DE930238C

DE930238C - Liquid level indicator for containers of electrical equipment

Info

Publication number: DE930238C
Application number: DEV6301A
Authority: DE
Inventors: Helmut Fritzsche
Original assignee: Voigt and Haeffner AG
Current assignee: Voigt and Haeffner AG
Priority date: 1953-09-20
Filing date: 1953-09-20
Publication date: 1955-07-11

Description

Zur Feststellung der Flüssigkeitshöhe in Behältern, in denen elektrische Geräte untergebracht sind und deren Wandung undurchsichtig ist, werden Anzeigevorrichtungen verwendet, bestehend aus einem Schauglas, das in eine B.ohrung der Behälterwand eingesetzt und durch Verschrauben oder Festklemmen geh alten wird. To determine the liquid level in containers in which electrical Devices are housed and their walls are opaque, become display devices used, consisting of a sight glass that is inserted into a B. hole in the container wall inserted and held by screwing or clamping.

Das Einsetzen derartiger Schaugläser hat den Nachteil, daß der Flüssigkeitsstand nur von der Vorderseite aus einwandfrei erkannt werden kann. The use of such sight glasses has the disadvantage that the liquid level can only be properly recognized from the front.

Soll auch von der Seite oder bei hohen Gefäßen von unten der Flüssigkeitsstand erkennbar sein, so sind hierfür Vorrichtungen erforderlich, die seitlich am Behälter vorstehen und meistens nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren arbeiten. Hierbei bereitet aber die gute Abdichtung dieser Vorrichtungen Schwierigkeiten, zumal die Anzeigevorrichtung so ausgebildet sein muß, daß sie auch den in dem Behälter auftretenden Druckerhöhungen standhält.Should the liquid level also from the side or, in the case of tall vessels, from below be recognizable, this requires devices on the side of the container protrude and mostly work on the principle of communicating tubes. Here but the good sealing of these devices causes difficulties, especially the Display device must be designed so that it also occurs in the container Withstands pressure increases.

Die Erfindung zeigt nun eine Anzeigevorrichtung, die diesen Bedingungen entspricht und die sich durch besonders einfache Form auszeichnet. The invention now shows a display device which meets these conditions and which is characterized by its particularly simple shape.

Erfindungsgemäß dient als Flüssigkeitsstandanzeigevorrichtung ein haubenartiges, aus durchs ichtigem Material bestehendes Gehäuse, das in der Weise an der Behälterwandung befestigt ist, daß ein im Innern des Gehäuses zur Durchdringung der Behälterwand dienender Gewindebolzen angebracht ist, der mittels einer an der Innenwand des Behälters anliegenden Gegenmutter die Randfläche des Gehäuses unter Zwischenfügung von Dichtungsmaterial gegen die äußere Behälterwandung preßt.According to the invention, a liquid level indicator is used hood-like housing made of transparent material, which in the way is attached to the container wall that one inside the housing for penetration the container wall serving threaded bolt is attached by means of a on the Inner wall of the container abutting lock nut underneath the edge surface of the housing Interposition of sealing material presses against the outer container wall.

Hierbei steht das Innere des haubenartigen Gehäuses über Öffnungen in der Behälterwandung mit dem Flüssigkeitsraum in Verbindung.Here, the interior of the hood-like housing stands over openings in the container wall with the liquid space in connection.

Durch die Verwendung eines haubenartigen Gehäuses kann der Flüssigkeitsstand von allen Seiten leicht festgesteLlt werden Ferner wird durch das Vorhandensein nur eines Auflagerandes des Gehäuses eine gute Dichtigkeit auch bei hohen Druckbeanspruchungen erzielt. Das haubenartige Gehäuse und der im Innern des Gehäuses angebrachte Gewindebolzen können einteilig ausgebildet sein. Es kann aber auch im Innern des Gehäuses ein metallischer Gewindebolzen seinen Halt finden. Um den Flüssigkeitsstand besser erkennen zu können, wird vorteilhaft der Teil des Gewindebolzens, der sich innerhalb des haubenartigen Gehäuses befindet, mit einer undurchsichtigen, vorzugsweise aus weißem Material bestehenden Schicht überzogen. Als durchsichtiger Werkstoff für das haubenartige Gehäuse können beispielsweise Derivate der Akrylsäure dienen. By using a hood-like housing, the liquid level can be easily fixed from all sides only one bearing edge of the housing ensures good tightness even under high pressure loads achieved. The hood-like housing and the threaded bolt attached inside the housing can be made in one piece. But it can also be inside the housing metallic threaded bolts find their hold. To better see the fluid level to be able, is advantageous that part of the threaded bolt that is within the Dome-like housing is located, with an opaque, preferably white Material covered with existing layer. As a transparent material for the hood-like Housings can serve, for example, derivatives of acrylic acid.

Zwei der möglichen Ausfiihrungsformen zeigen die Bilder. I ist das aus durchsichtigem Material bestehende haubenartige Gehäuse, das mit seiner Randfläche 2 gegen die Gefäßwandung 3 anliegt. In Bild I ist die Innenwand des Gehäuses I SO geformt, daß ein Schraubbolzen 4 entsteht, der durch die Bohrung 5 der Gehäusewandung 3 in das Innere des Behälters ragt und hier eine Mutter 6 trägt. Durch Anziehen der Mutter 6 wird das Gehäuse I gegen die Außenwandung des Behälters gepreßt, wobei durch Zwischenfügung von Dichtungsmaterial 7 ein Entweichen von Flüssigkeit auch bei erhöhtem Druck im Behälter ausgeschlossen ist. 8 sind Bohrungen in der Gehäusewandung 3, die ein gutes Eindringen der Flüssigkeit in das Gehäuse gewährleisten. Zum besseren Erkennen der Flüssigkeit im Gehäuse I ist die Außenfläche des Bolzens 4 innerhalb des Gehäuses I mit einer farbigen z. B. weißen Schicht 9 überzogen. Es empfiehlt sich, die kreisförmige Fläche 10 gegenüber dem Bolzen 4 undurchsichtig zu machen, so daß bei Betrachtung der Anzeigevorrichtung von vorn, die Flüssigkeit z. B. bei halber Füllung derselben als halber Kreisring zu sehen ist. Bild 2 zeigt die gleiche Anordnung, jedoch ist in das Gehäuse I ein metallischer Bolzen II mit verringertem Querschnitt eingeschraubt, um den Platzbedarf zu verringern. The pictures show two of the possible embodiments. I is that made of transparent material hood-like housing with its edge surface 2 rests against the vessel wall 3. In picture I the inner wall of the housing I is SO shaped that a screw bolt 4 is formed, which passes through the bore 5 of the housing wall 3 protrudes into the interior of the container and carries a nut 6 here. By tightening the nut 6, the housing I is pressed against the outer wall of the container, wherein through the interposition of sealing material 7, there is also an escape of liquid is excluded in the event of increased pressure in the container. 8 are holes in the housing wall 3, which ensure good penetration of the liquid into the housing. For the better Detecting the liquid in the housing I is the outer surface of the bolt 4 inside of the housing I with a colored z. B. white layer 9 coated. It recommends to make the circular surface 10 opaque to the bolt 4, so that when looking at the display device from the front, the liquid z. B. at half filling of the same can be seen as half a circular ring. Picture 2 shows the same Arrangement, however, is in the housing I a metallic bolt II with reduced Screwed in cross-section to reduce space requirements.

PATENTANSPR0CHE: I. Flüssigkeitsstandanzeigevorrichtung für Behälter elektrischer Geräte, die in Höhe des Flüssigkeitsspiegels an der Behälterwandung angebracht ist, dadurch gelçennzeichnet, daß als Anzeigevorrichtung ein haubenartiges, aus durchsichtigem Material bestehendes Gehäuse dient, das in der Weise an der Behälterwandung befestigt ist, daß ein im Innern des Gehäuses zur Durchdringung der Behälterwandung dienender Gewindebolzen angebracht ist, der mittels einer an der Innenwand des Behälters anliegenden Gegenmutter die Randfläche des Gehäuses unter Zwischenfügung von Dichtungsmaterial gegen die äußere Behälterwandung preßt, wobei das Innere des haubenartigen Gehäuses über Offnungen in der Behälterwandung mit dem Flüssigkeitsraum in Verbindung steht. PATENT CLAIMS: I. Liquid level indicator for containers electrical devices that are at the height of the liquid level on the container wall is attached, characterized in that a hood-like, Made of transparent material housing is used, which is in the way on the container wall is attached that one inside the housing to penetrate the container wall Serving threaded bolt is attached, by means of a on the inner wall of the container adjacent lock nut, the edge surface of the housing with the interposition of sealing material presses against the outer container wall, the interior of the hood-like housing is in communication with the liquid space via openings in the container wall.

Claims

2. To, zeigevof, direction according to claim I, characterized in that that the hood-like housing and the threaded bolt mounted inside the housing are formed in one piece.

3. Display device according to claim I and 2, characterized in that that the part of the threaded bolt that is located inside the hood-like housing, with an opaque layer, preferably made of white material is covered, and that the circular area on the outer wall of the hood-like housing, which weighs against the threaded bolt is made opaque.