DE934853C

DE934853C - Innenfilter fuer Aquarien

Info

Publication number: DE934853C
Application number: DEA18480A
Authority: DE
Inventors: Johann Augustin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-07-23
Filing date: 1953-07-23
Publication date: 1955-11-03

Description

Es sind Innenfilter für Aquarien bekannt, die aus einem Gefäß mit rundem oder rechteckigem Querschnitt bestehen, in welche die Filtermasse eingefüllt ist und die in das Aquarium eingestellt oder eingehängt werden. An oder in dem Filtergefäß sind ein oder mehrere Steigrohre angebracht, in welche unterhalb des Wasserspiegels durch ein dünnes Rohr Luft eingepreßt werden kann. Die im Steigrohr nach oben steigende Luft reißt im Steigrohr Wasser mit nach oben, so daß ein fortwährender Wasserstrom von unten nach oben entsteht. Im einfachsten Falle besteht ein Innenfilter aus dem vorstehend beschriebenen Steig- und Luftzuführungsrohr und einem an seinem unteren Ende angebrachten kleineren perforierten oder porösen Gefäß, welches in den Bodengrund versenkt wird. Der aufsteigende Wasserstrom saugt dann das Wasser durch den Bodengrund hindurch, so daß oben aus dem Steigrohr gereinigtes Wasser herausfließt. Ferner sind Innenfilter bekannt, bei denen an ao einem Steigrohr mit Luftzuführungsrohr unten ein Gefäß mit eckigem oder rundem Querschnitt anangebracht ist, welches mit einer Filtermasse, ζ. Β. Glaswolle, Kohle, Kies u. dgl. gefüllt ist. Der aufsteigende Wasserstrom saugt das Wasser durch die Filterkammer, so daß auch hierbei oben aus dem Steigrohr gefiltertes Wasser herausfließt. Neuerdings sind auch Kombinationen der beiden vorstehend beschriebenen Filterarten bekanntgeworden. Hierbei durchfließt das nachströmende

Wasser den Bodengrund und anschließend die Filterkammer.

Es sind auch Innenfilter bekannt, bei denen ein Topf mit rundem oder eckigem Querschnitt vorhanden ist, welcher unterhalb des Wasserspiegels im oder auf dem Bodengrund innerhalb des Aquariums angebracht ist. Der mit einer Filtermasse gefüllte Topf ist meist mit einer Kiesschicht abgedeckt. Steig- und Luftzuführungsrohr gehen ίο durch die Filtermasse hindurch bis auf den Grund des Topfes. Das nachströmen'de Wasser durchfließt hierbei von oben nach unten die Filtermasse, um dann im Steigrohr wieder emporzusteigen.

Ferner sind auch Innenfilter bekannt, ähnlich vorstehender Bauart, bei denen zwei ineinanderpassende Töpfe vorhanden sind, so daß das komplette Filter im Biodlengrusndi versenkt werdem kann. Zur Reinigung- kann man den inneren Topf einschließlich Steig- und Luftoulfüfariungsroihr herausnehmen, während der äußere Topf im Bodeng-rund verbleibt und das Naohrutsdhen des Biodengrundes verhindert.

Weiter sind auch Innenfilter bekannt, bei denen das Filtergefäß über den Wasserspiegel hinausragt bzw. über dem Wasserspiegel angebracht ist. Ein Steigrohr mit Luftzuführungsrohr fördert gegebenenfalls über einen Vorfilter, welcher unter Umständen in den Bodengrund eingelassen sein kann, das Wasser nach oben, wo es durch ein Loch oder über den Rand des Filtergefäßes hinweg oberhalb des Wasserspiegels in das Filtargefäß fließt. Nachdem das Wasser die Filtermasse passiert hat, verläßt es das Filteirgefäß dlurdh im Filterboden vorhandene Löcher. Teilweise sind derartige Filter auch so aufgebaut, daß im Filterboden die Löcher fehlen, und daß im Innern des Filtergefäßes ein weiteres Rohr vorgesehen ist, welches unten fast bis auf den Bodengrund des Filtergefäßes reicht und oben über den Wasserspiegel hinausragt. In dieses Rohr ragt ein Schenkel eines U-förmig gebogenen Rohres, während der andere frei im Aquarium unterhalb des Wasserspiegels endet. Nachdem dieses Rohr angesaugt worden ist, fließt das gefilterte Wasser durch das U-förmige Rohr über den oberhalb des Wasserspiegels liegenden Rand des Filtergefäßes in das Aquarium zurück. Außerdem sind Innenfilter bekannt, die ähnlich dem vorhergehenden aufgebaut sind, bei denen jedoch das· Steig- und Luftzuführungsrohr innerhalb des- vorstehend erwähnten weiteren Rohres untergebracht sind. Das Steigrohr ist oben umgebogen und ragt über den Rand des Filtergefäßes hinweg. Ein U-förmiges Rohr, welches mit einem Schenkel in das Filtergefäß und mit dem anderen in das freie Wasser des Aquariums ragt, sorgt dafür, daß nach erfolgtem Absaugen das ungefilterte Wasser nachfließt. Die Wirkungsweise eines derartigen Filters ist folgendermaßen:

Durch die mittels des Luftzuführungsrohres am unteren Ende des Steigrohres eingepreßte Luft steigt das Wasser im Steigrohr nach oben und wird über den oberhalb des Wasserspiegels· liegenden Rand des Filfergefäßes in · das Aquarium geleitet.

Da das zweite Rohr nicht bis zum Filterboden reicht, oben aber über den Wasserspiegel hinausragt, fließt Wasser durch die außerhalb des zweiten Rohres, aber innerhalb des Filtergefäßes befindliche Filtermasse von oben nach unten nach. Oberhalb der Filtermasse sorgt das erwähnte Unförmige Rohr für ein Nachfließen des Aquariumwassers über den Rand des Filtergefäßes hinweg. Eine andere bekannte Bauart eines derartigen Filters sieht an Stelle des U-förmig gebogenen Zuflußrohres im Filtergefäß in Höhe des Wasserspiegels eine Anzahl Löcher vor, durch welche das Wasser nachfließen kann.

Die bekannten Filter haben verschiedene Nachteile. Diejenigen. Filter, die das Wasser durch den Bodengrund ansaugen oder deren Filtergefäße vollkommen untergetaucht sind, sind nicht in der Lage, grobe, im Wasser schwebende Stoffe, wie abgestorbene Pflanzenreste oder Futtertiere bzw. die Exkremente der Aquariteninsassen mit aufzunehmen. Selbst dann, wenn die durch das Filtern entstehende Strömung so stark ist, daß sich die groben Stoffe an einer Stelle sammeln, finden die Aquiarienimsassen Gelegenheit, dairin> herumzuwühlen und sie im ganzen Aquarium zu verteilen. Auch bei der Reinigung, also beim Herausheben des Filters schwimmen die Abfallstoffe sofort aneinander und gelangen wieder in das Aquariumwasser zurück. Andere Filter, bei denen das ungefilterte Wasser, also Schmutzwasser, durch das Steigrohr läuft, haben den Nachteil, daß dieses sehr schnell verschmutzt und sich die Eintrittsstelle des Luftzuführungsrohres innerhalb des Steigrohres erfahrungsgemäß leicht verstopft. Es bildet sich dort eine gelblich bis bräunliche plastische Masse, so daß die Funktion bald in Frage gestellt ist. Ferner haben diese Filter den Nachteil, daß bei versehentlicher, oder durch schwankende Betriebsverhältnisse hervorgerufener Steigerung der zugeführten Luftmenge eine Steigerung der geförderten Wassermenge eintritt, wo- -durch das Filter überlaufen kann. Hierdurch würden die oben auf dem Filter angesammelten Schlamm- und Abfallstoffe über den Rand des Filtergefäßes hinweg in das Aquarium zurückfließen und das Wasser verschmutzen. Ähnliches tritt ein, wenn nach gewisser Betriebszeit die Durchlässigkeit der Filtermasse nachläßt.

Andere Filter, insbesondere solche, bei denen das gefilterte Wasser am unteren Ende des Filtergefäßes austritt, haben den Nachteil, daß die Wasserein- und -austrittsstellen des Filters sehr nahe beieinander liegen und dadurch die wirksame Filterleistung gering wird, weil vorwiegend das gleiche Wasser !gefüttert wind und nur eine geringe Strömung im Aquarium entsteht. Dies wirkt sich irasbesondtere bei gelheizten Aquarien nachteilig aus, weil sich dann Temperaturunterschiede zwischen den einzelnen Wasserschichten ausbilden, die empfindlichen Aquarieninsassen schädlich werden.

Zur Vermeidung oben beschriebener Nachteile wird erfindungsgemäß ein Innenfilter für Aquarien

vorgeschlagen, bei dem das topfartige Filtergefäß mit seinem offenen Ende nach oben über den Wasserspiegel hinausragt und die Filterstoffe im untergetauchten Teil des Filtergefäßes untergebracht sind und daß das Schmutzwasser durch ein oder mehrere unterhalb des Wasserspiegels angebrachte Rohre oder Schlitze von unten nach oben auf die Filterschicht geleitet wird und daß ein oder mehrere Steigrohre vorhanden sind, die mit ihrem ίο unteren Ende im Filtergefäß und mit ihrem oberen Ende in der Nähe des Wasserspiegels außerhalb des Filtergefäßes endigen. Bei dem erfindungsgemäßen Filter liegen die Ein- und Austrittsstellen des Wassers weit auseinander und die gröberen Schwebestoffe im Aquariumwasser werden zusammen mit den feineren Schwebestoffen abgesaugt; fernerhin hat es den wesentlichen Vorteil, daß es auch bei schwankenden Betriebsverhältnissen stets einwandfrei arbeitet, d. h. also, nicht überlaufen kann, und zur Inbetriebnahme kein Ansaugen erforderlich ist. Außerdem bietet das erfindungsgemäße Filter den Vorteil, daß die im Filter gesammelten Abfallstoffe dem Zugang der Aquarieninsassen entzogen sind und, ohne das Filter herauszunehmen, entfernt werden können. Als entscheidender Vorteil ist noch zu erwähnen, daß dieses erfindungsgemäße Filter mit den verschiedensten Filterstoffen gefüllt werden kann und daher universell verwendbar ist. Es hat außerdem den Vorteil, daß durch die freien Räume oberhalb und unterhalb der Filtermasse das Filter einen geringen Durchlaufwiderstand und damit eine große Filterleistung hat.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann das Filtergefäß in zwei oder mehr Kammern aufgeteilt sein, welche mit verschiedenen Filterstoffen gefüllt sind. Wenn für jede Kammer auch ein Steigrohr vorgesehen ist, lassen sich die einzelnen Filterkammern wahlweise abwechselnd oder gleichzeitig benutzen. Auf diese Weise ist es möglich, je nach den biologischen Erfordernissen, beispielsweise abwechselnd über Kohle oder Torf zu filtern.

Eine beispielsweise Ausführungsform des erfindungsgemäßen Filters ist folgendermaßen aufgebaut: Ein topf artiges Filtergefäß 3, das in Form und Größe dem Aquarium angepaßt ist, und dessen oberer Rand über dem Wasserspiegel 12 hinausragt, besitzt an seinem unteren Ende vorzugsweise in der Bodenmitte eine oder mehrere Amsaugöffnungen 1. Bei rundem oder annähernd quadratischem Bodenquerschnitt benutzt man zweckmäßigerweise eine Ansaugöffnung in der Mitte (s. Abb. 2), während bei Filtern, deren Querschnitt ein schmales Rechteck oder eine längere langausgezogene ovale Form hat, zwei oder mehrere Ansaugöffnungen, die so verteilt sind, daß sie zentrisch innerhalb einer quadratischen oder runden Fläche angebracht sind (s. Abb. 3). Von diesen oder dieser Ansaugöffnung (1) führt ein Rohr 2 außen um das Filtergefäß 3 herum zum Steigrohr4. Das Steigrohr 4 endet oben in der Nähe des Wasserspiegels und ist dort zweckmäßigerweise umgebogen. In bekannter Weise endet an geeigneter Stelle 5 am unteren Ende des Steigrohres 4 das Luftzuführungsrohr 6. Über dem Boden des Filtergefäßes 3 befindet sich ein freier Raum 19 innerhalb des Filtergefäßes, der nach oben durch ein Sieb 7 abgedeckt ist. Auf diesem Sieb liegt die Filtermasse 8, die den jeweiligen Erfordernissen entsprechend aus den verschiedensten Stoffen, wie beispielsweise Glaswatte, Kies, Kohle, Torf u. dgl. bestehen kann. Die vorletzte Schicht 9 wird zweckmäßigerweise nach oben durch ein Sieb 10 abgeschlossen. Oberhalb des Siebes 10 wird vorzugsweise ein Stoff 11 von hohem spezifischem Gewicht, z. B. Kies, verwendet. Zwischen der obersten Filterschicht 11 und dem Wasserspiegel 12 muß noch ein genügender freier Raum 13 vorhanden sein, damit das Wasser über der obersten Filterschicht entlang fließen kann. Es ist zweckmäßig, diesen Raum nicht zu klein zu wählen, damit auch bei Verdunstung dieses Teiles des Aquariumwassers das Filter noch einwandfrei arbeiten kann. In diesem freien Raum 13 enden das oder die Zuflußrohre 14, die nach unten in die Nähe des Bodengrundes 15 gehen. Es ist auch möglich, dieses oder diese Zuflußrohre 14 unterhalb des Wasserspiegels durch eine Seitenwand des Filtergefäßes 3 hindurch nach unten zu führen. Das Zuflußrohr 14 endet in der Nähe des Bodengrundes 15 des Aquariums und, falls es aus Gründen der besseren Verankerung des gesamten Filters innerhalb des Aquariums zweckmäßig erscheint, erst im Bodengrund. Wenn diese Ansaugrohre in Form von drei oder vier Füßen ausgebildet sind, kann man das Filter bequem in das Aquarium einstellen. In solchem Fall sind die Zuflußrohre mit seitlichen Zuflußöffnungen 16 versehen, durch welche das Wasser einströmen kann. Die Wirkungsweise des vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Filters ist folgendermaßen:

Wird Luft durch das Zuführungsrohr 6 eingepreßt, so dringt dieses an der Stelle 5 in das Steigrohr 4 ein. Hierdurch wird in bekannter Weise Wasser im Steigrohr 4 von dem aufsteigenden Luftblasen 18 mit nadh oben gerissen, wodurch ein dauernder Wasserstrom im Steigrohr von unten nach oben entsteht. Das nachfließende Wasser dringt durch die Ansaugöffnungen 16 in das Zuflußrohr 14 und steigt in diesem nach oben. Am oberen Ende fließt es über den freien Raum 13 auf die oberste Filterschicht 11. Von dort gelangt es nach unten durch die Filterschicht 11, das Sieb 10, die Filterschichten 9 und 8 schließlich zum Sieb 7. Im freien Raum 19 unterhalb des Siebes 7 sammelt sich das gefilterte Wasser und kann durch die öffniurag 1 und das Rohr 2 zum Steigrohr 4 gelangen.

Durch das vorstehend beschriebene erfindungsgemäße Filter ergeben sich folgende Vorteile: Die im Aquariumwasser schwebenden Abfallstoffe, z. B. abgestorbene Futtertiere, Pflanzenreste und die Exkremente dfer Aquiarriieninsasisen werden zusammen mit den allerfeinsten Schwebestoffen, die eine Trübung des Wassers bewirken, durch das Zu-

flußrohr 14 nach oben auf die oberste Filterschicht 11 befördert, wo sie den Aquarieninsassen nicht mehr zugänglich sind. Von dort können diese, im Sprachgebrauch als »Mulm« bezeichneten Abfallstoffe gelegentlich abgeschöpft oder durch einen Saugheber abgesaugt werden. Hierzu kann das Filter im Aquarium belassen werden. Da der Mulm an dieser Stelle sehr konzentriert liegt, ergibt sich der wesentliche Vorteil, daß die beim Absaugen (reinigen) zusammen mit dem Mulm entnommene Wassermenge außerordentlich gering ist und das Aquarium nicht so oft nachgefüllt zu werden braucht. Dieser Vorteil ist insbesondere dann entscheidend, wenn das am Orte zur Verfügung stehende Leitungswasser in bezug auf Wasserhärte, Säuregrad, Nitratgehalt u. dgl. nicht für die Aquariendneassen geeignet ist, und dlas Aquariumwasser schwer zu ersetzen ist. Zur gründlichen Reinigung kann das Filter herausgenommen und unter einem Wasserstrahl ausgespült werden. In diesem Falle sorgt das eingelegte Sieb 10 dafür, daß die darunterliegenden Filterschichten nicht durcheinandergewirbelt werden. Zweckmäßigerweise wird bei einer derartigen gründlichen Reinigung das Zuflußrohr 14 verstopft oder zugehalten, um das Entweichen der oberen Filterschicht 11 zu verhindern. Durch die einfache Rohrführung des Zuflusses 14 und die Tatsache, daß sich dieses auch bei nichtbetriebsfähigem Filter stets unterhalb des Wasserspiegels befindet, können versehentlich in den Filter gelangte Tiere den Weg in das Aquarium zurückfinden. Da erfahrungsgemäß die Schmutzwasser führenden Rohre sehr stark verschmutzen und veraigen, bietet diese einfache Form des Zuflußrohres 14 weiterhin den Vorteil, daß es sich sehr leicht reinigen läßt. Durch den zwischen dem Sieb 7 und dem Filterboden vorhandenen freien Raum 19 wird der Strömungswiderstand an der Eintrittsstelle 1 erheblich herabgesetzt, so daß die beförderte Wassermenge pro Zeiteinheit gegenüber bekannten Filtern erheblich gesteigert wird. Wenn der erfindungsgemäße Filter zusammen mit einem Heizer in bekannter Weise in einer Ecke des Aquariums installiert wird, addieren sich die beiden Strömungen, wodurch sich eine kräftige Wasserumwälzung innerhalb des Aquariums ergibt, die bei bekannten Filtern zwar angestrebt, aber nicht in so wirksamer Weise, wie beim erfindungsgemäßen Filter in Erscheinung tritt. Dieser Vorteil wirkt sich außerordentlich günstig auf die Aquairieninsiassen aus, da hierdürdh verschieden hohe Temperaturen vermieden werden. Als wesentlicher Vorteil des Erfindungsgedankens ist der Umstand anzusehen, daß das Filter auch bei schwankenden Betriebsverhältnissen nicht überlaufen kann, wie es z. B. bei Filtern der Fall ist, die mit einem Überlaufrohr, welches U-förmig gebogen ist, arbeiten und in das durch irgendwelche Zufälligkeiten Luftblasen eindringen, oder,, wenn das U-förmige Rohr beispielsweise durch eine in das Rohr eingedrungene Schnecke verstopft werden würde. Außerdem bietet sich der Vorteil, daß beim Neueinsetzen des Filters keinerlei Zufluß- oder sonstige Rohre angesaugt zu werden brauchen.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann an Stelle des Zuflußrohres ein Zuflußschlitz ' verwendet werden. Dies kann zweckmäßig sein, beispielsweise bei der Haltung ' von Welsen, die jede sich bietende Gelegienlheit benutzen, um sich zu verstecken, wozu ein Rohr zweifellos geeignet ist. Um den Wasserzufluß von der Unterseite des Filters auf die oberste Filterschicht zu erwirken, ist die Seitenwand 20 kürzer als die übrigen und endet unterhalb des Wasserspiegels. Eine zusatzliehe Wand 21 ist mit geringem Abstand, beispielsweise ι bis 2 mm, angebracht, wodurch ein Schlitz 22 entsteht, durch welchen das Wasser von unten nach oben zufließen' kanin.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: .

I. Innenfilter für Aquarien, bei dem das Wasser in einem Filtergefäß von oben nach unten durch Schichten von Filterstoffen geleitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß das topfartige Filtergefäß (3) mit seinem offenen Ende nach oben über den Wasserspiegel hinausragt und die Filterstoffe im untergetauchten Teil des Filtergefäßes untergebracht sind und daß das Schmutzwasser durch ein oder mehrere unterhalb des Wasserspiegels angebrachte Rohre (14) oder Schlitze (22) von unten nach oben auf die Filterschicht geleitet wird und daß ein oder mehrere Steigrohre (4) vorhanden sind, die mit ihrem unteren Ende im Filtergefäß und mit ihrem oberen Ende in der Nähe des Wasserspiegels außerhalb des Filtergefäßes endigen.
2. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein oder mehrere Zuflußrohre (14) oder Schlitze (22) für das Schmutzwasser vorhanden sind, welche mit dem oberen Ende im Innern des Filtergefäßes unterhalb des Wasserspiegels und mit dem unteren Ende außerhalb des Filtergefäßes endigen.·
3. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtergefäß (3) durch eine oder mehrere Zwischenwände geteilt ist und die so entstehenden getrennten Filterkammern mit verschiedenen Filterstoffen gefüllt sind.
4. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß für jede Filterkammer ein besonderes Steigrohr (4) mit zugehörigem Luftzuführungsrohr (6) vorhanden ist.
5. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis 4,. dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand bzw. Trennwände im Innern des Filtergefäßes unterhalb des Wasserspiegels endigen.
6. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuflußschlitze (22) dadurch gebildet werden, daß eine oder mehrere Seitenwände doppelwandig mit einem geringen Abstand, beispielsweise 1 bis 2 mm voneinander ausgeführt sind, und daß

die innere Wand unterhalb des Wasserspiegels endigt.
7. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein siebartiger Zwischenboden vorhanden ist, der verhindert, daß die unterste Filterschicht unmittelbar auf dem Filtergefäßboden aufliegt.
8. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr (4) an seinem oberen Ende gekrümmt ist und die Ausflußrichtung waagerecht zum Wasserspiegel liegt.
9. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Zuflußrohr (14) in unmittelbarer Nähe des Bodengrundes (15) des Aquariums endet.
10. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Zuflußrohr (14) in den Bodengrund hineinragt und in unmittelbarer Nähe des Bodengrundes (15) des Aquariums mit Querlöchern versehen ist.
11. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis ι o, dadurch gekennzeichnet, daß das bzw. die Steigrohre (4) außen an einer Seitenwand des Filtergefäßes (3), vorzugsweise an einer Schmalseite, angebracht sind.
12. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der obersten Filterschicht (11) und dem Wasserspiegel (12) ein freier Raum (13) vorhanden ist und daß in diesem Raum das Zuflußrohr (14) bzw. die Zuflußschlitze (22) der Seitenwände endigen.
13. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Schmalseiten des Filtergefäßes über den Wasserspiegel hinaus nach oben verlängert sind und dort hakenartig geformt sind.
14. Innenfilter für Aquarien nach Anspruch 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Filter aus Celluloid oder einem ähnlichen, wasserfesten, ungiftigen und schwer zerbrechlichen Werkstoff hergestellt ist.

Angezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschrift Nr. 839 574.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

©509567 10.55