Schraubenlose Flanschverbindung, insbesondere für Behälter, Apparate,
Rohrleitungen od. dgl. und Verfahren zu ihrer Herstellung
Die @rhndun^ bezieht sich auf Flanschverbin-
@lungcn. insl)csondere iür Bettälter, Apparate, Rohr-
leitungen (4. (lgl-, und sie betrifft insonderheit eine
schraul@enl@@st @'r-rbindui>,g derselben sowie ein Ver-
tahren zti rltrtn Herstellung, 1)ei der die beiden
initcinander zu t-erbindenden @'orsehweißbunde
mittels Keile gcgtneinandcr angezogen und abge-
,lichtet «-trdtn.
Bei @lansch@-trbindungen für Behälter, Apparate,
I@@@hrleitungen w1. d-1. bedient man sich in der
Regel der Flaiischschraubverbinduih, hei der die
lx@iden miteinander ztt vcrliindenden. lieispieläweise
:auf den heiden hthälterteiltn oder Rohrenden auf-
ge1>rachten l,l-,inclie mittels durch die Flansche
hindurchfasscnd fr Schrauben gegeneinander ange-
zogen und .il)"edielitet «erden. Dabei «erden
bei
größeren Durchmessern und höheren Drucken die
Flausche zweckmäßig als Vorsc'Itweißflaitscle
ausgebildet, oder es «erden vielfach Vorschweiß-
bunde auf die Behälterteile aufgebracht, die mittels
loser, sich gegen die Bunde legender Flanschringe
gegeneinander abgezogen und abgedichtet. Diese
Vorschweißflansche oder losen Flanschringe, die
bisher nur für Rohrleitungen genormt sind. werden
auf dem Schmiede- oder @#,'alzwege hergestellt. Da-
bei müssen zur Aufnahme der erforderlichen
Verbindungsschrauben Flanschdurchmesser und
Flanschdiche je nach den Druckverhältnissen so
stark ausgebildet sein, daß die Flansche zur Er-
zielung des Dichtungsdruckes keine unzulässigen
Verformungen erleiden. Es leuchtet ohne weiteres
ein, daß derartige Verbindungen einen großen
Werkstoffaufwand erfordern und daher teuer sind, so daß das Bedürfnis
vorliegt, eine einfachere und billigere Verbindung zu schaffen, die für ihre Herstellung
und Aufhebung weniger Zeit in Anspruch nimmt.Screwless flange connection, in particular for containers, apparatus, pipelines or the like and processes for their production The @ rhndun ^ refers to flange connections
@lungcn. especially for bed containers, apparatus, pipe
lines (4. ( lgl-, and it concerns in particular one
schraul @ enl @@ st @ 'r-rbindui>, g of the same as well as a
tahren zti rltrtn manufacture, 1) ei of the two
initcinander to t-binding @ 'orsehweißbunde
tightened and removed by means of wedges
, light up «-trdtn.
With @ lansch @ connections for containers, devices,
I @@@ hr lines w1. d-1. is used in the
Rule of the Flaiischschraubverbinduih, called the
lx @ iden with each other ztt connecting. for example
: on the two holding parts or pipe ends
ge1> rachten l, l-, inclie means through the flanges
gripping through for screws against one another
zogen and .il) "edielitet" earth. Thereby «earth at
larger diameters and higher pressures the
Fluff useful as a pre-white flaitscle
trained, or it "often ground pre-welding
bundles applied to the container parts, which by means of
loose flange rings lying against the collars
peeled off against each other and sealed. These
Welding neck flanges or loose flange rings that
have so far only been standardized for pipelines. will
produced on the forge or @ #, 'alzweg. There-
in case of need to include the necessary
Connecting bolts flange diameter and
Flange seal depending on the pressure conditions
be strong so that the flanges for
aiming the seal pressure no impermissible
Suffer deformations. It shines without further ado
one that such connections are a big one
Require material expenditure and are therefore expensive, so that there is a need to provide a simpler and cheaper connection that takes less time to make and break.
Man hat bereits vorgeschlagen, bei der Herstellung von schraubenlosen
Flanschverbindungen um die miteinander zu verbindenden Rohr- oder Behälterbunde
ein Band zu legen, dessen Enden mittels nur eines Klemmstückes gegeneinander angezogen
werden, wobei sich die Spannwirkung des Bandes auf die Rohr- oder Behälterbunde
überträgt und diese gegeneinander abdichtet. Eine derartige Verbindung eignet sich
nur für drucklose Leitungen oder Behälter oder solchen nur geringen Druckes, nicht
aber auch für Hochdruckbehälter und Hochdruckleitungen.It has already been suggested in the manufacture of screwless
Flange connections around the pipe or container bundles to be connected to one another
to lay a band, the ends of which are tightened against each other by means of only one clamping piece
be, whereby the tensioning effect of the tape on the pipe or container collars
transfers and seals them against each other. Such a connection is suitable
only for pressureless lines or containers or those with only low pressure, not
but also for high pressure vessels and high pressure lines.
Weiterhin sind Verbindungen bekannt, bei denen als Verbindungsmittel
Klemmstücke dienen, die über die miteinander zu verbindenden Rohr- oder Behälterbunde
über hierin vorgesehene Ausnehmungen hinweg auf die Bunde aufgeschoben werden und
dabei letztere gegeneinander anziehen. Hier bestehen die Klemmstücke aus mehreren,
einer sorgfältigen Bearbeitung bedürfenden Einzelstücke, wobei die Einzelstücke
mittels Schrauben zum Klemmstück miteinander verbunden werden und hierdurch die
Klemmwirkung auf die Bunde hervorgerufen wird. Hier besteht der Nachteil, daß die
sich aus mehreren Teilstücken zusammensetzenden Klemmstucke in ihrer Herstellung
verhältnismäßig teuer sind und daß es zu ihrer Zusammensetzung Schrauben bedarf,
so daß die Gesamtverbindung mittels derartiger Klemmstücke nicht wenig Zeit in Anspruch
nimmt.Furthermore, connections are known in which as a connecting means
Clamping pieces are used, which are connected to the pipe or container collars to be connected
be pushed onto the collars via recesses provided therein and
thereby attract the latter against each other. Here the clamping pieces consist of several
individual pieces that require careful processing, the individual pieces
be connected to each other by means of screws to the clamping piece and thereby the
Clamping effect is caused on the collars. The disadvantage here is that the
clamping pieces composed of several parts in their manufacture
are relatively expensive and that their assembly requires screws,
so that the overall connection by means of such clamping pieces does not take a little time
takes.
Gegenstand der Erfindung ist nun eine schraubenlose Flanschverbindung
für Behälter, Apparate, Rohrleitungen od. dgl., der die vorerwähnten Nachteile nicht
anhaften. Sie bedient sich dabei ebenfalls in an sich bekannter Weise für das Anziehen
der Bunde gegeneinander mehrerer, auf dem Umfang der Bunde verteilter und über Ausnehmungen
der Bunde hierauf aufgebrachter Klemmstücke, jedoch bestehen hier die mit unterschnittenen
Anzugsflächen versehenen Klemmstücke aus nur einem Stück, wobei die Klemmstücke
nach ihrem Aufbringen auf die Bunde, beispielsweise auf induktivem Wege, erwärmt
werden und dabei durch Schrumpfung die Bunde dicht gegeneinander anziehen. Es fällt
also das umständliche und zeitraubende Anziehen irgendwelcher Schrauben fort, was
sich bei Behältern oder Rohrleitungen großen Durchmessers besonders günstig auswirkt.
Eine derartige Verbindung, bei der die miteinander zu verbindenden Rohre oder Behälterteile
durch die Schrumpfwirkung von aus einem Stück bestehenden Klemmstücke gegeneinander
angezogen werden, ist für Behälter und Rohrleitungen höheren Druckes, für die die
erfindungsgemäße Verbindung vornehmlich gedacht ist, von großer Wichtigkeit, da
nur so eine unbedingt sichere und dichte Verbindung bei geringstmöglichem Werkstoffaufwand
und Inanspruchnahme kürzester Zeit geschaffen wird. In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße
schraubenlose F lanschverbindung in einem Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht,
wobei Fig. i einen Vertikalschnitt durch die Verbindung darstellt, während Fig.
3 einen Horizontalschnitt wiedergibt, Fig. 2, .t und 5 zeigen Einzelheiten im vergrößerten
Maßstab.The invention now relates to a screwless flange connection
For containers, apparatus, pipelines or the like, which does not have the aforementioned disadvantages
cling to. She also uses herself in a manner known per se for dressing
the bundles against each other several, distributed on the circumference of the bundles and over recesses
the bundle of clamping pieces applied thereon, but here are those with undercut
Tightening surfaces provided clamping pieces from only one piece, whereby the clamping pieces
after they have been applied to the collars, for example by inductive means, heated
and thereby tighten the collars tightly against each other through shrinkage. It's falling
So the cumbersome and time-consuming tightening of any screws continued, what
has a particularly beneficial effect on containers or pipes with a large diameter.
Such a connection in which the pipes or container parts to be connected to one another
due to the shrinking effect of one-piece clamping pieces against each other
are tightened, is for vessels and pipelines of higher pressure, for which the
compound according to the invention is primarily intended to be of great importance because
this is the only way to create an absolutely secure and tight connection with the least possible use of materials
and utilization is created in the shortest possible time. In the drawing is the inventive
screwless flange connection schematically illustrated in an exemplary embodiment,
wherein Fig. i shows a vertical section through the connection, while Fig.
3 shows a horizontal section, Figs. 2, .t and 5 show details on an enlarged scale
Scale.
Die miteinander zu verbindenden Behälterteile oder Rohrenden i und
2 besitzen an ihren Verbindungsstellen die Vorschweißbunde 3 und .4, die mit den
Teilen i und 2 aus einem Stück bestehen können, zweckmäßig jedoch als Sonderstücke
durch Rundschweißnähte 5 und 6 mit den Behälter- oder Rohrteilen i und 2 verbunden
sind. Die Vorschweißbunde 3 und d. können an ihrer Angriffsfläche für die Verbindungssegmente
7 nach der Wurzel hin unterschnitten sein. Zweckmäßig greifen die beiden Vorschweißbunde
3 und .4 an ihrer Stirnfläche mittels Nut und Feder 8 ineinander, in deren Bereich
die Dichtung bewirkt wird. Für das Anziehen der beiden Bunde 3 und .I gegeneinander
dienen Klemmstücke 7, die der Angriffsfläche der Vorschweißbunde 3 und d. angepaßt
sind. Nach ihrem Aufbringen werden die Klemmstücke 7 durch Erwärmen auf die Vorschweißbunde
3 und 4. aufgeschrumpft. Das Aufschrumpfen geschieht in der Weise, daß die Klemmstücke
7 mittels einer Flamme oder auch auf induktivem Wege erwärmt «erden, und zwar punktweise
in der :Titte, um sie hiernach abzukühlen oder abzuschrecken. Hierdurch erhalten
die Klemmstücke 7 die notwendige Schrumpfwirkung und die dadurch auf die Vorschweißbunde
3 und 4. ausgeübte Schrumpfspannung zieht die Bunde 3 und d. fest gegeneinander
an und sorgt für eine unbedingte Dichtheit. An Stelle der Abdichtung durch Nut und
Feder 8 kann die Abdichtung auch durch Einlegen einer Dichtung zwischen den Stirnflächen
der Bunde 3 und d. erfolgen. Um die Klemmstücke 7 auf die Vorschweißbunde 3 und.
aufbringen zu können, ist die Keilform der umlaufenden Vorschweißbunde 3 und -4
an verschiedenen Stellen in an sich bekannter Weise in gewisser Breite weggearbeitet,
wie es die Fig. d. zeigt. Vorschweißbunde 3 und 4. und Klemmstücke 7 können aus
gerolltem Blech hergestellt werden, und es können die Klemmstücke 7 auch aus gedrehten
Blechringen gesägt werden.The container parts or pipe ends to be connected to one another i and
2 have the welding necks 3 and .4 at their connection points, which with the
Parts i and 2 can consist of one piece, but useful as special pieces
connected to the container or pipe parts i and 2 by circular welds 5 and 6
are. The welding necks 3 and d. can at their attack surface for the connection segments
7 be undercut towards the root. The two weld-neck collars are expediently engaged
3 and .4 at their end face by means of tongue and groove 8 into one another, in their area
the seal is effected. For tightening the two collars 3 and .I against each other
serve clamping pieces 7, which the contact surface of the welding neck 3 and d. customized
are. After they have been applied, the clamping pieces 7 are heated onto the welding necks
3 and 4. shrunk on. The shrinking is done in such a way that the clamping pieces
7 heated by means of a flame or inductively, namely point by point
in the: Titte, to cool or scare them off afterwards. Obtained by this
the clamping pieces 7 the necessary shrinking effect and the resulting on the welding neck
3 and 4. Applied shrinkage tension pulls the collars 3 and d. firmly against each other
and ensures absolute tightness. Instead of sealing by groove and
Spring 8 can also seal by inserting a seal between the end faces
the bundle 3 and d. take place. To the clamping pieces 7 on the welding necks 3 and.
to be able to apply, is the wedge shape of the circumferential welding neck 3 and -4
worked away at various points in a manner known per se to a certain extent,
as shown in Fig. d. shows. Welding necks 3 and 4 and clamping pieces 7 can be made from
Rolled sheet metal can be produced, and the clamping pieces 7 can also be made of turned
Sheet metal rings are sawn.
Soll die Verbindung der beiden Behälter oder Rohre i und 2 hergestellt
werden, so werden zum Zusammenfügen der beiden Teile i und 2 sowie zur Erzielung
eines vorläufigen Anpreßdruckes die Vorschweißbunde 3 und q. durch mehrere auf dem
Umfang verteilte Schrauben mit Unterlegscheiben i i und 12 miteinander verschraubt
und in der verschraubten Lage gehalten. Alsdann werden die Klemmstücke 7 über die
Abarbeitungen 9 der Bunde 3 und 4 hinweg auf die Bunde 3 und 4. aufgeschoben oder
mit leichten Hammerschlägen aufgeschlagen. Hierauf werden die Klemmstücke 7 in der
vorerwähnten Weise erwärmt und alsdann abgekühlt oder abgeschreckt, wodurch sie
unter
Schrumpfwirkung versetzt «-erden und die Bunde 3
und gegeneinander anziehen und abpressen. -Nach
1 derstcllung der @'erl)indung in der erwähnten
«"eise werden alsdann die Schrauben io mit ihren
C-ilterlagsplatten i i und 12 FON den Bunden 3
111111-1
wicder entfernt.
If the connection of the two containers or tubes i and 2 is to be established, the welding necks 3 and q are used to join the two parts i and 2 and to achieve a preliminary contact pressure. screwed together by several screws distributed around the circumference with washers ii and 12 and held in the screwed position. Then the clamping pieces 7 are pushed over the processing 9 of the collars 3 and 4 onto the collars 3 and 4 or hit with light hammer blows. Then the clamping pieces 7 are heated in the aforementioned manner and then cooled or quenched, whereby they under Shrinking effect offset «- earth and the collars 3
and tighten and press against each other. -To
1 Creation of the invention in the above-mentioned
"" Then the screws will be ok with theirs
C-filter plates ii and 12 FON the collars 3 111111-1
wicder removed.