DE3037714C2

DE3037714C2 - Plant for processing household and commercial waste

Info

Publication number: DE3037714C2
Application number: DE3037714A
Authority: DE
Inventors: Hans Friedrich Dipl.-Phys. Dr.-Ing. 4040 Neuss Flender
Original assignee: FA MATTHIAS TRIENEKENS 4060 VIERSEN DE
Current assignee: FA MATTHIAS TRIENEKENS 4060 VIERSEN DE
Priority date: 1977-07-07
Filing date: 1980-10-06
Publication date: 1984-01-26
Also published as: DE3037714A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Aufbereitung von Haus- und Gewerbemüll mit mindestens zwei im Aufgabebereich getrennten Aufbereitungssträngen fürThe invention relates to a system for processing household and commercial waste with at least two im Task area separate processing lines for

den Haus- bzw. Gewerbemüll sowie Lesebändern im Bereich der nachgeschalteten Aufbereitungsstränge.the household or commercial waste as well as reading belts in the area of the downstream processing lines.

Eine solche Anlage ist aus der DE-OS 27 3067! bekannt. Dieser Druckschrift ist eine besondere Einsammlungstechnik der verschiedenen M'illarten zu -, entnehmen, indem separate Abkippstellen in Form einer Reihe von Bunkerkassetten vorgesehen sind, die den einzelnen Müllarten nach ihrer Einsammlungstechnik zugeordnet sind.Such a system is from DE-OS 27 3067! known. This publication is special Collection technique of the different types of mills -, remove by separate tipping points are provided in the form of a number of bunker cassettes that the are assigned to individual types of waste according to their collection technique.

Zur Durchführung der eigentlichen Müllaufbereitung m sind verscr' iene Aggregate bekannt. Beispielsweise beschreibt ^S 28 49 509 eine Einrichtung zurTo carry out the actual garbage processing m different units are known. For example ^ S 28 49 509 describes a device for

Aufbereitung . ill mit einer besonders ausgestalteten drehbaren irommel, in der eine Hammerwalze angeordnet ist und einer der Hammerwalze nachgeord- ι -, neten Siebvorrichtung. Mit dieser Einrichtung sollen Bestandteile, die leicht verkleben oder sich leicht mit den schweren Bestandteilen des Mülls verwickeln, leichter voneinander getrennt werden.Processing . ill with a specially designed rotatable drum in which a hammer roller is arranged and one of the hammer roller downstream ι -, Neten sieving device. This device is intended to make it easier to separate components that easily stick together or tangle with the heavy components of the garbage.

■ > In diesem Zusammenhang ist aus der deutschen ' Patentschrift 1 82 993 auch noch eine Anlage bekannt, .bei der eine Trennung des Feinmülls vom Grobmüll . erfolgt. Die groben Stoffe fallen aus einer umlaufenden■> In this context, from the German 'Patent 1 82 993 also known a system, where a separation of the fine waste from the coarse waste . he follows. The coarse fabrics fall from a circulating

Vorsiebtrommel in ein Becherwerk, welches in eine --Nachsiebtrommel austrägt. Dort werden wiederumPre-screening drum in a bucket elevator, which discharges into a - after-screening drum. There will be turn

feine Stoffe, nämlich Staub, Asche usw. abgesondert. ;Der gesäuberte Grobmüll aus der Nachsiebtrommel wird über eine Rutsche auf ein Leseband aufgegeben,fine substances, namely dust, ash, etc. are secreted. ; The cleaned coarse waste from the screening drum is placed on a reading belt via a chute,

■ ■ wo alle noch verwertbaren Abfälle, wie Brot, ausgelesen■ ■ where all waste that can still be reused, such as bread, is picked out

werden. Der Rest wird durch Verbrennung beseitigt.will. The rest is eliminated by incineration.

Daneben sind auch Versuche gemacht wordea einzelne Müllkomponenten durch die Aufbereitung zu selektieren, um diese einer wirtschaftlichen Weiterverwertung zuführen zu können. Dazu sind insbesondere Kompostierungsanlagen vorgeschlagen worden.Attempts have also been made to reduce individual waste components through processing select in order to be able to use them economically. These are in particular Composting facilities have been proposed.

Eine solche Kompostierungsanlage ist in der Zeitschrift »Aufbereitungs-Technik«, 1975,219 beschrieben. Hierbei handelt es sich um eine Müll-KIärschlamm-Kompostierungsanlage, in der praktisch das gesamte i\ufgabegut in den Kompost gefahren wird. Ausgenommen sind lediglich Abfälle, die nicht zur Kompostierung geeignet sind, z. B. Motorblöcke, Autoachsen, Gummireifen, Metalle usw. Diese Teile des Gesamtgutes machen jedoch nur einen kleinen Teil des Ganzen aus, so daß sie das Prinzip als reine Kompostierungsanlage nicht beeinträchtigen können. Eine ähnliche Kompostierungsanlage ist ferner in der Zeitschrift »Aufbereitungs-Technik«, 1977,22 beschrieben.One such composting facility is in the magazine "Preparation technique", 1975,219 described. This is a garbage sewage sludge composting plant, in which practically all of the input material is thrown into the compost. Excepted are only waste that is not suitable for composting, e.g. B. engine blocks, car axles, rubber tires, Metals, etc. These parts of the common good, however, only make up a small part of the whole, so that they cannot affect the principle of being a pure composting plant. A similar composting facility is also described in the journal "Aufziehungs-Technik", 1977,22.

Allen bekannten Anlagen ist gemeinsam, daß diese schwerpunktmäßig auf die Gewinnung eines einzigen Produktes hin ausgelegt sind oder eine möglichst rückstandsfreie Beseitigung des Mülls anstreben. Darüber hinaus ist es mit den bekannten Anlagen nicht oder nur sehr schwer möglich, unterschiedliche Müllarten, beispielsweise Haus- und Gewerbemüll, gleichzeitig aufzubereiten.All known systems have in common that they focus on the extraction of a single Are designed towards the product or aim to dispose of the waste with as little residue as possible. About that In addition, with the known systems it is not or only with great difficulty possible to collect different types of waste, for example, to process household and commercial waste at the same time.

Der Erfindung liegt insoweit die Aufgabe zugrunde, eine Anlage zur Aufbereitung von Haus- und Gewerbemüll zur Verfugung zu stellen, bei der gleichzeitig verschiedene Müllarten aufbereitet, bei der unterschiedliehe, verkaufsfähige Produkte hoher Güte und Reinheit gewonnen werden können und bei der des weiteren eine wirtschaftliche Nutzung der nicht separierbaren und wiederverwendbaren Müllteile möglich ist.The invention is based on the object of providing a system for processing household and commercial waste, in which different types of waste are processed at the same time, in which different, salable products of high quality and purity can be obtained and in which furthermore an economic use the non-separable and reusable garbage parts is possible.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ergibt sich in grundsatzlicher Hinsicht sowie bezüglich vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen aus dem Inhalt der Patentansprüche, welche dieser Beschreibung vorangestellt sind.The solution to this problem according to the invention arises from a fundamental point of view as well as with respect to advantageous refinements and developments from the content of the claims, which this description are prefixed.

Mit einer erfindungsgemäßen Anlage ist es möglich, zahlreiche Rohstoffe mit hoher Reinheit als verkaufsfähige Produkte rückzugewinnen, gleichzeitig die kompostierungsfähigen Müllbestandteile in den Kompost zu fahren und darüber hinaus während der Kompostierung Gas zur Energieerzeugung zu gewinnen.With a system according to the invention, it is possible to sell numerous raw materials with high purity as salable Recovering products, at the same time adding the compostable waste components to the compost drive and, moreover, gain gas for energy production during composting.

Der angelieferte Müll kann der Anlage also als Ganzes zugeführt und darin auch als Ganzes verarbeitet werden, d. h. es braucht keine Rücksicht darauf genommen zu werden, daß bestimmte Bestandteile nicht in den Verfahrensablauf innerhalb der Anlage hineinpassen und deshalb insbesondere vorher abgezweigt werden müssen. Die Herstellung des nicht unmittelbar vermarktbaren Kompostes dient wenigstens zur Rekultivierung bereits verfüllter Deponieabschnitte und hat dadurch eine jederzeit aktuelle Bedeutung, d. h. es besteht auch für dieses Produkt ständiger Bedarf, was bei einer kontinuierlich arbeitenden Anlage sehr wesentlich ist. Die gleichzeitige Sortierung und Kompostierung stellt somit ein wichtiges Anliegen und Lösungsmerkmal der Erfindung dar.The delivered garbage can therefore be fed into the system as a whole and also processed in it as a whole be, d. H. it need not be taken into account that certain components do not fit into the process flow within the system and therefore especially branched off beforehand Need to become. The production of the compost that cannot be marketed directly serves at least one purpose for the recultivation of already filled landfill sections and thus has an up-to-date one at all times Meaning, d. H. there is also a constant need for this product, as is the case with a continuously operating one Plant is very essential. The simultaneous sorting and composting is therefore an important one Concern and solution feature of the invention.

Hiermit unmittelbar verbunden ist der Vorteil einer schadlosen Beseitigung eines lästigen Abfallproduktes jedes Deponiebetriebes, nämlich de·» Sickerwassers, welches sich in der Sortieranlage nicht nur beseitigen, sondern als Lieferant des Prozeßwassers für die Kompostierung auch nutzbringend verwerten läßt Anstelle des Sickerwassers können auch andere flüssige Abfallstoffe, beispielsweise Klärschlamm oder Marmorschlam.n, die die Biologie des Rottevorganges nicht beeinträchtigen, Verwendung finden. Weitere Vorteile der durch die Erfindung geschaffenen Möglichkeit zur Ausbildung einer funktioneil aufeinander abgestimmten Einheit von Verwertung bzw. Rohstoffgewinnung und Deponierung sind unter anderem die Reduzierung des Verkehrs auf der Deponie, der Einbau von vorzerkleinertem Müll mit vergleichsweise hohem spezifischen Gewicht, nachdem voluminöse Teile entfernt sind, ferner eine bessere Verdichtung des Mülls im Deponiekörper und die Einsparung von Müll-Kompaktoren.Directly connected with this is the advantage of the harmless disposal of an annoying waste product every landfill operation, namely the · »seepage water, which is not only eliminated in the sorting plant, but as a supplier of the process water for composting it can also be used usefully Instead of the seepage water, other liquid waste materials, for example sewage sludge or marble sludge, can also be used. which do not affect the biology of the rotting process are used. Other advantages the possibility created by the invention to form a functionally coordinated The unit of recovery or raw material extraction and landfilling are, among other things, the reduction of the Traffic on the landfill, the installation of pre-shredded garbage with a comparatively high specificity Weight, after bulky parts are removed, also better compaction of the garbage in the landfill body and the saving of garbage compactors.

Eine wesentliche Folge der Erfindung ist somit die Möglichkeit zum Betrieb autarker Deponiesysteme, weiche die Probleme der Beschaffung rekultivierfähigen Bodens und der Sickerwasserbeseitigung in ökologisch positiver Weise lösen kann.An essential consequence of the invention is therefore the possibility of operating self-sufficient landfill systems, give way to the problems of obtaining recultivable soil and removing seepage water in an ecological way can solve in a positive way.

Durch die gleichzeitige Verarbeitung sowohl von Haus- als auch von Gewerbemüil in zwei verschiedenen Strängen oder Straßen können die in diesen beiden Anlageteilen gewonnenen Papierfraktionen einer Mischung zur Qualitätsverbes^eerung zugeführt werden. Hiermü ist die Wirkung verbunden, daß der immer noch verbleibende Schmutzanteil in der Leichtfraktion der Windsichtmaschine, wobei es sich um die Papierfraktion handelt, durch die Vermischung nochmals deutlich, d. h. bis zu 80 Prozent, herabgesetzt werden kann. Die Erfindung verwirklicht auf diese Weise die Erkenntnis, daß die Herabsetzung der Verunreinigungen unmittelbar vom Mischungsverhältnis abhängig ist. ^{By processing both domestic and} industrial waste in two different lines or streets, the paper fractions obtained in these two parts of the plant can be mixed to improve quality. This has the effect that the still remaining proportion of dirt in the light fraction of the air classifier, which is the paper fraction, can be reduced again significantly, ie up to 80 percent, by mixing. In this way, the invention realizes the knowledge that the reduction in impurities is directly dependent on the mixing ratio.

Ein wesentlicher Einfluß auf den Sortierprozeß kann beispielsweise schon durch eine erfindüngsgemäße Eingangstrennung mittels Absiebung bei einer Maschenweite von ungefähr 120 mm und gleichzeitiger Öffnung von Behältnissen, beispielsweise Müllbeuteln aus Kunststoff erzielt werden.A significant influence on the sorting process can, for example, already be achieved by an inventive Input separation by means of screening with a mesh size of approximately 120 mm and at the same time Opening of containers, such as plastic garbage bags, can be achieved.

Bei der erfindungsgemäßen Kombination eines ersten Trommelsiebes, bei der eine Kunststoffseparierung erfolgt, einer Hammermühle, einem MagnetabschneiderIn the combination according to the invention of a first drum screen, in which a plastic separation takes place, a hammer mill, a magnetic cutter

und einem zweiten Trommelsieb wird eine etwa hälftige Mengenteilung bewirkt, so daß der dem Windsichter aufgegebene Materialstrom bereits auf ungefähr 70 Gewichts-% Papieranteil aufkonzentriert ist. Insbesondere durch eine zweite Absiebung bei vorzugsweise 20—30 mm wird erreicht, daß Verunreinigungen der Papierfraktion, die an sich im Windsichter mit dem Leichtgut abgeschieden werden müßten, aus dem Materialstrom entfernt sind, ehe sie überhaupt in den !Windsichter eintreten. Dabei wirkt sich insbesondere 'die Verwendung von Trommelsieben besonders vorteilhaft aus.and a second drum sieve, an approximately half volume division is effected, so that the air classifier abandoned material flow is already concentrated to about 70% by weight of paper. In particular a second screening, preferably at 20-30 mm, removes impurities from the Paper fraction that would have to be separated in the air classifier with the light material, from the Material flow are removed before they even enter the! It has a particular effect 'The use of drum screens is particularly advantageous.

Durch den Einsatz von Hammermühlen kann die bei ^schneidender Zerkleinerung des Gutes eintretende fcompaktierung des Materials vermieden werden, welche eine nachfolgende Windsichtung praktisch ausschließen würde.The use of hammer mills can cause the material to be comminuted during cutting Compaction of the material can be avoided, which makes subsequent wind sifting practical would rule out.

Durch die Ausbildung der Anlage mit mehreren als Lesebänder ausgebildeten manuellen Auswahl- und Verteileinrichtungen wird an mehreren Stellen die Möglichkeit zu korrigierenden Eingriffen in den Ablauf der Aufbereitung bzw. Produktion ermöglicht.By designing the system with several manual selection and selection belts designed as reading belts Distribution facilities will have the option of corrective interventions in the process at several points processing or production.

Eine weitere Folge der erfindungsgemäßen Ausbildungsweise besteht darin, daß die Sortieranlage bezüglich der nicht verwertbaren Teile des Mülls wie eine Umladestation arbeitet, indem diese Teile einer Restmüll-Verladestation über entsprechende Transportsysteme zugeführt werden. Hierdurch geschieht eine ganz erhebliche Reduzierung des letztlich abzuiagernden Materials im Hinblick auf dessen Menge, und zwar unter gleichzeitiger Sortierung, so daß zwei Ergebnisse gleichzeitig erzielt werden.Another consequence of the training method according to the invention consists in the fact that the sorting system with regard to the unusable parts of the garbage such as A transfer station works by transferring these parts to a residual waste loading station using appropriate transport systems are fed. This results in a very considerable reduction in what is ultimately to be deposited Material in terms of its amount, sorting it at the same time so that two Results are achieved simultaneously.

Die erfindungsgemäß bevorzugte Zerkleinerung der Kompostfraktion unter Einsatz einer Zerkleinerungsmaschine mit Mischwirkung aowie die anschließende Verrottung in einem Tunnelreaktor hat den Vorzug, daß die Flüssigkeit unmittelbar in den Zerkleinerungsraum eingespeist we Jen kann. Dies folgt aus der Möglichkeit, ein rotierendes Schlagwerkzeug gleichzeitig als Mischaggregat zur Befeuchtung des zu kompostierenden Gutes heranzuziehen. Damit entfällt die zusätzliche Einschaltung einer Mischmaschine, beispielsweise eines Doppelwellenmischers, womit nicht nur Antriebsenergie, sondern vor allem auch Raumbedarf eingespart wird, was ein wesentlicher Aufgabenbestandteil der Erfindung ist.The preferred comminution of the compost fraction using a comminution machine with mixing effect aowie the subsequent rotting in a tunnel reactor has the advantage that the liquid is fed directly into the shredding chamber as it can. This follows from the possibility a rotating percussion tool at the same time as a mixing unit for moistening the compost To draw on good things. This eliminates the need to switch on a mixer, for example one Double-shaft mixer, which not only saves drive energy, but above all also saves space becomes what is an essential part of the object of the invention.

Restmüll und Kompost werden erfindungsgemäß schließlich mittels entsprechender Techniken selbsttätig verladen, womit der weitere Vorteil verbunden ist, daß die gesamte Anlage vollautomatisch gefahren werden kann. Die damit erzielbaren Einsparungen, insbesondere auf der Personalseite, tragen dazu bei, daß mit der erfindungsgemäßen Anlage einschlägige Rohstoffe unter wirtschaftlichen Bedingungen zurückgewonnen werden können, was angesichts des praktisch überhaupt nicht beeinflußbaren Vermischungszustandes des Rohmülls eine wesentliche Problematik darstellt, die bisher dazu geführt hat, daß Wertstoff-Rückgewinnungsanlagen dieses Bereiches noch keine Verbreitung gefunden haben.According to the invention, residual waste and compost are finally automatically generated using appropriate techniques loaded, which has the further advantage that the entire system can be operated fully automatically can. The savings that can be achieved, especially on the personnel side, contribute to the fact that with the Plant according to the invention, relevant raw materials recovered under economic conditions can be, which in view of the practically inoperable state of mixing of the raw waste represents a major problem that has hitherto led to the fact that valuable material recovery systems have not yet found widespread use in this area.

Die Einbindung des Produktionsbereiches »Kompost« in die kontinuierlich arbeitende, weitgehend automatische Rückgewinnungsanlage führt zu erheblichen Auswirkungen auf Vorschläge zur Energiegewinnung, die unter dem Stichwort Biogas bekanntgeworden sind. Hierbei ist der zur Produktion des Kompostes vorgesehene Anlagenteil grundsätzlich als Zelle zur Erzeugung von unmittelbaren Energieträgern anzusehen, die beispielsweise zum Betrieb von Verbrennungsmotoren herangezogen werden können. Dabei handelt es sich vor allem um das sogenannte Klärgas, eine Gasart mit Methanzahl also um ein KYaftgas in Form eines Gemisches mehrerer Gase unterschiedlicher Zusammensetzung. Solche Gase können in Gasmotoren eingesetzt werden, die im Unterschied zu Dieselmotoren nicht nur reine Luft, sondern Gas und Luft ansaugen und verdichten. Die wichtigste Eigenschaft eines zumThe integration of the »Compost« production area into the continuously working, largely automatic recovery system leads to significant effects on proposals for energy generation, which have become known under the keyword biogas. Here is the one used to produce the compost The intended system part is basically to be regarded as a cell for the generation of direct energy sources, which can be used, for example, to operate internal combustion engines. It acts it is mainly the so-called sewage gas, a type of gas with a methane number, i.e. a KYaftgas in the form a mixture of several gases of different composition. Such gases can be found in gas engines which, in contrast to diesel engines, not only draw in pure air, but also gas and air and condense. The most important property of a

ίο Betrieb von Gasmotoren geeigneten Kraftgases ist dessen Klopffestigkeit, für die als Maß die bereitsίο operation of gas engines is suitable fuel gas its knock resistance, for which as a measure the already

- erwähnte Methanzahl herangezogen wird. Gerade das sogenannte Klärgas, welches mittels Kompostierung entsprechender Müllfraktionen erfindungsgemäß ge-- the methane number mentioned is used. Especially the so-called sewage gas, which is produced by means of composting corresponding waste fractions according to the invention

Wonnen werden kann, weist eine der höchsten Methanzahlen auf, so daß Klärgas auch eine besonders hohe Klopffestigkeit hat. Eine Schwierigkeit besteht nur in der erforderlichen Beseitigung des im Klärgas originär enthaltenen Schwefelwasserstoffes, welcher fürCan be obtained has one of the highest methane numbers, so sewage gas is also a special one has high knock resistance. The only difficulty is the necessary removal of the gas in the sewage gas originally contained hydrogen sulfide, which for

?.o die Verbrennung des Gases wertlos ist. Hierzu können bekannte Entschwefler eingesetzt werden. ? .o the combustion of the gas is worthless. Known desulfurizers can be used for this purpose.

Klärgas und das seit langem bekannte Deponiegas, welches in der Vergangenheit teilweise abgefackelt worden ist, stimmen in ihrer Zusammensetzung im wesentlichen überein. Das Deponiegas entsteht beim sogenannten anaeroben Rotteprozeß, d. h. dem biologischen Abbau organischen Mülls unter Luftabschluß im Deponiekörper. Die Gasbildung beansprucht ungefähr 2 Monate und führt bei unkontrollierter Entstehung zu einem Medium mit etwa 80 Prozent Kohlendioxid, so daß es nicht als Kraftgas verwertbar ist. Erst die aufgrund der Kohlendioxidbildung einsetzende saure Gärung hat die sogenannte Methangärung zur Folge, welche im Laufe von 1 bis 2 Jahren zu Lasten der Kohlendioxidkonzentration eine Methankonzentration bis zur Einstellung eines stabilen Verhältnisses zwischen diesen beiden Komponenten hervorruft. Erst wenn das diesbezügliche Gleichgewicht zwischen Methan und Kohlendioxid vorliegt kann man von Klärgas sprechen.Sewage gas and the long-known landfill gas, which was partially flared in the past are essentially the same in their composition. The landfill gas is produced by so-called anaerobic rotting process, d. H. the biological degradation of organic waste in the absence of air in Landfill body. Gas formation takes about 2 months and leads to uncontrolled development a medium with about 80 percent carbon dioxide, so that it cannot be used as fuel gas. First the Acid fermentation that starts due to the formation of carbon dioxide results in so-called methane fermentation, which in the course of 1 to 2 years at the expense of the carbon dioxide concentration, a methane concentration until a stable relationship between these two components is established. Only when that If the equilibrium between methane and carbon dioxide is present, one can speak of sewage gas.

Zusätzlich entstehen die bereits erwähnten geruchsintensiven Gase, insbesondere Schwefelwasserstoff und Armagrac, die jedoch mengenmäßig gegenüber den vorgenannten Bestandteilen nicht ins Gewicht faiien. Wenn diese Beimengungen entfernt sind, kann dasIn addition, the already mentioned odorous gases, in particular hydrogen sulfide and Armagrac, which, however, are not significant in terms of quantity compared to the aforementioned components. When these additions are removed, that can

gereinigte Klärgas — ursprünglich Deponiegas unmittelbar zum Betrieb von Gasmotoren herangezogen werden. Solche Motoren, mit Erdgas gefahren, befinden sich in großer Zahl im Einsatz, insbesondere in stationären Kraftstationen. Gelingt es daher, denPurified sewage gas - originally landfill gas used directly to operate gas engines will. Such engines, driven on natural gas, are in use in large numbers, especially in stationary power stations. Therefore, if the

so Kraftstoff Klärgas bewußt kontinuierlich zu produzieren, ergibt sich eine interessante Quelle alternativen Kraftstoffes, worin ein Anliegen der Erfindung besteht. Nach einer Ausführungsform der Erfindung wird deshalb der Tunnelreaktor für die Kompostierung der organischen Müllbestandteile so ausgebildet, <^J.aß er unter Luftabschluß gefahren werden kann. Auf diese Weise ergibt sich ein Reaktor, in dem aus biologisch abbaubarem, organischem Material ein energiereiches Gas — Klärgas — gewonnen wird. Bei Installation vonDeliberately continuously producing sewage gas in this way provides an interesting source of alternative fuel, which is a concern of the invention. Therefore, according to one embodiment of the invention, the tunnel reactor is formed for the composting of organic waste components such ^<J .ass it can be operated with exclusion of air. This results in a reactor in which an energy-rich gas - sewage gas - is obtained from biodegradable, organic material. When installing

beispielsweise zwei 300 m³-Reaktoren stehen ungefähr 4000 m³ pro Stunde zur Verfügung.for example, two 300 m ³ reactors are available approximately 4000 m ³ per hour.

Eine weitere Möglichkeit zur unmittelbaren Energiegewinnung bietet die erfindungsgemäße Anlage im Hinblick auf die Bereitstellung von Wärme fürThe system according to the invention offers a further possibility for direct energy generation In terms of providing heat for

Heizungszwecke, insbesondere zur Beheizung der Arbeitsplätze in der Anlage oder Fernheizung von Wohngebäuden. Nach einer Ausführungsform der Erfindung sind die Tunnelreaktoren diesbezüglich zumHeating purposes, in particular for heating workplaces in the plant or district heating Residential buildings. According to one embodiment of the invention, the tunnel reactors are in this regard for

aeroben Abbau des organischen Mülls eingerichtet, d. h. der biologische Abbau des Mülls v/ird unter Luftzutritt vorgenommen, zu welchem Zweck entsprechende Belüftungsvorrichtungen eingebaut sind. Die Umsetzung des organischen Mülls führt unter diesen Umständen nicht zur Bildung von Methan, sondern zur Erzeugung von Kohlendioxid und Wasserdampf. Da die Rotte ein exotherm ablaufender Prozeß mit Erzeugung yon Wärmeüberschuß ist, wird der dem Reaktor zugeführte Luftstrom beim Durchdringen des Mülls aufgewärmt. Dies hat zur Folge, daß aufgrund der Zwangsbelüftung die abgezogenen Gasmengen aufgeheizt werden. Bei dem für die erste praktische Ausführung der erfindungsgemäßen Anlage vorgesehenen Reaktor werden 1500 m³ Luft und 500 m³ Wasserdampf pro Stunde ausgetragen, wobei die Gastemperatur im Mittel bei 65° C liegt. Der sehr hohe Anteil des _;Wasserdampfes im austretenden Gas bewirkt einen guten Wärmeübergang in nachgeschalteten Wärmetauschern, so können rund 440 000 kcal/h oder umgerechnet rund 500 kWh erzeugt werden. Realistische Werte liegen auf Dauer im Bereich zwischen 300 und 400 kWh. Selbstverständlich ist dies im wesentlichen eine Frage der Anlagengröße. Da der Wärmeverlust in neuzeitlichen Fernwärmeleitungen nur äußerst gering ist, läßt sich die Beheizung zumindest im näheren Bereich liegender Wohnhäuser oder Gewerbebetriebe ohne weiteres unter wirtschaftlichen Bedingungen durchführen. Aerobic degradation of the organic waste established, ie the biological degradation of the waste is carried out with access to air, for which purpose appropriate ventilation devices are installed. Under these circumstances, the conversion of the organic waste does not lead to the formation of methane, but to the production of carbon dioxide and water vapor. Since the rotting is an exothermic process with the generation of excess heat, the air stream supplied to the reactor is warmed up when it penetrates the garbage. The consequence of this is that the amounts of gas withdrawn are heated up due to the forced ventilation. In the reactor provided for the first practical embodiment of the plant according to the invention, 1500 m ^{3 of} air and 500 m ^{3 of} water vapor are discharged per hour, the gas temperature being 65 ° C. on average. The very high proportion of _; Water vapor in the exiting gas causes good heat transfer in downstream heat exchangers, so around 440,000 kcal / h or the equivalent of around 500 kWh can be generated. In the long run, realistic values are in the range between 300 and 400 kWh. Of course, this is essentially a question of the size of the system. Since the heat loss in modern district heating pipes is only extremely small, the heating can be carried out at least in the closer area of residential houses or commercial establishments without further ado under economic conditions.

Allgemein kann gesagt werden, daß die Einbindung der erfindungsgemäßen Anlage in ein Deponiesystem zu einem praktisch autarken Deponiesystem führt, welches die Probleme der Beschaffung rekultivierungsfähigen Bodens und der Beseitigung von Sickerwässern . durch den Betrieb der Anlage selbst löst.In general, it can be said that the integration of the system according to the invention in a landfill system leads to a practically self-sufficient landfill system, which eliminates the problems of procurement that can be recultivated Soil and the removal of seepage water. by operating the system itself.

Die erfindungsgemäße Anlage läßt sich platzsparend aufbauen und anordnen, wenn die Sortierlinien für einerseits Hausmüll und andererseits hausmüllähnlichen Gewerbemüll im Abstand voneinander und im wesentlichen parallel zueinander angeordnet werden, wobei die aussortierten Produktströme im wesentlichen orthogonal dazu in den Bereich einer Symmetrielinie zwischen den beiden Sortierlinien gebracht und von dort aus einer weiteren Bearbeitung zugeführt werden.The system according to the invention can be built and arranged to save space when the sorting lines for on the one hand household waste and on the other hand household-like commercial waste at a distance from each other and essentially are arranged parallel to one another, the sorted out product streams being essentially orthogonal brought to the area of a symmetry line between the two sorting lines and from there one further processing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, welches nachstehend erläutert wird. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, which is explained below will. It shows

F i g. 1 in schematischer Darstellung eine Draufsicht auf eine Anlage zum Aufbereiten von Abfällen aus Haushaltungen — Hausmüll — und gewerblichen Abfällen mit hausmüllähnlicher Zusammensetzung — Gewerbemüll — zwecks Verwertung ihrer Bestandteile,F i g. 1 in a schematic representation a plan view of a plant for processing waste from Households - household waste - and commercial waste with a composition similar to household waste - Commercial waste - for the purpose of recycling its components,

Fi g. 2 eine Ansicht auf einen Schnitt nach Linie A-A in Fig.!,Fi g. 2 is a view of a section along line AA in Fig.!,

F i g. 3 eine Ansicht auf einen Schnitt nach Linie B-B in Fig. 1,F i g. 3 is a view of a section along line BB in FIG. 1,

F i g. 4 eine Ansicht auf einen Schnitt nach Linie C-C in Fig. 1,F i g. 4 shows a view of a section along line CC in FIG. 1,

F i g. 5 eine Ansicht auf einen Schnitt nach Linie D-D in Fig. 1.F i g. 5 is a view of a section along line DD in FIG. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Anlage ist in einer einzigen langgestreckten Halle von rd. 5500 m² überdachter Fläche untergebracht, die in der Zeichnung nur andeutungsweise wiedergegeben ist. Die Halle weist zunächst einen größeren Lagerplatz 90 auf, der für Sammelfahrzeuge zugänglich ist, die dort ihren gesammelten Müll abladen. Dabei handelt es sich einerseits um Hausmüll und andererseits um Gewerbemüll, der vorwiegend aus Kaufhausabfällen besteht. An gegenüberliegenden Längsseiten des Lagerplatzes 90 erstrekkeh sich in Längsrichtung der Halle einerseits ein Kanalband 1 zur Aufnahme von Hausmüll, an das sich weiter unten beschriebene Einrichtungen zur Aufbereitung von Hausmüll anschließen, und andererseits ein Kanalband 50 zur Aufnahme von Gewerbemüll, an das sich weiter unten beschriebene Einrichtungen zur Aufbereitung des Gewerbemülls anschließen. DieThe system shown in the drawing is ^{housed in a single elongated hall with a roofed area of around 5500 m 2} , which is only hinted at in the drawing. The hall initially has a larger storage area 90, which is accessible to collection vehicles that unload their collected rubbish there. This is on the one hand household waste and on the other hand commercial waste, which mainly consists of department store waste. On opposite long sides of the storage space 90 extends in the longitudinal direction of the hall on the one hand a channel belt 1 for receiving household waste, which is followed by the facilities for processing household waste described below, and on the other hand a channel belt 50 for receiving commercial waste, which is described below Connect equipment for processing commercial waste. the

ίο Kanalbänder 1 und 50 verlaufen im wesentlichen parallel zueinander und begrenzen zwischen sich den Lagerplatz 90. Es ist vorgesehen, daß die Sammelfahrzeuge den herantransportierten Müll im Sinne einer Vorsortierung bereits in der Nähe des zugeordneten Kanalbandes 1 bzw. 50 abladen, so daß die Müllbestandteile von im Bereich des Lagerplatzes 90 verfahrbaren Transporteinrichtungen, z. B. nicht dargestellten Radialem, die den abgeladenen Müll aufnehmen, einem der Kanalbänder 1 bzw. 50 aufgegeben werden können.ίο Channel bands 1 and 50 essentially run parallel to each other and delimit the storage space 90 between them. It is provided that the collection vehicles the transported garbage in the sense of a pre-sorting already in the vicinity of the assigned Unload channel strip 1 or 50, so that the garbage components can be moved in the area of storage space 90 Transport facilities, e.g. B. not shown radial, which take up the dumped garbage, one of the channel belts 1 or 50 can be given up.

Sperrmüll wird ebenfalls auf den Lagerplatz 90 abgeworfen und dort einer Vorsortierung unterzogen. •Hierbei nehmen die Radlader das besonders sperrige Gut, das sich für eine Weiterverarbeitung in der Anlage nicht eignet, auf und werfen es in einen oder mehrere .bereitstehende Container 91 ab. Andere Gegenstände, die sich Für eine Verarbeitung in der Anlage nicht eignen, z. B. Kühlschränke, Schrottanteile und dergleichen, werden ebenfalls in einen oder mehrere bereitstehende Container 92 abgeworfen. Insofern es sich dabei um nicht verwertbare Reste handelt, werden diese in den Containern 91 bzw. 92 zu einer nicht dargestellten Deponie gebracht und dort abgekippt.Bulky waste is also thrown into storage space 90 and subjected to a pre-sorting there. • Here, the wheel loaders take the particularly bulky goods that are ready for further processing in the system not suitable, and throw it into one or more ready-to-use containers 91. Other items, which are not suitable for processing in the system, e.g. B. refrigerators, scrap parts and the like, are also dropped into one or more waiting containers 92. Insofar as it is If these are unusable residues, they are not in containers 91 or 92 depicted landfill and dumped there.

Das Kanalband 1 zur Aufnahme von Hausmüll transportiert den aufgegebenen Hausmüll über ein Steigband 2 zu einem Trommelsieb 3, in dem der Hausmüll einer Vorsiebung unterworfen wird, um neben glas- und eisenreichem Feinmüll auch den wesentlichen Anteil an organischen Stoffen abzutrennen. Zur Vorsiebung ist ein Trommelsieb 3 mit einer Maschenweite von etwa 120 mm eingesetzt, das auch Einrichtungen zum Öffnen von Behältnissen, insbesondere Kunststoffbeuteln, besitzt. Aufgrund seiner Maschenweite sortiert das Trommelsieb 3 bereits etwa 50Gew.-°/o des Hausmülls aus. Das Trommelsieb 3 verfügt über eine Durchsatzleistung von rd. 60 t/h.The channel belt 1 for receiving household waste transports the abandoned household waste via a Ascending belt 2 to a drum sieve 3, in which the household waste is subjected to a prescreening to next Separate the essential proportion of organic substances from fine waste rich in glass and iron. To the Pre-screening is a drum screen 3 with a mesh size of about 120 mm used, which also facilities for opening containers, in particular plastic bags. Due to its mesh size, the drum screen 3 is already sorting approximately 50% by weight of household waste. The drum screen 3 has a throughput of around 60 t / h.

Das Überkorn aus dem Trommelsieb 3 gelangt auf ein nachgeschaltetes Leseband 4, welches auf einer brückenartigen Konstruktion in einiger Höhe über dem Hallenboden angeordnet ist und auf beiden SeitenThe oversized grain from the drum screen 3 arrives at a downstream reading belt 4, which is on a bridge-like construction is arranged at some height above the hall floor and on both sides

so mehrere Leseplätze hat. Mit einem im Bereich des Lesebandes 4 angeordneten Hebezeug 93 können störende Kompaktteile, die aufgrund ihrer Größe den weiteren Verfahrensgang behindern könnten, vom Band abgehoben und in einen unter dem Hebezeug 93 befindlichen Container 94 abgeworfen werden.so has several reading places. With a lifting device 93 arranged in the area of the reading belt 4, disruptive compact parts, which due to their size could hinder the further course of the process, from the belt lifted off and thrown into a container 94 located under the hoist 93.

Andere Wertstoffe, z. B. Glas, werden im Bereich des Lesebandes 4 aussortiert und über zugeordnete Abwurfschächte in unterhalb des Lesebandes 4 befindliche Container 95 geworfen.Other recyclables, e.g. B. glass are sorted out in the area of the reading belt 4 and assigned over Discharge chutes are thrown into containers 95 located below the reading belt 4.

Unter dem Leseband 4 befinden sich ferner quer verlaufende Förderer, insbesondere Bunkerbänder 38, 39, auf die im Bereich zugeordneter Leseplätze aussortierte Papierstoffe oder Kunststoffe abgeworfen werden. Teilweise kann das Aussortieren auch automatisch erfolgen, und zwar mit einer Einrichtung 5 zum Ausheben von Kunststoff-Folien aus dem Müllstrom. Auch diese Folien werden nach dem Ausheben auf das unter dem Leseband 4 angeordnete Bunkerband 39Under the reading belt 4 there are also transversely running conveyors, in particular bunker belts 38, 39, discarded paper or plastic materials sorted out in the area of the assigned reading areas will. In some cases, the sorting out can also take place automatically, with a device 5 for Excavation of plastic foils from the waste stream. These foils are also placed on the Bunker belt 39 arranged under the reading belt 4

abgeworfen und mit diesem einer weiteren Behandlung zugeführt, die später beschrieben wird.discarded and fed with this for further treatment, which will be described later.

Der verbleibende Müll gelangt über ein Förderband 6 und ein Steigband 7 in eine Hammermühle 8. Das Förderband 6 ist als Teleskopförderer ausgebildet, damit bei einer Störung der nachgeschalteten Teile der Anlage eine Verladung des nier anfallenden Mülls Unmittelbar in Container möglich ist. Unter dem als Teleskopband ausgebildeten Förderband 6 befinden sich solche Container 96. Das Förderband 6 kann soweit zurückgenommen werden, daß eine Beschickung dieser Container 96 möglich ist.The remaining garbage reaches a hammer mill 8 via a conveyor belt 6 and an ascending belt 7 Conveyor belt 6 is designed as a telescopic conveyor so that in the event of a fault in the downstream parts of the System loading of the waste incurred directly into containers is possible. Under the as Conveyor belt 6 embodied as telescopic belt, there are such containers 96. The conveyor belt 6 can go so far be withdrawn so that loading of these containers 96 is possible.

Normalerweise gelangt der Müll aber in die Hammermühle 8 und wird dort auf eine Größe von unter 120 mm zerkleinert.Normally, however, the garbage gets into the hammer mill 8 and is there to a size of crushed below 120 mm.

Die bisher beschriebenen Anlagenteile erstrecken sich sämtlich in Richtung des Kanaibandes 1 und sind an einer Längsseite der die Anlage aufnehmenden Halle angeordnet.The system parts described so far all extend in the direction of the channel belt 1 and are on arranged on a longitudinal side of the hall accommodating the system.

An die Hammermühle 8 schließt seitlich ein Förderer 9 an. dem ein Überbandmagnetabscheider 10 zugeordnet ist, der das aussortierte Eisen in einen bereitstehenden Container 97 abwirft. Der Förderer 9 endet an einem Trommelsieb 11 mit einer Maschenweite von 20—30 mm. Dort wird der Müll von feinen Staub- und Schmutzpartikeln gereinigt. Das Trommelsieb 11 ist im wesentlichen parallel zum Steigband 7 und in Abstand davon angeordnet und gibt den Müll einem Förderer 12 auf, der den Müll einem in Höhe des Trommelsiebes 3 angeordneten Windsichter 13 zuführt. Im Windsichter 13 wird das Leichtgut vom Schwergut getrennt. Da Stoffe, die etwa das gleiche spezifische Gewicht wie Papier haben, bereits aus dem Müllstrom entfernt wurden, besteht das Leichtgut aus dem V/indsichter 13 bis auf geringe Verunreinigungen im wesentlichen aus Papier. Dieses Papier wird über ein Rohrleitungssystem einem Zyklon 15 mit Zellenradschleuse zugeführt und über die Zellenradschleuse auf unter dem Zyklon 15 angeordnete Bunkerbänder 36, 37 abgeworfen. Die Bunkerbänder 36, 37 erstrecken sich ebenso wie das Bunkerband 38 orthogonal zu der längs dieser Hallenwand verlaufenden Aufbereitungslinie und bringen das darauf abgeworfene Gut in den Bereich der Hallenmitte.A conveyor 9 adjoins the hammer mill 8 on the side. to which an overband magnetic separator 10 is assigned is, which drops the rejected iron into a container 97 standing by. The conveyor 9 ends a drum screen 11 with a mesh size of 20-30 mm. There the garbage is made of fine dust and Dirt particles cleaned. The drum screen 11 is in arranged essentially parallel to the ascending belt 7 and at a distance therefrom and gives the garbage to a conveyor 12 on, which feeds the garbage to an air classifier 13 arranged at the level of the drum screen 3. In the wind sifter 13 the light cargo is separated from the heavy cargo. Because substances that have about the same specific gravity as If paper has already been removed from the waste stream, the light material consists of the separator 13 With the exception of minor impurities, essentially made of paper. This paper comes through a pipeline system a cyclone 15 with a rotary valve and via the rotary valve to under the cyclone 15 arranged bunker belts 36, 37 thrown off. The hopper belts 36, 37 extend as well as that Bunker belt 38 orthogonal to the processing line running along this hall wall and bring the goods thrown on it in the area of the center of the hall.

Das Schwergut aus dem Windsichter 13 gelangt über einen Förderer 21 auf ein zwischen dem Trommelsieb 3 und dem Windsichter 13 angeordnetes Förderband 22, dem über ein Förderband 20 auch das Siebfeine aus dem Trommelsieb 3 aufgegeben wird. Dieses Siebfeine fällt am Unterlauf des Trommelsiebes 3 auf einen Förderer 18, an dessen Bandkopf ein Überbandmagnetabschneider 19 angeordnet ist, der aus dem hier ankommenden Müllstrom das Eisen entfernt und über eine Rutsche direkt in einen bereitstehenden Container 98 abwirft. Das restliche Material wird dem Förderband 20 aufgegeben und gelangt damit auf das Förderband 22.The heavy material from the air classifier 13 arrives via a conveyor 21 on a drum screen 3 and the air classifier 13 arranged conveyor belt 22, which via a conveyor belt 20 also the screen fines from the Drum screen 3 is abandoned. This fine screen falls at the lower reaches of the drum screen 3 onto a conveyor 18, at the head of the tape an overband magnet cutter 19 is arranged, from the one arriving here Garbage stream removes the iron and throws it directly into a waiting container 98 via a chute. The remaining material is fed to the conveyor belt 20 and thus arrives at the conveyor belt 22.

Das Förderband 22 geht über ein Steigband 23 in ein Leseband 24 über, welches in gleicher Richtung wie das Leseband 4 verläuft und parallel im Abstand dazu auf einer brückenartigen Konstruktion angeordnet ist. Am Leseband 24 werden von Hand insbesondere Nichteisenmetalle aus dem Müllstrom aussortiert, da der gesamte hier vorbeifließende Müllstrom bereits die Überbandmagnetabschneider 10 bzw, 19 passiert hat Außerdem wird im Bereich des Lesebandes 24 Glas aussortiert, da der Unterlauf des Trommelsiebes 3 ungefähr 90% des im Müll enthaltenen Glases enthält. Nachdem unter dem Leseband 24 auch das Bunkerband , 38 verläuft, welches aussortiertes Papier aufnimmt, kann auch hier noch Papier aussortiert und auf das Bunkerband 38 aufgeworfen werden.The conveyor belt 22 passes over an ascending belt 23 into a reading belt 24, which runs in the same direction as the Reading tape 4 runs and is arranged parallel at a distance from it on a bridge-like structure. At the Reading belt 24 are sorted out by hand in particular non-ferrous metals from the waste stream, as the entire waste stream flowing past here has already passed the overband magnet cutter 10 or 19 In addition, glass is sorted out in the area of the reading belt 24, since the underflow of the drum screen 3 Contains approximately 90% of the glass in garbage. After the bunker belt is under the reading belt 24 , 38 runs, which takes up rejected paper, paper can also be sorted out here and onto the Bunker belt 38 are raised.

An das Leseband 24 schließt sich eine Bandweiche 25 an, die so eingerichtet ist, daß sie den herangeführten Müll teilweise über ein Steigband 29 an eine Zerkleinerungsvorrichtung 70 und teilweise auf ein Förderband 26 übergibt, welches sich in Hallenlängsrichtung bis zu einer außerhalb der Halle angeordneten ίο Restmüllvefladestation 30 erstreckt, zu der ein Steigband 27 und ein verfahrbares Förderband 31 gehören. Im übrigen besitzt die Restmüllverladestation 30 einen fahrbaren Tisch für darauf angeordnete Container 99, die dementsprechend unterhalb der Verladestation .. f Schienen bewegt werden können. Die Restmüllverladestation 30 kann grundsätzlich vollautomatisch betrieben werden. Die Befüllung der einzelnen Container 99 erfolgt durch Schüttkegelüberwachung mittels Ultraschall. Zweckmäßig erfolgt die Beschickung der Container in der Restmüllverladestation 30 in alternierender Reihenfolge. Wenn 3. B. sechs Container vorhanden sind, werden diese in der Reihenfolge 1,2,3, 6,5,4,1,2,3 usw. gefüllt. Damit ist eine kontinuierliche Befüllung der Container 99 mit nur einem Tisch möglich. Die Bandweiche 25 wird an das Förderband 26 immer dann angeschlossen, wenn der auf dem Leseband 24 befindliche Restmüll keine andersartige Verwertung mehr zuläßt. Enthält dieser Restmüll jedoch verwertbare Bestandteile, insbesondere organische Bestandteile, die kompostiert werden können, dann wird die Bandweiche 23 so geschaltet, daß der Restmüll vom Leseband 24 einem Steigband 29 übergeben wird, der ihn einem Zerkleinerer 70 aufgibt. Im Zerkleinerer 70 wird der anfallende Müll auf eine Korngröße unter 30 mm zerkleinert Der Zerkleinerer 70 hat außerdem die Aufgabe, den Müll zu mischen. Außerdem wird im Zerkleinerungsraum des Zerkleinerers 70 kontinuierlich Flüssigkeit eingegeben, so daß der Feuchtigkeitsgehalt des im Zerkleinerer befindlichen Mülls angehoben wird. Der auf diese Weise befeuchtete und zerkleinerte Müll gelangt über nachgeschaltete Förderbänder 71, 72 auf einen Trogkettenförderer 73. Zwischendurch wird dem Förderband 71 auch das im Trommelsieb 11 anfallende Feinkorn mit Korngrößen unter 30 mm über zugeordnete Förderbänder 40,41 und 42 aufgegeben.The reading belt 24 is followed by a belt switch 25, which is set up so that it is brought up Garbage partly via an ascending belt 29 to a shredding device 70 and partly to a Conveyor belt 26 passes, which is arranged in the longitudinal direction of the hall up to an outside of the hall ίο Residual waste loading station 30 extends, to which an ascending belt 27 and a movable conveyor belt 31 belong. In addition, the residual waste loading station 30 has one mobile table for containers 99 arranged thereon, which are accordingly below the loading station .. f Rails can be moved. The residual waste loading station 30 can in principle be operated fully automatically will. The filling of the individual containers 99 is carried out by monitoring the bulk cone using ultrasound. The loading of the containers in the residual waste loading station 30 is expediently carried out alternately Series. If 3. B. six containers are present, these are in the order 1, 2, 3, 6,5,4,1,2,3 etc. filled. This is a continuous The container 99 can be filled with just one table. The belt switch 25 is always attached to the conveyor belt 26 connected when the residual waste on the reading belt 24 is not used in any other way allows more. However, if this residual waste contains recyclable components, in particular organic components, which can be composted, then the belt switch 23 is switched so that the residual waste from Reading belt 24 is transferred to an ascending belt 29 which gives it to a shredder 70. In the chopper 70 the resulting garbage is shredded to a grain size of less than 30 mm. The shredder 70 also has the job of mixing the garbage. In addition, the crushing chamber of the crusher 70 is continuous Entered liquid so that the moisture content of the garbage in the shredder is increased. The garbage that is moistened and shredded in this way arrives via conveyor belts 71, 72 connected downstream a trough chain conveyor 73. In the meantime, the conveyor belt 71 also receives the material in the drum screen 11 Fine grains with grain sizes below 30 mm are fed in via assigned conveyor belts 40, 41 and 42.

Der Trogkettenförderer 73 verteilt den herangeführten Müll gleichmäßig auf zwei Tunnelreaktoren 74 für die Kompostierung des Mülls. In den Tunnelreaktoren 74 wird nach einer vorgeschriebenen Rottezeit Frischkompost erzeugt. Die Tunnelreaktoren 74 haben eine Zwangsbelüftung über ein Radialgebläse 76. Ein Kydraulikaggregat 75 sorgt für den Transport des Materials in den Tunnelreaktoren 74. Ein neben den Tunnelreaktoren 74 angeordneter Tank 82 enthält Prozeßwasser, welches zur Befeuchtung des zu kompostierenden Gutes dient.The trough chain conveyor 73 distributes the brought waste evenly to two tunnel reactors 74 for composting the garbage. Fresh compost is made in the tunnel reactors 74 after a prescribed rotting time generated. The tunnel reactors 74 have forced ventilation via a radial fan 76. A Kydraulikaggregat 75 ensures the transport of the material in the tunnel reactors 74. A next to the Tank 82 arranged in tunnel reactors 74 contains process water which is used to humidify the composted Good serves.

In den Tunnelreaktoren 74 wird ein sogenannter aerober Abbau des Mülls vorgenommen, d.h. keine anaerobe Zersetzung des Mülls durchgeführt. Es geschieht a>so ein biologischer Abbau des Mülls unter Luftzutritt. Die Umsetzung des organischen Mülls führt danp, nicht zur Bildung von Methan, sondern zur Produktion von Kohlendioxyd und Wasserdampf. Da die Rotte ein exotherm ablaufender Prozeß ist, wird der den Tunnelreaktoren 74 zugeführte Luftstrom beim Durchdringen des Mülls aufgewärmt. Dies hat zur Folge, daß aufgrund der Zwangsbelüftung die abgezogenen Gasmengen aufgeheizt werden. Die austretendeIn the tunnel reactors 74 a so-called aerobic decomposition of the garbage is carried out, i.e. none anaerobic decomposition of the garbage carried out. It happens a> such a biodegradation of the garbage underneath Air admission. The conversion of the organic garbage does not lead to the formation of methane, but to Production of carbon dioxide and water vapor. Since the rotting is an exothermic process, the the air flow supplied to the tunnel reactors 74 is heated as it penetrates the garbage. This has to As a result, the gas quantities withdrawn are heated up due to the forced ventilation. The exiting

Gastemperatur liegt im Mittel bei 65°C. Der hohe Anteil des Wasserdampfes im austretenden Gas, welches eine relative Feuchtigkeit von 95 bis 100% besitzt, bewirkt einen guten Wärmeübergang in nachgeschalteter< Wärmeaustauschern. Deswegen können die in den Tunnelreaktoren 74 erzeugten Energiemengen zur Heizung der Sortieranlage selbst oder der in der Nähe befindlichen Gebäude eingesetzt werden.Average gas temperature is 65 ° C. The high proportion of water vapor in the exiting gas, which has a relative humidity of 95 to 100%, causes good heat transfer in downstream heat exchangers. The amounts of energy generated in the tunnel reactors 74 can therefore be used to heat the sorting plant itself or the buildings located in the vicinity.

Die Tunnelreaktoren 74 können auch zur Erzeugung von Klärgas (Deponiegas, Sumpfgas) herangezogen werden. Dieses Gas entsteht bei einem biologischen Abbau des organischen Mülls unter Luftabschluß. Dabei bilden sich neben Methan auch Schwefelwasserstoff und Ammoniak, die in einer herkömmlich aufgebauten Reinigungsstation 102 entfernt v/erden. Das gewonnene Reingas kann in einem Gasbehälter 103 als Flüssiggas gesammelt und über eine Tankstelle 104 abgegeben werden.The tunnel reactors 74 can also be used to generate sewage gas (landfill gas, swamp gas). This gas is created when the organic waste biodegrades in the absence of air. In addition to methane, hydrogen sulfide and ammonia are also formed, which are removed in a conventionally constructed cleaning station 102. The clean gas obtained can be collected in a gas container 103 as liquid gas and delivered via a filling station 104 .

Der aus den Tunnslreaktoren 74 ausgetragene Frischkompost fällt auf ein Kanalband 77 und wird über nachgeschaltete Förderer 78,79,80 zu einer Kompostverladestation 8ϊ transportiert und dort in bereitstehende Container abgeworfen. Entsprechend der Restmüllverladestation 30 besitzt auch die Kompostverladestation 61 einen verfahrbaren Tisch für darauf angeordnete Container, deren Befüllung ebenso wie bsi der Restmüllverladestation organisiert istThe fresh compost discharged from the tunnel reactors 74 falls onto a channel belt 77 and is over downstream conveyors 78,79,80 to a compost loading station 8ϊ transported and thrown into the waiting container there. According to the residual waste loading station 30 also has the compost loading station 61 a movable table for arranged thereon Containers whose filling as well as bsi the Residual waste loading station is organized

Bevor auf die Weiterverarbeitung des aus dem Hausmüll aussortierten Papieres und Kunststoffes, im Anschluß an die Bunkerbänder 36—39, eingegangen wird, soll zunächst der Weg des dem Kanalband 50 aufgegebenen Gev/erbemiills erläutert werden. Der Gewerbemüll, der vorwiegend aus Kaufhausabfällen besteht und vergleichsweise große Mengen an aussortierbarem Papier enthält, gelangt vom Kanalband 50 über ein Steigband 51 auf ein Leseband 52, wo von Hand Papierprodukte unterschiedlicher Qualität, wie Wellpappe, Mischpapier, Kunststoff und dergleichen, aussortiert und auf zugeordnete Stapelbänder 54,55,56 und 57 ausgetragen werden. Das Restgut, weiches sich für eine weitere Verwertung nicht mehr eignet, wird über ein dem Leseband 52 nachgeschaltetes Teleskopband in bereitstehende Container 66 abgeworfen und mit diesen zur Deponie gebracht, wo es verkippt wird.Before the further processing of the paper and plastic sorted out of the household waste, following the bunker belts 36-39, is discussed, the route of the waste disposal given to the sewer belt 50 should first be explained. The commercial waste, which consists primarily of department store waste and contains comparatively large amounts of paper that can be sorted out, arrives from the channel belt 50 via an ascending belt 51 to a reading belt 52, where paper products of different quality, such as corrugated cardboard, mixed paper, plastic and the like, are sorted out by hand and assigned to them Stacking belts 54, 55, 56 and 57 are discharged. The residual material, which is no longer suitable for further use, is thrown into the waiting container 66 via a telescopic belt connected downstream of the reading belt 52 and brought with these to the landfill, where it is tipped.

Die Stapelbänder 54—56 ei strecken sich orthogonal zum Leseband 52 und münden in ein Kanalband 58, das sich in Hallenlängsrichtung erstreckt. In ähnlicher Weise münden die Bunkerbänder 36, 37 und 38 in ein Kanalband 59, das fluchtend zum Kanalband 58 angeordnet ist. Die Kanalbänder 58 und 59 sind gegenläufig, wie es durch Pfeile in F i g. 1 angedeutet ist. Beide Kanalbänder 58, 59 enden über einem Förderer 60, der das von den Kanalbändern 58 und/oder 59 herangeführte Gut in Hallenquerrichtung zu einem Shredder 61 transportiert. Der Shredder 61, der sich im Bereich der Symmetrielinie zwischen der Verarbeitungslinie für den Hausmüll und der Verarbeitungslinie für den Gewerbemüll befindet, zerkleinert das herangeführte Gut.The stacking belts 54-56 ei extend orthogonally to the reading belt 52 and open into a channel belt 58 which extends in the longitudinal direction of the hall. In a similar way, the bunker belts 36, 37 and 38 open into a channel belt 59, which is arranged in alignment with the channel belt 58. The channel bands 58 and 59 are in opposite directions, as indicated by arrows in FIG. 1 is indicated. Both channel belts 58, 59 end above a conveyor 60 which transports the goods brought in from the channel belts 58 and / or 59 in the transverse direction of the hall to a shredder 61. The shredder 61, which is located in the area of the line of symmetry between the processing line for domestic waste and the processing line for commercial waste, shreds the goods that are brought in.

Vom Shredder 61 wird der zerkleinerte Rohstoff über Förderer 62, 63 in Kallenlängsrichtung zu einer nachgeschalteten Ballenpresse 64 gebracht, die das Gut verdichtet und als Ballen über eine Rollenbahn 65 ausstößt Die Rollenbahn 65 verläuft in Hallenquerrichtung und kreuzt die Verarbeitungslinie für den Gewerbemüll. Sie endet am Ende der Halle, se- daß die Ballen dort auf Fahrzeuge geladen werden können.From the shredder 61, the comminuted raw material is converted into one via conveyors 62, 63 in the longitudinal direction of the kale brought downstream baling press 64, which compacts the material and as a bale on a roller conveyor 65 ejects The roller conveyor 65 runs in the transverse direction of the hall and crosses the processing line for the Commercial waste. It ends at the end of the hall, see that they Bales can be loaded onto vehicles there.

Die Bunkerbänder 36—38 sind ebenso wie die.The bunker belts 36-38 are just like the.

.Stapelbänder 54—57 einzeln ansteuerbar, so daß die darauf abgeworfenen Papier- oder Kunststoff-Produkte ,einzeln abgezogen und dem Shredder zugeführt werden können. Der Shredder 61 ist im übrigen mit einer Umstellklappe ausgerüstet, so daß bereits zerkleinertes . Material nicht noch einmal zerkleinert wird..Stacking belts 54-57 individually controllable so that the Paper or plastic products thrown on it are pulled off individually and fed to the shredder can. The shredder 61 is equipped with a changeover flap so that already shredded . Material is not crushed again.

Das im Bunkerband 39 lagernde Kunststoffmaterial (Kunststoff-Folien) wird unmittelbar dem Förderer 62 aufgegeben und über den Förderer 63 zur Ballenpresse 64 gebracht, um eine elektrostatische Aufladung und Anhaftung der Folien im Shredder 61 zu vermeiden.The plastic material (plastic film) stored in the bunker belt 39 is fed directly to the conveyor 62 abandoned and brought via the conveyor 63 to the baler 64 to generate an electrostatic charge and To avoid sticking of the foils in the shredder 61.

Für den Fall, daß bereits vorsortiertes Papier in loser Form, d.h. nicht in Ballen gepreßt, angeliefert wird, kann dieses vorsortierte Papier über einen entsprechenden Hallenzugang unmittelbar dem Kanalband 59 aufgegeben und dem Snrtddc f.: ..,·;.' ^er anschließenden Ballenpresse 54 zugeführt werden.
₍ Die gesamte Anlage wird von einer neben der Lagerfläche 90 angeordneten Schaltwarte 100 aus gesteuert.In the event that pre-sorted paper is delivered in loose form, ie not pressed into bales, this pre-sorted paper can be given directly to the channel belt 59 via a corresponding hall entrance and sent to the Snrtddc f .: .., · ;. ' ^ he subsequent baler 54 are fed.
₍ The entire system is controlled from a control room 100 arranged next to the storage area 90.

, Wie sich insbesondere aus F i g. 1 ergib? W* die gesamte Anlage platzsparend angeordnet, so üaß in der Halle auch noch eine Werkstatt 101 mit Lager eingerichtet werden kann.As can be seen in particular from FIG. 1 result? W * the entire system is arranged to save space, so that a workshop 101 with a warehouse can also be set up in the hall.

In verfahrenstechnischer Hinsicht ist hervorzuheben, daß insbesondere durch die Anordnung der verschiedenen Lesebänder und der ihnen zugeordneten Abwurfstellen mit anschließenden Bunker- bzw. Stapelbändern eine wesentliche Reduzierung und/oder Konzentration des schließlich auf der Deponie abzulagernden Mülls erreicht wird. Dazu trägt auch die Eingangsabsiebung bei einer Maschenweite von 120 mm bei gleichzeitiger Öffnung von insbesondere aus Kunststoff bestehenden Behältnissen bei. Während der Aufbereitung des Mülls im Trommelsieb 3, am Leseband 4, durch den Kunststotfseparator 5, in der Hammermühle 8, durch den Magnetabschneider 10 sowie im Trommelsieb 11 wird erreicht, daß der dem Windsichter 13 aufgegebene Materialstrom bereits auf rd. 70 Gew.-% Papieranteil aufkonzentriert ist. insbesondere wird durch die zweite Absiebung im Trommelsieb 11 mit einer Maschenweite yon 20—30 mm erreicht, daß Verunreinigungen der Papjerfrakiion, die im Windsichter 23 im Leichtgut abgeschieden würden, bereits aus dem Materialstrom entfernt sind. Trnmmeisiebe eignen sich insbesondere für die angegebenen Zwecke, weil sie weniger zu Verstopfungen neigen und geringere elektrische Antriebsleistungen benötigen.
: Von besonderer Bedeutung ist jedoch, daß mit derFrom a procedural point of view, it should be emphasized that the arrangement of the various reading belts and the dump points assigned to them with subsequent bunker or stacking belts achieve a significant reduction and / or concentration of the garbage ultimately to be deposited on the landfill. The input screening with a mesh size of 120 mm with simultaneous opening of containers made of plastic, in particular, also contributes to this. During the processing of the garbage in the drum screen 3, on the reading belt 4, through the plastic separator 5, in the hammer mill 8, through the magnetic cutter 10 and in the drum screen 11 , it is achieved that the material flow fed to the air classifier 13 is already reduced to around 70% by weight. Paper is concentrated. In particular, the second screening in the drum screen 11 with a mesh size of 20-30 mm ensures that impurities in the papermaking fraction that would be separated in the air classifier 23 in the light material are already removed from the material flow. Trunnion sieves are particularly suitable for the stated purposes because they are less prone to clogging and require less electrical drive power.
: Of particular importance, however, is that with the

so beschriebenen Anlage sowohl Haus- als auch Gewerbemüll aufbereitet werden kann, und zwar zunächst in zwei unterschiedlichen Verarbeitungslinien, die dann, •jedenfalls soweit es die weitere Behandlung aussortierter vergleichbarer Frodukte, z. B. Papier und Kunststoff, .betrifft, zusammengeführt und in einer gemeinsamen Linie weitergeführt werden. Dadurch können insbesondere die in beiden Linien gewonnenen Papierfraktionen einer Mischung zur Qualitätsverbesserung zugeführt •werden. Beispielsweise durch geeignete Ansteuerung der Bunkerbänder 3ö—38 und/oder der Stapelbänder 54—57 kann der immer noch verbleibende Schmutzan- -•teil in der Leichtfraktion des Windsichten 13 durch -Vermischung noch einmal deutlich, d.h. um 50—80%, herabgesetzt werden. Die Herabsetzung des Schmutz-.anteils ist vom Mischungsverhältnis unmittelbar abhängig- The facility described in this way can be used to process both domestic and commercial waste, initially in two different processing lines, which then, B. paper and plastic. Affected, brought together and continued in a common line. As a result, the paper fractions obtained in both lines can be fed to a mixture to improve quality. For example, by suitable control of the bunker belts 30-38 and / or the stacking belts 54-57 , the still remaining dirt in the light fraction of the air separator 13 can be reduced again significantly, ie by 50-80%, by mixing. The reduction in the proportion of dirt is directly dependent on the mixing ratio.

: Mit der beschriebenen Rohstoffrüv-kgewinnungsanla-. ge kann bei Betrieb an 5 Wochentagen und 8-Stunden-: With the described raw material recovery plant. ge can be used on 5 days of the week and 8-hour

schicht ein Durchsatz an Haus- und Sperrmüll von etwa 60 t/h= 120000 t/a und an hausmüllähnüchem Gewerbemül! von etwa 6,5 t/h = 13 000 t/a erzielt werden. Hierzu sind alles in allem 20 Beschäftigte erforderlich. Die Rückgewinnungsrate beträgt ungefähr 50% Papier. 35% Glas. 80% Eisen, 50% Nichteisenmetalle, 55% Kunststoffe und 75% kompostierfähiges Gut bei einem nicht verwertbaren Rest von etwa 25% der Gesamt-Aufgabemenge. Die Einsparung an Deponievolumen liegt wenigstens bei 50%, d.h. die Laufzeit der zugeordneten Deponie verlängert sich um mindestens 100%, bezogen auf die Hausmüllanlieferungen.layer a throughput of household and bulky waste of about 60 t / h = 120,000 t / a and commercial waste similar to household waste! 6.5 t / h = 13,000 t / a can be achieved. All in all, 20 employees are required for this. The recovery rate is approximately 50% paper. 35% glass. 80% iron, 50% non-ferrous metals, 55% plastics and 75% compostable goods in one non-usable remainder of about 25% of the total input quantity. The saving in landfill volume is at least 50%, i.e. the running time of the assigned landfill is extended by at least 100%, based on household waste deliveries.

Das Deponie-Sickerwasser, welches wegen seiner Schadsioffbelastung ein erhebliches Umweltschutzproblem darstellt, kann in der Anlage als Prozeßwasser verwendet und in Form von Wasserdampf zu Heizzwekken ausgenutzt werden, wobei die Schadstoffe in den Kompost eingehen und dadurch unschädlich gemacht werden.The landfill leachate, which is a significant environmental problem because of its pollution represents, can be used in the system as process water and in the form of water vapor for heating purposes be exploited, whereby the pollutants go into the compost and thereby rendered harmless will.

Die dem Trommelsieb 3 zugeordnete Vorrichtung zum Abschneiden von Kunststoff teilen bzw. zum öffnen von aus Kunststoff bestehenden Müllbeuteln entspricht in ihrer Ausbildung insbesondere dem Gegenstand der deutschen Patentanmeldung P 28 03 856.4 der gleichen Anmelderin.The device assigned to the drum screen 3 for cutting off plastic parts or for opening of plastic garbage bags corresponds in their training in particular to the subject of German patent application P 28 03 856.4 by the same applicant.

Die in der vorstehenden Beschreibung, in den Patentansprüchen und in der Zeichnung offenbarten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.Those disclosed in the above description, in the claims and in the drawing Features can be used both individually and in any combination for the realization be essential to the invention in its various embodiments.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Plant for processing household and commercial waste with at least two in the feed area separate processing lines for household or commercial waste as well as reading belts in the Area of the downstream processing strands, characterized in that on the A drum screen (3) with a passage width of about 120 mm is arranged on the household waste side, which is followed by a reading belt (4) for receiving the overflow discharge from the drum screen (3), Via the remaining, unread material in a shredding device, in particular a Hammer mill (8) arrives, behind which another drum screen (11) and an air classifier (13) are arranged are, and that from the wind sifter (13) from transport devices (36, 37) for receiving the

ÄLeichtgutaustrages run, which are connected to that part of the system that is attached to the reading belt (52) on the commercial waste side, and that for simultaneous sorting and composting On the household waste side, the through discharge of the drum screen (3) for input separation is below Interconnection of a disintegrating shredding device (70) as a humidifying station is connected to a composting device (74) which automatically discharges the fresh compost.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the drum screen (11) has a passage width of about 20-30 mm

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that the composting device (74) at least one tunnel reactor to be driven either with exclusion of air or with admission of air contains.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the tunnel reactor (74) with a device for distribution, e.g. B. spraying, of landfill seepage water as process water from a supply tank (82) is equipped with the forced-ventilated compost fraction.

5. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized by a residual waste and / or Compost loading station (30, 81) on the discharge side opposite the waste feed area of the sorting area of the system is or are arranged.

6. Plant according to one of claims 1 to 5, - characterized in that the residual waste and / or compost loading stations (30 and 81) in the form of container displacement tables with ultrasonic cone monitoring and for loading in initially ascending order up to half the intended number of containers and then in descending order to the last container and so on in the same way, e.g. B. in the order 1, 2, 3, 6, 5, *, 1, 2, 3 etc. are set up.

7. Plant according to claim 1, characterized in that the fresh compost discharging automatically Composting device (74) for the aerobic decomposition of the organic waste components with water vapor generation is designed and that suitable heat exchangers are connected downstream.

8. Plant according to claim 1, characterized in that the fresh compost discharging automatically Composting device (74) with a swamp gas generation and processing plant for the extraction of liquid gas for energy generation and with a corresponding filling station is combined.

9. Plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that the processing strands for household and commercial waste in principle arranged opposite one another in mirror image

net and the removal of the products obtained on both sides with the exception of residual waste and the compost fraction is provided towards the axis of symmetry of the mirror-image arrangement

10. Plant according to claim 9, characterized in that in the region of the axis of symmetry Processing part (61-64) for the paper fractions is accommodated, which devices (36-38; 54-56; 58, 59) are assigned to the optional mixing of these fractions.

υ 11. Plant according to claim 9 and 10, marked- ' . _} 'net by movable telescopic belts (25) for discharging residual goods from the reading belts (4,24,52). _ ^

12. Plant according to claim 9 and 10, characterized in that the reading belts (4,24,52) are arranged over 'bunker belts (36-39) or stacking belts (54-57) for the sorted out products, the discharge side of which is optional can be switched to a conveyor belt (60) for feeding a paper and foil shredder (61), to which a baling press (64) is connected, the discharge of which crosses the feed stream of commercial waste, so that r the guidance of the valuable goods on ^ ^: . _; the commercial waste side runs in a loop.

13. System according to claim 12, characterized

shows that the between the bunker belts, ■ (36-39) or the stacking belts (54-57) for the \ sorted out products and the shredder (61); arranged conveying means (60), preferably a channel belt, is provided with a loading station (59) for directly provided goods of high purity.

14. Plant according to at least one of claims 9-13, characterized in that the coarse grain discharge the device (3) for input separation on the household waste side via a magnetic separator (19) is connected to a conveyor belt (22), which also discharges the heavy goods from the air classifier (13) receives, and that this conveyor belt (22) leads to a reading belt (24) which is parallel to

so that the device (3) immediately downstream of the reading belt (4) is arranged.

15. Plant according to claim 14, characterized in that the reading belt (24) has a belt switch (25) is connected downstream, via which the residual material either to the residual waste loading station (30) or via the shredder can be conveyed to the composting device (74).

16. Plant according to one of claims 1 to 15, characterized in that the drum screen (3)

Has means for opening containers.