DE927654C

DE927654C - Kitchen machine

Info

Publication number: DE927654C
Application number: DEA1896D
Authority: DE
Inventors: L J Faith-Ell; C O Halldin
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Priority date: 1940-05-16
Filing date: 1941-05-13
Publication date: 1955-05-12

Description

Küchemnaschine Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine, in welcher ein Elektromotor die Arbeitsgeräte antreibt.Kitchen machine The invention relates to a kitchen machine in which an electric motor drives the tools.

Bei bekannten Küchenmaschinen dieser Art erfolgt die Kraftübertragung vom Motor zu dem in einem öldichten Gehäuse gelagerten Getriebe entweder dadurch, daß auf der Motorwelle angeordnete Antriebselemente direkt in das Getriebe eingreifen oder daß ein Riemen die Verbindung zwischen Motor und Getriebe herstellt.In known kitchen machines of this type, the force is transmitted from the engine to the gearbox mounted in an oil-tight housing either by that arranged on the motor shaft drive elements engage directly in the transmission or that a belt establishes the connection between the engine and the transmission.

Diese Ausführungen der Küchenmaschinen haben aber den Nachteil, daß Motor und Getriebe stets bei vorkommenden Arbeiten, z. B. Reparaturen am Motor oder Getriebe, gemeinsam ausgebaut werden müssen - und erst eine Trennung außerhalb der Küchenmaschine vorgenommen werden kann, wodurch umständliche und zeitraubende Handgriffe bedingt sind.However, these versions of the kitchen machines have the disadvantage that the motor and gearbox are always used when work occurs, e.g. B. repairs to the engine or gearbox must be removed together - and only a separation outside of the food processor can be made, which involves cumbersome and time-consuming operations.

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung dieses Mangels und erreicht dies dadurch, daß das öldichte Getriebegehäuse in ein von oben und von den Seiten geschlossenes Bodengehäuse der Küchenmaschine so eingesetzt ist, daß in der Arbeitsstellung die Abtriebswelle des Getriebes durch eine in der Decke des Bodengehäuses angeordnete Öffnung hindurchtritt und nach Abnehmen einer die Bodenöffnung abschließenden Abdeckplatte als Ganzes aus dem Bodengehäuse entfernt werden kann.The invention aims to remedy this deficiency and achieves it this in that the oil-tight gear housing in one from above and from the sides closed bottom housing of the food processor is used so that in the working position the output shaft of the gearbox through one arranged in the ceiling of the floor housing Opening passes and after removing a cover plate closing the bottom opening can be removed as a whole from the bottom housing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung veranschaulicht, und in der Beschreibung dieses Beispiels werden weitere die Erfindung kennzeichnende Merkmale angegeben.In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated, and in the description This example further complements the invention identifying features indicated.

Fig. i ist eine Seitenansicht der Küchenmaschine, teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Außenansicht des Schneckengetriebes und Fig. 3 das in der Fig. 2 gezeigte Schneckengetriebe von oben gesehen und teilweise im Schnitt. Bei der in Fig. i dargestellten Küchenmaschine umschließt das Gehäuse io die aus ei nein Antriebs-Motor, einem Treibriemen und einem Schneckengetriebe bestehenden Antriebsorgane. Der Treibriemen zwischen dem Motor und dem Schneckengetriebe ist mit ii bezeichnet. Das Schneckengetriebe12 besteht aus einer Schnecke13, einem mit dieser zusammenwirkenden Schneckenrad14, einem diese Teile umschließenden Gehäuse (Getriebegehäuse), einer Welle 15 (eingehende Welle) für die Schnecke und einer Welle 16 (ausgehende Welle), auf der das Schneckenrad angebracht ist. Das Getriebegehäuse ist längs einer mit der Ebene des Schneckenrades 14 parallelen Ebene teilbar, in der eine Dichtung 17 zwischen den oberen und unteren Hälften 18 bzw. ig des Gehäuses eingelegt ist. Diese Hälften werden zusammengehalten teils durch kürzere Schrauben:2o und teils durch längere Schrauben:2i, welch letztere gleichzeitig als Verbindungsorgane zwischen dem Schneckengetriebe 12 und dem Maschinengestell io dienen. Durch diese Schraubenverbindungen wird die Dichtung 17 zwischen den Gehäusehälften 18 und ig fest zusammengepreßt.FIG. 1 is a side view of the food processor, partially in section, FIG. 2 is an external view of the worm gear, and FIG. 3 is the worm gear shown in FIG. 2, seen from above and partially in section. In the case of the food processor shown in FIG. I, the housing encloses the drive elements consisting of a drive motor, a drive belt and a worm gear. The drive belt between the motor and the worm gear is denoted by ii. The worm gear 12 consists of a worm 13, a worm wheel 14 interacting with it, a housing (gear housing) enclosing these parts, a shaft 15 (incoming shaft) for the worm and a shaft 16 (outgoing shaft) on which the worm wheel is attached. The gear housing can be divided along a plane which is parallel to the plane of the worm wheel 14 and in which a seal 17 is inserted between the upper and lower halves 18 or ig of the housing. These halves are held together partly by shorter screws: 2o and partly by longer screws: 2i, the latter also serving as connecting members between the worm gear 12 and the machine frame io. Through these screw connections, the seal 17 is firmly pressed together between the housing halves 18 and ig.

Der Riemen i i verläuft über eine auf der Motorwelle angebrachte Riemenrolle.2.2 und über eine mit der Welle 15 der Schnecke 13 verbundene Riemenscheibe:23.The belt i i runs over a belt pulley attached to the motor shaft. 2.2 and via a pulley connected to the shaft 15 of the worm 13: 23.

Die Schneckenwelle 15, d. h. die eingehende Welle des Schneckengetriebes, ist an einem Ende in einem Kugellager:24 und am anderen Ende in einem hülsenförmigen Gleitlager :25 gelagert. Zwischen dem Kugellager 24, das der Riemenscheibe 23 am nächsten angeordnet ist, und der Schnecke 13 sind Dichtungsscheiben 26 angeordnet, die den Austritt des Schmiermittels aus dem Getriebegehäuse 18, ig verhindern sollen. Die Welle 16 des Schneckenrades 14, d. h. die ausgehende Welle oder Arbeitswelle des Getriebes, ist an ihrem unteren Ende in einem Gleitlager:27_und an ihrem hnderen Ende in einem Kugellager:28 gelagert. Das äußerste obere Ende der Arbeitswelle 16 ist durch eine axiale Bohrung 3o als Wellenhülse :29 ausgebildet für die Au - fnahme eines Anschlußzapfens 31 derjenigen Werkzeuge oder Apparate, die an die genannte Welle 16 angeschlossen werden sollen. In dem inneren Teil oder Boden der Ausbohrung 30 ist ein quer verlaufender Stift 32 angeordnet, der bei angeschlossenem Werkzeug von dessen, Zapfen 31 durch einen in diesem vorhandenen Einschnitt oder Schlitz 33 übergriffen wird. Um die Wellenhülse 29 ist eine gegebenenfalls aus rostfreiem Material hergestellte Hülse 34 verlegt, die entweder in einem Stück in it dem oberen Teil 18 des Getriebegehäuses ausgeführt sein kann oder, wie in Fig. i gezeigt, lösbar mit dem genannten Teil verbunden ist, beispielsweise mittels Schrauben 35. Wie ebenfalls aus der Fig. i hervorgeht, ist der obere Teil des Gehäuses io mit einem Durchgang oder einer Öffnung 36 (Anschlußöffnung) für die Wellenhülse:29 und die diese umgebende Hülse 34 ausgestattet. Die Innenseite der Bohrung 30 ist mit einem Belag 37 versehen, der aus einem korrosionsfesten Werkstoff, beispielsweise einer entsprechenden Aluminiumlegierung, besteht. Auch der Anschlußzapfen 3 1 des Werkzeuges kann zweckmäßig aus einem korrosionsfes-ten Werkstoff bestehen, beispielsweise rostfreiem Stahl, um zu verhindern, daß durch Korrosion Schwierigkeiten bei der Entfernung des Werkzeuges von der Maschine entstehen. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist in Fig. i als Werkzeug ein Behälter 38 zum Mischen, Schlagen u. dgl. von Nahrungsmitteln gezeigt.The worm shaft 15, i. H. the incoming shaft of the worm gear is supported at one end in a ball bearing: 24 and at the other end in a sleeve-shaped plain bearing : 25 . Sealing washers 26 are arranged between the ball bearing 24, which is arranged closest to the belt pulley 23 , and the worm 13 and are intended to prevent the lubricant from escaping from the gear housing 18, ig. The shaft 16 of the worm wheel 14, i. H. the outgoing shaft or working shaft of the gearbox is supported at its lower end in a plain bearing: 27_ and at its other end in a ball bearing: 28. The extreme upper end of the work shaft 16 is through an axial bore 3o as a shaft sleeve: 29 is formed for the Au - ooting of a connecting pin 31 that tools or equipment to be connected to said shaft sixteenth In the inner part or bottom of the bore 30 , a transverse pin 32 is arranged, which, when the tool is connected, is overlapped by its pin 31 through an incision or slot 33 present in this. A sleeve 34, optionally made of stainless material, is laid around the shaft sleeve 29, which can either be made in one piece in the upper part 18 of the gear housing or, as shown in FIG . screws 35. As is also apparent from the Figure i, the upper part of the housing io with a passageway or opening 36 (connecting opening) for the shaft sleeve 29 and the sleeve 34 surrounding these facilities. The inside of the bore 30 is provided with a coating 37 which consists of a corrosion-resistant material, for example a corresponding aluminum alloy. The connecting pin 3 1 of the tool can also expediently consist of a corrosion-resistant material, for example stainless steel, in order to prevent problems caused by corrosion when removing the tool from the machine. In the embodiment shown, a container 38 for mixing, whipping and the like of food is shown as a tool in FIG.

An der Unterseite des Außengehäuses io ist eine Bodenplatte 39 mittels einer Anzahl Schrauben 40 lösbar angebracht, deren Köpfe zweckmäßig versenkt angeordnet sind. Wenn es beispielsweise zwecks Reparatur oder Austausch notwendig wird, das Getriebe aus dem Gehäuse der Maschine herauszunehmen, wird die Bodenplatte 4o entfernt, wodurch eine öffnung 41 im Außengehäuse freigelegt wird. Hiernach werden die Schraubenbolzen2,i ausgeschraubt. Das Getriebe kann jetzt, sobald der Riemen i i von der Rietnenscheibe 23 abgenommen worden ist, aus dem Gehäuse io als eine Einheit, wie dies in der Fig.:2 gezeigt ist, durch die öffnung 41 herausgenommen werden. Die Anbringung des Getriebes geschieht in umgekehrter Reihenfolge in entsprechender einfacher Weise. A base plate 39 is detachably attached to the underside of the outer housing 10 by means of a number of screws 40, the heads of which are expediently arranged countersunk. If it becomes necessary, for example, for the purpose of repair or replacement, to remove the transmission from the housing of the machine, the base plate 4o is removed, thereby exposing an opening 41 in the outer housing. The screw bolts 2, i are then unscrewed. As soon as the belt ii has been removed from the pulley 23, the transmission can now be removed from the housing io as a unit, as shown in FIG. 2, through the opening 41. The gearbox is attached in the reverse order in a correspondingly simple manner.

Mit der Bodenplatte4o können, wie aus der Fig. i ersichtlich, eine Anzahl zweckmäßig aus Gummi hergestellter FÜße 42 verbunden sein.As can be seen from FIG Number of feet 42 suitably made of rubber.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Kitchen machine, in which an electric motor drives the tools and in which the power transmission from the motor to a gear arranged in an oil-tight housing can be easily released, e.g. B. is designed as a belt drive, characterized in that the oil-tight transmission housing (18, ig) is inserted into a bottom housing (io) of the food processor that is closed from above and from the sides so that in the working position the output shaft (16) of the transmission (12) passes through an opening (36) arranged in the ceiling of the floor housing and, after removing a cover plate (39) closing off the floor opening (41), can be pulled out of the floor housing as a whole.

2. Kitchen machine according to claim i, characterized in that the gear housing (1 8, 1 9) is screwed inside the upper bottom housing part with this. 3. Kitchen machine according to claim i, characterized in that the output member (16) of the gearbox is mounted in a housing connector (34) which is connected to the top of the gearbox housing cover (18) and which passes through the corresponding opening (36) of the top of the without a seal Is passed through the bottom housing. Cited publications: German Patent Specifications Nos. 483 717, 689 645; Swiss patents No. 115 503, 1:22 956; USA. Patent Nos: 2,024,282: 2,187,272;. Austrian Patent No. 157 443; French patent specification No. 855 49: 2.