DE2220210A1

DE2220210A1 - MANOMETER

Info

Publication number: DE2220210A1
Application number: DE19722220210
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung GOIm 13 04 Antrag
Original assignee: AIRFLOW LUFTTECHNIK GmbH
Current assignee: AIRFLOW LUFTTECHNIK GmbH
Priority date: 1972-04-25
Filing date: 1972-04-25
Publication date: 1973-11-15

Description

Manometer Die Erfindung betrifft ein Rohr-Manometer, insbesondere U-Rohr-Manometer zur Druckmessung und Grenzwertgebung nach Art eines Kontaktmanometers durch Abgabe eines Schaltimpulses mit einer in einem Gehäuse eingeschlossenen beidseitig über DruckanschlUsse druckbeaufschlagten Sperrflüssigkeit. Manometer The invention relates to a pipe manometer, in particular U-tube manometer for pressure measurement and limit value setting in the manner of a contact manometer by emitting a switching pulse with one on both sides enclosed in a housing Barrier fluid pressurized via pressure connections.

Zur Druckmessung von Gasdruckes ist die Verwendung des im Aufbau einfachsten Druckmeßgerätss des U-Rohr-Mänometers dbolich.For pressure measurement of gas pressure, the use of the simplest in structure is Pressure measuring device of the U-tube manometer dbolich.

Dieses ist in der Regel ein beidseitig offenes Rohr, in welchem eine Sperrflüssigkeit angeordnet ist An den beiden offenen Schenkeln findet der Druckanschluß statt, so daß die Veränderung der Stellung der FlüssigkeitssSuSe in dem U-Rohr ein Maß des zu messenden Druckes darstellt. Als SperrRlussigkeit wird Wasser, Alkohol, Q uecksilber und dergleichen verveLldet. Derartige U-Rohr-Manometer sind zur besseren Ablesbarkeit auch bereits zu sogenannten Schrägrohr-Manometern verbessert worden. Nachteilig ist hierbei, daß derartige Manometer nicht zur Grenzwertgebung und Abgabe eines Schaltimpulses verwendet werden kennen.This is usually a tube that is open on both sides and in which a The pressure connection is located on the two open legs instead, so that the change in the position of the liquid flow in the U-tube Represents the measure of the pressure to be measured. Water, alcohol, Q uil silver and the like spent. Such U-tube manometers are for the better Readability has also already been improved for so-called inclined tube pressure gauges. The disadvantage here is that such pressure gauges are not used for setting limits and dispensing of a switching pulse.

Weiter ist die sogenannte Ringwaage als Druckmeßgerät bekannt, welche aus einem Ringrohr besteht, das durch eine Trennwand in zwei Kammern geteilt ist. Diese beiden Kammern werden durch Druckanschlußstutzen druckbeaufschlagt, wobei der Druckunterschied zwischen diesen beiden Drücken zu messen ist. Als Sperrflüssigkeit findet in dem Ringrohr befindliches Öl oder Queckm silber Verwendung. Die Ringwaage ist zentrisch auf eine geschliffene Stahlschneide in einer besonderen Pfanne gelagert, so daß die Reibung gering gehalten ist. Bei der Druckmessung ergibt sich ein Neigungswinkel der Ringwaage zur Senkrechten, welcher in Abhängigkeit zum zu messenden Druckunterschied steht.The so-called ring balance is also known as a pressure measuring device, which consists of a ring tube that is divided into two chambers by a partition. These two chambers are pressurized through pressure connection pieces, whereby the pressure difference between these two pressures is to be measured. As a barrier fluid oil or mercury found in the ring tube is used. The ring scale is centered on a ground steel blade in a special pan, so that the friction is kept low. With the pressure measurement results is an angle of inclination of the ring balance to the vertical, which depends on the pressure difference to be measured.

Derartige Druckmeßgeräte sind außerordentlich kompliziert aufgebaut.Such pressure gauges are extremely complex.

Schließlich sind Kontakt-Manometer bekannte mit deren Hilfe bei bestimmten Drücken durch im Bewegungsweg der Sperrflüssigkeit angeordnete Kontakte ein Stromkreis geschlossen wird. Insbesondere ist hierbei die Ringrohr-Kontaktvorrichtung erwahnenswert. Bei dieser erfolgt die Kontaktgabe durch einen in Quecksilber eintauchenden Kontaktstift, wobei sich das Quecksilber in einem Ringrohr befindet. Nachteilig ist hierbei, daß die Ringrohr-Kontaktvorrichtung außerordentlich kompliziert ist und Einstellzeiger, Gerätezeiger und Mitnehmer benötigt. Darüber hinaus muß der Einstellzeiger über eine Reibkupplung mit dem Ringrohr verbunden sein, um Zeigerbewegungen folgen zu können. Nach einem bestimmten Weg taucht dann der Kontaktstift in das Quecksilber ein und schließt den Kontakt. Darüber hinaus eignen sich mit Quecksilber als Sperrflüssigkeit betriebene Manometer wegen des hohen spezifischen Gewichts grundsätzlich nicht zur Messung geringer Drücke.Finally, contact pressure gauges are known to help with certain Press a circuit through contacts arranged in the movement path of the barrier fluid is closed. In particular, the ring tube contact device is worth mentioning here. With this the contact is made by a contact pin immersed in mercury, where the mercury is in a ring tube. The disadvantage here is that the ring tube contact device is extremely complicated and setting pointer, Device pointer and driver required. In addition, the setting pointer must be above a friction clutch to be connected to the ring tube to follow pointer movements can. After a certain path, the contact pin then dips into the mercury and closes the contact. In addition, using mercury as a barrier liquid are suitable operated pressure gauges because of the high specific weight in principle not for Measurement of low pressures.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gegenüber dem Stand der Technik vereinfachtes, die Möglichkeiten eines Kontakt-Manometers erfüllendes Rohr-Manometer bereitzustellen, mit welchem der Druck gemessen werden kann und gleichzeitig ein Grenzwertgeber geschaffen ist. der zur Anzeige oder Auslösung eines Schaltvorgangs in der Lage ist. Insbesondere ist aneine Verwendung der äußerst einfachen Manometer der Erfindung an Filteranlagen zur Druckmessung und Grenzwertgebung gedacht, um einerseits den Filterverschmutzungsgrad anzuzeigen und andererseits bei einem bestimmten Filterverscbmutzungsgrad ein Signal zu erzeugen. Vor allem an automatischen Filteranlagen, beispielsweise Rollfilteranlagen, kann dieses Signal zur Auslösung eines Schaltvorgangs genutzt werden, um den verschmutzten Filter durch einen anderen sauberen Filter automatisch zu ersetzen.The invention is based on the object of a compared to the prior Simplified technology, fulfilling the possibilities of a contact manometer Provide pipe manometer with which the pressure can be measured and simultaneously a limit indicator is created. for displaying or triggering a switching process be able to. In particular, use of the extremely simple pressure gauges is suggested the invention of filter systems for pressure measurement and limit value setting thought to on the one hand to display the degree of filter contamination and on the other hand for a certain one Filter pollution level to generate a signal. Especially on automatic filter systems, For example, roll filter systems, this signal can trigger a switching process can be used to clean the dirty filter through another clean filter to replace automatically.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an dem 1tohr eine Photozelleneinheit angeordnet ist, deren Lichtschranke im Bewegungsweg der Sperrflüssigkeit verlauft und beim eingestellten Grenzwert-druck unmittelbar oder mittelbar durch die Sperrflüssigkeit unterbrechbar ist. Vorzugsweise ist dabei die Photozelleneinheit in einem das Rohr teilweise umgebenden Trägerkörper aus Isoliermaterial angeflrdnet. Dies.hat insbesondere dann Vorteile, wenn gemäß einer sweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung die Photozelleneinheit längs des Rohres ortsverstellbar angeordnet ist. In diesem Fall dient nämlich das Rohr selbst als Führung und gewährleistet eine einwandfreie Verschiebbarkeit. Durch diese wird es möglich, geringe oder große Druckbereiche im Rahmen der Messung je nach Wunsch zu erfassen und die Abgabe des Grensertes ebenfalls nach Wunsch entweder bereits bei geringen Druckänderungen oder erst bei greßeren Druckänderungen zu bewirken. Zweckmäßigerweise ist die Photozelleneinheit in jeder Stellung durch eine am Gehäuse befestigte Schraube feststellbar.The object is achieved according to the invention in that on the 1tohr a Photocell unit is arranged, whose light barrier in the movement path of the barrier liquid runs and at the set limit pressure directly or indirectly through the barrier liquid is interruptible. The photocell unit is preferred in a support body made of insulating material that partially surrounds the pipe. This has advantages, in particular, if according to a cross-sectional configuration According to the invention, the photocell unit is arranged in a position-adjustable manner along the pipe is. In this case the pipe itself serves as a guide and is guaranteed perfect movability. This makes it possible to have small or large Capture pressure areas as part of the measurement and the delivery of the Grensertes also as required either with minor changes in pressure or to be effected only with larger pressure changes. The photocell unit is expedient lockable in every position by a screw attached to the housing.

Die Verstellbarkeit und Feststellbarkeit kann mittels einer aus dem Gehäuse des Rohr-Manoineters ragenden Spindel herbeigeführt werden, welche in eine Gewindebohrung eingreift, die an dem Tragkörper der Photozelleneinheit ausgebildet ist. Die Spindel kann in der Gewindebohrung mit Selbsthemmung laufen oder gegen eine weitere Verstellung durch eine äußere Kontermutter sicherbar sein. Dies ganze System kann nach Art einer Mikrometer-Schraube sehr feinfühlig aufgebaut sein und eine hervorragende Einstellbarkeit des jeweils gewünschten Druckbereiches gewährleisten.The adjustability and lockability can by means of one of the Housing of the pipe manometer protruding spindle are brought about, which in a Engaged threaded hole formed on the support body of the photocell unit is. The spindle can run in the threaded hole with self-locking or against a further adjustment can be secured by an external lock nut. This whole The system can be constructed very sensitively in the manner of a micrometer screw and ensure excellent adjustability of the required pressure range in each case.

Es ist vorteilhaft'anstelle des Flüssigkeitspegels selbst zur Auslösung des Schaltsignals beim gewünschten Druckgrenzwert ein geometrisch scharf gestaltetes Auslöseelement zu verwenden.It is advantageous instead of the liquid level itself for triggering of the switching signal at the desired pressure limit value is a geometrically sharp one Use trigger element.

Hierzu ist vorgeschlagen, in der Sperrflüssigkeit einen SchwimmkUrper oder Kolben anzuordnen, welcher geringfügig über den Flüssigkeitsspiegel hinausragt und dessen Oberfläche somit die Auslösung des Schaltimpulses durch Unterbrechung der Lichtschranke bewirkt.To this end, it is proposed to place a floating body in the barrier fluid or to arrange a piston which protrudes slightly above the liquid level and thus its surface the triggering of the switching pulse Interruption of the light barrier causes.

Zum Ablesen der vorliegenden Drücke ist am Gerät eine Skala vorgesehen. In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgeschlagen, diese Skala verstellbar an dem Rohr und Skala und Rohr durch einen Gehäuseschlitz sichtbar nebeneinander anzuordnen, so daß gleichzeitig der Pegel der Sperrflüssigkeit in Bezug zur Skaleneinteilung von außen beobachtet werden kann. Durch die Verstellbarkeit und vorzugsweise Feststellbarkeit der Skala ist es ermöglicht, den Nullwert dieser mit dem Pegel der Sperrflüssigkeit bzw. der entspechenden Kante des Schwimmkörpers in Übereinstimmung zu bringen. Die Verstellbarkeit ist konstruktiv einfach dadurch gelöst, daß die Skala zwischen dem Gehäuse und einer ebenfalls geschlitzten Abdeckplatte des Gehäuses parallel zur Erstreckung des Meßrohrs durch Einsetzen eines Dorns oder dergleichen anderen spitzen Gegenstandes in ein in der Skala angebrachtes Loch bewegbar ist.A scale is provided on the device to read the existing pressures. In an embodiment of the invention it is proposed that this scale be adjustable on the To arrange tube and scale and tube visibly next to each other through a housing slot, so that at the same time the level of the sealing liquid in relation to the scale graduation can be observed from the outside. Due to the adjustability and preferably lockability The scale allows to zero this with the level of the barrier fluid or to bring the corresponding edge of the float in line. the Adjustability is structurally simply solved by the fact that the scale between the Housing and a likewise slotted cover plate of the housing parallel to the Point the extension of the measuring tube by inserting a mandrel or the like Object can be moved into a hole made in the scale.

Die Photozelleneinheit kann an einem Verstärker angeschlossen seine einem Quittierschalter zur erneuten Einschaltung des Manometers nach Abgabe eines Signals und mit Steckdosen versehen sein, an die Zusatzgeräte wie Fernanzeigelampen, Summer oder Bedienungsrelais angeschlossen werden können.The photocell unit can be connected to an amplifier an acknowledgment switch to switch on the pressure gauge again after a Signal and be provided with sockets to which additional devices such as remote indicator lamps, Buzzer or operating relays can be connected.

Mit der Erfindung wird ein äußerst einfaches nach Art eines Kontakt-Manometers wirkendes Rohr-Manometer bereitgestellt, das sowohl zur Druckmessung als auch zur Grenzwertgebung und Auslösung eines Schaltvorgangs geeignet ist. Eine aufwendige Justierung wird vermieden und der Anschluß ist in der gleichen Weise einfach wie beim U-Rohr-Manometer. Mit der Erfindung können Je nach Konstruktion der absolute Druck, der Überdruck und der Unterdruck gegen atmosphärischen Druck als Bezugsdruck, Differenzdruck gegenüber einem beliebigen Druck als Bezugsdruck gemessen werden. Vor allem ist an eine Verwendung des Manometers der Erfindung an Filteranlagen gedacht, um den Filterverschmutzungsgrad anzuzeigen. Die bisher bekannten x mit Manometer sind an diesen Anlagen nicht verwendet worden, da sie entweder zu ungenau, zu aufwendig, d.h. zu teuer oder keine grenzwertgebenden Manometer sind. Die Mängel des Standes der Technik sind durch de Erfindung behoben.With the invention an extremely simple one in the manner of a contact pressure gauge is achieved acting pipe manometer provided, both for pressure measurement and for Limit value setting and triggering of a switching process is suitable. An elaborate one Adjustment is avoided and the connection is simple in the same way as with the U-tube manometer. With the invention, depending on the design, the absolute Pressure, the overpressure and the underpressure against atmospheric pressure as reference pressure, Differential pressure compared to any pressure can be measured as a reference pressure. Above all, it is intended to use the pressure gauge of the invention on filter systems, to display the degree of filter contamination. The previously known x with manometer have not been used on these systems because they are either too imprecise, too complex, i.e. too expensive or no limit value pressure gauges. The shortcomings of the stand the technology are eliminated by the invention.

Durch das mit einer transistorierten Verstärkerschaltung ausgerüstete U-Rohr-Manometer nach der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird ein Meßbereich von 0 - 60 mm Wassersäule für die Anwendung an Filteranlagen bereitgestellt. Das Gerät reagiert auf kleinste Luftdruckänderungen und eignet sich daher besonders für die Automatisierung von Rollfilter-Anlagen und die Registrierung von Luftstromabweichungen.By the equipped with a transistorized amplifier circuit U-tube manometer according to the preferred embodiment of the invention is a measuring range from 0 - 60 mm water column provided for use in filter systems. That The device reacts to the smallest changes in air pressure and is therefore particularly suitable for the automation of roll filter systems and the registration of air flow deviations.

Außerdem ermöglichen die sichbar angeordnete Flüssigkeitssäule und die an der Frontplatte des Gerätes angebrachte Anzeigenskala eine ständigeÜberwachung der im System herrschenden Druckverhältnisse. Über den gesamten Druckbereich ist der Schaltpunkt mittels einer Mikrometer-Schraube einstellbar.In addition, the visibly arranged liquid column and allow the display scale attached to the front panel of the device ensures constant monitoring the pressure conditions prevailing in the system. Over the entire print area is the switching point can be adjusted using a micrometer screw.

Schalt- und WiderholgenauLgkeit werden durch einen stabilisierten Verstärkerkreis und einen optimal gestalteten Flüssigkeitspegel mittels eines Schwimmkörpers gewährleistet.Switching and repeat accuracy are stabilized by a Amplifier circuit and an optimally designed liquid level by means of a float guaranteed.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der eine bevorzugte Ausführungsform eines U-Rohr-Manometers schematisch dargestellt ist. In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 eine Seitenansicht eines U-Rohr-Manometers mit weggeschnittener Gehäuseseitenwand, Fig. 2 eine Rückansicht des Manometers der Fig. 1 bei Fgenommener Rückwand und Fig. 3 eine Ansicht des Manometers der Fig. 1 und 2 von vorn.Further details, features and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the associated drawing in which a preferred embodiment of a U-tube manometer shown schematically is. The drawing shows: FIG. 1 a side view of a U-tube manometer with cut-away housing side wall, FIG. 2 shows a rear view of the manometer of FIG. 1 with the rear wall removed and FIG. 3 a view of the manometer of FIGS. 1 and 2 from the front.

Das dargestellte U-Rohr-Manometer besitzt ein Gehäuse 1 aus Kunststoff, welches eine kastenförmige Gestalt aufweist, an drei Seiten geschlossen ist und an seiner vierten Seite, der Rückseite, durch eine Abdeckplatte 2 lösbar verschlossen ist.The U-tube manometer shown has a housing 1 made of plastic, which has a box shape, is closed on three sides and on its fourth side, the rear side, releasably closed by a cover plate 2 is.

Um Einblick in das Innere dieses Gehäuses 1 des U-Rohr-Manometers zu verscháffenist in der Zeichnung in Fig. 1 die eine Seitenwand und in Figur 2 die Abdeckplatte 2 weggelassen worden. Die Vorderansicht ist der Fig. 7 entnehmbar.To look inside this housing 1 of the U-tube manometer one side wall is to be shown in the drawing in FIG. 1 and in FIG. 2 the cover plate 2 has been omitted. The front view can be seen in FIG. 7.

Das Gehäuse 1 weist Druckanschlußstutzen 5, 4 zum Anschluß an druckführende Leitungen auf. Diese Druckanschlußstutzen 5, 4 ragen in das Innere des Gehäuses 1 hinein und sind über flexible Kunststoffleitungen in nicht näher dargestellter Weise mit einem U-Rohr 5 verbunden. Dieses ist im Gehäuse 1 in einer platzsparenden Schräganordnung unterbracht derart, daß der als Meßrohr vorgesehene Schenkel an einer Gehäuseausnehmung 6 liegt, die in der Vorderwand des Gehäuses 1 schlitzförmig ausgebildet ist. Die Vorderwand des Gehäuses 1 ist durch eine Abdeckplatte 7 aus Aluminiumblech abgedeckt, welche eine großflächige Ausnehmung 8 aufweist, die die Gehäuseausnehmung 6 und eine weitere Gehäuseausnehmung 9 umfaßt. Die Gehäuseausnehmung 9 ist ebenfalls schlitzförmig ausgebildet und verläuft parallel zur Gehäuseausnehmung 6 in einem Abstand zu dieser.The housing 1 has pressure connection pieces 5, 4 for connection to pressurized Lines on. These pressure connection pieces 5, 4 protrude into the interior of the housing 1 and are on flexible plastic lines in not shown Way connected to a U-tube 5. This is in the housing 1 in a space-saving Inclined arrangement accommodated such that the leg provided as a measuring tube a housing recess 6 is located, which is slit-shaped in the front wall of the housing 1 is trained. The front wall of the housing 1 is made up of a cover plate 7 Aluminum sheet covered, which has a large recess 8, which the Housing recess 6 and a further housing recess 9 comprises. The housing recess 9 is also slit-shaped and runs parallel to the housing recess 6 at a distance from this.

Auf der Abdeckplatte 7 sind im unteren Teil außerdem zwei Kontrollampen 10 und 11, die eine grün, die andere rot, angeordnet. Zwischen den schlitzförmigen Gehäuseausnehmungen 6 und 9 ist eine Skala 12 in Form eines Flachstreifens angeordnet, die mit ihren nicht sichtbaren Enden zwischen die Vorderwand des Gehäuses 1 und die Abdeckplatte 7 geschoben ist und derart gehalten ist. Die Skala 12 ist in einfacher Weise in ihrer Stellung nach oben und unten verschiebbar, indem ein Dorn oder dergleichen spitzer Gegenstand in ein in der Skala angebrachtes Loch (nicht dargestellt) eingesetzt wird und die Skala parallel zum sichtbaren Schenkel des U-Rohrs 5 verschoben wird.On the cover plate 7 there are also two control lamps in the lower part 10 and 11, one green, the other red. Between the slit-shaped Housing recesses 6 and 9, a scale 12 is arranged in the form of a flat strip, with their non-visible ends between the front wall of the housing 1 and the cover plate 7 is pushed and is held in this way. The scale 12 is simpler Way up and down in position by using a mandrel or the like pointed object inserted into a hole (not shown) in the scale and the scale is moved parallel to the visible leg of the U-tube 5.

Das Gehäuse 1 weist weiter einen Leerausgang 15 und Steckdosen 14, 15 auf, die in das Gehäuseinnere hereinreichen.The housing 1 also has an empty outlet 15 and sockets 14, 15 that reach into the interior of the housing.

Die rückseitige Abdeckplatte 2 ist mit vier Schrauben an dem Gehäuse lösbar befestigt.The rear cover plate 2 is attached to the housing with four screws releasably attached.

Im Inneren des Gehäuses 1 erstreckt sich das U-Rohr 5, das im Betrieb mit einer Sperrflüssigkeit (nicht dargestellt) teilweise gefüllt ist, die eingefärbt ist. Das U-Rohr 5 liegt wie beschrieben mit einem Schenkel an der Gehäuseåusnehmung 6, so daß der Pegel der Sperrflüssigkeit von außen sichtbar ist. An diesem Schenkel des U-Rohres 5 ist ein Tragkörper 16 in Form eines Kunststoffblockes angeordnet. Der Tragkörper 16 besitzt an der Seite der Gehäuseausnehmung 6 einen rohrförmigen Schlitz und umfaßt dieserart den erwähnten vorderen Schenkel des U-Rohrs 5 zum größten Teil. Beim Zusammenbau des Gerätes ist es erforderlich'den Tragkörper 16 auf den einen Schenkel des U-Rohrs 5 von oben aufzuschieben und erst anschließend die Verbindung zu dem Druckanschlußsutzen 5 herzustellen.Inside the housing 1, the U-tube 5 extends, which is in operation is partially filled with a barrier liquid (not shown) that is colored is. The U-tube 5 is, as described, with one leg on the housing recess 6 so that the level of the sealing liquid is visible from the outside. On this thigh of the U-tube 5, a support body 16 is arranged in the form of a plastic block. The support body 16 has a tubular shape on the side of the housing recess 6 Slot and in this way includes the aforementioned front leg of the U-tube 5 to the largest extent Part. When assembling the device, it is necessary to place the support body 16 on the push one leg of the U-tube 5 from above and only then the connection to produce the pressure connection piece 5.

Der Tragkörper 16 ist außerdem mit einer parallel zu dem Schenkel des U-Rohrs 5 verlaufenden Gewindebohrung versehen, in welche eine Spindel 17 eingreift, die aus dem Gehäuse 1 herausgeführt ist. Die Spindel 17 ist von außen mittels einer Rändelschraube 18 verdrehbar und kann auf diese Weise geführt durch den Schenkel des U-Rohres 5, auf dem sie. sitzt, nach oben oder nach unten verschoben werden. Der Tragkörper 16 trägt eine Photozelleneinheit, die als solche bekannt ist und daher nicht näher in der Zeichnung dargestellt ist. Die Photozelleneinheit ist so in dem Tragkörper 16 angeordnet, daß ihre Lichtschranke den Schenkel des U-Rohres 5 durchläuft und daher durch die Sperrflüssigkeit oder ein anderes im U-Rohr befindliches Mittel unterbrechbar ist. Deykragkörper 16 trägt weiter die elektrischen Anschlüsse für die Photozelleneinheit und eine Lötplatte, die geeignet ist, die notwendigen Verbindungen zu dem außerdem im Inneren des Gehäuses 1 vorgeshenen Verstärker herzustellen. Der Verstärker ist mit dem allgemeinen Bezugszeichen 18 in der Zeichnung verdeutlicht und an der einen Seiteninnenwand des Gehäuses 1 befestigt. Er besteht aus einer an sich bekannten Schaltung und weist als wesentliche Elemente einen Transformator, Transistoren und ein Relais auf. In die Schaltung sind die beiden Kontrollampen 10 und 11 und die Photozelleneinheit integriert. Die beiden Steckdosen 14 und 15 dienen dem Anschluß von Zusatzgeräten und Fernanzeigen oder können dafür vorgesehen sein, den Anschluß an das Stromversorgungsnetz bereitzustellen.The support body 16 is also with a parallel to the leg the U-tube 5 is provided with a threaded bore in which a spindle 17 engages, which is led out of the housing 1. The spindle 17 is from the outside by means of a Knurled screw 18 rotatable and can be guided in this way through the leg of the U-tube 5 on which they. seated, moved up or down. The support body 16 carries a photocell unit which is known as such and is therefore not shown in more detail in the drawing. The photocell unit is like this arranged in the support body 16 that their light barrier the leg of the U-tube 5 runs through and therefore through the barrier fluid or another located in the U-tube Medium is interruptible. Deykragkörper 16 also carries the electrical connections for the photocell unit and a soldering plate that is suitable for the necessary Establish connections to the amplifier also provided inside the housing 1. The amplifier is designated by the general reference number 18 in the drawing clarified and attached to one side inner wall of the housing 1. He exists from a circuit known per se and has a transformer as essential elements, Transistors and a relay on. The two control lamps are in the circuit 10 and 11 and the photocell unit integrated. The two sockets 14 and 15 are used to connect additional devices and remote displays or can be provided for this be to provide the connection to the power supply network.

Zur Inbetriebnahme wird das U-Rohr 5 mit einer dunkel eingefärbten Sperrflüssigkeit oder einer bereits farbigen Sperrflüssigkeit gefüllt. Gemäß der vorgesehenen Autührungsform ist in dem an der Frontplatte angeordneten Schenkel des U-Rohrs 5 ein Schwimmkörper in Form eines Kolbens angeordnet, der bei Druckschwankungen mit dem Pegelstand der Sperrflüssigkeit steigt und fällt. Dieser Kolben besitzt eine geometrisch scharf gestaltete Abschlußfläohe, die als Auslöseelement im Falle des Erreichens eines wählbaren Grenzwertdrucks die Lichtschranke der Photozelleneinheit unterbricht und damit als Auslöseelement wirkt. Nach Füllen des U-Rohrs 5 mit der Sperrflüssigkeit und so-mit dem Aufschwimmen des Kolbens (nicht dargestellt) wird der FlUssigkeitspegel bzw. die Auslösekante des Kolbens mit der Null der Skala in Übereinstimmung gebracht dadurch daß die Skala 5 in entsprechender Weise nach oben oder unten verschoben wird.For commissioning, the U-tube 5 is colored with a dark Barrier liquid or an already colored barrier liquid. According to the provided form is in the leg arranged on the front panel of the U-tube 5, a floating body in the form of a piston is arranged, which in the event of pressure fluctuations the level of the sealing liquid rises and falls. This piston owns a geometrically sharply designed closure surface, which acts as a trigger element in the case the light barrier of the photocell unit to reach a selectable limit pressure interrupts and thus acts as a trigger element. After filling the U-tube 5 with the Sealing liquid and so-with the floating of the piston (not shown) the liquid level or the trigger edge of the piston with the zero on the scale in Matched by the fact that the scale 5 in a corresponding manner upwards or moved below.

Anschließend ist es möglich, die Skala festzulegen, wenn hierfür eine besondere Feststelleinrichtung vorgesehen ist.It is then possible to define the scale if there is a special locking device is provided.

Nunmehr wird auf dem vorderen Schenkel des U-Rohrs 5 der Tragkörper 16 mittels der Spindel 17 und der Rändelschraube 19 soweit nach oben verstellt, daß die Lichtschranke der Photozelleneinheit einen Abstand zu dem Flüssigkeitspegel bzw. der Auslösekante des Kolbens ( Nullpunkt der Skala 12) besitzt.Now the support body is on the front leg of the U-tube 5 16 adjusted upwards by means of the spindle 17 and the knurled screw 19, that the light barrier of the photocell unit is a distance to the liquid level or the trigger edge of the piston (zero point on scale 12).

Dieser Abstand entspricht dem gewünschten Meß-Druckbereich.This distance corresponds to the desired measuring pressure range.

Nun werden die druckführenden Leitungen (Unter-, Über- bzw.Now the pressurized lines (under, over or

Differentialdruck) an die freien Rohrschenkel des U-Rohrs 5 angeschlossen und der Verstärker mit dem Stromnetz verbunden.Differential pressure) to the free pipe legs of the U-pipe 5 connected and the amplifier is connected to the mains.

Hierzu kann ein Netzschalter vorgesehen sein.A power switch can be provided for this purpose.

Es leuchtet sodann nach der in Fig. 5 dargestellten Zeichnung die grüne Signallampe 10 auf. Steigt die Sperrflüssigkeitssäule, wird die Lichtschranke durch den Kolben oder - je nach Ausgestaltung - von der Flüssigkeitssäule direkt unterbrochen und über die Photozelleneinheit das Relais betätigt, so daß die grüne Lampe erlischt und die rote Warnlampe 11 aufleuchtet. Die Unterbrechung der Lichtschranke der Photozelleneinheit wird demzufolge zur Auslösung eines Signals ausgewertet und kann auch zur Auslösung eines Schaltvorgangs benutzt werden. Das Erlöschen der grünen Signallampe und das Aufleuchten der roten Signallampe stellt bei der vorliegenden Ausführungsform die gewünschte Anzeige dar. Hiermit ist ein Grenzwertdruckgeber bereitgestellt.It then lights up according to the drawing shown in FIG green signal lamp 10 on. If the sealing liquid column rises, the light barrier will through the piston or - depending on the design - directly from the liquid column interrupted and actuated the relay via the photocell unit, so that the green The lamp goes out and the red warning lamp 11 lights up. The interruption of the light barrier the photocell unit is therefore evaluated and triggered to trigger a signal can also be used to trigger a switching process. The extinction of the green Signal lamp and the lighting up of the red signal lamp represents with the present Embodiment represents the desired display. This is a limit pressure transmitter provided.

Bei manchen Ausführungsformen des Manometers kann durch einen Quittier-Druckschalter eine erneute Einschaltung des Manometers vorgenommen werden. Bei der vorlXgenden Ausführungsform ist dies durch die Verwendung des Kolbens unnötig,- da dieser im Moment seines Herauswanderns aus der Lichtschranke mit fallendem Flüssigkeitsstand automatisch das Gerät wieder betriebsbereit macht. Es leuchtet dann wieder allein die grüne Lampe auf.In some embodiments of the pressure gauge, an acknowledgment pressure switch the manometer can be switched on again. In the case of the present Embodiment, this is unnecessary due to the use of the piston, - since this in Moment of his wandering out of the light barrier with falling liquid level automatically makes the device ready for operation again. It then shines alone again the green lamp on.

Die Gehäuseausnehmung 9 dient der DurchfUhrung eines die Stellung des Tragkörpers 16 bzw. der Photozelleneinheit anzeigenden Anzeigestifts> der am Tragkörper 16 befestigt ist und mit der Skala 12 korrespondiert. Es kann daher der jeweilige Druckwert an der Skala 12 durch Prüfung der Kolbenstellung gemessen werden und die Differenz zum GrenzweAdruck ermittelt werden der durch die Stellung der Photozellen-einheit bzw.The housing recess 9 is used to implement a position of the support body 16 or the photocell unit indicating indicator pin> the is attached to the support body 16 and corresponds to the scale 12. It can therefore the respective pressure value measured on the scale 12 by checking the piston position and the difference to the limit pressure can be determined by the position the photocell unit or

Lichtschranke an der Ska-la durch den Anzeigestift verdeutlicht ist.The light barrier on the scale is indicated by the indicator pin.

Claims

Expectations:

1. Tube manometer, especially U-tube manometer for measuring pressure and limit value setting in the manner of a contact manometer by emitting a switching pulse with one that is enclosed in a housing and pressurized on both sides via pressure connections Sealing fluid that is not shown on the pipe (5) a photocell unit is arranged in the movement path of the sealing liquid, whose light barrier runs in the path of movement of the barrier liquid and when it is set Limit pressure can be interrupted directly or indirectly by the barrier fluid is.

2. Pipe manometer according to claim 1> characterized in that the photocell unit in a support body (16) partially surrounding the tube (5), is preferably made of insulating material.

5. tube manometer according to claim 1 and 2, characterized in that the photocell unit is arranged in a position-adjustable manner along the tube (v).

4. Pipe manometer according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the photocell unit has a threaded hole into one of the housing (1) engages protruding spindle (17) to which a knurled screw (19) is attached.

5. Pipe manometer according to one of claims 1 to 4 J, characterized in that that a floating body is arranged in the barrier liquid.

6. Pipe manometer according to one of claims 1 to 5> characterized in that that a scale (12) adjustable and preferably lockable on the tube (5) and The scales (12) and tube (5) are visible through a housing slot (8) (6) side by side are arranged.

7. Pipe manometer according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the scale (12) is flat, has a hole and between the housing (1) and a correspondingly slotted cover plate (7) parallel to the extension of the tube (5) is arranged.

8. Pipe manometer according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the photocell unit is connected to an amplifier.