DE887789C

DE887789C - Cable jacket press

Info

Publication number: DE887789C
Application number: DES5865D
Authority: DE
Inventors: Arnold Dipl-Ing Loeschmann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1944-10-31
Filing date: 1944-10-31
Publication date: 1953-08-27

Description

Kabelmantelpresse Elektrische Kabel erhalten in der Regel zum Schutz gegen mechanische und chemische Beschädi_ gungen einen nahtlosen .Schutzmantel, der blis vor kurzem fast .ausschließlich aus Blei, in letzter Zeit aber auch aus anderen Metallen, wie insbesondere Aluminium, oder aus Kunststoffen hergestellt wird. Zum Aufbringen dieser Mäntel .auf die Kabelseele finden fast ausnahmslos Pressen Verwendung, bei denen der Mantelwerkstoff aus dem Aufnehmer in einem besonderen Preßklotz um die .durch diesen senkrecht izur Preßrichtung hindurchgeführte Kabelseele herumgepreßt wird. Der Mantelwerkstoff wird also in dem Preßklotz um go° umgelenkt. Diese übliche Bauart von Kabelmantelpressen hat eine Reihe von Nachteilen. Die Umlenkung des Werkstoffes im Preßidotz bedingt ungleich lange Preßwege für diesen. .Das .hat eine ungleichmäßige Druckverteilung im Preßklotz !zur Folge, zu deren Ausgleich'.besondere Drosselringe erforderlich sind. Die Umlenkung :des Werkstoffes macht auch eine Erhöhung des. Preßdruckes nötig, was insbesondere bei weniger leicht verformbarem Werkstoff, wie beispielsweise Aluminium, zu besonders schweren Pressenbauarten führt. Außerdem: ergeben sich im Preßklotz tote Räume, irdenen sich Oxydhäute oder Verjunreinigungen ansammeln können, -die dann zu Fehlern in der Nahtbildung führen.Cable sheath press Electrical cables are usually given protection a seamless protective cover against mechanical and chemical damage, the blis recently almost exclusively made of lead, but recently also made of lead other metals, such as aluminum in particular, or made of plastics will. Presses are used almost without exception to apply these jackets to the cable core Use in which the jacket material from the transducer in a special Press block around the cable core passed through this perpendicular to the pressing direction being pushed around. The jacket material is thus deflected by go ° in the press block. This common type of cable jacketing press has a number of disadvantages. The diversion of the material in the Pressidotz causes unevenly long press paths for this. .That has an uneven pressure distribution in the press block! Throttle rings are required. The diversion: the material also makes an increase des. Compression pressure necessary, which is particularly important in the case of less easily deformable material, such as aluminum, leads to particularly heavy press designs. Aside from that: if there are dead spaces in the press block, oxide skins or impurities are earthed can accumulate, which then lead to defects in the seam formation.

Man hat deshalb bereits sogenannte Geradeauspressen gebaut, bei denen die Austrittsrichtung .des Mantels mit der Preßrichtung zusammenfällt. Bei diesen bekannten Pressen mußte die Kabelseele durch den Preßstempel hindurchgeführt wenden.. Dies bedingte einmal eine ;Schwächung des Stempels; außerdem mußte .der Werkstoff, falls. er nicht flüssig in den Aufnehmer eingebracht wird; in Form von zylindrischen Halbschalen in diesen eingesetzt werden. .Dies bedeutete aber eine Erschwerung der Pressenbedienung und eine weitere Fehlerquelle.So-called straight presses have therefore already been built where the exit direction of the shell coincides with the pressing direction. With these known presses had to turn the cable core passed through the press ram .. this once caused a; weakening of the stamp; in addition, the material had to, if. it is not introduced into the transducer as a liquid; in the form of cylindrical half-shells be used in these. However, this made it more difficult to operate the press and another source of error.

Alle diese ,Schwierigkeiten der bekannten Kabelmantelpressen werden .durch die Erfindung behoben. Die Erfindung besteht darin, daß bei einer Kabelmantelpresse mit in Riohtung des Preß,druckes liegender Austrittsöffnung in dem Preßklotz ein in den Dorn auslaufender Quersteg angeordnet wird, der einen zur Umlenkung der seitlich in ihn. ein-.geführten Kabelseele in die Richtung des Preßdruckes dienenden Kanal enthält. Vorzugsweise wird dieser Quersteg in dem Preßklotz symmetrisch angeordnet und besitzt in Preßrichtung stromlinienförmigen Querschnitt.All of these difficulties of the known cable jacketing presses . Solved by the invention. The invention consists in that in a cable jacketing press with the outlet opening in the direction of the press, pressure in the press block in the mandrel expiring cross web is arranged, the one to deflect the laterally in him. introduced cable core in the direction of the pressing pressure serving channel contains. This transverse web is preferably arranged symmetrically in the press block and has a streamlined cross section in the pressing direction.

Zur Erläuterung der Erfindung dient die Zeichnung, die schematisch ein.Ausführungsbeispiel einer Kabelmantedpresse gemäß .der Erfindung in vier verschiedenen Schnitten zeigt.To explain the invention, the drawing is used, which is schematic ein.Aus Ausführungsbeispiel a cable mantle press according to .der invention in four different Cuts shows.

Bei dem dargestellten. Ausführungsbeispiel besteht der Preßklotz i mit dem Aufnehmer 2, in .dem der ,Stempel 3 angeordnet ist, aus einem ,Stück. Am unteren Ende des Preßklofizes ist in dem Matrizenhalter q. die Matrize 5 befestigt, durch die der Kabelmantel geformt wird.With the one shown. Embodiment consists of the press block i with the transducer 2, in which the stamp 3 is arranged, from one piece. At the the lower end of the Preßklofizes is in the die holder q. the die 5 is attached, through which the cable jacket is formed.

Gemäß der Erfindung ist nun indem Preßklotz i symmetrisch ein Quersteg 6 angeordnet, in dem. ein Kanal 7 vorgesehen ist, durch .den die seitlich: in den Preßklotz eingeführte Kabelseele so urngedenkt wird, ,daß sie die Matrize in Richtung des. Preßdruckes des .Stempels 3 durchsetzt. An dem, unteren Ende des Quersteges 6 ist der Dorn 8 befestigt, -der zusammen mit der Matrize 5 die Formgebung für ,den Mantel bewirkt.According to the invention, a transverse web is now symmetrically in the press block i 6 arranged in the. a channel 7 is provided through .the side: in the Cable core inserted into the press block is so urnged That it points towards the die of. The pressure of the. Stamp 3 penetrated. At the lower end of the crosspiece 6 the mandrel 8 is attached, -der, together with the die 5, the shaping for, the Coat causes.

Der Quersteg 6 hat, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, einen stromlinienförmigen Querschnitt, so daß er dem Werkstofffluß möglichst geringen Widerstand entgegensetzt. Zur weiteren Vergleichmäßigung .der Druckverhältnisse im Preßklotz ,kann es zweckmäßig sein" die Bohrung des Preßklotzes entsprechend dem. Querschnitt des Quersteges 6 beiderseits desselben zu erweitern, so daß sich über die ge--samte Länge .des Preßklotzes keine Querschnittver-.rirngerung ergibt. Der Quersteg 6 ist bei dem dargestell:ten Ausführungsbeispieldurch Längsrippen 9, die in entsprechenden Nuten -des Preßklotzes a gelagert sind, in diesem geführt und wird durch den Matrizenfhalter q. in dem. Preßklotz festgehalten.As can be seen from FIG. 2, the transverse web 6 has a streamlined shape Cross-section, so that it offers as little resistance as possible to the flow of material. It can be useful to even out the pressure conditions in the press block be "the bore of the press block corresponding to the. Cross-section of the transverse web 6 to be widened on both sides of the same so that it extends over the entire length of the press block there is no narrowing of the cross-section. The crosspiece 6 is in the dargestell: th Embodiment by longitudinal ribs 9, which in corresponding grooves of the press block a are stored, guided in this and is held by the Matrizenfhalter q. by doing. Clamping block held.

Eine Kabelmantelpresse gemäß der Erfindung zeichnet sich, wie aus -der Zeichnung ohne weiteres ersichtlich, .durch besondere Einifachheit der Gestaltgebung aus. Insbesondere fallen bei ihr die bei den üblichen Pressen vorhandenen langen,, engen und gewundenen Zuführungskanäle .fort. ,Der Preßdruck kann gegenüber den !bekannten Pressenbauarten bedeutend gesenkt werden, was insbesondere bei der Verarbeitung von Aluminium, und ähnlichen Werkstoffen von Bedeutung ist. Hierbei kann unter Umständen die Preßtemperatur herabgesetzt werden, wodurch die Gefahr einer Legierungsbildung zwischen .dem Aluminium und dem Pressenwerkstoff vermindert wird.A cable jacketing press according to the invention is characterized as -The drawing is readily apparent, thanks to the particular simplicity of the design the end. In particular, the long, narrow and tortuous supply channels .fort. , The pressing pressure can be compared to the known! Press types are significantly reduced, which is particularly important when processing of aluminum and similar materials is important. Under certain circumstances the pressing temperature can be reduced, reducing the risk of alloying between .the aluminum and the press material is reduced.

Bei Pressen zur Verarbeitung von Werkstoffen, die eine erhöhte Temperatur erfordern, wie beispielsweise Aluminium, empfiehlt es sich, die Kabelseele bei ihrem Durchgang durch den Quersteg des Preßklotzes besonders zu kühlen. Dies kann auf verschiedene Weise erfolgen, beispielsweise kann der Kanal 7 doppelwandig ausgeführt und mit einem Kühlmittel, wie Wasser, umspült werden.In presses for processing materials that have an elevated temperature require, such as aluminum, it is advisable to use the cable core with your Particularly cool passage through the crosspiece of the press block. This can be done on take place in various ways, for example, the channel 7 can be double-walled and flushed with a coolant such as water.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist im Grund des Preß'klotzes ein Kühlkanal zo vorgesehen, .durch den Preßluft im Gegenstrom. um,die Kabelseele geblasen wird.In the illustrated embodiment is in the bottom of the Preß'klotzes a cooling channel zo provided, .by the compressed air in countercurrent. um, the cable core is blown.

Die Presse ,gemäß der Erfindung kann sowohl stehend als auch liegend ausgeführt werden. Im ersteren Fall empfiehlt es sich, bei der Ummantelun@g getränkter Kabelseelen vor der Einführung der Seele in den Preßklotz durch einen Abstreifer dafür zu sorgen, daß nicht ü-bersehüssige Tränkmassemengen in den Kanal gelangen, in :dem sie sich sammeln und mit der Zeit verbrennen würden.The press according to the invention can be either standing or lying are executed. In the first case, it is advisable to use soaked Cable cores before the core is introduced into the press block by a stripper to ensure that excess amounts of impregnating substance do not get into the sewer, in: which they would collect and burn over time.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Cable jacketing press for seamlessly jacketing electrical cables with pressable materials with an outlet opening in the direction of the press, pressure, characterized by a crossbar (6) which is arranged in the press block and ends in the mandrel, which is used to deflect the cable core inserted into it laterally in the direction of the press: pressure. Serving channel (7) contains.

2. Cable jacket press according to claim i, characterized in that the transverse web in the .press block is symmetrical is arranged and has a streamlined cross-section in the pressing direction.

3. Kabelm @ antelpresse according to claim i, characterized in that the bore of the press block is on both sides of the crosspiece whose cross-section is expanded accordingly. q ...

Cable jacket press according to claim i, characterized in that the cable core in, the transverse web of the Press block is coolable.

5. Cable jacket press according to claim q., Characterized by a. Cooling channel (io) at the bottom of the press block,: through the cooling air in counterflow izu the cable core is blown into the hole in the crosspiece (16).

6. Cable jacketing press according to claim i, characterized by a stripper for .the cable impregnation compound in front of the inlet opening of the cable core in the press block.