DE7805204U1 - LEVEL INDICATOR - Google Patents
LEVEL INDICATORInfo
- Publication number
- DE7805204U1 DE7805204U1 DE19787805204U DE7805204U DE7805204U1 DE 7805204 U1 DE7805204 U1 DE 7805204U1 DE 19787805204 U DE19787805204 U DE 19787805204U DE 7805204 U DE7805204 U DE 7805204U DE 7805204 U1 DE7805204 U1 DE 7805204U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- level indicator
- housing
- measuring scale
- indicator according
- mirror
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 3
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- BGPVFRJUHWVFKM-UHFFFAOYSA-N N1=C2C=CC=CC2=[N+]([O-])C1(CC1)CCC21N=C1C=CC=CC1=[N+]2[O-] Chemical compound N1=C2C=CC=CC2=[N+]([O-])C1(CC1)CCC21N=C1C=CC=CC1=[N+]2[O-] BGPVFRJUHWVFKM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 101150067539 AMBP gene Proteins 0.000 description 1
- 239000002313 adhesive film Substances 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 238000007592 spray painting technique Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01F—MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
- G01F23/00—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
- G01F23/30—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats
- G01F23/32—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats using rotatable arms or other pivotable transmission elements
- G01F23/34—Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by floats using rotatable arms or other pivotable transmission elements using mechanically actuated indicating means
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D13/00—Component parts of indicators for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D5/00—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable
- G01D5/02—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using mechanical means
- G01D5/06—Mechanical means for transferring the output of a sensing member; Means for converting the output of a sensing member to another variable where the form or nature of the sensing member does not constrain the means for converting; Transducers not specially adapted for a specific variable using mechanical means acting through a wall or enclosure, e.g. by bellows, by magnetic coupling
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Level Indicators Using A Float (AREA)
- Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)
Description
Die Neuerung betrifft einen Füllstandsanzeiger mit einer in einem Gehäuse angeordneten Meßskala, mit einem von einem Meßgeber über magnetische Kopplung angetriebenen Zeiger und mit einem Flansch zur Halterung und Verbindung von Antriebsteil und Gehäuse.The innovation relates to a level indicator with a measuring scale arranged in a housing, with one of a measuring transducer Pointer driven by magnetic coupling and with a flange for holding and connecting the drive part and housing.
Es ist bekannt, daß man z. B. in Leistungstransformatoren den ölstand überwachen muß. Dieses öl dient der Kühlung und Isolation in den Trafos, die beispielsweise in Energieversorgungsunternehraen aufgestellt sind. Typische derartige Tranf orraatoren haben auf ihrer Oberseite ein Ausdehnungsgefäß, in dem ein ölspiegel in gewissen Grenzen gehalten werden soll. Sollte durch überhitzung oder Leckage der ölspiegel absinken, so muß das Bedienungspersonal diesen Fehler möglichst rasch feststellen, um Abhilfe zu schaffen.It is known that z. B. must monitor the oil level in power transformers. This oil is used for cooling and insulation in the transformers that are installed, for example, in energy supply companies. Typical such transformers have an expansion tank on their top that holds an oil level should be kept within certain limits. Should the oil level drop due to overheating or leakage, this must be the case Operating personnel can determine this error as quickly as possible in order to remedy the situation.
Als ölstandsanzeiger sind z. B. an Ausdehnungsgefäßen vorn angebrachte Sichtröhrchen bekannt, die nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren die überwachung des ölstandes erlauben.As an oil level indicator are z. B. on expansion vessels at the front Attached sight tubes known, which allow the monitoring of the oil level according to the principle of communicating tubes.
*f t ·* f t
I I · ■ I I · ■
Es versteht sich aber, daß diese nach vorn herausstehenden Glasröhrchen durch ihre exponierte Stellung sehr häufig Beschädigungen ausgesetzt waren, Deshalb findet sich sogar schon in der Deutschen Industrienorm der Hinweis, daß als ölstandsanteiger auch Zeigerinstrumente verwendet werden können.It goes without saying, however, that these glass tubes protruding to the front are very often damaged by their exposed position were exposed, therefore there is even a hint in the German industrial standard that as an oil level tipper pointer instruments can also be used.
Is sind auch solche Zeigerinstrumente zur Messung des ölstandes In größeren Transformatoren bekannt. Wie oben schon beschrieben, 1st über dem jeweiligen Transformator ein Ausdehnungsgefäß in der Gestalt eines liegenden, zylindrischen Gefäßes angeordnet. Dieses Gefäß hat eine vordere und eine hintere stirnseitige Kreisfläche, in deren Mitte der bekannte ölstandsanzeiger mit in Draufsicht auf die Meßskala gesehen kreisrundem Gehäuse befestigt ist.Is are also such pointer instruments for measuring the oil level Known in larger transformers. As already described above, there is an expansion tank above the respective transformer arranged in the shape of a lying, cylindrical vessel. This vessel has a front and a rear end face Circle area in the middle of which the well-known oil level indicator with is attached circular housing seen in plan view of the measuring scale.
Die technische Funktion dieses bekannten Anzeigeinstrumentes 1st so, daß an der vorderen kreisförmigen Stirnfläche des Ausdehnungsgefäßes in der Mitte ein Flansch über eine Dichtung und Gewindestehbolzen fest angebracht ist, der auf seiner Rückeeite einstückig einen Antriebsschaft aufweist, durch welchen die Antriebswelle koaxial in dem liegenden, zylindrischen Ausdehnungsgefäß verläuft. Am vorderen Ende der Antriebswelle ist der Antriebsmagnet, am hinteren Ende, in das Innere des Ausdehnungsgefäßes hineinragend, ein Gelenk, ein Hebel oder dgl. befestigt, an welchem ein Schwimmerarm angebracht ist, an dessen freiem äußeren Ende der Schwimmer hängt. Dieser besteht z. B. aus einem chemisch gegen öl inerten Schaumstoff, z. B. Nitrophyl. Vorn an diesem Flansch wird das außen runde Gehäuse mittelsThe technical function of this known display instrument is such that on the front circular face of the expansion vessel in the middle a flange is firmly attached via a seal and threaded stud bolts, which is on its rear side has in one piece a drive shaft through which the drive shaft is coaxial in the lying, cylindrical expansion vessel runs. At the front end of the drive shaft is the drive magnet, at the rear end, in the interior of the expansion tank protruding into it, a joint, a lever or the like. Attached to which a float arm is attached, to which free outer end of the float hangs. This consists z. B. from a chemically inert foam to oil, z. B. nitrophyl. At the front of this flange, the outside round housing is made using
7805204 08.06.787805204 06/08/78
Schrauben befestigt, auf dessen Vorderseite die runde Meßskala hinter einem Sichtglas angeordnet ist. Der Zeiger wird mittels magnetischer Kopplung über einen Folgemagneten angetrieben, der vom Antriebsmagneten je nach Stellung des Schwimmerarmes mit Schwimmer bewegt wird. Durch die Trennung zwischen Flansch mit Antriebsschaft einerseits und dem Gehäuse andererseits ist vermieden, daß die im Ausdehnungsgefäß befindliche Flüssigkeit austreten kann, wenn z. B. das Anzeigergehäuse, der Zeiger, die Skala oder dgl. ausgewechselt werden müssen.Screws fastened, on the front of which the round measuring scale is arranged behind a sight glass. The pointer is set using magnetic coupling via a slave magnet driven by the drive magnet depending on the position of the float arm Float is moved. The separation between the flange with drive shaft on the one hand and the housing on the other avoids that the liquid in the expansion tank can escape if, for. B. the indicator housing, the pointer, the scale or the like. Must be replaced.
Insoweit ist die Technik zufriedenstellend, und die Anzeige erfolgt in gewünschter Weise. Es besteht in der Praxis jedoch ein trivialer Nachteil, wenn man diese bekannten runden Anzeige instrumente verwendet, der folgenden Grund hat: Der Transformator mit dem liegend aufgesetzten Ausdehnungsgefäß hat in Draufsicht von oben gesehen rechteckigen Querschnitt und wird in der Praxis meist in Kompaktstationen bei den Energieversorgungsunternehmen so angeordnet, z. B. in Schränken oder dgl., daß In this respect, the technology is satisfactory, and the display takes place in the desired manner. In practice, however, it does exist a trivial disadvantage when using these well-known round display instruments is for the following reason: The transformer with the expansion vessel placed horizontally has a rectangular cross-section when viewed from above and is shown in the Practice mostly arranged in compact stations at the energy supply companies, z. B. in closets or the like. That
man von der Seite auf den Transformator und von der Seite auf das liegende Ausdehnungsgefäß blickt. Da das Anzeigegerät aber wegen der praktischeren Befestigungsmöglichkeit an einer Stirnfläche angebracht ist, muß das Bedienungspersonal entweder den Transformator bewegen oder besondere Vorkehrungen treffen, um die Meßskala in das Blickfeld zu bekommen.one looks at the transformer from the side and the expansion vessel from the side. But since the display device is attached because of the more practical mounting option on an end face, the operator must either the Move the transformer or take special precautions to bring the measuring scale into view.
Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Füllstandsso
anzeiger der eingangs genannten Art zu verbessern, daß auch beiThe innovation is therefore based on the task of a level so
indicator of the type mentioned to improve that also with
in Schränken, Kompaktstationen ode:dgl. quer liegend angeord-in cabinets, compact stations or the like. arranged horizontally
neten Ausdehnungsgefäßen die Skala des Füllstandsanzeigers ohne besondere Vorkehrungen für das Wartungspersonal leicht sichtbar ist.Thanks to expansion vessels, the scale of the level indicator can be easily adjusted for maintenance personnel without special precautions is visible.
Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gehäuse in Draufsicht auf die Meßskala mindestens eine lotrechte, ebene Seitenfläche aufweist. Herstellungstechnisch bedeutet es keine besondere Schwierigkeit, eins lotrechte, ebene Seitenfläche am Gehäuse vorzusehen, anstelle das Gehäuse kreisrund auszubilden, wie es in der Technik üblich ist. Stellt man z. B. das Gehäuse aus Gußmetall her, dann spielt es keine Rolle, ob man die Form rund oder einseitig eben gestaltet. Durch die lotrechte, eben-2 Seitenfläche des Gehäuses ist es aber in überraschender Weise möglich, Geräte zu befestigen, um die nach der Seite "blickende" Meßskala dem Beobachter sichtbar zu machen.This object is achieved according to the invention in that the housing, in a plan view of the measuring scale, has at least one vertical, has flat side surface. In terms of production technology, it means no particular difficulty, one vertical, flat side surface to be provided on the housing instead of making the housing circular, as is customary in technology. If you put z. B. If the housing is made of cast metal, it doesn't matter whether the shape is round or flat on one side. Through the perpendicular, just-2 side surface of the case but it is surprising Way possible to attach devices in order to make the measuring scale "looking" to the side visible to the observer.
Zweckmäßig ist es gemäß der Neuerung, wenn das Gehäuse in Draufsicht auf die Meßskala etwa die Gestalt eines Quadrates hat. Dann befinden sich auf mindestens zwei Seiten die lotrechten, ebenen Seitenflächen, die z» B. mit Sackbohrungen, Löchern oder dgl. versehen sein können, um einfache Zusatzgeräte anzubringen, die man an einem runden Gehäuse in vergleichswei^ praktischer Weise nicht anbringen kann.According to the innovation, it is useful if the housing has approximately the shape of a square when viewed from above on the measuring scale Has. Then there are the perpendicular, flat side surfaces, which can be provided with blind bores, holes or the like, for example, to accommodate simple additional devices to attach, which one cannot attach to a round housing in a comparatively practical way.
Gemäß der Neuerung ist es z. B. besonders zweckmäßig, wenn an der lotrechten, ebenen Seitenfläche ein Spiegel angebracht ist. Je nach der gewünschten Seite kann der Spiegel auf der einen oder der gegenüber liegenden lotrechten, ebenen SeitenflächeAccording to the innovation, it is z. B. particularly useful if a mirror is attached to the vertical, flat side surface. Depending on the desired side, the mirror can be on one or the opposite vertical, flat side surface
7805204 08.oa787805204 08.oa78
* I CC* I CC
angebracht sein. Der Spiegel kann gebogen oder abgewinkelt angeordnet sein, in jedem Falle ist er in zweckmäßiger Weise so einzustellen, daß das Wartungspersonal von der Seite, auf den liegenden Ausdehnungsbehälter blickend, die Meßskala sofort im Gesichtsfeld hat.to be appropriate. The mirror can be arranged bent or angled, in any case it is expedient set in such a way that the maintenance personnel, looking at the lying expansion tank from the side, immediately reads the measuring scale has in the field of vision.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Spiegel ein Blech aus poliertem Edelstahl aufweist. Dann besteht keine Gefahr des Zerbrechens oder Splitterns beim Anstoßen, und es ist auf einfache Weise ein robustes Gerät in gewünschter Stellung einjustierbar vorgesehen, mit dem zu der gewünschten Seite hin die Meßskala des Füllstandsanzeigers gemäß der Neuerung jederzeitsichtbar ist. Damit kann die Überwachung durch das Personal in den Energieversorgungsunternehmen wieder vergleichsweise bequem erfolgen wie früher mit den Sichtröhrchen.It is particularly advantageous if the mirror has a sheet of polished stainless steel. Then there is no risk of Breaking or splintering when bumped, and it's easy Way a robust device is provided adjustable in the desired position, with the to the desired side the measuring scale of the level indicator is visible at all times according to the innovation is. This means that the monitoring by the personnel in the energy supply company can again be compared conveniently carried out as before with the sight tubes.
Es handelt sich bei dem Füllstandsanzeiger gemäß der Neuerung um ein relativ preiswertes Instrument, das in großen Mengen als Massenartikel hergestellt und vertrieben wird. Infolgedessen ist es sehr wichtig, eine preisgünstige und einfache Vorrichtung zu haben, welche die oben erwähnten Vorzüge aufweist, ohne daß komplizierte Zwischenteile, an der Stirnwand des Ausdehnungsgefäßes angeschweißte Halterungsbolzen oder dgl. vorgesehen werden müssen, welche die Verwendung der neuerungsgemäßen Füllstandsanzeiger unwirtschaftlich und daher nicht mehr einsetzbar machen würden.According to the innovation, the level indicator is a relatively inexpensive instrument that can be used in large quantities is manufactured and sold as a mass-produced item. As a result, it is very important to have an inexpensive and simple one To have a device which has the advantages mentioned above, without complicated intermediate parts, on the end wall of the expansion tank welded mounting bolts or the like. Must be provided, which the use of the innovation according to Level indicators would make it uneconomical and therefore no longer usable.
In vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Neuerung sind dasIn an advantageous further embodiment of the innovation, these are
7805204 08.08.787805204 08.08.78
Il tilt IfCIl tilt IfC
< C C - t. f<C C - t. f
Gehäuse, der Antriebsteil und der Flansch aus einem Stück aufgebaut. Während vorstehend beschrieben die bekannten Geräte einen Flansch mit daran befestigtem Antriebsschaft einerseits und ein Gehäuse andererseits aufweisen, ist neuerungsgemäß der Antriebsteil, zu welchem der Schwimmer, der Schwimmerarm, die Antriebswelle, der Antriebsmagnet und der Antriebsschaft gehören, in einem Stück mit dem Flansch und dem Gehäuse ausgebildet, Dadurch wird die Herstellung preiswerter, die Montage wird praktischer, und dennoch geht keiner der bedienungstechnischen Vorteile verloren.Housing, the drive part and the flange built in one piece. While the known devices described above a flange with an attached drive shaft on the one hand and a housing, on the other hand, is according to the innovation the drive part to which the float, the float arm, the Drive shaft, drive magnet and drive shaft include, Formed in one piece with the flange and the housing, this makes production cheaper and assembly more practical, and yet none of the operational advantages are lost.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Meßskala durch eine Sichtscheibe abgedeckt ist, auf der eine mindestens teilweise durchsichtige Abdeckung ganzflächig aufgebracht ist. Bei der Herstellung der Transformatoren wird der Füllstandsanzeiger gemäß der Neuerung häufig vor dem Lackieren montiert. Es ist nun sehr vorteilhaft, wenn eine Abdeckung, z.B. eine selbstklebende Folie, die mindestens teilweise durchsichtig ist, bei der Zulieferung des Füllstandsanzeigers sogleich auf der Sichtscheibe aufgeklebt mitgeliefert wird, so daß der Transformatorherstelles ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen das ganze Gerät nach dem Zusammenbau spritzlackieren kann. Wenn diese Abdeckung nach einer Seite hin einen kleinen Ansatz aufweist, kann der Hersteller nach dem Spritzlackieren diesen Ansatz, der etwas vom Gehäuse heraus-■teht, ergreifen und damit die auf der Sichtscheibe aufgeklebteAnother advantageous embodiment of the innovation is characterized in that the measuring scale is covered by a window is, on which an at least partially transparent cover is applied over the entire surface. In making the Transformers, the level indicator is often installed before painting, according to the innovation. It is now very beneficial if a cover, e.g. a self-adhesive film, is at least is partially transparent, is immediately glued to the window when the level indicator is supplied is supplied so that the transformer manufacturer can use the entire device after assembly without any special precautions can spray paint. If this cover has a small shoulder on one side, the manufacturer can ask spray painting this approach that protrudes from the ■ housing, take hold and with it the glued on the window
7805204 08.06.787805204 06/08/78
Abdeckung in Sekundenschnelle mit einem Griff abziehen. Dann
wird die Sichtscheibe freigelegt, und die mit der Farbe teilweise beschichtete Abdeckung wird weggeworfen, während die ||Pull off the cover in seconds with one handle. then
the lens is exposed and the cover partially coated with the paint is thrown away while the ||
Sichtscheibe sauber geblieben ist.Window has remained clean.
Weitere Vortd-le, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorFig.
3 sine schematische Draufsicht auf den Anzeiger mit
quadratischem Gehäuse und angebrachtem Spiegel.Further advantages, features and possible uses of the previous 3 is a schematic plan view of the indicator
square housing and attached mirror.
Der Füllstandsanzeiger gemäß der Neuerung weist bei der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform in Draufsicht auf
die Meßskala 1 gesehen ein quadratisches Gehäuse 2 auf, in
dessen Ecken außen vier durchgehende Löcher 3 vorgesehen sind, zwischen denen sich ein kreisrunder Raum ergibt, in dem die
runde Meßskala 1 ihren Platz findet. Diese weist Markierungen, wie man besonders deutlich aus Fig. 3 erkennt, und einen Zeiger
4 auf, der an einem Folgemagnet befestigt ist. Zwischen diesem und dem in Fig. 2 dargestellten Antriebsmagnet 5 befindet
sich ein Teil des nichtmagnetischen Gehäuses 2, so daß eine
absolut flüssigkeitsdichte Isolation zwischen dem Raum im AusThe level indicator according to the innovation has in the embodiment shown in the drawings in plan view
the measuring scale 1 seen on a square housing 2, in
the outside corners of which four through holes 3 are provided, between which there is a circular space in which the
round measuring scale 1 finds its place. This has markings, as can be seen particularly clearly from FIG. 3, and a pointer 4 which is attached to a follower magnet. Located between this and the drive magnet 5 shown in FIG
part of the non-magnetic housing 2, so that a
absolutely liquid-tight insulation between the room outside
7805204 G8.06.787805204 G8.06.78
liegenden Neuerung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen. Es zeigen:lying innovation emerge from the following description in connection with the drawings. Show it:
Fig. 1 die Draufsicht auf den Füllstandsanzeiger gemäß der
Neuerung, auf die Meßskala gesehen,Fig. 1 is a plan view of the level indicator according to the
Innovation, seen on the measuring scale,
Fig. 2 eine Schnittansicht durch das Anzeigeinstrument und |2 shows a sectional view through the display instrument and |
» ■ ■ It
"™ » » I »»■ ■ It
"™» »I»
Ϊ » J I 13Ϊ »J I 13
dehnungsgefäß und dem Raum mit der Meßskala 1 gegeben ist. Nach vorn sollte die Meßskala 1 möglichst zur äußersten Oberfläche hochgesetzt sein, um die Sicht auf die Meßskala 1 zu begünstigen. Diese wird nach vorn hin mit einer runden Glasscheibe abgedeckt, die mit einem Spannring im Gehäuse befestigt ist.expansion vessel and the space with the measuring scale 1 is given. To At the front, the measuring scale 1 should be set as high as possible to the outermost surface in order to facilitate the view of the measuring scale 1. This is covered at the front with a round glass pane, which is fastened in the housing with a clamping ring.
Den technischen Aufbau erkennt man aus Fig. 2. Das Gehäuse 2, der allgemein mit 6 bezeichnete Antriebsteil und der Flansch sind aus einem einzigen Stück aufgebaut. Die Vorderseite ist in Fig. 2 links, die hi-itere Seite, welche in das nicht dargestellte Ausdehnungsgefäß hineinragt, ist auf der rechten Seite der Fig. 2 zu sehen. Man erkennt den Antriebsschaft 8, in dessen Achse der abgewinkelte Schwimmerarm 9 verläuft. An dessen einem Ende ist der Antriebsmagnet 5 befestigt, am gegenüberliegenden Ende der Schwimmer 10. In der Nut 11 wird bei der Montage eine Ringdichtung zwischen der nicht dargestellten Stirnwand des Ausdehnungsgefäßes und dem Flansch 7 eingelegt. Damit erfolgt die Abdichtung für das öl zwischen dem Inneren des Ausdehnungsgefäßes und der Umgebung.The technical structure can be seen from FIG. 2. The housing 2, the drive part, generally designated 6, and the flange are constructed from a single piece. The front side is on the left in FIG. 2, the rear side, which is in the not shown The expansion tank is on the right Fig. 2 can be seen. The drive shaft 8 can be seen, in the axis of which the angled float arm 9 runs. One of them At the end of the drive magnet 5 is attached, at the opposite end of the float 10. In the groove 11 is a Ring seal inserted between the end wall (not shown) of the expansion vessel and the flange 7. So it takes place the seal for the oil between the interior of the expansion tank and the environment.
Es genügt zwar schon, wenn das Gehäuse 2 des neuerungsgemäßen Anzeigers eine lotrechte, ebene Seitenfläche 12 hat, zweckmäßigerveise hat das Gehäuse 2 in Draufsicht auf die Meßskala bei der hier dargestellten Ausführungsform aber die Gestalt eines Quadrates, welches folglich auch eine zweite lotrechte, ebene Seitenfläche 13 hat. Diese ist in Fig. 1 rechts als Linie zu erkennen, während sie in Fig. 3 unsichtbar ist. Selbstverständlich ist es unbeachtlich, ob die lotrechte, ebene Seiten-It is sufficient if the housing 2 of the innovation according to Indicator has a vertical, flat side surface 12, expediently has the housing 2 in plan view of the measuring scale in the embodiment shown here but the shape of a square, which consequently also has a second vertical, flat side surface 13. This is in Fig. 1 on the right as a line can be seen, while it is invisible in FIG. 3. Of course, it does not matter whether the vertical, flat side
7805204 08.06.787805204 06/08/78
fläche nach vorn zur Meßskala hin etwas schräg zuläuft oder ob das Gehäuse 2 exakt die Gestalt eines Kastens hat. Wesentlich ist nur, daß der in Fig. 3 dargestellte Spiegel 14 aus poliertem Edelstahl an der lotrechten, ebenen Seitenfläche 13 gut befestigbar ist, z. B. mittels eines auf der Seitenfläche 12 dargestellten Loches 15. Wenn man selbstschneider.de Schrauben verwendet, kann das Loch 15 als Sackbohrung ohne Gewinde ausgebildet sein, und dennoch kann man auf sehr preiswerte Weise den Spiegel 14 befestigen.surface is slightly inclined towards the front of the measuring scale or whether the housing 2 has exactly the shape of a box. It is only essential that the mirror 14 shown in FIG. 3 is made of polished Stainless steel on the vertical, flat side surface 13 can be easily attached, for. B. by means of a on the side surface 12 illustrated hole 15. If you Selbstschneider.de screws used, the hole 15 can be designed as a blind hole without a thread be, and yet you can attach the mirror 14 in a very inexpensive way.
Der wesentliche Vorteil dieser Anordnung gemäß Fig. 3 besteht darin, daß bei eingebautem Transformator mit aufgesetztem Ausdehnungsgefäß, welches in der Regel für den Betrachter quer liegend angeordnet ist, der Betrachter die Meßskala 1 gut erkennen kann, öffnet er bei der Inspektion den Schrank oder blickt er auf die Batterie der Transformatoren von der Seite her, so trifft sein Blick auf die in Fig. 3 gezeigte lotrechte Seitenfläche 12. Ohne den Spiegel 14 wäre daher die Meßskala 1 für ihn unsichtbar. Der Spiegel, der nun auf der der Seitenfläche 12 gegenüberliegenden lotrechten Seitenfläche 13 befestigt ist, ist so abgewinkelt, daß der Betrachter die runde Meßskala 1 genau im Blickfeld hat. Diese ist in etwa spiegelbildlich in Fig. 3 veranschaulicht. Es genügt, wenn der Betrachter feststellt, ob der Zeiger auf dem Wert Max., in einer Zwischenstellung oder auf dem Minimalwert steht. Der Betrachter kann die entsprechenden Schlüsse ziehen.The main advantage of this arrangement according to FIG. 3 is that with a built-in transformer with an expansion tank attached, which is usually arranged transversely for the viewer, the viewer can see the measuring scale 1 well can, he opens the cabinet during the inspection or looks at the transformer battery from the side here, his gaze falls on the vertical side surface 12 shown in FIG. 3. Without the mirror 14, the measuring scale 1 would therefore be invisible to him. The mirror, which is now attached to the perpendicular side surface 13 opposite the side surface 12 is, is angled so that the viewer has the round measuring scale 1 exactly in the field of vision. This is roughly a mirror image illustrated in fig. It is sufficient for the observer to determine whether the pointer is pointing to the value Max., In a Intermediate position or at the minimum value. The viewer can draw the appropriate conclusions.
Ein Füllstandsanzeiger mit diesen Vorteilen kann als Massen-A level indicator with these advantages can be used as a mass
7805204 O8.oa787805204 O8.oa78
π it tr ti tι«ι ι ιπ it tr ti tι «ι ι ι
f * I t t ■ % ι t f * I t t ■% ι t
artikel sehr preiswert hergestellt werden und garantiert eine luverlässige und einfache Benutzung.articles are manufactured very cheaply and guarantee reliable and easy use.
7805204 08.06.787805204 06/08/78
Claims (6)
13) ein Spiegel (14) angebracht ist.3. Level indicator according to claim 1 or 2, characterized in that on the vertical, flat side surface (12,
13) a mirror (14) is attached.
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19787805204U DE7805204U1 (en) | 1978-02-22 | 1978-02-22 | LEVEL INDICATOR |
| GB7905335A GB2016696A (en) | 1978-02-22 | 1979-02-15 | Filling Level Indicator |
| IT12469/79A IT1123988B (en) | 1978-02-22 | 1979-02-16 | LEVEL INDICATOR |
| IT7915127U IT7915127V0 (en) | 1978-02-22 | 1979-02-16 | INDICATOE OF VLEVEL |
| FR7904392A FR2418450A1 (en) | 1978-02-22 | 1979-02-21 | FILLING LEVEL INDICATOR |
| NL7901359A NL7901359A (en) | 1978-02-22 | 1979-02-21 | FILL LEVEL INDICATOR. |
| BE193587A BE874323A (en) | 1978-02-22 | 1979-02-21 | FILLING LEVEL INDICATOR |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19787805204U DE7805204U1 (en) | 1978-02-22 | 1978-02-22 | LEVEL INDICATOR |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE7805204U1 true DE7805204U1 (en) | 1978-06-08 |
Family
ID=6688814
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19787805204U Expired DE7805204U1 (en) | 1978-02-22 | 1978-02-22 | LEVEL INDICATOR |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| BE (1) | BE874323A (en) |
| DE (1) | DE7805204U1 (en) |
| FR (1) | FR2418450A1 (en) |
| GB (1) | GB2016696A (en) |
| IT (2) | IT1123988B (en) |
| NL (1) | NL7901359A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2904475A1 (en) * | 1979-02-07 | 1980-08-21 | Qualitrol Gmbh | Level indicator for oil-filled transformers etc. - has magnetic float position transducer permitting hermetic sealing of container |
-
1978
- 1978-02-22 DE DE19787805204U patent/DE7805204U1/en not_active Expired
-
1979
- 1979-02-15 GB GB7905335A patent/GB2016696A/en not_active Withdrawn
- 1979-02-16 IT IT12469/79A patent/IT1123988B/en active
- 1979-02-16 IT IT7915127U patent/IT7915127V0/en unknown
- 1979-02-21 FR FR7904392A patent/FR2418450A1/en active Granted
- 1979-02-21 NL NL7901359A patent/NL7901359A/en not_active Application Discontinuation
- 1979-02-21 BE BE193587A patent/BE874323A/en not_active IP Right Cessation
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2904475A1 (en) * | 1979-02-07 | 1980-08-21 | Qualitrol Gmbh | Level indicator for oil-filled transformers etc. - has magnetic float position transducer permitting hermetic sealing of container |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2016696A (en) | 1979-09-26 |
| BE874323A (en) | 1979-06-18 |
| IT7912469A0 (en) | 1979-02-16 |
| FR2418450A1 (en) | 1979-09-21 |
| IT7915127V0 (en) | 1979-02-16 |
| IT1123988B (en) | 1986-05-07 |
| FR2418450B3 (en) | 1981-11-20 |
| NL7901359A (en) | 1979-08-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE7805204U1 (en) | LEVEL INDICATOR | |
| DE1094438B (en) | Adjustable wall element with a viewing opening for observing the interior of rooms | |
| DE1021451B (en) | Installation box | |
| DE950693C (en) | Device for visualizing the change in position of display means in display devices | |
| DE572429C (en) | Explosion-proof implementation for a device for the electrical remote display of a liquid level with the help of a capacitor | |
| DE3330736A1 (en) | Pointer-spindle adjusting device | |
| DE750773C (en) | Installation frame for fastening measuring instrument housings | |
| AT373399B (en) | HIGH VOLTAGE INDICATORS | |
| DE741490C (en) | Device for transferring a movement caused by the accumulation of air or gas in a vessel filled with liquid to a display or contact device | |
| DE3007857A1 (en) | Sacrificial anode with trigger indicating when anode is spent - where trigger moves Bowden cable to actuate visible trigger or switch | |
| DE691674C (en) | Peephole for air raid shelter doors | |
| DE2429010C2 (en) | Device for measuring the pH value of contaminated liquids, waste water and the like, preferably for continuous operation measurement outdoors | |
| DE1187386B (en) | Device for level indicator | |
| DE1835477U (en) | LIGHTING DEVICE, ESPECIALLY SUITABLE FOR USE AS APPROACH LIGHT FOR AIRPORT. | |
| DE7903249U1 (en) | LEVEL INDICATOR | |
| DE611362C (en) | Metal fuel tank with upper viewing window for motor vehicles | |
| DE831611C (en) | Liquid level indicator | |
| AT217289B (en) | Camera, especially film camera | |
| DE700546C (en) | Range finder | |
| DE3520925A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR NON-INTRUDING OBSERVATION OF INDICATORS ARRANGED IN A CLOSED ROOM | |
| DE2429010B1 (en) | Device for measuring the pH value of contaminated liquids, waste water and the like, preferably for continuous operation measurement outdoors | |
| DE7931416U1 (en) | ACCORDING TO THE EVAPORATION PRINCIPLE, HEAT METER THAT CAN BE ATTACHED TO A RADIATOR | |
| DE2220210A1 (en) | MANOMETER | |
| DE7016737U (en) | DEVICE FOR MEASURING A SPECIFIED LEVEL IN A LIQUID CONTAINER. | |
| DE1650120U (en) | SWITCHING POSITION INDICATOR FOR ENCLOSED SWITCHING DEVICE. |