Gebäudeöffnung gegen Hochwasser möglich ist.is easy to handle and which enables a building opening to be reliably sealed against flooding.

Diese Aufgabe wird bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäss gelöst durch mindestens ein Flächenelement, das an seiner der Gebäudeöffnung zugewandten Innenseite entlang seines Umfangsrandes ein Dichtungselement aufweist und mit Versteifungsrippen ausgebildet ist, und durch eine Fixiereinrichtung, mit welcher das Flächenelement an der Gebäudeöffnung abdichtend festlegbar ist. Das mindestens eine Flächenelement der erfindungsgemässen Abschotteinrichtung kann hierbei z.B. in einer Stahlblech-Schweisskonstruktion oder in einer Kunststoffkonstruktion realisiert sein. Bei einer Kunststoffkonstruktion ist es zweckmässig, ein geeignetes Recycling-Kunststoffmaterial einzusetzen.This object is achieved according to the invention in a device of the type mentioned at the outset by at least one surface element which has a sealing element along its peripheral edge on its inner side facing the building opening and is designed with stiffening ribs, and by a fixing device with which the surface element can be fixed in a sealing manner to the building opening. The at least one surface element of the sealing device according to the invention can be realized, for example, in a welded sheet steel construction or in a plastic construction. In a plastic construction, it is expedient to use a suitable recycled plastic material.

Durch die Ausbildung des mindestens einen Flächenelementes mit Versteifungsrippen ergibt sich eine Abschotteinrichtung, die den bei Auftreten eines Hochwassers gegebenen Drücken zuverlässig standhält. Mit Hilfe der zum mindestens einen Flächenelement der Abschotteinrichtung zugehörigen Fixiereinrichtung wird das/jedes Flächenelement mit seinem Dichtungselement gegen den Rand der Gebäudeöffnung gepresst. Hirdurch wird mit dem Dichtungselement zwischen dem Flächenelement und der abzudichtenden Gebäudeöffnung eine zuverlässige Abdichtung bewirkt.The design of at least one surface element with stiffening ribs results in a sealing device that reliably withstands the pressures that occur when a flood occurs. With the help of the fixing device associated with at least one surface element of the sealing device, the/each surface element is pressed with its sealing element against the edge of the building opening. This creates a reliable seal with the sealing element between the surface element and the building opening to be sealed.

Der mechanischen Versteifung des/jedes Flächenelementes ist es außerdem dienlich, wenn das Flächenelement entlang seines Umfangsrandes innenseitig mit einem Wulst ausgebildet ist, an welchem das Dichtungselement vorgesehen ist. Durch diesen Wulst ergibt sich ausserdem der weitere Vorteil, dass das jeweilige Flächenelement von der die entsprechende Gebäudeöffnung begrenzenden Gebäudewand einen bestimmten Abstand aufweist, soThe mechanical stiffening of the/each surface element is also useful if the surface element is formed along its peripheral edge on the inside with a bead on which the sealing element is provided. This bead also provides the further advantage that the respective surface element has a certain distance from the building wall delimiting the corresponding building opening, so

dass sich die oben erwähnten Versteifungsrippen in keiner Weise störend bemerkbar machen können.that the stiffening ribs mentioned above cannot cause any disturbance.

Eine zuverlässige Abdichtung des an einer abzudichtenden Gebäudeöffnung festgelegten Flächenelementes der erfindungsgemässen Abschotteinrichtung ergibt sich, wenn das Dichtungselement als Doppel-Dichtlippenband ausgebildet ist. Selbstverständlich kann das Dichtungselement auch beliebig anders gestaltet sein. Als zweckmässig hat es sich erwiesen, das Dichtungselement aus einem geeigneten Dichtungsmaterial herzustellen, das beispielsweise eine Härte von grössenordnungsmässig 60 Shore besitzt. Ein handelsübliches Moosgummi-Material erfüllt diese Anforderungen, d.h. das Dichtungselement der erfindungsgemässen Abschotteinrichtung kann aus einem solchen Moosgummi-Material bestehen.A reliable seal of the surface element of the sealing device according to the invention, which is attached to a building opening to be sealed, is achieved if the sealing element is designed as a double sealing lip band. Of course, the sealing element can also be designed in any other way. It has proven to be expedient to manufacture the sealing element from a suitable sealing material that, for example, has a hardness of the order of 60 Shore. A commercially available foam rubber material meets these requirements, i.e. the sealing element of the sealing device according to the invention can consist of such a foam rubber material.

Bei einer erfindungsgemässen Abschotteinrichtung können die Versteifungsrippen an der Aussenseite des Flächenelementes und/oder an seiner Innenseite ausgebildet sein. Zweckmässig ist es, wenn die Versteifungsrippen an der Innenseite des Flächenelementes ausgebildet sind, weil sie sich dann im fertig montierten Zustand der Abschotteinrichtung am Gebäude nach aussen hin nicht störend bemerkbar machen.In a sealing device according to the invention, the stiffening ribs can be formed on the outside of the surface element and/or on its inside. It is expedient if the stiffening ribs are formed on the inside of the surface element because they are then not noticeable as a nuisance from the outside when the sealing device is fully assembled on the building.

Eine bevorzugte Ausbildung der erfindungsgemässen Abschotteinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fixiereinrichtung mindestens eine an der Gebäudeinnenseite festlegbare, die abzudichtende Gebäudeöffnung überspannende Spanntraverse mit mindestens einem die entsprechende Spanntraverse mit dem Flächenelement verbindenden Zuganker aufweist. Die Anzahl Spanntraversen und die Anzahl Zuganker ist von den Abmessungen der Abschotteinrichtung abhängig. Ist die erfindungsgemäss Abschotteinrichtung beispielsweise zum Abschotten einer Türöffnung vorgesehen, so kann es zweckmässigA preferred embodiment of the sealing device according to the invention is characterized in that the fixing device has at least one tensioning cross member that can be fixed to the inside of the building and spans the building opening to be sealed, with at least one tie rod that connects the corresponding tensioning cross member to the surface element. The number of tensioning cross members and the number of tie rods depend on the dimensions of the sealing device. If the sealing device according to the invention is intended, for example, to seal off a door opening, it can be expedient

sein, wenigstens zwei Spanntraversen mit einem Flächenelement der entsprechenden Abmessungen zu kombinieren. Die Spanntraversen sind hierbei zweckmässigerweise in Querrichtung vorgesehen, um.die zu überspannende Spannweite der Spanntraversen möglichst kurz zu halten.It is possible to combine at least two tension traverses with a surface element of the corresponding dimensions. The tension traverses are expediently arranged in the transverse direction in order to keep the span to be spanned by the tension traverses as short as possible.

Ist die erfindungsgemässe Abschotteinrichtung zum abdichtenden Verschliessen einer Kellerfensteröffnung oder eine Kellertüröffnung vorgesehen, so kann das Flächenelement auch entsprechend um 9 0 Winkelgrad abgewinkelt ausgebildet sein, um beispielsweise die Kellerfensteröffnung in der Gebäudewand und den zugehörigen Lichtschacht gleichzeitig abzudichten. Gleiches gilt für die Abdichtung eines Kellerabganges, d.h. für die Abdichtung einer Kellertüre und eines zu dieser von aussen führenden Kellertreppenabgangs od.dgl.. Bei einem solchen abgewinkelten Flächenelement der erfindungsgemässen Abschotteinrichtung kann sowohl am vertikalen Abschnitt des Flächenelementes als auch am horizontalen Abschnitt deselben je mindestens ein Zuganker vorgesehen sein.If the sealing device according to the invention is intended for sealing a cellar window opening or a cellar door opening, the surface element can also be designed to be angled by 90 degrees, for example to seal the cellar window opening in the building wall and the associated light shaft at the same time. The same applies to sealing a cellar exit, i.e. for sealing a cellar door and a cellar staircase leading to it from the outside or the like. With such an angled surface element of the sealing device according to the invention, at least one tension anchor can be provided on both the vertical section of the surface element and the horizontal section of the same.

Um quasi unabhängig von den örtlichen Gegebenheiten eine zuverlässige abdichtende Fixierung des mindestens einen Flächenelementes der erfindungsgemässen Abschotteinrichtung gegen die Gebäudeinnenseite zu ermöglichen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die/jede Spanntraverse mit Stützfüssen versehen ist. Durch diese Stützfüsse wird nämlich die zugehörige Spanntraverse von der Gebäudeinnenseite passend beabstandet, so dass die/jede Spanntraverse auch dann die abzudichtende Gebäudeöffnung überspannen kann, wenn an der Innenseite der Gebäudeöffnung beispielsweise irgendwelche Vorbauten, Erhebungen od.dgl. vorhanden sind.In order to enable a reliable sealing fixation of the at least one surface element of the sealing device according to the invention against the inside of the building, almost independently of the local conditions, it has proven to be advantageous if the/each tensioning cross member is provided with support feet. These support feet ensure that the associated tensioning cross member is appropriately spaced from the inside of the building, so that the/each tensioning cross member can span the building opening to be sealed even if there are any projections, elevations or the like on the inside of the building opening.

Es versteht sich, dass die mit dieser erfindungsgemässen Abschotteinrichtung abzudichtende Gebäudeöffnung für denIt is understood that the building opening to be sealed with this sealing device according to the invention is

mindestens einen Zuganker frei sein muss, d.h. das Fenster oder die Türe ist von der abzudichtenden Gebäudeöffnung zu entfernen.at least one tie rod must be free, i.e. the window or door must be removed from the building opening to be sealed.

Um eine solche erfindungsgemässe Abschotteinrichtung nicht nur für genormte Gebäudeöffnungen sondern für Gebäudeöffnungen mit gleichsam beliebigen Abmessungen anwenden zu können, ist es zweckmässig, wenn die Stützfüsse an der zugehörigen Spanntraverse verstellbar vorgesehen und in sich begrenzt beweglich ausgebildet sind. Zu diesem Zweck kann die/jede Spanntraverse mit Führungsschlitzen ausgebildet sein, entlang welchen die Stützfüsse wunschgemäss verstellbar sind. Die Stützfüsse selbst können in Bezug auf die zugehörige Spanntraverse in ihrer Länge einstellbar sein, d.h. aus der Spanntraverse mehr oder weniger vorstellbar sein. Desgleichen können die Stützfüsse in sich gelenkig gestaltet sein, um beispielsweise Unebenheiten einer Gebäudeinnenseite problemlos ausgleichen zu können.In order to be able to use such a sealing device according to the invention not only for standardized building openings but also for building openings with virtually any dimensions, it is expedient if the support feet on the associated tensioning crossbeam are adjustable and designed to be movable within themselves to a limited extent. For this purpose, the/each tensioning crossbeam can be designed with guide slots along which the support feet can be adjusted as required. The support feet themselves can be adjustable in length in relation to the associated tensioning crossbeam, i.e. they can be more or less protruding from the tensioning crossbeam. The support feet can also be designed to be articulated in order to be able to easily compensate for unevenness on the inside of a building, for example.

Eine einfache und zeitsparende Betätigbarkeit des/jedes Zugankers ist mittels eines Handrades oder mittels eines Spannknebels möglich. Desgleichen ist es möglich, den/jeden Zuganker mittels einer Schraubmutter zu betätigen.A simple and time-saving operation of the tie rod(s) is possible using a handwheel or a clamping knob. It is also possible to operate the tie rod(s) using a screw nut.

Zur Abschottung vergleichsweise grosser Gebäudeöffnungen wie der Gebäudeöffnungen von Schaufenstern, Portalen od.dgl. ist es vorteilhaft, wenn das Flächenelement von mindestens zwei Flächen-Teilelementen gebildet ist, die gegenseitig mittels eines zugehörigen Dichtungselementes gegeneinander abdichtbar bzw. abgedichtet und im Bereich des entsprechenden Dichtungselementes miteinander verschraubbar bzw. verschraubt sind. Bei einer solchen Abschotteinrichtung ist es vorteilhaft, wenn das aus mindestens zwei Flächen-Teilelementen zusammengesetzte Flächenelement mittels Schrauben an an derFor sealing off relatively large building openings such as the building openings of shop windows, portals or the like, it is advantageous if the surface element is formed by at least two surface partial elements which can be sealed or are sealed against each other by means of an associated sealing element and can be screwed or are screwed together in the area of the corresponding sealing element. In such a sealing device, it is advantageous if the surface element composed of at least two surface partial elements is screwed to the

abzudichtenden Gebäudeöffnung aussenseitig vormontierten Hilfsbalken oder unmittelbar an der Gebäudewand festschraubbar ist. Eine derartige Ausbildung der Abschotteinrichtung weist den weiteren erheblichen Vorteil auf, dass es zur abdichtenden Befestigung der Abschotteinrichtung an der Gebäudeöffnung nicht erforderlich ist, die Gebäudeöffnung frei zu haben. Das ist bei den erwähnten Schaufenstern, Portalen od.dgl. - wie ohne weiteres klar ist - von grosser Wichtigkeit. Hierbei kann die Gebäudewand beispielsweise bereits mit entsprechenden Befestigungsorganen ausgebildet sein, die zur Befestigung des zusammengesetzten Flächenelementes oder zur Befestigung der Hilfsbalken dienen.The sealing device can be screwed onto the outside of the building opening to be sealed using pre-assembled auxiliary beams or directly onto the building wall. This type of sealing device has the additional significant advantage that it is not necessary to have the building opening free in order to seal the sealing device onto the building opening. This is of great importance for the aforementioned shop windows, portals or similar - as is immediately clear. The building wall can, for example, already be designed with appropriate fastening elements that serve to fasten the assembled surface element or to fasten the auxiliary beams.

Erfindungsgemäss ergibt sich also eine Abschotteinrichtung, die im Bedarfsfalle zur schnellen und zuverlässigen Abdichtung der entsprechenden Gebäudeöffnung(en) gegen Hochwasser geeignet ist, so dass die durch Hochwasser üblicherweise bedingten erheblichen Schäden im Inneren eines Gebäudes mit der erfindungsgemässen Abschotteinrichtung zuverlässig vermeidbarAccording to the invention, a sealing device is thus produced which, if necessary, is suitable for quickly and reliably sealing the corresponding building opening(s) against flooding, so that the considerable damage usually caused by flooding inside a building can be reliably avoided with the sealing device according to the invention.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen der erfindungsgemässen Einrichtung zum Abschotten einer Gebäudeöffnung gegen Hochwasser.Further details, features and advantages emerge from the following description of embodiments of the device according to the invention for sealing off a building opening against flooding, shown in the drawing.

Es zeigen -:Show it -:

Figur 1 in einer Ansicht von innen eine Abschotteinrichtung für eine Fenster- bzw. insbesondere Türöffnung eines Gebäudes,Figure 1 shows a view from the inside of a sealing device for a window or, in particular, door opening of a building,

Figur 2 einen Schnitt entlang der Schnittlinie II-II in Figur 1, wobei in dieser Zeichnungsfigur ausserdem abschnittweise eine Gebäudewand sowie Fixiereinrichtungen zum abdichtenden Befestigen der Abschotteinrichtung an der Gebäudeöffnung dargestellt sind,Figure 2 shows a section along the section line II-II in Figure 1, whereby this drawing also shows sections of a building wall and fixing devices for sealingly attaching the sealing device to the building opening,

Figur 3 einen Schnitt entlang der Schnittlinie III-III in Figur 2,Figure 3 shows a section along the line III-III in Figure 2,

Figur 4 eine Ausbildung des Details A in Figur 3 in einem grösseren Massstab,Figure 4 shows a larger scale version of detail A in Figure 3,

Figur 5 eine der Figur 4 ähnliche Darstellung einer zweiten Ausbildung des Details A in Figur 3,Figure 5 is a view similar to Figure 4 of a second embodiment of detail A in Figure 3,

Figur 6 einen Schnitt durch eine Abschotteinrichtung zum Abschotten eines Kellerfensters sowie eines zugehörigen Lichtschachtes in einer Schnittdarstellung,Figure 6 shows a section through a sealing device for sealing off a basement window and an associated light shaft in a sectional view,

Figur 7 eine Ansicht der Abschotteinrichtung gemäss Figur 6 in Blickrichtung des Pfeiles VII, wobei die zur Abschotteinrichtung zugehörige Fixiereinrichtung nicht dargestellt ist,Figure 7 is a view of the sealing device according to Figure 6 in the direction of arrow VII, whereby the fixing device associated with the sealing device is not shown,

Figur 8 die Abschotteinrichtung gemäss den Figuren 6 und 7 gemeinsam mit der zugehörigen Fixiereinrichtung, wobei in dieser Zeichnungsfigur auch die Gebäudeöffnung bzw. die Gebäudewandung abschnittweise gezeichnet ist,Figure 8 shows the sealing device according to Figures 6 and 7 together with the associated fixing device, wherein this drawing also shows the building opening or the building wall in sections,

Figur 9 eine vergrösserte Darstellung des Details B in Figur 6,Figure 9 is an enlarged view of detail B in Figure 6,

• ··

Figur 10 eine Innenansicht einer weiteren Ausführungsform der Abschotteinrichtung für eine Gebäudeöffnung,Figure 10 an interior view of another embodiment of the sealing device for a building opening,

Figur 11 einen Schnitt entlang der Schnittlinie XI-XI in Figur 10 in einer abgeschnittenen Darstellung, in welcher auch eine Fixiereinrichtung des Flächenelementes verdeutlicht und eine Gebäudewandung abschnittweise gezeichnet ist,Figure 11 shows a section along the section line XI-XI in Figure 10 in a cut-off view, in which a fixing device of the surface element is also shown and a building wall is drawn in sections,

Figur 12 eine vergrösserte Darstellung des Details C in Figur 11,Figure 12 is an enlarged view of detail C in Figure 11,

Figur 13 eine vergrösserte Darstellung des Details D in Figur 11,Figure 13 is an enlarged view of detail D in Figure 11,

Figur 14 einen Schnitt entlang der Schnittlinie XIV-XIV in Figur 11 durch die Abschotteinrichtung und durch die abschnittweise gezeichnete Gebäudewand mit Gebäudeöffnung,Figure 14 a section along the section line XIV-XIV in Figure 11 through the sealing device and through the building wall drawn in sections with building opening,

Figur 15 eine vergrösserte Darstellung des Details E in Figur 14,Figure 15 is an enlarged view of detail E in Figure 14,

Figur 16 einen Abschnitt eines Flächenelementes der erfindungsgemässen Abschotteinrichtung in Kombination mit einem abschnittweise gezeichneten Profilelement,Figure 16 shows a section of a surface element of the sealing device according to the invention in combination with a profile element drawn in sections,

Figur 17 eine Innenansicht eines Flächen-Teilelementes und zweier daran seitlich angrenzender weiterer Flächen-Teilemente, die gemeinsam das Flächenelement einer erfindungsgemässen Abschotteinrichtung bilden,Figure 17 shows an interior view of a surface part element and two further surface part elements adjacent to it on the sides, which together form the surface element of a partition device according to the invention,

Figur 18 einen Schnitt entlang der Schnittlinie XVIII-XVIII in Figur 17,Figure 18 shows a section along the line XVIII-XVIII in Figure 17,

Figur 19 einen Schnitt entlang der Schnittlinie XIX-XIX in Figur 17,Figure 19 is a section along the line XIX-XIX in Figure 17,

Figur 20 eine Darstellung des Details F in Figur 18 in einem grösseren Massstab,Figure 20 is a representation of detail F in Figure 18 on a larger scale,

Figur 21 eine vergrösserte Darstellung einer Ausbildung des Details G in Figur 19, undFigure 21 is an enlarged view of a configuration of detail G in Figure 19, and

Figur 22 eine der Figur 1 ähnliche Darstellung einer anderen Ausführungsform des Details G in Figur 19.Figure 22 is a view similar to Figure 1 of another embodiment of detail G in Figure 19.

Die Figur 1 zeigt eine erste Ausbildung der Abschotteinrichtung 10 mit einem Flächenelement 12, das entlang seines Umfangsrandes 14 mit einem Wulst 16 ausgebildet ist. Der Wulst 16 dient zur mechanischen Versteifung und ist zur Aufnahme und Festlegung eines Dichtungselementes 18 vorgesehen, das in dieser Zeichnungsfigur durch dünne strichpunktierte Linien angedeutet ist. Das Dichtungselement 18 läuft wie der Wulst 16 um den Umfangsrand 14 des Flächenelementes 12 ununterbrochen um. Handelt es sich bei der Abschotteinrichtung 10 um eine Einrichtung zum Abschotten einer Türöffnung, so ist entlang des Unterrandes 20 ein weiteres Dichtungselement 22 vorgesehen.Figure 1 shows a first embodiment of the sealing device 10 with a surface element 12 that is formed with a bead 16 along its peripheral edge 14. The bead 16 serves for mechanical reinforcement and is intended to accommodate and fix a sealing element 18, which is indicated in this drawing figure by thin dash-dotted lines. The sealing element 18, like the bead 16, runs continuously around the peripheral edge 14 of the surface element 12. If the sealing device 10 is a device for sealing off a door opening, a further sealing element 22 is provided along the lower edge 20.

Zur weiteren mechanischen Versteifung des ebenen Flächenelementes 12 der Abschotteinrichtung 10 ist das Flächenelement 12 vorzugsweise an seiner dem abzuschottenden Gehäuse zugewandten Innenseite 24 mit Versteifungsrippen 26, 28 ausgebildet. Im Kreuzungsbereich der Versteifungsrippen 26, 28For further mechanical reinforcement of the flat surface element 12 of the sealing device 10, the surface element 12 is preferably formed with reinforcement ribs 26, 28 on its inner side 24 facing the housing to be sealed. In the intersection area of the reinforcement ribs 26, 28

sind Augen 30 vorgesehen bzw. ausgebildet. Jedes Auge 30 weist ein Durchgangsloch 32 für eine Fixiereinrichtung auf, bei der es sich um einen Zuganker 34 handeln kann, wie aus Figur 2 ersichtlich ist. Aus Figur 2 und insbesondere aus Figur 3 ist auch die zum entsprechenden Zuganker 34 zugehörige Spanntraverse 36 ersichtlich, die an der Gebäudeinnenseite 38 angeordnet und von dieser durch Stützfüsse 40 beabstandet ist. Die Stützfüsse 40 sind an der zugehörigen Spanntraverse 36 linear beweglich angeordnet, was in Figur 3 durch die beiden Doppelpfeile 42 angedeutet ist. Ausserdem sind die Stützfüsse 40 in sich gelenkig ausgebildet, was durch die bogenförmigen Pfeile 44 verdeutlicht ist. Die Stützfüsse 40 sind ferner senkrecht zur Längsrichtung der zugehörigen Spanntraverse 36 verstellbar, was durch die Doppelpfeile 46 angedeutet ist.Eyes 30 are provided or formed. Each eye 30 has a through hole 32 for a fixing device, which can be a tension anchor 34, as can be seen in Figure 2. Figure 2 and in particular Figure 3 also show the tension cross member 36 associated with the corresponding tension anchor 34, which is arranged on the inside 38 of the building and is spaced from it by support feet 40. The support feet 40 are arranged on the associated tension cross member 36 so that they can move linearly, which is indicated in Figure 3 by the two double arrows 42. In addition, the support feet 40 are designed to be articulated, which is illustrated by the curved arrows 44. The support feet 40 are also adjustable perpendicular to the longitudinal direction of the associated tension cross member 36, which is indicated by the double arrows 46.

Die Figuren 2 und 3 verdeutlichen ein Handrad 48 mit Innengewinde, mit welchem der entsprechende, ein Außengewinde aufweisende Zuganker 34 betäti&sfgr;fbar, d.h. spannbar, ist, um das Flächenelement 12 der Abschotteinrichtung 10 mit dem Dichtungselement 18 abdichtend gegen die Aussenseite 50 der abzuschottenden Gebäudeöffnung 52 und gleichzeitig über die Spanntraverse 36 die Stützfüsse 40 gegen die Gebäudeinnenseite 38 zu pressen.Figures 2 and 3 illustrate a handwheel 48 with an internal thread, with which the corresponding tie rod 34 with an external thread can be actuated, i.e. tensioned, in order to seal the surface element 12 of the sealing device 10 with the sealing element 18 against the outside 50 of the building opening 52 to be sealed and at the same time to press the support feet 40 against the inside 38 of the building via the tensioning cross member 36.

Mit strichpunktierten Linien ist in der abzuschottenden Gebäudeöffnung 52 ein Tür- oder Fensterrahmen 54 angedeutet.A door or window frame 54 is indicated by dash-dotted lines in the building opening 52 to be sealed off.

Gleiche Einzelheiten sind in den Figuren 1, 2 und 3 mit den selben Bezugsziffern bezeichnet, so dass es sich erübrigt, in Verbindung mit allen diesen Figuren alle Einzelheiten jeweils detailiert zu beschreiben.Identical details are designated with the same reference numerals in Figures 1, 2 and 3, so that it is unnecessary to describe all details in detail in connection with all of these figures.

Die Figur 2 verdeutlicht neben dem mittleren Zuganker 34 abschnittweise auch noch einen unteren und einen oberenFigure 2 shows, in addition to the middle tie rod 34, a lower and an upper

Zuganker 34. Die Zuganker 34 können jeweils mittels eines zugehörigen Handrades 48, mittels eines zugehörigen Spannknebels oder mittels einer zugehörigen Schraubmutter angezogen werden, um die Abschotteinrichtung 10 bzw. deren Flächenelement 12 gegen die Aussenseite 50 der entsprechenden Gebäudewand 58 zu pressen, so dass das um das Flächenelement 12 umlaufende Dichtungselement 18 die entsprechende Gebäudeöffnung 52 allseitig abdichtet. Schraubmuttern 56 sind zur Befestigung der Stützfüße 4 0 vorgesehen.Tie rods 34. The tie rods 34 can each be tightened using an associated handwheel 48, an associated clamping knob or an associated screw nut in order to press the sealing device 10 or its surface element 12 against the outside 50 of the corresponding building wall 58, so that the sealing element 18 running around the surface element 12 seals the corresponding building opening 52 on all sides. Screw nuts 56 are provided for fastening the support feet 40.

Figur 2 zeigt desweiteren mit strichpunktierten Linien einen Stützbalken 58, mit dem die Abschotteinrichtung 10 an die abzuschottende Gebäudeöffnung 52 angelehnt wird, um danach mit Hilfe der Fixiereinrichtungen, bestehend aus den Zugankern 34, den Spanntraversen 36, den Stützfüssen 40 und den zu den Zugankern 34 zugehörigen Handrädern 48 genau richtig an der abzuschottenden Gebäudeöffnung 52 bzw. der Gebäudewand 55 abdichtend festgelegt zu werden.Figure 2 also shows, with dot-dash lines, a support beam 58 with which the sealing device 10 is leaned against the building opening 52 to be sealed off, in order to then be sealed in exactly the right way to the building opening 52 to be sealed off or the building wall 55 with the help of the fixing devices consisting of the tie rods 34, the tension cross members 36, the support feet 40 and the handwheels 48 associated with the tie rods 34.

Figur 4 zeigt einen Randabschnitt des Flächenelementes 12, das als Stahlblechkonstrukion ausgebildet ist. Der entlang des Umfangsrandes 14 des Flächenelementes 12 umlaufende Wulst 16 ist hierbei als Kastenprofil ausgebildet. Die an der Innenseite 24 des Flächenelementes 12 vorgesehenen Versteifungsrippen 26 sind von Blechstreifen gebildet, die mit dem randseitigen Wulst 16 und mit der Innenseite 24 des Flächenelementes 12 verschweisst sind. Bei einer solchen Ausbildung des Flächenelementes 12 mit einem kastenförmigen Wulst 16 ist es bevorzugt, das Dichtungselement 18, bei dem es sich um ein Doppel-Dichtlippenband handelt, mit einer Befestigungslasche 60 auszubilden und das Dichtungselement 18 mit der Befestigungslasche 60 am Wulst 16 seitlich mittels eines Flachstahlbandes 62 zu fixieren. Diese Fixierung erfolgt zweckmässigerweise mittels Schrauben 64, die durch dasFigure 4 shows an edge section of the surface element 12, which is designed as a sheet steel construction. The bead 16 running along the peripheral edge 14 of the surface element 12 is designed as a box profile. The stiffening ribs 26 provided on the inner side 24 of the surface element 12 are formed by sheet metal strips which are welded to the edge bead 16 and to the inner side 24 of the surface element 12. With such a design of the surface element 12 with a box-shaped bead 16, it is preferred to design the sealing element 18, which is a double sealing lip band , with a fastening tab 60 and to fix the sealing element 18 with the fastening tab 60 to the bead 16 laterally by means of a flat steel band 62. This fixation is expediently carried out by means of screws 64 which are passed through the

Flachstahlband 6 2 und die Befestigungslasche 60 des Dichtungselementes 18 hindurch in den kastenprofilförmigen Wulst 16 des Flächeneleitientes 12 der Abschotteinrichtung 10 eingeschraubt sind.Flat steel strip 6 2 and the fastening tab 60 of the sealing element 18 are screwed into the box-profile-shaped bead 16 of the surface element 12 of the sealing device 10 .

Besteht das Flächenelement 12 aus einer Stahl- bzw. Metallkonstruktion, so ist es zweckmässig, diese geeignet oberflächenzubehandeln, um eine Korrosion zu vermeiden.If the surface element 12 consists of a steel or metal construction, it is advisable to treat its surface in a suitable manner in order to avoid corrosion.

Figur 5 zeigt eine andere Ausbildung eines Flächenelementes 12 der Abschotteinrichtung 10, das als Kunststoffkonstruktxon ausgebildet ist. Zweckmässigerweise kommt hierfür ein Recyling-Kunststoffmaterial zur Anwendung, aus welchem das Flächenelement 12 einstückig mit dem entlang des Umfangsrandes umlaufenden Wulst 16 und den Versteifungsrippen 26 ausgebildet wird. Der Wulst 16 weist hierbei ein Vollprofil mit einer umlaufenden hinterschnittenen Rille 64 auf, in welcher das Dichtungselement 18 mit seinem Befestigungswulst 66 festgelegt ist. Das Dichtungselement 18 ist auch hier vorzugsweise als Doppel-Dichtlippenband ausgebildet.Figure 5 shows another design of a surface element 12 of the sealing device 10, which is designed as a plastic construction. A recycled plastic material is expediently used for this, from which the surface element 12 is formed in one piece with the bead 16 running along the peripheral edge and the stiffening ribs 26. The bead 16 has a solid profile with a circumferential undercut groove 64 in which the sealing element 18 is fixed with its fastening bead 66. The sealing element 18 is also preferably designed here as a double sealing lip band.

Figur 6 zeigt geschnitten einen Abschnitt einer Gebäudewand 55 mit einer Gebäudeöffnung 52, bei der es sich beispielsweise um ein Kellerfenster handelt. Vor der Gebäudeöffnung 52 befindet sich ein Lichtschacht 68 sowie ein abschnittweise gezeichnetes Fundament 70. Zur Abschottung einer solchermassen ausgebildeten Gebäudeöffnung 52 mit Lichtschacht 68 dient eine Abschotteinrichtung 10, die mit einem abgewinkelten Flächenelement 12 ausgebildet ist. Auch bei einem solchen abgewinkelten Flächenelement 12 ist entlang des umlaufenden Umfangsrandes 14 innenseitig ein Wulst 16 vorgesehen, an dem umlaufend ein Dichtungselement 18 festgelegt ist. Versteifungsrippen 26 und 28 (sh. Figur 7) an der Innenseite des abgewinkelten Flächenelementes 12 dienen auch bei dieserFigure 6 shows a section of a building wall 55 with a building opening 52, which is, for example, a basement window. In front of the building opening 52 there is a light shaft 68 and a foundation 70 drawn in sections. A sealing device 10, which is designed with an angled surface element 12, is used to seal off a building opening 52 with a light shaft 68. In such an angled surface element 12, a bead 16 is also provided on the inside along the peripheral edge 14, to which a sealing element 18 is attached all the way around. Reinforcing ribs 26 and 28 (see Figure 7) on the inside of the angled surface element 12 also serve to seal off the light shaft 68.

Ausbildung der Abschotteinrichtung 10 zur mechanischen Versteifung derselben. Im Kreuzungsbereich der Versteifungsrippen 26 und 28 sind Durchgangslöcher 32 für Zuganker 34 bzw. für Verbindungsstifte 72 ausgebildet, mit welchen die zugehörigen Zuganker 34 gelenkig verbunden sind.Formation of the sealing device 10 for mechanically reinforcing it. In the intersection area of the stiffening ribs 26 and 28, through holes 32 are formed for tie anchors 34 or for connecting pins 72, with which the associated tie anchors 34 are connected in an articulated manner.

Aus den Figuren 6 und 8 sind Spanntraversen 36 zu ersehen, welche die abzuschottende Gebäudeöffnung 52 an der Gebäudeinnenseite 38 überspannen. Von jeder Spanntraverse 36 stehen auf der der Gebäudeinnenseite 38 zugewandten Seite Stützfüsse 40 weg, die in Bezug auf die zugehörige Spanntraverse 36 linear verstellbar sind, was in Figur 8 durch die Doppelpfeile 4 2 verdeutlicht ist, und die in sich gelenkig (bogenförmige Pfeile 44) und senkrecht zur zugehörigen Spanntraverse 36 einstellbar sind, was durch die Doppelpfeile 46 angedeutet ist.Figures 6 and 8 show tension cross members 36 which span the building opening 52 to be sealed off on the inside 38 of the building. From each tension cross member 36, on the side facing the inside 38 of the building, support feet 40 protrude, which are linearly adjustable in relation to the associated tension cross member 36, which is illustrated in Figure 8 by the double arrows 42, and which are articulated (arched arrows 44) and adjustable perpendicular to the associated tension cross member 36, which is indicated by the double arrows 46.

In Figur 6 ist die obere Spanntraverse 36 mit dem jeweils zugehörigen mindestens einen Zuganker 34 mittels einer Schraubmutter, mittels eines Handrades oder mittels eines Spannknebels betätigbar. Der jeweilige untere, schräg verlaufende Zuganker 34 ist mit der zugehörigen Spanntraverse 36 z.B. mittels eines handelsüblichen Spannknebels 74 bzw. mittels eines Handrades oder mittels einer Schraubmutter betätigbar.In Figure 6, the upper tensioning cross member 36 can be operated with the associated at least one tension rod 34 by means of a screw nut, by means of a handwheel or by means of a clamping knob. The respective lower, diagonally running tension rod 34 can be operated with the associated tensioning cross member 36, e.g. by means of a commercially available clamping knob 74 or by means of a handwheel or by means of a screw nut.

Gleiche Einzelheiten sind in den Figuren 6, 7 und 8 jeweils mit denselben Bezugsziffern bezeichnet, so dass es sich erübrigt, in Verbindung mit diesen Zeichnungsfiguren alle Einzelheiten jeweils detailiert zu beschreiben.Identical details are designated with the same reference numbers in Figures 6, 7 and 8, so that it is unnecessary to describe all details in detail in connection with these drawing figures.

Figur 9 zeigt in einem grösseren Massstab einen Abschnitt des abgewinkelten Flächenelementes 12 gemäss Detail B in Figur 6, wobei in Figur 9 ein abgewinkeltes Flächenelement 12 ausFigure 9 shows on a larger scale a section of the angled surface element 12 according to detail B in Figure 6, wherein in Figure 9 an angled surface element 12 is made of

Recycling-Kunststoffmaterial verdeutlicht ist, bei welchem der entlang des Umgangsrandes 14 umlaufende Wulst 16 mit dem Flächenelement 12 und den dieses versteifenden Versteifungsrippen 28 einstückig ausgebildet ist. Der Wulst 16 besitzt einen Vollquerschnitt und ist mit einer hinterschnittenen Rille 64 ausgebildet, die zur Befestigung des Dichtungselementes 18 mit seinem Befestigungswulst 66 dient. Eine Querstrebe 76 verbindet die beiden abgewinkelten Flächenabschnitte des Flächenelementes 12 miteinander. Die Querstrebe 7 6 ist mittels Schrauben 7 8 mit dem Flächenelement 12 verschraubt. Zu diesem Zweck, ist das Flächenelement 12 im Wulst 16 mit passenden Gewindebuchsen 78 versehen.Recycled plastic material is illustrated, in which the bead 16 running along the peripheral edge 14 is formed in one piece with the surface element 12 and the stiffening ribs 28 that reinforce it. The bead 16 has a solid cross-section and is formed with an undercut groove 64, which serves to fasten the sealing element 18 with its fastening bead 66. A cross brace 76 connects the two angled surface sections of the surface element 12 to one another. The cross brace 76 is screwed to the surface element 12 by means of screws 78. For this purpose, the surface element 12 is provided with suitable threaded bushings 78 in the bead 16.

Die Figuren 10 bis 14 verdeutlichen eine weitere Ausführungsform der Abschotteinrichtung 10, bei welcher das Flächenelement 12 einen Rahmen aus einem Strangpressprofilmaterial 89 besitzt. Hierbei kann es sich um ein Aluminium-Strangpressprofil handeln. In Nuten 82 des Strangpressprofilmaterials 80 ist eine das Flächenelement 12 bildende Dämmplatte 84 eingesetzt. Die Nuten 82 sind mit einem Kunststoff-Schaummaterial 86 ausgeschäumt, um die Dämmplatte im Strangpressprofilmaterial 80 zu fixieren. Zur mechanischen Versteifung der Dämmplatte 84 dienen Profilleisten 88, welche Versteifungsrippen 26 und 28 bilden. Zwischen den Profilleisten und der Dämmplatte 84 sind zweckmässigerweise Stegelemente 90 angeordnet.Figures 10 to 14 illustrate a further embodiment of the sealing device 10, in which the surface element 12 has a frame made of an extruded profile material 89. This can be an aluminum extruded profile. An insulating panel 84 forming the surface element 12 is inserted into grooves 82 of the extruded profile material 80. The grooves 82 are filled with a plastic foam material 86 in order to fix the insulating panel in the extruded profile material 80. Profile strips 88, which form stiffening ribs 26 and 28, serve to mechanically stiffen the insulating panel 84. Web elements 90 are expediently arranged between the profile strips and the insulating panel 84.

Bei dieser Ausbildung der Abschotteinrichtung 10 bildet also das Strangpressprofilmaterial 80 den Wulst 16 der entlang des Umfangsrandes 14 des Flächenelementes 12 umläuft, wobei in der der Gebäudeaussenseite 50 zugewandten Profilnut 92 das Dichtungselement 18 mit seinem Befestigungswulst 66 fixiert ist.In this design of the sealing device 10, the extruded profile material 80 forms the bead 16 which runs along the peripheral edge 14 of the surface element 12, wherein the sealing element 18 with its fastening bead 66 is fixed in the profile groove 92 facing the building exterior 50.

Eine solche Ausbildung der Abschotteinrichtung 10 ist dazu geeignet, beispielsweise eine Gebäude-, d.h. Fensteröffnung abzuschotten, bei welcher über die Gebäudeaussenseite 50 ein Fensterbrett 92 vorsteht, wie insbesondere aus Figur 15 ersichtlich ist.Such a design of the sealing device 10 is suitable for sealing off, for example, a building, i.e. a window opening, in which a window sill 92 protrudes over the building's outside side 50, as can be seen in particular from Figure 15.

Die abdichtende Festlegung der Abschotteinrichtung 10 erfolgt auch hier mittels Zuganker 34 und mittels zugehöriger Spanntraversen 36, wie aus den Figuren 11 und 14 ersichtlich ist.The sealing fixing of the sealing device 10 is also carried out here by means of tension anchors 34 and by means of associated tension cross members 36, as can be seen from Figures 11 and 14.

Gleiche Einzelheiten sind in den Figuren 10 bis 15 mit denselben Bezugsziffern bezeichnet wie in den Figuren 1 bis 9, so dass es sich in Verbindung mit den Figuren 10 bis 15 erübrigt, alle diese Einzelheiten noch einmal detailiert zu beschreiben.The same details are designated in Figures 10 to 15 with the same reference numbers as in Figures 1 to 9, so that in connection with Figures 10 to 15 it is unnecessary to describe all these details again in detail.

Figur 16 zeigt eine Ausbildung des Flächenelementes 12 der Abschotteinrichtung 10, wobei das Flächenelement 12 aus einem Kunststoffmaterial einstückig mit Versteifungsrippen 26, ausgebildet ist, und das mit einem Strangpressprofilmaterial kombiniert ist, das den Wulst 16 des Flächenelementes bildet. Das Flächenelement 12 ist in eine Nut 82 des Strangpressprofilmaterials 80 mittels eines Kunststoff-Schaummaterials 86 eingeschäumt. Die Versteifungsrippen 26, befinden sich auch bei dieser Ausbildung der Abschotteinrichtung 10 an der Innenseite 24 des Flächenelementes 12.Figure 16 shows a design of the surface element 12 of the sealing device 10, wherein the surface element 12 is made of a plastic material in one piece with stiffening ribs 26, and is combined with an extruded profile material that forms the bead 16 of the surface element. The surface element 12 is foamed into a groove 82 of the extruded profile material 80 using a plastic foam material 86. The stiffening ribs 26 are also located on the inside 24 of the surface element 12 in this design of the sealing device 10.

Die Figuren 17 bis 22 verdeutlichen ein Flächenelement bestehend aus einer Anzahl Flächen-Teilelemente 94, die gegenseitig jeweils mittels eines zugehörigen Dichtungselementes 96 (sh. die Figuren 21 und 22) abdichtbar bzw. abgedichtet und im Bereich des entsprechendenFigures 17 to 22 illustrate a surface element consisting of a number of surface sub-elements 94, which can be sealed or sealed against each other by means of an associated sealing element 96 (see Figures 21 and 22) and in the area of the corresponding

QLf &kgr;":QLf &kgr;":

• ····

• · I· I

Dichtungselementes 26 mittels Schraubverbindungen 96 vrschraubbar bzw. verschraubt sind. Bei diesen Schraubverbindungen 96 kann es sich um Schrauben 98 und Muttern 100 (Figur 21) -oder um Schrauben 98 handeln, die in Gewindebüchsen 102 des entsprechenden Flächen-Teilelementes 94 eingeschraubt sind.Sealing element 26 can be screwed or screwed together using screw connections 96. These screw connections 96 can be screws 98 and nuts 100 (Figure 21) - or screws 98 that are screwed into threaded bushings 102 of the corresponding surface part element 94.

Aus Figur 20 ist ein Hilfsbalken 104 ersichtlich, der auf an sich bekannte Weise an der Aussenseite 50 einer Gebäudewand 55 temporär oder dauerhaft befestigt sein kann. Der Hilfsbalken 104 ist mit Gewindehülsen 106 versehen, die mit Durchgangslöchern 108 im Wulst 16 des Flächenelementes 12 axial fluchten. In die Durchgangslöcher 108 sind Schrauben 110 eingesteckt, die in die Gewindebüchsen 106 des entsprechenden Hilfsbalkens 104 eingeschraubt sind, um das Flächenelement bzw. die Flächen-Teilelemente 94 des Flächenelementes 12 an der Gebäudewand 55 mit den Dichtungselementen 18 abdichtend festzulegen. Hier ist die Fixiereinrichtung zur Fixierung der Abschotteinrichtung 10 an der abzuschottenden Gebäudeöffnung also von den Schrauben 110 gebildet. Auf Zuganker, die sich durch die entsprechende Gebäudeöffnung 52 hindurch erstrecken, wird also verzichtet, so dass es nicht erforderlich ist, eine offene Gebäudeöffnung 52 vorzufinden, um diese abschotten zu können.Figure 20 shows an auxiliary beam 104 which can be temporarily or permanently attached to the outside 50 of a building wall 55 in a manner known per se. The auxiliary beam 104 is provided with threaded sleeves 106 which are axially aligned with through holes 108 in the bead 16 of the surface element 12. Screws 110 are inserted into the through holes 108 and are screwed into the threaded bushings 106 of the corresponding auxiliary beam 104 in order to seal the surface element or the surface sub-elements 94 of the surface element 12 to the building wall 55 with the sealing elements 18. Here, the fixing device for fixing the sealing device 10 to the building opening to be sealed is therefore formed by the screws 110. Tension anchors that extend through the corresponding building opening 52 are therefore dispensed with, so that it is not necessary to have an open building opening 52 in order to be able to seal it off.

Gleiche Einzelheiten sind auch in den Figuren 17 bis 22 mit denselben Bezugsziffern bezeichnet wie in den Figuren 1 bis 16, so dass es sich erübrigt, in Verbindung mit dem Figuren 17 bis 22 alle diese Einzelheiten noch einmal detailiert zu beschreiben.The same details are also designated in Figures 17 to 22 with the same reference numbers as in Figures 1 to 16, so that it is unnecessary to describe all of these details again in detail in connection with Figures 17 to 22.

Claims

B/31.691 70/ei

Dipl.-Ing.Erich Joseph Bott
Von-Vollmar-Str. 33, 91154 Roth

Expectations

1. Device for sealing off a building opening (52) against flooding,

characterized by at least one surface element (12) which has a sealing element (18) along its peripheral edge (14) on its inner side (24) facing the building opening (52) and is designed with stiffening ribs (26, 28), and by a fixing device with which the surface element (12) can be fixed in a sealing manner to the building opening (52).

2. Device according to claim 1,
characterized in that the surface element (12) is formed along its peripheral edge (14) on the inside with a bead (16) on which the sealing element (18) is provided.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing element (18) is designed as a double sealing lip band.

. Device according to claim 1,

characterized in that the stiffening ribs (26, 28) on the inside

(24) of the surface element (12).

5. Device according to claim 1,
characterized in that the fixing device has at least one tensioning cross member (36) which can be fixed to the inside of the building (38) and spans the building opening (52) to be sealed, with at least one tension anchor (34) connecting the corresponding tensioning cross member (36) to the surface element (12).

6. Device according to claim 5,
characterized in that the/each tensioning beam (36) is provided with support feet (40).

. Device according to claim 6,

characterized in that the support feet (40) on the associated clamping cross member (36) are adjustable and are designed to be movable within a limited range.

8. Device according to claim 5,
characterized in that the/each tie rod (34) can be actuated by means of a handwheel (48), by means of a clamping knob (74) or by means of a screw nut.

9. Device according to claim 1,
characterized in that the surface element (12) is formed by at least two surface sub-elements (94) which can be sealed or are sealed against one another by means of an associated sealing element (96) and can be screwed or are screwed together in the region of the corresponding sealing element (96).

10. Device according to claim 9,
characterized in that the surface element (12) composed of at least two surface sub-elements (94) can be screwed by means of screws (110) to auxiliary beams (104) pre-mounted on the outside of the building opening (52) to be sealed or directly to the building wall (55).