DE931282C

DE931282C - Cable jacket press

Info

Publication number: DE931282C
Application number: DES5779D
Authority: DE
Inventors: Arnold Dipl-Ing Loeschmann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1945-01-17
Filing date: 1945-01-17
Publication date: 1955-08-04

Description

Kabelmantelpresse Bei den üblichen. Pressen zur Ummantelung elektrischer Kabel mit Blei'. oder anderen Metallen, bei denen: die Kabelseele senkrecht zur Druckrichtung des Preßstempels durch den Preßklatz geführt wird, in, dem die Ummantelung erfolgt, macht die Gestaltung diese . Preßklatzes wegen, der erforderlichen Umlenkung des Werkstoffstromes Schwierigkeiten. Es ergeben: sich: hierdurch enge gewun, dene Kanäle, dii e eine ungleichmäßige, Druckverteilung in dem Preßklotz zur Foilge haben. und, den Kraftbedarf der Prcesse erhöhen. Der Preßklotz selbst wird ebenfalls stark beansprucht, was insbesondere bei Werkstoffen mit höherem Verformungs-,viders:tand. und hoher Schmelztemperatur, wie z. B. A,lumini.um, zu, übermäßig schweren Pressenkonstruktianen führt. Es sind andererseits auch bereits, sogenan.nte Geradeauspressen bekannt, bei denen. die Schwierigkeiten- der Gestaltung des Preßklotzes dadurch vermieden sind., daß die Kabelseele in, Richtung des Preßdruckes durch die Presse hindurchgeführt wird. Hierbei muß aber, faills. nicht zur Erzeugung des Preßdruckes- eine Förderschnecke; verwende ist, was nur bei flüssigem Einsatz oder nicht metallischen. plastischen Stoffen möglich ist, der Preßs tempeil zur Hindurch, führung der Kabelseele durchbohrt sein. Dies, bedingt aber einerseits eine mechanische Schwächung des Stempels. und. erschwert andererseits die. Einb: ringung des Preßwerkstafes in den ringförmigem. Aufnehmer.Cable sheath press For the usual. Presses for sheathing electrical Cable with lead. or other metals in which: the cable core perpendicular to the Direction of pressure of the ram is passed through the press block, in which the sheathing done, the design does this. Press clap because of the necessary diversion the material flow difficulties. The result: result: narrow widened through this Channels that have an uneven pressure distribution in the press block to the foil. and, increase the power requirement of the presses. The press block itself also becomes strong stressed, which is especially true for materials with higher deformation, viders: tand. and high melting temperature, such as. B. A, lumini.um, to, excessively heavy press constructs leads. On the other hand, so-called straight presses are already known, at them. the difficulties of the design of the press block thereby avoided are. That the cable core passed through the press in the direction of the pressing pressure will. But here you have to, faills. not to generate the pressing pressure - a screw conveyor; use is what only when using liquid or non-metallic. plastic Fabrics is possible, the press tempeil to pass through, the cable core is pierced be. On the one hand, this causes a mechanical weakening of the stamp. and. on the other hand complicates the. Insert: ringing of the press shop in the ring-shaped. Transducer.

Es sind weiterhin auch schon Kaibelmantelpressen stehender Bauart mit Umlenkpressenkopf bekannt, die mit zwei vom, einem gemeinsamen Antrieb betätigten Preßstempeln arbeiten. Solche Press-en sind aber mit den Nachteitlen der bekannten Pressen mit Umlenkpmessenköpfen behaftet.Kaibel jacketing presses are still of the vertical design known with deflection press head, which operated with two from, a common drive Press stamping work. Such presses have the disadvantages of the known ones Presses afflicted with deflecting measuring heads.

Es ist bereits auch eine Ausführung einer Presse zum Ummanteln; vom. Drähten mit Metall bekannt, I,ti der zwei oder mehr auf eine gemeinsame Preßkammer arbeitende Preßstempel symmetrisch um die Achse des Hohldornes, und: der Matrize verteilt sind. Bei einer solchen. Ausführung ist also eine Durchbohrung der Preßstempel nicht nötig. Bei dieser Ausführung sind j edoich die Stempel ortsfest gelagert, und der Pressenkopf mit dem Aufnehmer wird gegen; sie bewegt. Dici gemeinsame Traverse der Preßstempel ist zur Hindurthführung des Drahteis. duTchbobrt, und der Draht wird, nasch der Ummantelung rechtwinklig umgelenkt, um eine. Durchbohrung des den Pressenkopf bewegenden Kolbens zu vermeiden. Es ist andererseits auch schon bekanntgeworden, die zu ummantelnde Seele seitlich durch CSffnungen im Stempel den Preßw-erkzeugen zuzuführen. Bei den vorerwähnten. bekannten. Ausführungen muß aber die Umlenkung der zu ummantelnden Seelee oder des zu ummantelnden Gebildes in einer verhältnismäßig scharfen Krümmung erfolgen..It is already a version of a press for jacketing; from the. Wires with metal known, I, ti of the two or more on a common bale chamber working ram symmetrically around the axis of the hollow mandrel, and: the die are distributed. With such a. Execution is therefore a drilling through the ram not necessary. In this version, the stamps are stored in a stationary manner, and the press head with the receiver is against; she moves. Dici common traverse the ram is used to guide the wire ice in Hinduism. duTchbobrt, and the wire is deflected at right angles to the sheathing, around a. Perforation of the Avoid moving the piston of the press head. On the other hand, it has already become known the core to be sheathed laterally through C-openings in the punch the press tool to feed. With the aforementioned. known. However, the redirection must be executed the sea to be sheathed or the structure to be sheathed in a proportionately sharp curvature.

Gemäß der Erfindung erhält demgegenüber bei einer Kabelmantelpresse, insbesondere zum. Verpreas:s,en, von, Aluminium, und Aluminiumlegierungen., mit zweit parallel auf eines gemeinsame: PreßkammeT arb,eiten,deni, miteinander bewegten. Pre:ß= stempeln, wobei die Achse des; Hohldornes. und der Matrize auf der verlängerten: Mittellinie der beiden Preßsteanpel liegt, der Aufnehmermantel zwischen den Aufnahmekammern einen; gekrümmten Seelenkanal, in den, die Kabeilseele seitlich eingeführt wird.In contrast, according to the invention, in a cable jacketing press, especially for. Verpreas: s, en, von, aluminum, and aluminum alloys., With two in parallel on one thing in common: press chamber work, eiten, deni, move together. Pre: ß = stamp, where the axis of the; Hollow thorn. and the die on the extended: The center line of the two press racks lies with the sensor jacket between the receiving chambers a; curved core channel into which the cable core is inserted from the side.

Die Erfindung ermöglicht es, in konstruktiv besonders einfacher Weise die Seele ohne übermäßige mechanische Beanspruchung von der Seite in die Presse einzuführen, da der Krümmungshalhmesser des Kanales in deni Aufnehmermantel mit einem verhältnismäßig großen Krümmungsrad.ius ausgeführt werden kann.The invention makes it possible in a structurally particularly simple manner the soul into the press from the side without excessive mechanical stress as the curvature knife of the channel in the transducer jacket with a relatively large radius of curvature.ius can be performed.

Besonders günstig ist es, diel Presse in an sich bekannter Weise liegend mit waagerecht übereinan.derliegenden Stempeln aus,zufühffen. In diesem Fa11 kann die Kabelseele in waagerechter Ebene geführt werden:.It is particularly favorable if the press is lying in a manner known per se with horizontal stamps on top of each other. In this Fa11 can the cable core must be guided in a horizontal plane:

Die Erfindung wird an: Hand der Zeichnung näher erläutewt, die in, Fig. 1 und z Längsschnitte in senkrechter bzw. waagerechter Richtung und, in Fig.3 einen, Querschnitt einer Kabelman:belpTesse zeigt.The invention is explained in more detail on the basis of the drawing, which is Fig. 1 and z are longitudinal sections in the vertical and horizontal direction and, in Fig.3 a, cross section of a cable man: belpTesse shows.

Diese Presse besitzt zwei Stempel 1, die parallel zueinander angeordnet sind und; von einem gemeinsamen Antrieb, betätigt werden. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind spie zu diesem Zweck an. dem. Kolben: -a des hydraulischen Preßzylinder@s.3 angebracht. Diese Preßstempel i drücken den, in den. Aufnahmekammern 4 eingesetzten Preßwerkstoff in. den Preßklatz 5, in de die Ummantelung der Kabelseele erfolgt. Für die Werkstoffaufnahmekammern4 sind zylindrische Buchsen 6 vorgesehen, die durch den gemeinsamen Aufnehinerm.anitel. 7 zusammengehalten: werden. Zwischen den, Buchsien 6 besitzt der Aufnebmermautel7 erfindungsgemäß einen: Kanai18, durch den die seitlich eingeführte Kabelseele zu dem achsparallel zu den; Aufnahmekammern und symmetrisch zwischen diesen im Preßkloiiz 5 angeoirdneten Preßdorn 9 geleitet wird. Der Preßklotz 5 enthält die Kanäle io, durch die der Mantelwerkstoff vom. den Aufnahmekammern 4 zu, der gemeinsamen Przßkammer i i geleitet wird. Diebs,& Kanäle haben indollge der erfindungsgemäßen, Ausführung der Presse einfache zylindrische -bzw. konische Gestalt und können verhältnismäßig kurz gehalten werden. Dadurch ergibt sich einerseits eine einfache Herstellung für' den; Preißklotz und andererseits eine Beschränkung des Kraftbedarfs der Presse sowie eine symmetrische Druckverteilung. An der Austrittsseite: des. Preßklatzes 5 ist. in üblicher Weise der Matrizenhalter 12 mit der Matrize 13 angeordnet.This press has two punches 1, which are arranged parallel to one another are and; operated by a common drive. With the one shown Embodiment are spie for this purpose. to the. Piston: -a of the hydraulic Pressing cylinder@s.3 attached. This ram i press the, into the. Receiving chambers 4 used press material in. The press pad 5, in de the sheathing of the cable core he follows. Cylindrical bushes 6 are provided for the material receiving chambers 4, through the common recording term. 7 held together: to be. Between den, Buchsien 6, the Aufnebmermautel7 according to the invention has a: Kanai18, through the laterally inserted cable core to the axially parallel to the; Receiving chambers and symmetrically guided between these press mandrel 9 arranged in the press block 5 will. The press block 5 contains the channels io through which the jacket material from. the receiving chambers 4 to the common Przßkammer i i is passed. Thieves, & In the embodiment of the press according to the invention, channels have simple cylindrical ones -respectively. conical shape and can be kept relatively short. Through this there is on the one hand a simple production for 'the; Price block and on the other hand a restriction of the power requirement of the press and a symmetrical pressure distribution. On the exit side: des. Press pad 5 is. in the usual way the die holder 12 arranged with the die 13.

Die Anordnung der Presse kann beliebig, stehend oder liegend erfolgen. Bei der in der Zeichnung dargestellten,Ausführung ist die li,e@vde@Bau,-airt mit wa:ageTechter Preßrichtun@g gewählt, und zwair sind die beiden Preßstempel; in einer senkrechten Ebene übiereinanderliegend angeordnet. Das ergibt einerseits eine Vereinfachung der Führung für das. Kabel, das in einer waagerechten Ebene zugeführt und abgeführt werden kann., und andererseits eine Erleichterung bei der Beschickung der Aufnehmer mit dem.Mantelwerks:toff. Zu. diesem Zweck ist der Aufnehmer 7 ortsfest ausgeführt, während der Pre@ßklotz 5 in, waagerechter Richtung beweglich vorgesehen ist. Vor der Pressung lxzw. nach der Auspressung eines Einsatzes wird der Preßklotz von dem Aufnehmer entfernt und die neuen Rundbonzen von der Preßklotzseite her in den Aufnehmeir eingeschoben. Hierauf wird der Preßklotz wieder an, den, Aufniehmer angedrückt, und der Preßvoirgang kann; beginnen:.The press can be arranged in any position, upright or lying down. The execution shown in the drawing is the li, e @ vde @ Bau, -airt with wa: ageTechter Preßrichtun @ g selected, and between the two press punches; in a vertical plane arranged one above the other. On the one hand, this results in a simplification the guide for the. Cable that is fed and discharged in a horizontal plane can be., and on the other hand, a relief in the loading of the pickups with the.Mantelwerk: toff. To. for this purpose the transducer 7 is designed to be stationary, while the Pre @ ßklotz 5 is provided movable in the horizontal direction. before the pressure lxzw. after an insert is pressed out of the press block Pick-up removed and the new round bigwigs into the pick-up room from the press block side inserted. Then the press block is pressed on again, the pick-up being pressed and the press process can; kick off:.

Der Dorn kann zwecks. Auswechslung bei abgezogenem Preßklotz leicht aus diesem nach hinten her ausgeschraubt. werden, während die Auswechslung der Matrize in üblicher Weise erfolgen kann. Um ein leichtes. Trennen; von. Aufnehmer und P.reßklotz zu gewährleisten., sind die Aufne hmerkammern 4 etwas in den Preßklotz hinein verlängert, so, daß dne Preßsternpel 1 in ihrer Endstellung bis in diesen hineinragen und somit mit Sicherheit jeden Werkstoffrest ausi dein Aufnehmer herausdrücken.The mandrel can in order to. Easy to replace when the press block is removed unscrewed from this to the rear. while replacing the die can be done in the usual way. To an easy one. Separate; from. Pick-up and pressure block to ensure., the receiving chambers 4 are somewhat extended into the press block, so that dne press star pel 1 protrude in its end position into this and thus Be sure to squeeze out any material residue from your transducer.

Die Kabelseele wird bei ihrem Durchgang durch den, Kanail 8 zweckmäßig gekühlt. Dies kann; auf beliebige Weise erfolgen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist zu diesem Zweck in den Aufne'hmermantel am Grunde ein Kühlungskanal 14 vorgesehen, durch den Preßluft im Gegenstrom zur Kahelseele in, den Stielenkan al eingedrückt werden kann.The cable core is useful when it passes through the channel 8 chilled. This can; be done in any way. In the illustrated embodiment For this purpose, a cooling channel 14 is in the transducer jacket at the bottom intended, pressed in by the compressed air in countercurrent to the Kahelseele, the Stielenkan al can be.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Kahel jacket press, especially for pressing, of, aluminum and aluminum alloys, with two parallel to one, common Working press chamber, moving press rams, the axis of the Hohldorns, and. of the die on the extended center line of the two press dies lies, characterized by, that the Aufneh.mermant, el between. the reception chambers, has a curved core manually into which the cable core is inserted laterally will..

2. Kabelman.telpresse according to claim, I in a lying design, marked dadu.rchl, because, ß di stamps are arranged one above the other and the cable core between. is guided to them in a horizontal plane. Cited publications: German Patent Nos. 42179, 5318o, 544 612, 7 0 8 104; U.S. Patent Nos. 814731, 814732, 867 658, 867 659.