Gerät zur Fußbodenpflege Die Erfindung betrifft ein Bodenpflegegerät
zum Spänen, Schleifen, Polieren, Putzen u. dgl., dessen den Boden bearbeitende Mittel
an einem exzentrisch kreisenden Werkzeughalter angeordnet sind, der von einem Exzenterkörper
bewegt wird, welcher auf der Ankerwelle des in das Gerät eingebauten Elektromotors
angeordnet ist, wobei auf der gleichen Welle auch ein Stabilisationskreisel angebracht
ist, der erfindungsgemäß über dem Werkzeughalter auf dem Wellenstummel sitzt und
als eine mit Durchgangsöffnungen versehene, auf der Oberseite Ventilationsflügel
aufweisende Scheibe ausgebildet ist, wobei das ihn umgebende Gerätegehäuse am Umfang
mindestens einen Auslaß für die von unten eintretende Saugluft besitzt. Da hierbei
beim Umlauf des Kreisels ein Saugluftstrom entsteht, der durch die Öffnungen der
Kreiselscheibe nach oben austritt und aus dem Gehäuseinnenraum durch einen seitlich
angeordneten Rohrstutzen abgeleitet werden kann, wird die Drehbewegung des Kreisels
zugleich zu Ventilations- und Entstaubungszwecken nutzbar gemacht.Floor care device The invention relates to a floor care device
for chipping, grinding, polishing, cleaning and the like, its floor-working agents
are arranged on an eccentrically rotating tool holder, which is supported by an eccentric body
is moved, which is on the armature shaft of the electric motor built into the device
is arranged, with a stabilization gyro mounted on the same shaft
is, which according to the invention sits above the tool holder on the stub shaft and
as a ventilated fan blade on the top
having disc is formed, the device housing surrounding it on the circumference
has at least one outlet for the suction air entering from below. Since here
When the gyro rotates, a flow of suction air is created, which flows through the openings of the
Gyroscope disc exits upwards and out of the housing interior through a side
arranged pipe socket can be derived, the rotary motion of the gyro
at the same time made usable for ventilation and dedusting purposes.
Soll, ohne daß es eines vorherigen Ausbaues des Werkzeughalters bedarf,
die in der vorangedeuteten Weise ventilierend wirkende Kreiselscheibe zu Lüftungszwecken
Verwendung finden, so ist es nur nötig, das Gerät in um go Winkelgrade gekippter
Lage dort aufzustellen, wo die aus dem Gerät austretende Luft gerade gewünscht wird,
um z. B. abkühlend und erfrischend zu wirken. Dabei kann der Werkzeughalter z. B.
mittels einer Zugfeder am Randumfang des Gerätegehäuses festgelegt werden, so daß
er zwar die ihm aufgezwungenen Exzenterausschläge mitmacht, aber am Kreisen gehindert
wird. Soll das Gerät entstauben, beispielsweise soll es die während seiner Verwendung
als Bodenpflegegerät vom Boden abgespänten Holzteilchen absaugen und, und, zu einer
gewünschten. Auffangstelle
befördern;- dann .ist es wiederum ohne
Ausbau des. Werkzeughalters, sei es mit umlaufendem, sei es mit durch ein elastisches
Verbindungsglied zum Ge-: hause nur am Kreisen gehindertem Werkzeughalter, lediglich
erforderlich; -das Gerät luftdicht auf den. Rand eines rollbar gemachten, mit Filter
versehenen Behälters zu setzen, der mit der zu entstaubenden Stelle in Verbindung
gebracht wird.Should, without the need to remove the tool holder beforehand,
the centrifugal disc, which has a ventilating effect in the manner indicated above, for ventilation purposes
To find use, it is only necessary to tilt the device in to go degrees
To be set up where the air exiting the device is required,
to z. B. to have a cooling and refreshing effect. The tool holder can, for. B.
be set by means of a tension spring on the edge of the device housing, so that
he can take part in the eccentric deflections forced on him, but is prevented from circling
will. If the device is supposed to remove dust, for example it should remove dust during use
As a floor care device, suck off pieces of wood removed from the floor and, and, to one
desired. Collection point
convey; - then. it is again without
Expansion of the tool holder, be it with a rotating one, be it with an elastic one
Link to the housing: tool holder only prevented from circling, only
necessary; -The device is airtight on the. Edge of a rollable, with filter
provided container to put in connection with the place to be dedusted
is brought.
Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele eines derartigen Gerätes
zur Fußbodenpflege.The drawing shows two exemplary embodiments of such a device
for floor care.
Fig. i zeigt das Gerät mit starrem Staubsammler, während Fig. 2 eine
Abwandlung des Gerätes mit Staubsammlersack veranschaulicht; beide Figuren stellen
einen Vertikalschnitt dar. . -In beiden Darstellungen ist mit a der Anker, mit a1
der in das Gerätegehäuse b eingebaute Magnetkörper, mit c, cl die Ankerwelle; mit
f der die Bodenbearbeitungsmittel f2 festhaltende, in seiner Nabe den Laufring m
eines Kugellagers tragende Werkzeughalter, mit f1 der auf den Wellenstummel cl befestigte
Exzenterkörper, auf dem der Laufring n befestigt ist, und mit g eine mit dem Exzenterkörper
f1 aus einem Stück bestehende Kreiselscheibe bezeichnet. Dieser Kreiselkörper -g
hat Öffnungen g1 und ist auf seiner Oberseite mit einer Anzahl von Flügeln g2 solcher
Form besetzt, daß bei der Drehung des Kreisels g die Luft in der durch Pfeile angedeuteten
Richtung angesaugt und nach oben in das Gerätegehäuse befördert wird. An einer oder
mehreren Umfangsstellen ist das Geräte-_ gehäuse mit gegebenenfalls durch Kappen
k verschließbaren Rohrstutzen b2 versehen; an einer anderen Gehäusestelle kann das
Gerät in an sich bekannter Weise ein Gelenk b1 für einen von Hand gehaltenen Stiel
h aufweisen.Fig. I shows the device with a rigid dust collector, while Fig. 2 shows a
Modification of the device with dust collector bag illustrated; pose both figures
a vertical section. -In both representations, the anchor is with a, with a1
the magnet body built into the device housing b, with c, cl the armature shaft; with
f the soil cultivation means f2 holding the raceway m in its hub
a ball bearing bearing tool holder, with f1 attached to the stub shaft cl
Eccentric body on which the race n is attached, and with g one with the eccentric body
f1 denotes a one-piece gyro disk. This spinning top -g
has openings g1 and is such on its upper side with a number of wings g2
Form occupied that upon rotation of the gyro g the air in the indicated by arrows
Direction sucked and conveyed up into the device housing. At one or
The device housing is at several points around the circumference, with caps if necessary
k provided closable pipe socket b2; at another part of the housing can do that
Device in a manner known per se a joint b1 for a hand-held handle
h have.
Als Staubsammler, auf dessen Oberrand das beschriebene Gerät luftdicht
angepreßt wird, kann ein Kessel o dienen, der am Boden mit Laufrollen. r oder Gleitkufen
und am Umfang mit einem Absaugstutzen o1 versehen ist, an dem ein am anderen Ende
in eine Absaugdüse q ausmündender Schlauch p angeschlossen werden kann.As a dust collector, on the upper edge of which the device described is airtight
is pressed, a boiler o can serve, which is on the ground with rollers. r or skids
and is provided on the circumference with a suction nozzle o1, one at the other end
Hose p opening into a suction nozzle q can be connected.
Der Kessel o hat an einigen Stellen seines Randes mit Bolzen y °angelenkte
Riegel x, die sich mit Nocken oder Stiften w des Gerätegehäuses b kuppeln lassen.
Eine den Kesselraum überdeckende Filterplatte v ist an ihrer Unterseite mit. einem
Ring s fest verbunden und trägt an ihrer Oerseite einen Weichgummiring t, der unter
dein Riegeldruck den unteren Gehäuserand luftdicht gegen den Kesselraum -abschließt.
-Sobald der Motor in Tätigkeit gesetzt wird, erfolgt die Entstaubung, wobei die
Absaugdüse q über dem Fußboden oder über die Flächen irgendeines andern Gegenstandes
bewegt wird. Die Filterplatte v hält dabei den Staub zurück, der sich, im Kessel
o sammelt und von Zeit zu Zeit -entfernt wird; während die entstaubte Luft durch
die Öffnungen g1 strömend aus dem geöffneten Stutzen b2 entweicht. Zwischen der,
Nabe und dem, die Bearbeitungsmittel f2 tragenden- Ring weist der Werkzeughalter
f Durchgangsöffnungen für die entstaubte Luft auf. Dieser. Teil- wird üblicherweise
speichenartig ausgeführt, wodurch sich' diese Durchlaßöffnungen ergeben. Will man
während des Entstaubens den Werkzeughalter f mitkreisen lassen, ohne dadurch den
Motor unnötig zu belasten, so könnten, ohne den Werkzeughalter im Ganzen auszubauen,
lediglich die leicht lösbaren Mittel f2 von ihm entfernt werden.The boiler o has hinged at some points on its edge with bolts y °
Latches x, which can be coupled with cams or pins w of the device housing b.
A filter plate v covering the boiler room is on its underside with. one
Ring s firmly connected and has a soft rubber ring t on its upper side, which is underneath
your bolt pressure seals the lower edge of the housing airtight against the boiler room.
-As soon as the engine is started, the dedusting takes place, whereby the
Suction nozzle q over the floor or over the surface of any other object
is moved. The filter plate v holds back the dust that is in the boiler
o collects and is removed from time to time; while the dusted air passes through
the openings g1 escapes flowing out of the open connection piece b2. Between the,
The tool holder has the hub and the ring that carries the machining means f2
f through openings for the dedusted air. This. Part-will usually
Executed like a spoke, as a result of which 'these passage openings result. Do you want
let the tool holder f rotate while the dust is being removed without the
To load the engine unnecessarily, without removing the tool holder as a whole,
only the easily detachable means f2 are removed from it.
Statt den Staub in dem mit Filter versehenen Kessel-o zu sammeln,
kann man ihn gemäß der Abwandlung des Gerätes nach Fig. 2 auch in einem Staubsack
z, .dessen Hals an den Stutzen b2 luftdicht angeschlossen wird, auffangen. In diesem
Fall wird das Gerätegehäuse b z. B. durch ähnliche Mittel, y;: x, w, wie sie schon
bei Beschreibung der Fig. i genannt wurden, leicht lösbar und luftdicht mit einem
auf Rollen oder Kufen gleitbaren, niedrigen Unterteil gekuppelt, dessen AbsaugöffriUng
02 als biegsamer Saugrüssel ausgebildet ist.Instead of collecting the dust in the filter-equipped boiler-o,
you can use it according to the modification of the device according to FIG. 2 in a dust bag
z, whose neck is connected airtight to nozzle b2. In this
Case is the device housing b z. B. by similar means, y ;: x, w, as they already did
were mentioned in the description of Fig. i, easily detachable and airtight with a
The lower part, which slides on rollers or runners, is coupled, its suction opening
02 is designed as a flexible suction tube.