DE685018C

DE685018C - Device for remote display of the standing height of a liquid or the position of a moving body

Info

Publication number: DE685018C
Application number: DEG91699D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-12-03
Filing date: 1935-12-04
Publication date: 1939-12-11

Description

Vorrichtung zum Fernanzeigen der Standhöhe einer Flüssigkeit oder der Stellung eines beweglichen Körpers Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zum Fernanzeigen der Standhöhe einer Flüssigkeit oder der Stellung eines beweglichen Körpers, die mit Hilfe einer photoelektrischen Zelle arbeitet.Device for remote display of the level of a liquid or the position of a movable body is the subject of the present invention a device for remotely indicating the level of a liquid or the position a moving body that works with the help of a photoelectric cell.

Es sind bereits Vorrichtungen zum Anzeigen der Standhöhe einer Flüssigkeit in einem Rohr unter Anwendung beleuchteter Zellen bekannt. So gibt es Vorrichtungen, bei denen auf der einen Seite des Rohres mehrere der Höhe nach gestaffelte Lichtquellen und auf der anderen Seite auf gleicher Höhe mit den Lichtquellen mehrere Zellen angeordnet sind. Infolge der Brechung erreichen jedoch bei derartigen Vorrichtungen die von einer Lichtquelle ausgesandten Strahlen die entsprechenden Zellen nur dann, wenn das Rohr zwischen diesen Lichtquellen und der Zelle voll Flüssigkeit ist. Die verschiedenen Zellen wirken hierbei parallel auf ein Amperemeter, und der von dem Amperemeter angezeigte Strom muß natürlich je nach der Zahl der in einem bestimmten Augenblick beleuchteten Zellen größer oder kleiner sein. Die Standhöhe wird also von der Stärke des durch das Amperemeter gehenden Stromes abgeleitet, und es muß demzufolge der folgende Nachteil auftreten. There are already devices for displaying the level of a liquid known in a tube using illuminated cells. So there are devices where there are several light sources staggered in height on one side of the tube and on the other hand several cells at the same height as the light sources are arranged. However, due to the refraction, such devices achieve the rays emitted by a light source only affect the corresponding cells, when the tube between these light sources and the cell is full of liquid. the different cells act in parallel on an ammeter, and that of the Ammeter displayed current must of course vary depending on the number of current in a given Instantly illuminated cells can be larger or smaller. So the standing height will be derived from the strength of the current going through the ammeter, and it must consequently, the following disadvantage occurs.

Wenn die Lampen neu sind, liefern sie ein starkes Licht und die beleuchteten Zellen den Maximalstrom ; mit dem Altern der Lampen wird aber das Licht schwächer und ebenso der Zellenstrom. Wenn die Vorrichtung mit neuen Lampen geeicht worden ist, muß das Amperemeter falsche Angaben liefern, wenn die Lampen altern. Das Altern der Zellen oder der die Lampen speisenden Stromquelle hat die gleichen Folgen. When the lamps are new, they provide a strong light and the ones that are illuminated Cells the maximum current; however, as the lamps age, the light becomes weaker and so does the cell current. When the device has been calibrated with new lamps the ammeter must give incorrect information as the lamps age. The aging the cells or the power source feeding the lamps has the same consequences.

Die Vorrichtungen dieser Art gewährleisten demnach keinerlei Genauigkeit; ihre technische Verwendung dürfte deshalb ausgeschlossen sein. The devices of this type therefore do not guarantee any accuracy; their technical use is therefore likely to be ruled out.

Gemäß der Erfindung ist nun bei derartigen Vorrichtungen, bei denen die Standhöhe auf ein Strahlenbündel wirkt, das eine Photozelle beeinflußt, zwischen der Photozelle und mehreren elektrischen Lampen, die verschiedenen Standhöhen entsprechen, ein in Abhängigkeit von der anzuzeigenden Standhöhe beweglicher Schirm derart angeordnet, daß er nur das Licht einer Lampe oder höchstens zweier benachbarter Lampen auf die Zelle fallen läßt. According to the invention is now in such devices in which the standing height acts on a beam that affects a photocell between the photocell and several electric lamps that correspond to different standing heights, an umbrella that can be moved depending on the height to be displayed is arranged in such a way that that he only shines the light of one lamp or at most two neighboring lamps on the Cell drops.

Mit einem Auswahlschalter kann man die Lampen einzeln einschalten und so diejenige Lampe ermitteln, die in einem gegebenen Augenblick die Zelle beleuchtet.The lamps can be switched on individually with a selector switch and so determine the lamp that illuminates the cell at a given moment.

Gegenüber den bekannten Vorrichtungen besitzt die Vorrichtung gemäß vorliegender Erfindung. Vorteile nach den verschiedensten Richtungen. So ist sie unabhängig von der Natur und der Temperatur der Flüssigkeit; sie ist auch unabhängig von der Entfernung zwischen dem Behälter und der Meßstelle, wobei die Entfernung die Meßgenauigkeit in keiner Weise verändert, gleichgültig ob es sich um Meter oder Kilometer handelt; sie ist schließlich auch unabhängig von dem im Bé hälter vorhandenen Druck. Fernerhin kann die Meßgenauigkeit so groß gemacht werden, wie sie jeweils notwendig ist. Man kann eine völlig beliebige Anzahl von Standhöhen anzeigen, von einigen wenigen oder einigen zehn (im Falle von Flugzeugen) bis zu mehreren tausend oder hunderttausend. Hieraus ergibt sich die vielfache Verwendungsmöglichkeit der Vorrichtung gemäß der Erfindung. Compared to the known devices, the device according to FIG of the present invention. Advantages in various directions. That's how she is regardless of the nature and temperature of the liquid; she is also independent from the distance between the container and the measuring point, wherein the distance does not change the measurement accuracy in any way, whether or not it are meters or kilometers; after all, it is also independent of that pressure present in the tank. Furthermore, the measurement accuracy can be made so great as it is necessary in each case. You can have any number of Show standing heights, from a few or a few tens (in the case of airplanes) up to several thousand or hundreds of thousands. This results in the multiple possible uses the device according to the invention.

Beachtenswert ist auch die vollkommene Sicherheit, die bei Vorrichtungen gemäß der Erfindung gewährleistet ist. Die Lampen kommen nämlich mit der Flüssigkeit nicht in Berührung; es besteht auch bei Verwendung entzündlicher Flüssigkeiten keinerlei Brandgefahr, es kann nämlich niemals im Innern der Vorrichtung ein Kurzschluß oder eine Stromunterbrechung auftreten. Hierzu kommt, daß der Schwimmer der einzige bewegliche Teil ist, wodurch gleichfalls die Sicherheit erhöht wird. Versager sind praktisch ausgeschlossen; die Bedienung ist leicht und erfordert kein Fachpersonal. Also noteworthy is the total security that devices provide is guaranteed according to the invention. The lamps come with the liquid not in touch; there is no such thing, even when using flammable liquids Fire hazard, namely there can never be a short circuit or inside the device a power interruption may occur. In addition, the swimmer is the only one that can move Part is, which also increases security. Failures are practical locked out; it is easy to use and does not require any specialist staff.

Wie weiter unten gezeigt wird, ist die Erfindung ganz allgemein zur Fernanzeige der Stellung beweglicher Körper geeignet. As will be shown below, the invention is very general for Remote display of the position of movable bodies suitable.

In den Zeichnungen sind die verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. In the drawings are the various embodiments of the invention for example shown.

Abb. 1 ist ein schematischer Querschnitt einer Ausführungsform. Fig. 1 is a schematic cross section of an embodiment.

Abb. 2 ist ein Horizontalschnitt der Abb. I. Fig. 2 is a horizontal section of Fig. I.

Abb. 3 zeigt eine andere Ausführungsform im Schnitt. Die Abb. 4 und 5 zeigen Einzelheiten. Fig. 3 shows another embodiment in section. Figs. 4 and 5 show details.

Abb. 6 stellt ein Schaltschema dar. Fig. 6 shows a circuit diagram.

Abb. 7 ist ein Schnitt des Betätigungsknopfes. Fig. 7 is a section of the operating button.

Abb. 8 ist eine Vorderansicht dieses Knopfes und der Skala, die mit ihm vereinigt ist. Fig. 8 is a front view of this button and the scale associated with is united to him.

Bei der Ausführungsform der Abb. I und 2 enthält die Vorrichtung ein mittleres Rohr a mit einer undurchsichtigen, lichtabsorbierenden inneren Wand und eine Reihe Rohre b von geringerem Durchmesser mit einer gleichfalls undurchsichtigen, in gewissen Fällen glänzenden inneren Wand, die rund um das mittlere Rohr parallel und in Berührung mit dem letzteren angeordnet sind. In the embodiment of Figs. I and 2, the device includes a middle tube a with an opaque, light-absorbing inner wall and a row of tubes b of smaller diameter with an equally opaque, in certain cases shiny inner wall, which is parallel around the middle tube and are arranged in contact with the latter.

Auf der Berührungslinie oder -oberfläche zwischen dem l ! Mittelrohr und den Seitenrohren ist für jedes Seitenrohr ein kleiner, durchscheinender Oberflächenteil cl, c2 ... c7 angebracht. Diese Teile C1, C2... C7 sind über das mittlere Rohr in Höhen verteilt, die den Standhöhen, welche man angezeigt haben möchte, entsprechen, und zwar vorzugsweise auf einer Schraubenlinie d, deren Steigung mit der höchsten Flüssigkeitshöhe im Behälterf übereinstimmt. Das Mittelrohr kann aus undurchsichtigem Stoff, z. B. Metall, bestehen und mit Löchern .1, e2... e7 versehen sein, die mit den durchscheinenden Oberflächen .... . C7 der Rohre b zusammenfallen. On the line or surface of contact between the l! Central tube and the side tubes is a small, translucent surface part for each side tube cl, c2 ... c7 attached. These parts C1, C2 ... C7 are in via the middle tube Heights distributed that correspond to the stand heights that one would like to have displayed, and preferably on a helical line d, the slope of which has the highest Liquid level in the container corresponds. The central tube can be made of opaque Fabric, e.g. B. metal, exist and be provided with holes .1, e2 ... e7 with the translucent surfaces ..... C7 of the tubes b coincide.

Das Rohr a taucht in den Behälters ein, mit welchem es durch Löcher g kommuniziert. The tube a is immersed in the container, with which it is through holes g communicates.

Die Rohre b werden durch eine rohrförmige Manschette i zusammengehalten, wobei die Achse senkrecht oder geneigt sein kann. The tubes b are held together by a tubular sleeve i, the axis can be perpendicular or inclined.

Am unteren Ende des Mittelrohres ist eine photoelektrische Zellen untergebracht. Das entgegengesetzte Ende des Mittelrohres ist geschlossen, es sind jedoch Öffnungen j gleichmäßig über das Rohr a und die Manschette i verteilt, um eine Verbindung nach außen zu ermöglichen, die für das Nachströmen der Luft beim Sinken des Niveaus erforderlich ist. At the bottom of the central tube is a photoelectric cell housed. The opposite end of the central tube is closed, there are however openings j evenly distributed over the tube a and the cuff i in order to to enable a connection to the outside, which is necessary for the subsequent flow of air during Decrease in level is required.

Am oberen Ende jedes einzelnen Seitenrohres b ist eine Lichtquelle kl, k2, z. B. eine elektrische Lampe, vorgesehen. At the upper end of each individual side tube b is a light source kl, k2, z. B. an electric lamp is provided.

Die verschiedenen Lampen kl, k2... k7 werden von einer Stromquelle I gespeist und durch einen Schalter m eingeschaltet, dessen Handgriff vor den den verschiedenen Lampen entsprechendenPolen verschoben wird. Schließlich sind die Klemmen der Zelle mit einem Mikroamperemeter oder einer anderen Strommeßvorrichtung verbunden. Der Schalter und die Strommeßvorrichtung sind zusammen an der Stelle angebracht, wo man den Flüssigkeitsstand im Behälter beobachten will, z. B. auf der Bordtafel eines Flugzeugs, wenn es sich darum handelt, die in einem oder mehreren Tanks vorhandene Brennstoffmenge zu kontrollieren. The different lamps kl, k2 ... k7 are powered by one power source I powered and turned on by a switch m, the handle of which is in front of the poles corresponding to different lamps. Finally, there are the clamps of the cell is connected to a micro-ammeter or other current measuring device. The switch and the current measuring device are mounted together at the point where you want to watch the liquid level in the container, e.g. B. on the board of an aircraft, if it is the one in one or more tanks Check the amount of fuel.

Anschlußmittel, wie z. B. ein oder mehrere Steckkontakte o, können zwecks Abzweigung einer oder mehrerer anderer Meßarmaturen (Schalter, Meßvorrichtungen) an jeder anderen Stelle, wo eine Beobachtung des Flüssigkeitsstandes von Belang ist, vorgesehen sein. Connection means, such as. B. one or more plug contacts o can for the purpose of branching off one or more other measuring fittings (switches, measuring devices) at any other point where fluid level observation is important is to be provided.

Schließlich ist es zweckmäßig, im Mittelrohr a einen Schwimmer p von Kugel- oder Linsenform, der die Rolle des Schirmes übernimmt, und in den Rohren b kleine Spiegel q1, q2 anzubringen, die das Licht der Lichtquellen k1. . k7 durch die Öffnungen cl el, C2 e2... e7 e7 derart zurückstrahlen, daß es in das Mittelrohr in Pfeilrichtung eintritt. Finally, it is useful to have a float p in the central tube a of spherical or lens shape, which takes on the role of the screen, and in the tubes b to attach small mirrors q1, q2 to the light from the light sources k1. . k7 through the openings cl el, C2 e2 ... e7 e7 reflect back in such a way that it enters the central tube enters in the direction of the arrow.

Der Flüssigkeitsstand wird durch Betätigung des Handgriffes 7 » abgelesen. Solange dieser Handgriff auf den Polen I bis 6 steht, befindet sich das Strahlenbündel oberhalb des Flüssigkeitsspiegels, und die Zelle wird nicht beeinflußt. Wenn der Handgriff über den Pol 7 hinaus rückt, beleuchtet die Lampe k7 die im Rohr a befindliche Flüssigkeit, das Strahlenbündel wird durch den Schwimmer p auf die Zelle ii geworfen, die Nadel des Stromanzeigers schlägt aus. Auf diese Weise kann man den Flüssigkeitsstand entsprechend der Stellung des Handgriffs ermitteln. Man stellt dabei auf der elektrischen Meßvorrichtung so lange eine Stromanzeige fest, als die Lampen derjenigen Seitenrohre eingeschaltet sind, deren durchscheinender Oberflächenteil unterhalb des Flüssigkeitsspiegels liegt. The liquid level is read off by operating the handle 7 ». As long as this handle is on poles I to 6, the beam is located above the liquid level and the cell is not affected. If the When the handle moves beyond the pole 7, the lamp k7 illuminates the one located in the tube a Liquid that The beam of rays is directed by the float p on the Cell ii thrown, the needle of the current indicator knocks out. That way you can you can determine the fluid level according to the position of the handle. Man establishes a current display on the electrical measuring device for as long as when the lamps of those side tubes are switched on, their more translucent Part of the surface is below the liquid level.

Fur die Seitenrohre, deren durchscheinender Oberflächenteil oberhalb des Flüssigkeitsspiegels liegt, tritt keine Stromanzeige ein. For the side pipes, the translucent part of their surface above the liquid level is, there is no current display.

Man kann die photoelektrische Zelle auch im oberen Teil des Mittelrohres unterbringen. You can also find the photoelectric cell in the upper part of the central tube accommodate.

In diesem Falle tritt eine Stromanzeige für die eingeschalteten Lampen derjenigen Seitenrohre ein, deren durchscheinender Oberflächenteil oberhalb des Flüssigkeitsspiegels liegt, während für die anderen Rohre die Stromanzeige ausbleibt.In this case there is a current display for the switched on lamps those side pipes whose translucent surface part is above the Liquid level, while the power display for the other pipes does not appear.

Man kann auch eine besondere Einrichtung, z. B. eine Kontrollampe, vorsehen, mit deren Hilfe man sich darüber vergewissern kann, daß der Schaltstrom und die photoelektrische Zelle normal arbeiten. Das Mittelrohr und die Seitenrohre können als Ganzes durch jede andere Anordnung mit den gleichen, im folgenden bezeichneten allgemeinen Eigenschaften ersetzt werden: Ein mittleres Rohr ist in einem Rohr von größerem Durchmesser gleichachsig untergebracht. Scheidewände teilen den Raum zwischen den beiden zylindrischen Oberflächen in Räume auf, die die Rolle von Seitenrohren in der oben beschriebenen Weise spielen. You can also use a special facility, e.g. B. a control lamp, provide, with the help of which you can make sure that the switching current and the photoelectric cell work normally. The center tube and the side tubes can be referred to below as a whole by any other arrangement with the same general characteristics: A middle pipe is in a pipe of larger diameter housed coaxially. Partitions divide the space between the two cylindrical surfaces in spaces that play the role of side pipes play in the manner described above.

Bei einer Ausführungsform ist die Zelle an einem Ende eines undurchsichtigen Rohres untergebracht. Eine beliebige Lichtquelle, elektrische Lampe, fluoreszierender, phosphoreszierender Stoff o. dgl., befindet sich am Ende eines anderen Rohres, das ebenfalls undurchsichtig, parallel und in Berührung mit dem ersten Rohr angeordnet ist. In one embodiment, the cell is opaque at one end Housed tube. Any light source, electric lamp, fluorescent, Phosphorescent substance or the like., Is at the end of another tube that also opaque, arranged parallel and in contact with the first tube is.

Auf der Berührungslinie oder -oberfläche sind an verschiedenen schrittweise wechselnden Stellen, die den Standhöhen, welche man messen will, entsprechen, durchscheinende Oberflächenteile vorgesehen. On the line or surface of contact are at different graduals changing places that correspond to the standing heights that you want to measure, translucent Surface parts provided.

Die beiden Rohre sind nach unten offen und haben an ihrem oberen Teil Verbindungsöffnungen nach außen. The two tubes are open at the bottom and have at their top Part of the connection openings to the outside.

In jedem Rohr ist ein Schwimmer der vorbeschriebenen Art angeordnet. A float of the type described above is arranged in each tube.

Die beiden Rohre, die Zelle, die Lampen und der Schwimmer tauchen als Ganzes senkrecht oder geneigt in den Flüssigkeitsbehälter, dessen Flüssigkeitsstand gemessen werden soll, ein. Die Zellen und Lampen befinden sich außerhalb der Flüssigkeit. Die Zelle ist mit einer elektrischen Meßvorrichtung verbunden. Die Lampe wird von einer elektrischen Stromquelle mit oder ohne Vermittlung eines Schalters gespeist. The two tubes, the cell, the lamps and the float are diving as a whole vertically or inclined into the liquid container, its liquid level to be measured. The cells and lamps are outside the liquid. The cell is connected to an electrical measuring device. The lamp is from fed by an electrical power source with or without the intermediary of a switch.

Es ergibt sich, daß das Anzeigen der mit der Zelle verbundenen Meßvorrichtung um so wesentlicher ist, je höher der Flüssigkeitsspiegel in den Rohren steht. It turns out that the display of the measuring device connected to the cell The higher the liquid level in the pipes, the more important it is.

Man kann übrigens die Wirkung der photoelektrischen Zelle und demgemäß auch den Ausschlag der Meßvorrichtung verstärken, indem man die Schwimmer mit rückstrahlenden, in geeigneter Weise orientierten Oberflächen ausstattet. Man kann den Unterschied zwischen den für jede Standhöhe gegebenen Anzeigen auch dadurch verstärken, daß man durchscheinende Oberflächenteile verschiedener Größe vorsieht, die z. B. immer kleiner werden, je mehr man sich dem Boden des Behälters nähert. Incidentally, one can see the effect of the photoelectric cell and accordingly also increase the deflection of the measuring device by placing the swimmers with reflective, equips appropriately oriented surfaces. You can tell the difference between the indications given for each standing height also reinforce that one provides translucent surface parts of different sizes, the z. B. always get smaller the closer you get to the bottom of the container.

Zum gleichen Ergebnis kommt man, wenn man über die ganze Länge der Berührungslinie oder -oberfläche zwischen den beiden Zylindern einen durchscheinenden Spalt anbringt, der die Form eines sehr spitzen Winkels hat, dessen Spitze nach unten gerichtet ist. You get the same result if you look over the entire length of the Line or surface of contact between the two cylinders has a translucent one Attaches a gap, which has the shape of a very acute angle, the tip of which follows directed downwards.

Es ist dann vorteilhaft, jeden Schwimmer derart einzurichten, daß er den Lichtstrahl auf diesen Spalt zuleitet nach Rückstrahlung auf einen Spiegel derart, daß die Lichtstrahlen nur durch einen durchscheinenden Abschnitt in Höhe des Schwimmers in das andere Rohr gelangen können. Die Schwimmer werden durch eine beliebige Führung in ihrer Richtung gehalten. Zu diesem Zweck kann man Rohre mit quadratischem, rechteckigem u. dgl. It is then advantageous to set up each float in such a way that he directs the light beam onto this gap after reflecting it back onto a mirror such that the light rays only pass through a translucent section in height the float can get into the other pipe. The swimmers are through a any guide held in their direction. For this purpose you can use pipes square, rectangular, etc.

Querschnitt verwenden.Use cross-section.

Der Erfindungsgedanke kann auch in folgender Weise ausgeführt werden: Man verwendet nur ein Rohr, die photoelektrische Zelle ist an einem Ende untergebracht, während das andere Ende offen ist. The idea of the invention can also be carried out in the following way: Only one tube is used, the photoelectric cell is housed at one end, while the other end is open.

In der Nähe der photoelektrischen Zelle ordnet man in Richtung der Rohrachse beliebige Lichtquellen an, ferner wird ein Schwimmer vorgesehen. Die Wirkung auf die Zelle und dementsprechend auf die Meßvorrichtung, die an der Ablesestelle angebracht ist, ist um so größer, je näher der Schwimmer, d. h. je höher der Flüssigkeitsspiegel steht. Der Schwimmer kann natürlich mit einer rückstrahlenden Oberfläche überzogen sein. Man kann den obenerwähnten Einzelschwimmer beispielsweise durch eine Reihe um eine Horizontalachse beweglicher Oberflächen ersetzen, die unter dem Einfluß der Flüssigkeit sich gegen die photoelektrische Zelle kehren; die Bewegung kann z. B. durch einen Hohlraum erzeugt werden, der über einer der Kanten dieser Oberflächen angeordnet ist.In the vicinity of the photoelectric cell one arranges in the direction of the Any light sources on the tube axis and a float is provided. The effect on the cell and accordingly on the measuring device at the reading point is attached, the closer the float, i.e., the larger it is. H. the higher the liquid level stands. The float can of course be covered with a reflective surface be. The above-mentioned single swimmer can for example be made through a row around a horizontal axis of moving surfaces to replace those under the influence the liquid is turned against the photoelectric cell; the movement can z. B. be created by a cavity over one of the edges of these surfaces is arranged.

Dieser Raum spielt in Abwesenheit von Flüssigkeit die Rolle des Ballastes und hält die Oberflächen senkrecht. Beim Herankommen der Flüssigkeit spielt er die Rolle eines Schwimmers und stellt die Oberfläche waagerecht.This room plays in the absence of liquid the role of ballast and keep the surfaces vertical. When the Liquid he plays the role of a swimmer and makes the surface level.

Wenn die oben beschriebenen Oberflächen um so kleiner werden, je näher man dem unteren Teile des Rohres kommt, dann wird die Wirkung auf die Zelle und demgemäß der Ausschlag des elektrischen Meßinstrumentes mit fallender Standhöhe schwächer werden. If the surfaces described above are the smaller, the the closer you get to the lower part of the tube, then the effect on the cell becomes and accordingly the deflection of the electrical measuring instrument with falling height weaken.

Bei der Ausführungsform der Abb. 3 bis 8 besteht die Vorrichtung aus einem Rohr 1, das mit dem Behälter durch eine oder mehrere kleine Öffnungen o derart verbunden ist, daß der Flüssigkeitsspiegel nahezu unabhängig von gewöhnlichen Stößen des Fahrzeuges wird, auf dem die Messungen ausgeführt werden. Die Öffnung o reicht indessen dafür aus, um auch das kleinste Absinken des mittleren Flùssigkeitsstandes mit Genauigkeit anzuzeigen. In the embodiment of Figs. 3 to 8 there is the device from a tube 1 that connects to the container through one or more small openings o is connected in such a way that the liquid level is almost independent of ordinary The vehicle on which the measurements are being carried out is bumped. The opening However, o is sufficient to prevent even the slightest drop in the mean liquid level display with accuracy.

Im Innern des Rohres I befindet sich ein Schwimmer 2, dessen Stellung vom zu messenden Flüssigkeitsspiegel 3 verändert wird. Inside the tube I is a float 2, its position is changed by the liquid level 3 to be measured.

Außerdem ist eine Rolle 5 angeordnet, auf der sich ein Faden 4, der mit dem erwähnten Schwimmer 2 in Verbindung steht, aufrollt.In addition, a roller 5 is arranged on which a thread 4, the with the mentioned float 2 in connection, rolls up.

Diese Rolle spannt den Faden 4 in geeigneter Weise.This role tensions the thread 4 in a suitable manner.

Vor der Rolle 5 ist eine kleine Führungsrolle 6 angeordnet, die auf einer Welle 7 verschiebbar sitzt. Die Backen 8 und 9 der Rolle 6 greifen in die schraubenförmige Rinne IO in der Aufwickelrolle 5 ein. In front of the roller 5, a small guide roller 6 is arranged on the a shaft 7 is slidably seated. The jaws 8 and 9 of the roller 6 engage in the helical groove IO in the take-up roll 5.

Auf diese Weise halten die Führungsrolle 6 und, die Aufwickelrolle 5 den Faden 4 vollkommen an der Stelle fest, wo er in die schraubenförmige Rinne IO der Rolle 5 eintritt, wodurch eine sichere und wirksame Führung gewährleistet ist. In this way, the guide roller 6 and 6 hold the take-up roller 5 fix the thread 4 completely at the point where it goes into the helical groove IO the role 5 occurs, which ensures safe and effective guidance is.

Die Rolle 5 rollt sich in einem der Aufsteigrichtung des Schwimmers entsprechenden Sinne mit Hilfe einer Spiralfeder 12 auf, die auf die Welle I3 wirkt und die mit Hilfe des Zahnrades I4, das in das Zahnrad 15 eingreift, auch die erwähnte Rolle 5 betätigt. The roller 5 rolls in one of the swimmer's ascending direction corresponding sense with the help of a spiral spring 12, which acts on the shaft I3 and with the aid of the gear wheel I4, which meshes with the gear wheel 15, also the one mentioned Roller 5 actuated.

Das Zahnrad 14 ist mit einem kreisförmigen Schirm I6 vereinigt, der auf der Welle I3 des Zahnrades sitzt. Das Verhältnis der Zahnräder 14 und 15 ist derart, daß der Schirm I6 jedesmal eine vollständige Umdrehung macht, wenn der Flüssigkeitsspiegel' 3 vom tiefsten bis zum höchsten Punkt steigt. The gear 14 is united with a circular screen I6, the sits on the shaft I3 of the gear. The ratio of gears 14 and 15 is in such a way that the screen 16 makes a complete revolution every time the liquid level 3 rises from the lowest to the highest point.

Ein fester Anschlag 17 und ein - Finger 18 am Schirm I6 verhindern eine zu weite Drehung des letzteren derart, daß die gleiche Lampe 21 nicht bei zwei entgegengesetzten Stellungen des Flüssigkeitsspiegels aufgedeckt werden kann. A fixed stop 17 and a finger 18 on the screen I6 prevent too far rotation of the latter so that the same lamp 21 does not work with two opposite positions of the liquid level can be revealed.

Der Schirm I6 besitzt ein Fenster 19, dessen Größe dem Zwischenraum zwischen einer Lampe 2I und der folgenden entspricht. Der Schirm bewegt sich vor einer Reihe von Zellen 20, von denen jede eine Lampe 21 enthält, deren Einschaltung getrennt bewerkstelligt werden kann. Zu diesem Zweck sind alle Sockel der Lampen 21 durch einen gemeinsamen Draht 22 (Abb. 6) verbunden, während jeder der Mittelpole der Lampen durch einen besonderen Draht 23 mit dem entsprechenden Pol 24 des Kreisschalters 25 derart verbunden ist, daß die Ordnung der aufeinanderfolgenden Lampen 21 die gleiche ist wie die der aufeinanderfolgenden Pole 24, die mit den Lampen 2I verbunden sind. The screen I6 has a window 19, the size of which corresponds to the space between a lamp 2I and the following corresponds. The screen moves forward a series of cells 20, each of which contains a lamp 21, to be switched on can be done separately. For this purpose, all the bases of the lamps are 21 connected by a common wire 22 (Fig. 6) while each of the central poles of the lamps through a special wire 23 to the corresponding pole 24 of the circuit switch 25 is connected such that the order of the successive lamps 21 the is the same as that of the successive poles 24 connected to the lamps 2I are.

Der Schalter mit den Polen 25 trägt eine Skala 26 (Abb. 7). Die Anbringung dieser Skala kann derart erfolgen, daß die kleinen Unterschiede, die gegebenenfalls durch die Schwankungen in der Fadenlänge entstehen können, ausgeglichen werden. Zu diesem Zweck lockert man die Mutter 27 und schraubt sie wieder fest, wenn die Regulierung der Skala einmal durchgeführt ist. The switch with the poles 25 has a scale 26 (Fig. 7). The attachment this scale can be made in such a way that the small differences that may arise which can cause fluctuations in the thread length to be compensated. For this purpose, loosen the nut 27 and screw it tight again when the Adjustment of the scale is done once.

Die Skala 26 zeigt die den verschiedenen Standhöhen entsprechende Volumina unmittelbar an. The scale 26 shows the corresponding to the different standing heights Volumes immediately.

Der Betätigungsknopf 28 trägt einen Zeiger 29, der sich über die Skala 26 bewegt. Um, eine überflüssige Beanspruchung der Stromquelle 30 (Abb. 6) zu vermeiden, wird der Betätigungsknopf 28 unten durch einen Hebel 3I gehalten. Dadurch erhält der erwähnte Hebel 31 keinen Strom mehr, wogegen im Augenblick der Betätigung des Knopfes 28 der Hebel 3I durch eine Berührung der Punkte 32 und 33 Strom erhält. The operating button 28 carries a pointer 29, which is on the Scale 26 moved. To avoid unnecessary stress on the power source 30 (Fig. 6) To avoid this, the operating button 28 is held down by a lever 3I. As a result, the aforementioned lever 31 no longer receives any current, whereas at the moment the Actuation of the button 28 of the lever 3I by touching the points 32 and 33 Receives electricity.

Der Polschalter besitzt mehrere Ruhepole 34, 35, 36, und die Ableseskala 26 (Abb. 7 und 8) kann auf diese Weise nicht derart falsch angebracht werden, daß man einen hohen Flüssigkeitsstand abliest, während in Wirklichkeit ein niederer Stand vorliegt. The pole switch has several rest poles 34, 35, 36, and the reading scale 26 (Figs. 7 and 8) cannot be attached so incorrectly that one reads a high liquid level, while in reality a low one Status is available.

Zu diesem Zweck wird die Ableseskala 26 mit einem Einschnitt37 (Abb. 8) versehen, und der Anschlag 38 verhindert das Überschreiten von Einstellungen, jenseits derer eine Verwechselung zwischen den hohen und niedrigen Standhöhen des Flüssigkeitsspiegels möglich wäre. For this purpose, the reading scale 26 is cut with an incision37 (Fig. 8), and the stop 38 prevents the settings from being exceeded, beyond which a confusion between the high and low standing heights of the Liquid level would be possible.

Gegenüber den Lampen und jenseits des Schirmes befindet sich eine photoelektrische Zelle 39, die mit einer Stromanzeigevorrichtung 40 verbunden ist, welche im Gesichtsfeld der Person, der die Überwachung des Flüssigkeitsspiegels obliegt, angeordnet ist. There is one across from the lamps and beyond the shade photoelectric cell 39 connected to a power display device 40, which is in the field of vision of the person monitoring the fluid level is incumbent, is arranged.

Der Ausschlag der Vorrichtung 40 zeigt an, daß die Stellung des Zeigers 29 der Standhöhe entspricht. Es genügt dann, die Ablesung von der Skala 26 vorzunehmen, um die Menge des Flüssigkeitsvorrates kennenzulernen.The deflection of the device 40 indicates that the position of the pointer 29 corresponds to the standing height. It is then sufficient to take the reading from the scale 26, to get to know the amount of liquid in the tank.

Diese Vorrichtung hat vor allem den Vbrteil, daß der von den Lichtstrahlen zwischen der Lichtquelle und der Zelle zurückzulegende Weg unveränderlich ist, gleichgültig, welche Veränderungen die Standhöhe zeigt. Außer, dem hat die Vorrichtung noch folgende Vor-) züge: I. Die. Anzeigen sind nicht dem Einfluß schneller Schwingungen des Flüssigkeitsspiegels unterworfen. The main advantage of this device is that of light rays the distance to be covered between the light source and the cell is invariable, indifferent, what changes the standing height shows. Besides that, the device has the following Advantages: I. The. Displays are not influenced by rapid fluctuations in the liquid level subject.

2. Der Stromverbrauch ist infolge der Anordnung des Knopfes 28, der den Strom automatisch unterbricht, auf ein Minimum herabgesetzt. 2. The power consumption is due to the location of the button 28, the automatically interrupts the current, reduced to a minimum.

3. Die Einstellung nach Inbetriebnahme ist erleichtert. 3. Adjustment after commissioning is easier.

Es versteht sich von selbst, daß an den oben beschriebenen Ausführungsformen Änderungen vorgenommen werden können, ohne daß der Erfindungsgedanke verlassen wird. It goes without saying that in the embodiments described above Changes can be made without departing from the inventive concept.

Insbesondere zur Erhöhung der Anzeigegenauigkeit bei der Ausführungsform der Abb. 3 bis 8 und um eine Standhöhenbestimmung entsprechend dem winkligen Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Lampen zu ermöglichen, kann man einen zweiten drehbaren Schirm vorsehen, der mit einer zweiten Lampengruppe mit einer photoelektrischen Zelle vereinigt ist, der aber mit Hilfe einer geeigneten mechanischen Verbindung eine volle Umdrehung macht, wenn der erste Schirm sich um den Zwischenraum zwischen zwei Lampen verschiebt. In particular, to increase the display accuracy in the embodiment the Fig. 3 to 8 and a stand height determination according to the angular space To enable between two adjacent lamps, a second can be rotated Provide a screen with a second group of lamps with a photoelectric Cell is united, but with the help of a suitable mechanical connection makes a full turn when the first screen is around the space between two lamps moves.

Selbstverständlich kann außerdem der Schwimmer 2 durch jeden anderen beweglichen Körper ersetzt werden, ohne daß der Erfindungsgedanke verändert wird. Of course, the swimmer 2 can also be replaced by any other movable body can be replaced without the inventive concept is changed.

Wenn man es an Stelle eines seine Lage durch Verschiebung verändernden beweglichen Körpers, wie es bei dem Schwimmer der Fall ist, mit einem durch Drehung angetriebenen beweglichen Körper zu tun hat, so kann dieser Körper unmittelbar mit der Welle I3 verbunden sein. If you put it in place of one changing its position by shifting it movable body, as is the case with the swimmer, with one by rotation driven moving body has to do, so this body can directly with be connected to the shaft I3.

Die oben beschriebenen Vorrichtungen können in allgemeinster Weise stets dann Verwendung finden, wenn es sich um die Fernanzeige des Standes eines beweglichen Körpers handelt. The devices described above can be used in the most general manner always be used when it is about the remote display of the status of a movable body.

PATENTANSPRCHE: I. Vorrichtung zum Fernanzeigen der Standhöhe einer Flüssigkeit oder der Stellung eines beweglichen Körpers, bei welcher die Standhöhe oder ein von der Stellung des beweglichen Körpers abhängiger Teil auf ein Strahlenbündel wirkt, welches eine Photozelle beeinflußt, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Photozelle und mehreren elektrischen Lampen, die verschiedenen Standhöhen oder verschiedenen Stellungen des beweglichen Körpers entsprechen, ein in Abhängigkeit von der anzuzeigenden Standhöhe oder Stellung des Körpers beweglicher Schirm derart angeordnet ist, daß er je nach seiner Stellung nur das Licht einer Lampe oder höchstens zweier benachbarter Lampen auf die Zelle fallen läßt und daß ein an sich bekannter Auswahl schalter vorgesehen ist, der es gestattet, die Lampen einzeln einzuschalten und so diejenige Lampe zu ermitteln, die in einem gegebenen Augenblick die Zelle beleuchtet. PATENT CLAIMS: I. Device for remote display of the standing height of a Liquid or the position of a movable body at which the standing height or a part dependent on the position of the movable body on a beam acts, which affects a photocell, characterized in that between the photocell and several electric lamps, the different standing heights or correspond to different positions of the movable body, one depending from the height to be displayed or position of the body movable screen in such a way is arranged that he only the light of a lamp or at most, depending on its position drops two neighboring lamps on the cell and that one known per se Selection switch is provided which allows the lamps to be switched on individually and so to determine which lamp is in the cell at a given moment illuminated.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that a middle opaque tube (a) immersed in the liquid container (/) from a Row of tubes (b) is surrounded, which are illuminated by lamps, which are individually can be switched on by a switch (in) that also the middle tube (a) at its lower end a photocell (h) which is connected to a micro-ammeter (n) is connected, carries and along the lines of contact with the surrounding pipes (b) has small translucent surfaces (e) running along a helical line are arranged and let the light enter the middle tube (a), wherein the Light deflected towards the photocell (h) by the body (p) moving in the tube (a) will.

3. Apparatus according to claim I or 2, characterized in that the transparent screen in the form of one with a transparent surface or one Window corresponding to the angle of a lamp equipped opaque pane by one of the swimmers following the level of the liquid or by any other part dependent on the position of a moving body is moved in a rotating manner and here in each case one or at most two of the lamps arranged in a circle reveals according to the standing height or position of the moving body, whereby the photocell is illuminated.