DE9405405U1

DE9405405U1 - Waste sorting plant, especially for a bio-waste composting plant

Info

Publication number: DE9405405U1
Application number: DE9405405U
Authority: DE
Original assignee: MELENK KLAUS DIETER
Current assignee: MELENK KLAUS DIETER
Priority date: 1994-03-08
Filing date: 1994-03-08
Publication date: 1994-08-04
Anticipated expiration: 2004-03-09

Description

24.03.199424.03.1994

Abfall-Sortieranlage, insbesondere für eine B i &ogr; abfall-Kompostieranlage Waste sorting plant, especially for a bio waste composting plant

BeschreibungDescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abfall-Sortieranlage, insbesondere für eine Bioabfal 1-Kompostieranlage , zum manuellen Aussortieren von im Abfall enthaltenen Störstoffen, bei der das Geruchs- und/oder Schadstoffbei astungen an die Umgebungs1uft abgebende Sammelgut auf einem Transportband an Handverlesearbeitsplätzen mit daneben angeordneten Abwurfbehältern für die Störstoffe vorbei geführt wird.The invention relates to a waste sorting system, in particular for a biowaste composting plant, for the manual sorting out of impurities contained in the waste, in which the collected material, which emits odors and/or pollutants into the ambient air, is guided on a conveyor belt past manual sorting workstations with disposal containers for the impurities arranged next to it.

Immer mehr Städte und Gemeinden, Landkreise und Zweckverbände gehen dazu über, insbesondere für Bewohner, die keine Kompostiermöglichkeit haben, die sogenannte "Bioabfalltonne" einzuführen. Diese ist im wesentlichen für rohe und gekochte Speisen- und Küchenabfälle aus Haushalten sowie Grünschnitt aus Hausgarten vorgesehen. Wie die Praxis zeigt, enthält die Bioabfalltonne - bedingt durch unterschiedliche Trenndisziplin - ,0,5% bis 12,5% Fehlwlirfe, d.h. Störstoffe, abhängig von·der Bevölkerungsdichte und der sozialen Struktur des Sammelgebietes. Da diese Störstoffe (Plastikerzeugnisse, G1 asf1aschen , Batterien, Metalle usw.) oft Schwermetalle wie Cadmium und Blei enthalten, die während des Kompostierprozesses an den Kompost abgegeben werden und eine Vermarktung erschweren bzw. verhindern, ist es unumgänglich, die Störstoffe vor der Kompostierung auszusortieren. Obwohl hierzu bereits verschiedene automatische Trennanlagen, wie z.B. Siebanlagen (Trommel siebe, Rüttelsiebe), Magnetabscheider,More and more towns and communities, districts and special purpose associations are starting to introduce the so-called "organic waste bin", especially for residents who do not have the opportunity to compost. This is mainly intended for raw and cooked food and kitchen waste from households as well as green waste from home gardens. As practice shows, the organic waste bin contains - due to different separation disciplines - 0.5% to 12.5% of discards, i.e. impurities, depending on the population density and the social structure of the collection area. Since these impurities (plastic products, gas bottles, batteries, metals, etc.) often contain heavy metals such as cadmium and lead, which are released into the compost during the composting process and make marketing difficult or impossible, it is essential to sort out the impurities before composting. Although various automatic separation systems are already available, such as screening systems (drum screens, vibrating screens), magnetic separators,

Schwerkraftabscheider, Wurfparabelabscheider und Wirbelstromabscheider zur Anwendung kamen, kann bei den derzeit gegebenen Möglichkeiten nicht auf eine Handsortierung verzichtet werden, um eine gleichbleibende Qualität des Kompostes und eine wirtschaftliche Verwertung zu garantieren.Gravity separators, parabolic separators and eddy current separators were used, with the current options available, manual sorting cannot be dispensed with in order to guarantee consistent compost quality and economic utilization.

Die unumgängliche Handsortierung bedingt für das Sortierpersonal als psycho-mentale Belastungsfaktoren optische Beeinträchtigungen, erhebliche Keimbelastungen und Geruchsbelästigungen mit damit verbundenem Ekelgefühl. Der zu sortierende Bioabfall enthält nämlich neben den bereits genannten Störstoffen zahlreiche Mikroorganismen, die, speziell bei abwehrgeschwächten, die Gesundheit gefährden. Durch eine wirkungsvolle Be- und Entlüftung können mögliche Gesundheitsgefahren durch Pilze, Sporen, Keime usw. gemindert werden. Um diese Ziel zu erreichen, hat man bisher stets die Räume, in denen die Transportbänder für das Sammelgut,' das die Geruchs- und/oder Schadstoffbei astungen an die Umgebungsluft und damit in den Atembereich des Sortierpersonals abgibt, möglichst groß gestaltet, mit Fenstern sowie einer Be- und Entlüftungsanlage versehen. Der verhältnismäßig große Raum mit Fenstern und Be- und Entlüftungsanlage hat allerdings bestenfalls eine Verdünnung der Geruchs- und Schadstoffe bewirkt; jedoch meistens lediglich zu einer mehr oder weniger starken Verwirbelung der frischen mit der belasteten Luft geführt.The unavoidable manual sorting causes psycho-mental stress factors for the sorting staff in the form of visual impairments, significant germ contamination and unpleasant smells, with the associated feeling of disgust. In addition to the contaminants already mentioned, the organic waste to be sorted contains numerous microorganisms that are a health hazard, especially for those with weakened immune systems. Effective ventilation can reduce potential health hazards from fungi, spores, germs, etc. In order to achieve this goal, the rooms in which the conveyor belts for the collected material, which releases the odors and/or pollutants into the ambient air and thus into the breathing area of the sorting staff, have always been designed as large as possible, with windows and a ventilation system. However, the relatively large room with windows and ventilation system has at best diluted the odors and pollutants; However, this usually only leads to a more or less strong mixing of the fresh air with the polluted air.

Der *Erf i ndung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abfall-Sortieranlage der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der das Sortierpersonal ständig ohne Zuglufterscheinungen mit sauberer Luft versorgt wird.The invention is based on the task of creating a waste sorting system of the type mentioned above, in which the sorting personnel are constantly supplied with clean air without any drafts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Handverlesearbeitsplätze, die Abwurfbehälter sowie der entsprechende Abschnitt des Transportbandes von einer gemeinsamen Einhausung umgeben sind, wobei jedem Handver1esear-This object is achieved according to the invention in that the manual picking workstations, the drop containers and the corresponding section of the conveyor belt are surrounded by a common housing, whereby each manual picking workstation

beitsplatz im unteren Bereich desselben mindestens ein großflächiger Frisch!uft-Zufuhrauslaß und im oberen Bereich ein Ablufteinlaß, der in eine parallel oberhalb des Transportbandes verlaufende, durchgehende Ablufthaube eingesetzt ist, zugeordnet ist.At least one large fresh air supply outlet is assigned to each workstation in the lower area and an exhaust air inlet in the upper area, which is installed in a continuous exhaust air hood running parallel above the conveyor belt.

Durch diese Maßnahmen wird eine zugfreie Verdrängungs1üftung erreicht, bei der die Frischluft von unten nach oben gezielt an dem Sortierpersonal vorbei strömt. Jeder Handverlesearbeitsplatz wird sonach ständig mit frischer, zugfreier Luft versorgt. Die Einhausung dient dabei der Vermeidung von Fremdlufteinwirkung und der Verkleinerung des Raumvolumens, um damit trotz geringer Luftmengen eine große Luftwechselzahl in der Einhausung sicherzustellen.These measures achieve draft-free displacement ventilation, in which the fresh air flows from bottom to top, past the sorting staff. Each manual picking workstation is thus constantly supplied with fresh, draft-free air. The enclosure serves to prevent the ingress of external air and to reduce the volume of the room, in order to ensure a high air exchange rate in the enclosure despite small air volumes.

Um den Einfluß von Falsch- bzw. Fremdluft so gering wie möglich zu halten, ist nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Einhausung in sich weitgehend luftdicht abgeschlossen.In order to keep the influence of false or extraneous air as low as possible, according to an advantageous embodiment of the invention, the housing itself is largely hermetically sealed.

Damit für das Sortierpersonal nicht ein Eindruck beengter Raumverhältnisse aufkommt, besteht nach einer Weiterbildung der Erfindung die Einhausung überwiegend aus 1ichtdurchlässi gem Materi al.In order to avoid the impression of cramped conditions for the sorting personnel, according to a further development of the invention the enclosure consists predominantly of opaque material.

Weiterhin ist zweckmäßigerweise die Einhausung im Bereich des Eintritts und des Austritts des Transportbandes jeweils mit'einer die Oberseite des Transportbandes abdichtenden Bandabschottung, die aus flexiblen Lamellen besteht, versehen.,Auf diese Weise wird der Eintritt von Falschluft in den Innenraum der Einhausung weitgehend vermieden.Furthermore, the housing in the area of the inlet and outlet of the conveyor belt is expediently provided with a belt partition that seals the top of the conveyor belt and consists of flexible slats. In this way, the entry of false air into the interior of the housing is largely avoided.

Zur Erreichung eines geringen Luftaustausches beim Aufsuchen und Verlassen der Handverlesearbeitsplätze durch das Sortierpersonal ist nach einer vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes jedem Handverlesearbeitsplatz eine inIn order to achieve a low air exchange when the sorting personnel enters and leaves the hand-picking workstations, according to an advantageous development of the subject matter of the invention, each hand-picking workstation is provided with a

die Einhausung dichtschließend eingesetzte Tür zugeordnet, die mittels einer schnellwirkenden Automatik von der Offen in die Zu-Stellung überführbar ist. Bevorzugt ist hierbei zur weiteren Verringerung des Luftaustausches zwischen der Außenluft und der Innenluft der Einhausung jeder Tür eine Luft-Schleuse vorgelagert.The enclosure is assigned a tightly sealed door, which can be moved from the open to the closed position using a fast-acting automatic mechanism. Preferably, an air lock is installed in front of each door to further reduce the air exchange between the outside air and the inside air of the enclosure.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist jeder Handverlesearbeitsplatz durch seitliche, oberhalb der Abfallbehälter angeordnete und mit einer stirnseitigen Ausklinkung versehene Trennwände von den Abwurfbehältern abgeteilt. Hierdurch wird der Charakter einer Einzelkabine pro Handverlesearbeitsplatz innerhalb der Einhausung erreicht, und darüber hinaus die gezielte Strömung der Frischluft zur Ablufthaube unterstützt. Zur Vermeidung einer Sichtbehinderung des Sortierpersonals sind die Trennwände zweckmäßigerweise aus einem durchsichtigen Material hergestellt.According to a further embodiment of the invention, each hand-picking workstation is separated from the waste containers by lateral partition walls arranged above the waste containers and provided with a notch on the front. This creates the character of an individual booth per hand-picking workstation within the enclosure, and also supports the targeted flow of fresh air to the exhaust hood. To avoid obstructing the view of the sorting personnel, the partition walls are expediently made of a transparent material.

Ferner ist bevorzugt vorgesehen, daß den Längsseiten des Transportbandes innerhalb der Einhausung durchgehende Armauflagen zugeordnet sind. Diese Armauflagen erleichtern den Sortiervorgang für das Sortierpersonal. An der Unterseite jeder Armauflage ist zweckmäßigerweise durchgehend ein sich bis zum Boden der Einhausung erstreckender, flexibler Schutz befestigt. Dadurch werden nicht gewünschte Luftbewegungen zwischen den Handverlesearbeitsplätzen und dem Transportband verhindert.Furthermore, it is preferably provided that continuous armrests are assigned to the long sides of the conveyor belt within the housing. These armrests make the sorting process easier for the sorting personnel. A flexible protection extending to the bottom of the housing is expediently attached to the underside of each armrest. This prevents unwanted air movements between the manual sorting workstations and the conveyor belt.

Zur weiteren Erhöhung der Vermeidung von Zugerscheinungen sind nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die großflächigen Frischluft-Zufuhrauslässe als Quelluftauslässe ausgebildet und seitlich oder hinter dem Sortierpersonal im Beinbereich desselben angeordnet. Bevorzugt ist hierbei die jedem Handverlesearbeitsplatz zuführbare Frischluftmenge über ein dem großflächigen Frischluft-Zufuhrauslass vorgeschaltetes Regulierorgan separat einstellbar.To further increase the prevention of drafts, according to an advantageous development of the invention, the large-area fresh air supply outlets are designed as source air outlets and are arranged to the side or behind the sorting personnel in the leg area of the same. Preferably, the amount of fresh air that can be supplied to each hand-picking workstation can be adjusted separately via a regulating device upstream of the large-area fresh air supply outlet.

Hierdurch kann das Sortierpersonal die von ihm individuell gewünschte Frischluftmenge auf einfache Weise selbst bestimmen. Zweckmäßigerweise ist dabei jeder Handverlesearbeitsplatz mit einer Luftwechsel zahl von 60 bis 150 pro Stunde beaufschlagbar. Damit die zugeführte Frischluft die gewünschte Raumtemperatur innerhalb der Einhausung erzeugen kann, ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die den großflächigen Frischluft-Zufuhrauslässen zugeführte Frischtluft als Kühlluft oder Heizluft thermisch vorbehandelt. This allows the sorting staff to easily determine the amount of fresh air they individually require. Each manual sorting workstation can be suitably supplied with an air change rate of 60 to 150 per hour. In order for the supplied fresh air to produce the desired room temperature within the enclosure, according to a further embodiment of the invention, the fresh air supplied to the large-area fresh air supply outlets is thermally pre-treated as cooling air or heating air.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die von jedem Handverlesearbeitsplatz abführbare schadstoff- und/oder geruchsbelastete Abluftmenge über ein dem entsprechenden Ablufteinlaß in der Ablufthaube nachgeschaltetes Regulierorgan separat einstellbar. Dies ermöglicht es, gegebenenfalls im Zusammenhang mit dem Regulierorgan des entsprechenden Frischluftauslasses die Luftströmung individuell für das Sortierpersonal zu regeln.According to an advantageous development of the invention, the amount of exhaust air containing pollutants and/or odors that can be discharged from each manual sorting workstation can be separately adjusted using a regulating device connected downstream of the corresponding exhaust air inlet in the exhaust air hood. This makes it possible, if necessary in conjunction with the regulating device of the corresponding fresh air outlet, to regulate the air flow individually for the sorting personnel.

Um eine günstige Ausleuchtung der Handverlesearbeitsplätze zu erhalten, ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die entsprechend der Breite des Transportbandes ausgeführte Ablufthaube an ihren nach unten abgewinkelten Längsseiten innenseitig mit gegenüberliegenden Leuchten-Bändern versehen.In order to obtain good lighting of the hand-picking workstations, according to a further embodiment of the invention, the exhaust air hood, which is designed to match the width of the conveyor belt, is provided with opposing light strips on its downwardly angled longitudinal sides on the inside.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own, without departing from the scope of the present invention.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert.The idea underlying the invention is explained in more detail in the following description using an embodiment shown in the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Teil der erfindungsgemäßen Abfal 1-Sortieranlage im Schnitt,Fig. 1 is a plan view of part of the waste sorting system according to the invention in section,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 1 gemäß der Linie 11- 11,Fig. 2 a section through the representation according to Fig. 1 along the line 11-11,

Fig. 3 eine Ansicht auf die Darstellung nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles III, jedoch ohne Vorderwand der Einhausung undFig. 3 a view of the representation according to Fig. 1 in the direction of arrow III, but without the front wall of the housing and

Fig. 4 eine Ansicht auf die Darstellung nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles IV.Fig. 4 is a view of the representation according to Fig. 1 in the direction of arrow IV.

Die Abfal 1-Sortieranl age umfaßt ein Transportband 1, auf dem Geruchs- und/oder Schadstoffbei astungen an die Umgebungsluft abgebendes Sammelgut angeliefert wird. Um aus diesem Sammelgut Störstoffe, wie Plastikerzeugnisse, Glasflaschen, Batterien, Metalle usw., auszusortieren, sind dem Transportband 1 gegenüberliegende Handverlesearbeitsplätze 4 zugeordnet, wobei sich seitlich neben den Handverlesearbeitsplätzen 4 Abwurfbehälter 5 zur Aufnahme der Störstoffe befinden. Die Handverlesearbeitsplätze 4, die Abwurfbehälter 5 und der entsprechende Abschnitt des Transportbandes 1 sind von einer gemeinsamen, weitgehend luftdicht abgeschlossenen Einhausung 2 umgeben. Die Wände 3 der Einhausung 2 bestehen zum überwiegenden Teil aus lichtdurchlässigem Material. Jeder Handverlesearbeitspl atz 4 ist über eine als Pendeltür ausgebildete Tür 7, die dichtschließend in die Einhausung eingesetzt ist, zugänglich. Jeder Handverlesearbeitsplatz 4 ist durch gegenüberliegende, oberhalb der Abwurfbehälter 5 angeordnete Trennwände 8 mit stirnseitiger Ausklinkung 15 kabinenartig gestaltet. Die Trennwände 8 sind aus durchsichtigem Material hergestellt. Für das Sortierpersonal 16 befindet sich oberhalb j.eder Längsseite des Transportbandes 1 eine ArmauflageThe waste 1 sorting system comprises a conveyor belt 1 on which collected material that releases odors and/or pollutants into the ambient air is delivered. In order to sort out impurities such as plastic products, glass bottles, batteries, metals, etc. from this collected material, hand-picking workstations 4 are assigned to the conveyor belt 1, with disposal containers 5 to the side of the hand-picking workstations 4 for collecting the impurities. The hand-picking workstations 4, the disposal containers 5 and the corresponding section of the conveyor belt 1 are surrounded by a common, largely airtight enclosure 2. The walls 3 of the enclosure 2 consist mainly of translucent material. Each hand-picking workstation 4 is accessible via a door 7 designed as a swing door, which is inserted tightly into the enclosure. Each manual sorting workstation 4 is designed like a cabin by means of opposing partition walls 8 arranged above the drop containers 5 with a notch 15 on the front. The partition walls 8 are made of transparent material. There is an armrest for the sorting personnel 16 above each long side of the conveyor belt 1.

17, an deren Unterseite durchgehend ein sich bis zum Boden 18 der Einhausung 2 erstreckender, flexibler Schurz 9 angebracht ist. Im Bereich des Eintritts und des Austritts des Transportbandes 1 in die Einhausung 2 ist jeweils oberhalb des Transportbandes 1 eine die Oberseite des Transportbandes 1 bzw. das daraufliegende Sammelgut abdichtende Bandabschottung 6 aus flexiblen Lamellen 19 angeordnet.17, on the underside of which a flexible skirt 9 is attached, extending to the floor 18 of the housing 2. In the area of the entry and exit of the conveyor belt 1 into the housing 2, a belt partition 6 made of flexible slats 19 is arranged above the conveyor belt 1, sealing the top of the conveyor belt 1 or the collected goods lying on it.

Die Einhausung 2 ist mit einer Luftreinhaltungsanlage für den Atembereich des Sortierpersonals 16 versehen. Jeder Handverlesearbeitsplatz 4 weist im unteren Bereich, also im Beinbereich des Sortierpersonals 16 seitlich zwei gegenüberliegende, als Quelluftauslässe ausgebildete großflächige Frischluft-Zufuhrauslässe 10 auf, die die Frischluft trotz geringer Strömungsgeschwindigkeiten in den Bereich des Handverlesearbeitsplatzes 4 zugfrei einblasen. Das Sortierpersonal 16 wird sonach stets vollständig von unten nach oben mit Frischluft umströmt, d.h. das Sortierpersonal 16 steht im Bereich sauberer Frischluft. Über eine zentrale Zuluft-Leitung 20 und von dieser abgehende Abzweigleitungen 21 wird die Frischluft den einzelnen Frischluft-Zufuhrauslässen 10 zugeführt. In die Abzweigleitungen 21 ist jeweils vor den Frischluft-Zufuhrauslässen 10 ein Regulierorgan 11 für die Einstellung der durchströmenden Frischluftmenge eingesetzt.. Die Abluft innerhalb der Einhausung 2 wird über eine parallel zum Transportband 1 in einer möglichst niedrigen Höhe über demselben angeordneten Ablufthaube 12 erfaßt, wob-ei jedoch eine Kopffreiheit des Sortierpersonals 16 gewährleistet ist. In den oberen Bereich der Ablufthaube 12 sind entsprechend dem Abstand der Handverlesearbeitsplätze 4 Ablufteinlässe 22 eingelassen, die über Anschlußleitungen 23 mit einer zentralen Abluftleitung 24 verbunden sind. In die Anrschlußleitungen 23 ist jeweils ein Regulierorgan 13 für die Bestimmung der durchströmenden Abluftmenge eingesetzt. Die Breite der im Querschnitt abgewinkelten Ablufthaube 12 entspricht der Breite des Transportbandes 1, während dieThe enclosure 2 is equipped with an air purification system for the breathing area of the sorting personnel 16. Each hand-picking workstation 4 has two large fresh air supply outlets 10 on the sides in the lower area, i.e. in the leg area of the sorting personnel 16, which blow fresh air into the area of the hand-picking workstation 4 without any drafts despite low flow speeds. The sorting personnel 16 is therefore always completely surrounded by fresh air from bottom to top, i.e. the sorting personnel 16 is in the area of clean fresh air. The fresh air is supplied to the individual fresh air supply outlets 10 via a central supply air line 20 and branch lines 21 leading from this. A regulating element 11 is inserted into the branch lines 21 in front of the fresh air supply outlets 10 to adjust the amount of fresh air flowing through. The exhaust air within the housing 2 is collected via an exhaust air hood 12 arranged parallel to the conveyor belt 1 at the lowest possible height above it, but ensuring that the sorting personnel 16 have enough headroom. In the upper area of the exhaust air hood 12, 4 exhaust air inlets 22 are inserted according to the distance between the hand-picking workstations, which are connected to a central exhaust air line 24 via connecting lines 23. A regulating element 13 is inserted into the connecting lines 23 to determine the amount of exhaust air flowing through. The width of the exhaust air hood 12, which is angled in cross-section, corresponds to the width of the conveyor belt 1, while the

Länge der Ablufthaube 12 der Länge des innerhalb der Einhausung 2 liegenden Abschnittes des Transportbandes 1 angepaßt ist. An den nach unten abgewinkelten Längsseiten der Ablufthaube 12 sind innenseitig durchgehend gegenüberliegende Leuchten-Bänder 14 angebracht. Diese Leuchten-Bänder 14 bestehen aus einzelnen Feuchtraum-Leuchten.The length of the exhaust hood 12 is adapted to the length of the section of the conveyor belt 1 located inside the housing 2. On the downwardly angled long sides of the exhaust hood 12, continuously opposite lighting strips 14 are attached on the inside. These lighting strips 14 consist of individual damp room lights.

Claims

Protection claims

1. Waste sorting plant, especially for bio-waste

fal 1 composting plant for the manual sorting out of impurities contained in waste, in which the collected material which gives off odors and/or pollutants to the ambient air is guided on a conveyor belt past manual sorting work stations with adjacent disposal containers for the impurities, characterized in that the manual sorting work stations (4), the disposal containers (5) and the corresponding section of the conveyor belt (1) are surrounded by a common housing (2), with each manual sorting work station (4) being assigned at least one large-area fresh air supply outlet (10) in the lower area thereof and an exhaust air inlet (22) in the upper area, which is inserted into a continuous exhaust air hood (12) running parallel above the conveyor belt.

2. Waste sorting system according to claim 1, characterized in that the housing (2) is largely hermetically sealed.

3. Waste sorting plant according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (2) consists predominantly of translucent material.

4. Waste sorting plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (2) in the region of the inlet and the outlet of the conveyor belt (!) is provided with a belt partition (6) which seals the upper side of the conveyor belt (1) and consists of flexible slats (19).

5. Waste sorting system according to one of claims 1 to 4, characterized in that each manual sorting workstation (4) is assigned a door which is tightly inserted into the housing (2) and which can be moved from the open to the closed position by means of a fast-acting automatic mechanism.

6. Waste sorting plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that an air lock is arranged in front of each door (7).

7. Waste 1 sorting system according to one of claims 1 to 6, characterized in that each manual sorting workstation (4) is connected by lateral, above the waste containers

■(5) and provided with a front notch (15) is separated from the discharge containers (5).

8. Waste sorting plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the partition walls (8) are made of a transparent material.

9. Waste sorting system according to one of claims 1 to 8, characterized in that continuous armrests (17) are assigned to the longitudinal sides of the conveyor belt (1) within the housing (2).

10. Waste sorting system according to one of claims 1 to 9, characterized in that a flexible protection (9) extending to the bottom (18) of the housing (2) is attached continuously to the underside of each armrest (17).

11. Waste sorting plant according to one of claims 1 to 10, characterized in that the large-area fresh air supply outlets (10) are designed as source air outlets.

and arranged to the side or behind the sorting personnel (16) in the leg area of the same.

12. Waste sorting system according to one of claims 1 to 11, characterized in that the amount of fresh air that can be supplied to each manual sorting workstation (4) can be adjusted separately via a regulating element (11) connected upstream of the large-area fresh air supply outlet (10).

13. Waste sorting system according to one of claims 1 to 12, characterized in that each manual sorting workstation (4) can be supplied with an air change rate of 60 to 150 per hour.

14. Waste sorting plant according to one of claims 1 to 13, characterized in that the fresh air supplied to the large-area fresh air supply outlets (10) is thermally pretreated as cooling air or as heating air.

15. Waste sorting system according to one of claims 1 to 14, characterized in that the amount of pollutant- and/or odor-laden exhaust air that can be discharged from each manual sorting workstation (4) can be separately adjusted via a regulating element (13) connected downstream of the corresponding waste air inlet (22) in the exhaust air hood.

16. Waste 1 sorting system according to one of claims 1 to 15, characterized in that the exhaust air hood (12) designed according to the width of the conveyor belt (1) is provided on its downwardly angled longitudinal sides with opposing light strips (14) on the inside.