DE9403678U1

DE9403678U1 - Sweeper with at least one side feed brush

Info

Publication number: DE9403678U1
Application number: DE9403678U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-03-05
Filing date: 1994-03-05
Publication date: 1994-05-26
Anticipated expiration: 2004-03-06
Also published as: DE19507683C2; DE19507683A1

Description

BeschreibungDescription Kehrmaschine mit wenigstens einer seitlichen ZuführbürsteSweeper with at least one side feed brush

Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine mit wenigstens einer seitlichen Zuführbürste, die an einem vorderen Eckbereich eines Gehäuses an einem Auslegerarm zur Zuführung von Kehrgut zu einer Kehrwalze gelagert ist.The invention relates to a sweeper with at least one lateral feed brush, which is mounted on a front corner region of a housing on a boom arm for feeding sweeping material to a sweeping roller.

Derartige Kehrmaschinen dienen insbesondere zum Reinigen von größeren Hof- oder Hallenflächen, wobei das Kehrgut mittels einer oder mehrerer Kehrwalzen aufgenommen wird und in einen Fangkorb befördert wird. Hierbei sind Arbeitsleistungen von mehreren hundert Quadratmetern auf kraftschonende Weise möglich, da die Kehrmaschine mit einer etwa 80 cm breiten Kehrwalze auf einfache Weise über die zu kehrende Fläche geschoben wird. Am vorderen Eckbereich des Kehrmaschinengehäuses, das die Kehrwalze an der Oberseite umgibt und den Fangkorb für das Kehrgut lagert, sind eine oder zwei rotierende Zuführbürsten (sog. Seitenbesen) vorgesehen, so daß der Schmutz in dem Fußleistenbereich oder im Eckbereich entlang Wänden oder Randsteinen ebenfalls mitaufgenommen wird, da diese rotierenden Seitenbürsten den Schmutz zur Mitte und damit zur Kehrwalze hin fördern. Diese Seitenbesen werden dabei über einen Riementrieb von der Kehrwalze aus angetrieben, so daß die Seitenbesen einen gewissen Antriebsbedarf benötigen, der bei derartigen Kehrmaschinen alleine durch die Schiebearbeit der Bedienperson aufgebracht werden muß. Bei Arbeiten auf freien Flächen sind jedoch diese Seitenbesen nicht unbedingt erforderlich, so daß diese zur Reduzierung des Kraftbedarfes häufig abgebaut werden. Dies erfordert jedoch einen erheblichen Arbeitsaufwand bei dem Abbau des Seitenbesens und bei der für Arbeiten im Eckbereich dann wiederum erforderlichen Montage.Such sweepers are used in particular for cleaning larger yards or halls, whereby the sweepings are collected by one or more sweeping rollers and transported into a collecting basket. Work of several hundred square meters is possible in a way that saves energy, since the sweeper is easily pushed over the area to be swept with a sweeping roller that is around 80 cm wide. One or two rotating feed brushes (so-called side brushes) are provided on the front corner area of the sweeping machine housing, which surrounds the sweeping roller on the top and stores the collecting basket for the sweepings, so that the dirt in the skirting board area or in the corner area along walls or curbs is also collected, since these rotating side brushes transport the dirt towards the middle and thus towards the sweeping roller. These side brushes are driven by a belt drive from the sweeping roller, so that the side brushes require a certain amount of drive, which in the case of sweeping machines of this type must be provided solely by the operator pushing them. However, these side brushes are not absolutely necessary when working on open areas, so they are often removed to reduce the amount of power required. However, this requires a considerable amount of work when removing the side brush and then reassembling it, which is then necessary for work in corner areas.

Demzufolge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Kehrmaschine zu schaffen, die eine rasche Umstellmöglichkeit zwischen einer Betriebsstellung und einer Nicht-Betriebsstellung der Zuführbürste ermöglicht.Accordingly, the invention is based on the object of creating a sweeper that enables rapid switching between an operating position and a non-operating position of the feed brush.

KR 24023 DE PA Kahler, Käck, Fiener & Sturm 5. März 1994KR 24023 DE PA Kahler, Käck, Fiener & Sturm 5 March 1994

Diese Aufgabe wird gelost mit einer Kehrmaschine gemäß den Merkmalen des Anspruches 1.This task is solved with a sweeper according to the features of claim 1.

Durch die verschiebbare Lagerung der Zuführbürste in Höhenrichtung kann die Zuführbürste je nach Bedarf auf einfache Weise ausgeschaltet werden bzw. wieder zugeschaltet werden, so daß bei Arbeiten auf der freien Fläche der Kraftbedarf für das Schieben der Kehrmaschine reduziert wird. Durch die vorgeschlagene Arretiervorrichtung wird hierbei die Bürstenachse in der Betriebsstellung (tiefere Arbeitsstellung) oder in der Nicht-Betriebsstellung (höhere Entlastungsposition) fixiert, so daß die eingestellte Position sicher eingehalten wird. In bevorzugter Ausführung ist hierbei die Bürstenachse der Zuführbürste von einer Feder beaufschlagt, so daß die höhere Entlastungsposition automatisch eingenommen wird, wenn die Arretierungsvorrichtung beispielsweise durch Druck mit dem Fuß freigegeben wird. Bei Beendigung des Fußdruckes rastet die Arretierungsvorrichtung dann automatisch wieder ein, so daß die gewünschte Position der Zuführbürste sicher eingestellt ist. Die Betätigung kann hierbei ohne Bücken nur mit dem Fuß erfolgen, wobei zur Umstellung in die tiefere Arbeitsposition auf der Bürstenachse bevorzugt ein Druckknopf vorgesehen ist, mit dem die Zuführbürste bzw. dessen Bürstenachse nach unten gedrückt wird. Wenn die Druckausübung beendet wird, rastet wiederum automatisch die Arretiervorrichtung ein, so daß die eingestellte Höhenposition der Zuführbürste sicher beibehalten wird.The feed brush can be moved vertically so that the feed brush can be easily switched off or on again as required, so that the force required to push the sweeper is reduced when working on open areas. The proposed locking device fixes the brush axis in the operating position (lower working position) or in the non-operating position (higher relief position) so that the set position is safely maintained. In a preferred design, the brush axis of the feed brush is loaded by a spring so that the higher relief position is automatically assumed when the locking device is released, for example by pressing with the foot. When the foot pressure is removed, the locking device then automatically engages again so that the desired position of the feed brush is safely set. The operation can be carried out without bending down using only the foot, whereby a push button is preferably provided on the brush axis to switch to the lower working position, with which the feed brush or its brush axis is pushed downwards. When the pressure is stopped, the locking device automatically engages so that the set height position of the feed brush is safely maintained.

In bevorzugter Ausführung ist zum Ausgleich des Bürstenverschleißes ein einstellbarer Höhenanschlag vorgesehen, so daß die jeweilige Umlaufebene der Zuführbürste genau eingestellt werden kann.In a preferred embodiment, an adjustable height stop is provided to compensate for brush wear, so that the respective rotation plane of the feed brush can be precisely adjusted.

Von besonderer Bedeutung ist die Ausführung gemäß dem nebengeordneten Anspruch 7, wonach an dem am vorderen Eckbereich des Gehäuses vorgesehenen Auslegerarm eine abnehmbare Endkappe gelagert ist. Hierdurch kann die Zuführbürste besonders einfach abgenommen werden, wodurch sich die Auskraglänge des Auslegerarmes erheblich reduziert und somit die Kehrmaschine inOf particular importance is the design according to the independent claim 7, according to which a removable end cap is mounted on the boom arm provided on the front corner area of the housing. This makes it particularly easy to remove the feed brush, which significantly reduces the overhang length of the boom arm and thus makes the sweeper in

••3 '·...••3 '·...

einem Transportkarton mit "kleinerer Grundfläche verpackt werden kann.can be packed in a transport box with a "smaller footprint.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der weiteren Unteransprüche.Further advantageous embodiments are the subject of the further subclaims.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert und beschrieben.In the following, an embodiment is explained and described in more detail using the drawings.

Hierin zeigen:Herein show:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Kehrmaschine inFig. 1 a side view of the sweeper in

Arbeitsstellung;
Fig. 2 eine vergrößerte Schnittdarstellung des vorderenworking position;
Fig. 2 an enlarged sectional view of the anterior

Eckbereiches der Kehrmaschine; Fig. 3 eine Draufsicht auf den vorderen Eckbereich dercorner area of the sweeper; Fig. 3 a plan view of the front corner area of the

Kehrmaschine gemäß Fig. 2; und Fig. 4 eine ähnliche Darstellung wie in Fig. 2, wobei jedoch die Zuführbürste in Arbeitsposition fixiert ist.Sweeper according to Fig. 2; and Fig. 4 a similar representation as in Fig. 2, but with the feed brush fixed in working position.

In Fig. 1 ist eine Kehrmaschine 1 dargestellt, die wenigstens eine Kehrwalze 2 aufweist, die das auf dem Boden liegende Kehrgut aufnimmt und im Überwurfprinzip in einen Fangkorb 3 fördert. Der Fangkorb ist hier mittels eines Fangkorbrahmens 3a an einem, die Kehrwalze 2 zumindest teilweise umgebenden Gehäuse 4 gelagert. An dem Gehäuse 4 bzw. dem Fangkorbrahmen 3a ist ein unter etwa 30° schräg nach oben verlaufender Griffbügel 5 zum Schieben der Kehrmaschine befestigt. Etwa bei einem Drittel der Länge des Griffbügels 5 sind zwei seitliche Schwenklager 6 vorgesehen, die zur Neigungsverstellung des Griffbügeis 5 dienen. Am vorderen Eckbereich des Gehäuses 4 sind eine oder zwei Zuführbürsten 7 vorgesehen, die das Kehrgut in seitlicher Richtung zusammenfassen und der Kehrwalze 2 zuführen. Die Kehrwalze(-n) ist/sind dabei über seitlich am Gehäuse 4 angeordnete Räder 8 abgestützt und zugleich angetrieben.Fig. 1 shows a sweeper 1 which has at least one sweeping roller 2 which picks up the debris lying on the ground and conveys it into a collecting basket 3 using the throw-over principle. The collecting basket is mounted here by means of a collecting basket frame 3a on a housing 4 which at least partially surrounds the sweeping roller 2. A handle 5 which runs upwards at an angle of approximately 30° is attached to the housing 4 or the collecting basket frame 3a for pushing the sweeper. Approximately one third of the length of the handle 5 is provided with two lateral pivot bearings 6 which are used to adjust the inclination of the handle 5. One or two feed brushes 7 are provided on the front corner area of the housing 4, which gather the debris in a lateral direction and feed it to the sweeping roller 2. The sweeping roller(s) is/are supported and simultaneously driven by wheels 8 arranged on the side of the housing 4.

In Fig. 2 ist der vordere Eckbereich mit der Zuführbürste 7 vergrößert in Schnittdarstellung dargestellt, wobei dieIn Fig. 2, the front corner area with the feed brush 7 is shown enlarged in a sectional view, with the

• ··

Zuführbürste 7 mittels 'eines vdfh GShäu^fe 4 * auskragenden Auslegerarmes 9 abgestützt ist. Die Zuführbürste 7 weist eine aufrechte Bürstenachse 10 auf, die neuerungsgemäß in Höhenrichtung verschiebbar gelagert ist. Dies erfolgt hier mittels eines Achsenlagergehauses 13, in dem die Bürstenachse mit Spielpassung eingepaßt ist und somit in aufrechter Richtung verschiebbar ist, wie dies aus dem Vergleich der Fig. 2 mit der Fig. 4 ersichtlich ist. In Fig. 2 ist nämlich die Bürstenachse 10 nach oben in eine höhere Entlastungsstellung B geschoben, bevorzugt durch Beaufschlagung mittels einer innerhalb des Achsenlagergehauses 13 angeordneten Druckfeder 14, so daß der Bürstenkörper der Zuführbürste 7 von der Bodenfläche vollständig oder zumindest größtenteils abgehoben ist. In der tieferen Arbeitsstellung gemäß Fig. 4 ragt hingegen die Bürstenachse 10 erheblich aus dem Achsenlagergehäuse 13 nach unten heraus, so daß die Zuführbürste 7 mit gewissem Druck auf der Bodenfläche nahezu vollständig aufliegt.Feed brush 7 is supported by means of a cantilever arm 9 projecting upwards. The feed brush 7 has an upright brush axis 10 which, according to the innovation, is mounted so that it can be moved vertically. This is done here by means of an axis bearing housing 13 in which the brush axis is fitted with a clearance fit and can thus be moved in an upright direction, as can be seen from the comparison of Fig. 2 with Fig. 4. In Fig. 2, the brush axis 10 is pushed upwards into a higher relief position B, preferably by being acted upon by means of a compression spring 14 arranged within the axis bearing housing 13, so that the brush body of the feed brush 7 is completely or at least largely lifted off the floor surface. In the lower working position according to Fig. 4, however, the brush axis 10 projects considerably downwards from the axis bearing housing 13, so that the feed brush 7 rests almost completely on the floor surface with a certain pressure.

Die Zuführbürste 7 weist zudem über dem Bürstenkörper eine Riemenscheibe 11 auf, um mittels eines von dem Antrieb der Kehrwalze 2 abgeleiteten Riemens 12 die Zuführbürste 7 anzutreiben. Dieser Antriebsriemen 12 ermöglicht eine gewisse Höhenbeweglichkeit der Zuführbürste 7, wie dies im Vergleich zwischen den Figuren 2 und 4 ersichtlich ist. Zur Führung des Riemens 12 und zu dessen Umlenkung ist zudem in dem Auslegerarm 9 eine Umlenkrolle 12a gelagert.The feed brush 7 also has a pulley 11 above the brush body in order to drive the feed brush 7 by means of a belt 12 derived from the drive of the sweeping roller 2. This drive belt 12 enables a certain vertical mobility of the feed brush 7, as can be seen in the comparison between Figures 2 and 4. In order to guide the belt 12 and to deflect it, a deflection roller 12a is also mounted in the boom arm 9.

Unter Bezugnahme auf Fig. 4 wird nun ein weiteres wesentliches Element der Kehrmaschine 1 bzw. dessen Zuführbürsten-Verstellung beschrieben. Um die Zuführbürste 7 in einer der beiden Stellungen, nämlich der höheren Entlastungsstellung B gemäß Fig. 2 oder in der hier in Fig. 4 dargestellten tieferen Arbeitsstellung A zu fixieren, ist eine in Fig. 2 nur schematisch durch Schraffur angedeutete Arretiervorrichtung 15 vorgesehen, die die Bürstenachse 10 in der jeweiligen Stellung fixiert und klemmt. In der hier gezeigten Ausführung ist die Arretiervorrichtung 15 durch einen die Bürstenachse 10 U-förmigWith reference to Fig. 4, another essential element of the sweeper 1 or its feed brush adjustment is now described. In order to fix the feed brush 7 in one of the two positions, namely the higher relief position B according to Fig. 2 or in the lower working position A shown here in Fig. 4, a locking device 15 is provided, which is only indicated schematically by hatching in Fig. 2 and which fixes and clamps the brush axis 10 in the respective position. In the embodiment shown here, the locking device 15 is U-shaped by a

umgreifenden Hebel 16 ('oder Bügel) "gebildet, der von einer Feder 17 vorgespannt ist. Hierdurch wird der Hebel 16 in eine von der senkrechten Ebene zu der Bürstenachse 10 abweichenden Stellung gedrückt, so daß der Hebel 16 an einem Klemmpunkt 18 an der Bürstenachse 10 anliegt und diese damit in ihrer Höhenposition fixiert. Wenn nun das hier nach rechts weisende Ende des Hebels 16 beispielsweise mit dem Fuß heruntergedrückt wird, wie dies mit 16' angedeutet ist, wird die Klemmung am Klemmpunkt 18 aufgehoben, so daß sich die Bürstenachse 10 innerhalb des umgreifenden Hebels 16 in Höhenrichtung frei bewegen kann. Aufgrund der Beaufschlagung mittels der Druckfeder 14 wird somit die Zuführbürste 7 nach oben gedrückt, um somit die höhere Entlastungsstellung B gemäß Fig. 2 zu erreichen.encompassing lever 16 ('or bracket) ", which is pre-tensioned by a spring 17. This pushes the lever 16 into a position deviating from the vertical plane to the brush axis 10, so that the lever 16 rests against a clamping point 18 on the brush axis 10 and thus fixes it in its vertical position. If the end of the lever 16 pointing to the right is pressed down with the foot, for example, as indicated by 16', the clamping at the clamping point 18 is released, so that the brush axis 10 can move freely in the vertical direction within the encompassing lever 16. Due to the action by means of the compression spring 14, the feed brush 7 is pushed upwards in order to reach the higher relief position B according to Fig. 2.

Wie aus Fig. 2 und Fig. 4 ersichtlich ist, ist an dem oberen Ende der Bürstenachse 10 ein halbkugelförmiger Druckknopf 19 vorgesehen, auf den ebenfalls mit dem Fuß gedrückt werden kann, um so die Zuführwalze 7 von der höheren Entlastungsstellung B gemäß Fig. 2 in die tiefere Arbeitsstellung gemäß Fig. 4 nach unten zu verschieben. Es sei darauf hingewiesen, daß bei dieser Verschiebebewegung von oben nach unten die Arretiervorrichtung 15 nicht selbsthemmend ist, sondern die Verschiebebewegung der Bürstenachse 10 nach unten ermöglicht. Wird jedoch der Druck auf den Druckknopf 19 beendet, so wird die Bürstenachse 10 aufgrund der Vorspannung der Druckfeder 14 minimal nach oben verschoben, so daß dann wiederum die Arretiervorrichtung 15 unter Vorspannung der Feder 17 und Klemmung an dem Klemmpunkt 18 betätigt wird und "einrastet", um somit die Zuführbürste 7 in der Arbeitsposition A gemäß Fig. 4 zu halten.As can be seen from Fig. 2 and Fig. 4, a hemispherical push button 19 is provided on the upper end of the brush spindle 10, which can also be pressed with the foot in order to move the feed roller 7 downwards from the higher relief position B according to Fig. 2 to the lower working position according to Fig. 4. It should be noted that during this displacement movement from top to bottom, the locking device 15 is not self-locking, but rather enables the displacement movement of the brush spindle 10 downwards. However, if the pressure on the push button 19 is stopped, the brush spindle 10 is moved upwards slightly due to the pretension of the compression spring 14, so that the locking device 15 is then actuated again under the pretension of the spring 17 and clamped at the clamping point 18 and "locks" in order to hold the feed brush 7 in the working position A according to Fig. 4.

Die jeweilige Höhenlage der Arbeitsposition A gemäß Fig. 4 läßt sich mit einem in Fig. 2 dargestellten Höhenanschlag 20 einstellen, der hier aus einem im Auslegerarm 9 gelagerten Drehknopf 22 gebildet ist, der am Außenumfang treppenförmige Stufen 21 aufweist. In der hier gezeichneten Stellung läßt sich die Zuführbürste 7 unter Druckausübung auf den Druckknopf 19 nur so weit nach unten verstellen, bis die Unterseite desThe respective height of the working position A according to Fig. 4 can be adjusted with a height stop 20 shown in Fig. 2, which here is formed from a rotary knob 22 mounted in the boom arm 9, which has step-shaped steps 21 on the outer circumference. In the position shown here, the feed brush 7 can only be adjusted downwards by exerting pressure on the push button 19 until the underside of the

J J*Y Y*

Druckknopfes 19 an der hier linken Stufe 21 anstößt. Wenn jedoch die Zuführbürste 7 zunehmend verschleißt, kann durch Drehung des Drehknopfes 22 die hier rechte Stufe 21 oder eine Zwischenstufe in Übereinstimmung mit der hier rechten, unteren Kante des Druckknopfes 19 gebracht werden, so daß sich die Bürstenachse 10 weiter nach unten verstellen läßt. Neben der Nachstellung bei Bürstenverschleiß läßt sich mit diesem Höhenanschlag 20 auch die Auflagekraft und damit die Kehrintensität der Seitenbesen einstellen.push button 19 hits the step 21 on the left here. However, if the feed brush 7 wears out, the step 21 on the right here or an intermediate step can be brought into line with the lower edge of the push button 19 on the right here by turning the rotary knob 22, so that the brush axis 10 can be adjusted further downwards. In addition to the adjustment in the event of brush wear, this height stop 20 can also be used to adjust the contact force and thus the sweeping intensity of the side brushes.

In Fig. 3 ist eine Draufsicht auf den Auslegerarm 9 und die daran gelagerte Zuführbürste 7 dargestellt. Die übrigen Bezugszeichen entsprechen den vorstehend beschriebenen Bauteilen. Von besonderer Bedeutung ist nun die Ausführung des Endbereiches des Auslegerarmes 9, nämlich in Form einer gesonderten Endkappe 30 (vgl. auch Fig. 4), die das Achsenlagergehäuse 13, die Bürstenachse 10, die Arretiervorrichtung 15 und die ihr zugeordneten Bauteile umgibt. Nach Abnehmen (in Richtung aus der Zeichenebene heraus) der Endkappe 30 entlang von seitlichen, rechtwinklig verlaufenden Schiebeführungen 31 läßt sich somit die gesamte Baueinheit der Zuführwalze 7 durch einen seitlichen Schlitz 23 in dem Achsenlagergehäuse 13 von dem Auslegerarm 9 abnehmen, wobei selbstverständlich der Riemen 12 von der Riemenscheibe 11 noch gelöst werden muß. Durch diese Abnahmemöglichkeit der Endkappe 30 zusammen mit den Bauteilen der Zuführbürste 7 ergibt sich für den Transport, insbesondere bei der Erstauslieferung ein erheblich reduzierter Platzbedarf, so daß auch Kehrmaschinen mit relativ breiten Kehrwalzen 2 und dementsprechend seitlich auskragenden Zuführbürsten 7, insbesondere in der Ausführung mit zwei Zuführbürsten 7 an dem rechten und dem linken vorderen Eckbereich der Kehrmaschine 1 noch relativ kleine, kompakte Verpackungskartons verwendet werden können.Fig. 3 shows a top view of the boom arm 9 and the feed brush 7 mounted on it. The other reference numerals correspond to the components described above. Of particular importance is the design of the end area of the boom arm 9, namely in the form of a separate end cap 30 (see also Fig. 4), which surrounds the axle bearing housing 13, the brush axle 10, the locking device 15 and the components assigned to it. After removing (in the direction out of the plane of the drawing) the end cap 30 along lateral, right-angled sliding guides 31, the entire assembly of the feed roller 7 can thus be removed from the boom arm 9 through a lateral slot 23 in the axle bearing housing 13, whereby the belt 12 must of course still be detached from the pulley 11. This possibility of removing the end cap 30 together with the components of the feed brush 7 results in a significantly reduced space requirement for transport, especially for the initial delivery, so that even sweepers with relatively wide sweeping rollers 2 and correspondingly laterally projecting feed brushes 7, especially in the version with two feed brushes 7 on the right and left front corner area of the sweeper 1, can still use relatively small, compact packaging boxes.

In Fig. 4 ist dabei die Endkappe 30 von der Innenseite her gemäß dem Pfeil X in Fig. 3 gezeigt, wobei insbesondere die Schiebeführungen 31 zum Ankoppeln der Endkappe 30 an demIn Fig. 4, the end cap 30 is shown from the inside according to the arrow X in Fig. 3, whereby in particular the sliding guides 31 for coupling the end cap 30 to the

KR 24023 DE PA Kahler, Käck, Fiener & Sturm 5..&/!ä.rz 1994KR 24023 DE PA Kahler, Käck, Fiener & Sturm 5..&/!ä.rz 1994

Auslegerarm 9 ersichtlich sind. Wie durch die Doppelbezeichnung 30, 9 angedeutet ist, kann in Abweichung von der Ausführung gemäß Fig. 2 und 3 hierbei das Achsenlagergehause 13 nicht mehr am vordersten Ende des Auslegerarmes 9 ausgebildet, sondern in spiegelbildlicher Weise an der abgerundeten Endkappe 30 selbst angeordnet sein. Für diese abweichende Ausführung würde die in Fig. 3 in Draufsicht dargestellte, rechtwinklig verlaufende Schiebeführung 31 zweckmäßigerweise entlang der Linie Y-Y geradlinig verlaufen, so daß dann das Achsenlagergehause 13 mitumgriffen wird. In bevorzugter Ausführung sind hierbei die Endkappen 30 aus einem Weichkunststoff gefertigt, so daß ein Anstoßen der Kehrmaschine mit den auskragenden Endkappen 30 keine Beschädigungen, beispielsweise an Wänden oder Möbeln mit sich bringt. Es sei darauf hingewiesen, daß bei einer Zuordnung des Achsenlagergehäuses 13 zu dem Auslegerarm 9, wie die im Zusammenhang mit Fig. 2 beschrieben wurde und in Fig. 3 dargestellt ist, die übrigen in Fig. 4 gezeigten Bauteile in korrespondierender Weise angeordnet sind.boom arm 9. As indicated by the double designation 30, 9, in deviation from the design according to Fig. 2 and 3, the axle bearing housing 13 can no longer be formed at the front end of the boom arm 9, but can be arranged in a mirror image on the rounded end cap 30 itself. For this different design, the right-angled sliding guide 31 shown in plan view in Fig. 3 would expediently run straight along the line Y-Y, so that the axle bearing housing 13 is then also encompassed. In a preferred design, the end caps 30 are made of a soft plastic, so that if the sweeper hits the cantilevered end caps 30, no damage is caused, for example to walls or furniture. It should be noted that when the axle bearing housing 13 is assigned to the cantilever arm 9, as described in connection with Fig. 2 and shown in Fig. 3, the other components shown in Fig. 4 are arranged in a corresponding manner.

Claims

Expectations : : : ·: :. *: · *··*;·

1. Sweeping machine with at least one side feed brush, which is mounted on a boom arm at a front corner area of a housing for feeding sweepings to a sweeping roller,

characterized in that the feed brush (7) with its brush axis (10) is mounted so as to be displaceable in the height direction for switching from a lower working position (A) to a higher relief position (B) and a locking device (15) is provided for fixing the brush axis (10) in one of the positions (A, B).

2. Sweeping machine according to claim 1, characterized in that the locking device (15) is formed from a lever (16) which surrounds the brush axis (10) and is acted upon by a spring (17).

3. Sweeping machine according to claim 1 or 2, characterized in that a push button (19) is attached to the upper end of the brush axis (10).

4. Sweeping machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that a height stop (20) is provided for limiting the displacement movement of the brush axis (10) and height adjustment of the feed brush (7).

5. Sweeping machine according to claim 4, characterized in that the height stop (20) is formed by a rotary knob (22) which has several step-shaped steps (21) on its circumference.

6. Sweeper according to claim 3 and 5, characterized in that

KR 24023 DE PA Kahler, Käck, Fiener & Sturm 5 March 1994

in the working position $A'):the Vrttttth&ite of the push button

(19) rests on one of the stepped steps (21).

7. Sweeping machine in particular according to claim 1, characterized in that a removable end cap (30) is arranged on the boom arm (9).

8. Sweeping machine according to claim 7, characterized in that the end cap (30) can be plugged onto the support arm (9) by means of a sliding guide (31).

9. Sweeping machine according to claim 7 or 8, characterized in that the end cap (30) has a flexible surface.

10. Sweeping machine according to claim 9, characterized in that the surface of the end cap (30) consists of a soft plastic.

11. Sweeping machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the brush axis (10) is acted upon upwards in the vertical direction by a compression spring (14).

12. Sweeping machine according to claim 11, characterized in that the compression spring (14) is arranged in an axle bearing housing (13) which supports the brush axle (10) in an axially displaceable manner.

13. Sweeping machine according to one of claims 7 to 12, characterized in that the axle bearing housing (13) is attached to the end cap (30).

14. Sweeping machine according to one of claims 7 to 12, characterized in that

KR 24023 DE PA Kahler, Käck, Fiener & Sturm 5 March 1994

the axle bearing housing is arranged at the end of the boom arm (9) and when the end cap (30) is removed, the brush axle (10) can be removed through a lateral slot (23).

15. Sweeping machine according to one of claims 7 to 14, characterized in that
the end cap (30) has a rectangular outer shape.

KR 24023 DE PA Kahler, Käck, Fiener &_# Sturm 5..March.1994