Verseilmaschine, insbesondere zur Verseilung mehradriger elektrischer
Kabel Bei :den üblichen Verseilmaschinen, die einen umlaufenden Verseilkorb besitzen
und mit Rückdrehung der Aderhaspel arbeiten, wird die ablaufende Ader je Umdrehung
des Verseilkorbes einmal stärker gespannt und wieder lockergelassen. Bei Verseilmaschinen,
bei welchen die Drehachsen der Ablaufbügel, in denen die Aderhaspel im Verseilkorb
gelagert sind, parallel zur Verseilachse verlaufen, kommt dies daher, daß sich die
Ablauflänge der einzelnen Ader, gemessen vom Ablaufpunkt auf dem Aderhaspel bis
zum Verseilpunkt, während des Verseilens periodisch ändert. Sind in der Verseilmaschine
die Achsen der Ablaufbügel zur Verseilachse schräg eingestellt, so führen die Aderhaspel
beim Verseilen in Richtung der Verseilachse eine schwingende Bewegung aus, die die
-Ablaufbewegung der Adern ruckartig beeinflußt. In beiden Fällen werden die Adern
während des Verseilens ständig wechselnd beansprucht. Diese ungleichförmige Beanspruchung
ist insbesondere bei der Verarbeitung von empfindlichem Verseilgut, z. B. von Fernmeldeadern,
äußerst störend, da die elektrischen Eigenschaften der Adern ungünstig beeinflußt
werden und die Adern leicht reißen. Deshalb können auch solche Verseilmaschinen
nur mit vergleichsweise niedriger Drehzahl betrieben werden.Stranding machine, especially for stranding multi-core electrical
Cable For: the usual stranding machines that have a revolving stranding basket
and work with reverse rotation of the wire reel, the outgoing wire is per revolution
of the stranding basket is tightened once more and then loosened again. For stranding machines,
in which the axes of rotation of the discharge bracket, in which the wire reel in the stranding basket
are stored, run parallel to the stranding axis, this is because the
Run-off length of the individual wire, measured from the run-off point on the wire reel to
to the stranding point, changes periodically during stranding. Are in the stranding machine
If the axes of the pay-off brackets are set at an angle to the stranding axis, the wire reels run
when stranding in the direction of the stranding axis, an oscillating movement that causes the
-Drain movement of the veins affected jerkily. In both cases the veins are
constantly changing stresses during stranding. This uneven stress
is particularly useful when processing sensitive stranded material, e.g. B. of telecommunication wires,
extremely annoying, as the electrical properties of the wires are adversely affected
and the veins tear easily. This is why such stranding machines
can only be operated at a comparatively low speed.
Für Verseilm:aschinen, bei welchen die Drehachsen der Ablaufbügel
parallel zur Verseilachse angeordnet sind, ist in der Patentschrift 75q.635 zur
Vermeidung der geschilderten Nachbeile beschrieben, den einzelnen Aderhaspel in
dem mit Rückdrehung angetriebenen Ablaufbügel zu dessen Drehachse um etwa den halben
mittleren Wicklungsdurchmesser seitlich versetzt in einem Schwingrahmen anzuordnen,
dessen Drehachse zur Drehachse des Haspels senkrecht steht und diese im
Haspelmittelpunkt
schneidet. Dabei wird außerdem der Schwingrahmendes einzelnen Aderhaspels derart
gesteuert, @daß die Drehachse des Aderhaspels während des Umlaufes des Verseilkorbes
ständig eine Lage einnimmt, die zur Verbindungslinie des Haspelmittelpunktes mit
dem Verseilpunkt senkrecht steht. Diese Bauart vermeidet sowohl periodische Änderungen
der Ablauflänge der Adern als auch schwingende Bewegungen :der Aderhaspel in Richtung
der Verseilachse und schafft damit die Voraussetzung für ein ruckfreies Verseilen.
der Adern und eine höhere Betriebsdrehzahl der Verseilmaschine. Die Erfindung betrifft
eine besonders einfache Art der Steuerung des den Aderhaspel tragenden Schwingrahmens.
Erfindungsgemäß ist zu diesem Zweck am Verseilkorb konzentrisch zur Bahn des Aderhaspels
eine zur Drehebene des Verseilkorbes geneigte Führungsbahn angeordnet, mit der der
Schwingrahmen, durch an diesem angebrachte Führungsmittel im Eingriff steht. Diese
Führungsbahn kann durch eine am Verseilkorb befestigte ringförmige Scheibe gebildet
sein, gegen die sich der Schwingrahmen mittels etwa diametral zu seiner Drehachse
angebrachter Führungsmittel abstützt. Die Führungsmittel können dabei durch am Schwingrahmen
angebrachte Arme oder Ausleger dargestellt sein, die vorteilhaft mit Rollen od.,dgl.
versehen sind und auf der beschriebenen. Führungsbahn laufen. Diese Rollen od. dgl.
sind vorteilhaft derart angeordnet,- daß ihre gemeinsame Drehachse auf der Drehachse
des Schwingrahmens senkrecht steht und diese sowie die Drehachse des Ablaufbügels
in deren gemeinsamem Schnittpunkt schneidet.For stranding machines in which the axes of rotation are the discharge bracket
are arranged parallel to the stranding axis, is in the patent 75q.635 for
Avoiding the described after-axes described, the individual wire reel in
the drainage bracket driven with reverse rotation to its axis of rotation by about half
to arrange the middle winding diameter laterally offset in an oscillating frame,
whose axis of rotation is perpendicular to the axis of rotation of the reel and this in
Reel center
cuts. At the same time, the oscillating frame of the individual wire reel is also of this type
controlled, @ that the axis of rotation of the wire reel during the rotation of the stranding basket
constantly occupies a position that is connected to the line connecting the center of the reel
is perpendicular to the stranding point. This design avoids periodic changes
the run-off length of the wires as well as oscillating movements: the wire reel in the direction
the stranding axis and thus creates the prerequisites for jerk-free stranding.
of the cores and a higher operating speed of the stranding machine. The invention relates to
a particularly simple way of controlling the oscillating frame carrying the wire reel.
According to the invention, for this purpose, the stranding basket is concentric to the path of the wire reel
arranged a guide track inclined to the plane of rotation of the stranding basket, with which the
Swing frame, is engaged by guide means attached to it. These
Guide track can be formed by an annular disc attached to the stranding basket
be against which the oscillating frame means approximately diametrically to its axis of rotation
attached guide means is supported. The guide means can by on the swing frame
Attached arms or booms be shown, which od advantageous with rollers., Like.
are provided and on the described. Run guideway. These roles or the like.
are advantageously arranged in such a way that their common axis of rotation is on the axis of rotation
of the swing frame is vertical and this and the axis of rotation of the drainage bracket
intersects at their common point of intersection.
In einer weiteren. Ausführungsform kann die Führungsbahn sinngemäß
durch eine ringförmige Schiene gebildet sein, mit der der Schwingrahmen mittels
eines Armes oder Auslegers im Eingriff steht, der zu diesem Zweck die Schiene von
zwei Seiten umgreift oder in einer Nut derselben geführt ist. Die Anordnung kann
aber auch derart getroffen sein, daß mit dem Schwingrahmen eine diesen in radialem
Abstand umgebende ringförmige Scheibe verbunden ist, die mittels einer in geneigter
Ebene zur Drehebene des Verseilkorbes an :diesem angebrachten Rollenführung od.,dgl.
geführt ist.In another. Embodiment can be the guideway accordingly
be formed by an annular rail with which the swing frame means
an arm or boom is in engagement, which for this purpose the rail of
encompasses two sides or is guided in a groove of the same. The arrangement can
but also be made such that with the swing frame one of these in radial
Distance surrounding the annular disc is connected by means of an inclined
Level to the plane of rotation of the stranding basket on: this attached roller guide or the like.
is led.
Die Zeichnung zeigt in den Fig. i und 2 schematisch zwei Längsschnitte
durch eine Verseilmaschine nach der Erfindung, bei welcher die Drehachsen der Ablaufbügel
parallel zur Verseilachse angeordnet sind, in zwei zueinander um eine Vierteldrehung
des Verseilkorbes verschiedenen Stellungen.The drawing shows schematically two longitudinal sections in FIGS
by a stranding machine according to the invention, in which the axes of rotation of the discharge bracket
are arranged parallel to the stranding axis, in two to each other by a quarter turn
of the stranding basket in different positions.
Es, bezeichnet i den Stern des Verseilkorbes; der auf der Welle 2
drehbar ist, und 3 die Aderhaspel, die mittels der Schwingrahmen q. in den Ablaufbügein5
gelagert sind. DieAblaufbügel sind mittels der zur Verseilkorbwelle 2 parallelen
Wellen 6 im Stern i des Verseilkorbes gelagert und an die Rückdrehvorrichtung 7
angeschlossen. Mit 8 ist das Verseilkaliber der Maschine, mit 9 die Abzugsscheibe
und mit io die Aufwickel.trommel bezeichnet. Zur Steuerung der Schwingrahmen q.
sind am Verseilkorbstern i die ringförmigen Scheiben i i befestigt, gegen die sich
die Schwingrahmen q. mittels der an ihnen angebrachten Ausleger 12 abstützen, die
auf den Scheiben i i mittels der Rollen 13 abrollen. Die Schrägstellung der Scheiben
ii zu der Drehebene des Verseilkorbsternes i ist derart bemessen, daß die Drehachse
1q. des einzelnen Aderhaspels 3 während des Umlaufes des Verseilkorbes i ständig
eine zur Verbindungslinie 15 des Mittelpunktes des Haspels 3 mit dem im Verseilkaliber
8 liegenden Verseilpunkt senkrechte Lage einnimmt.It, i denotes the star of the stranding basket; the one on wave 2
is rotatable, and 3 the wire reel, which by means of the swing frame q. in the drainage bracket 5
are stored. The drainage brackets are parallel to the stranding cage shaft 2 by means of the
Shafts 6 mounted in the star i of the stranding basket and attached to the reverse rotation device 7
connected. With 8 is the stranding caliber of the machine, with 9 the take-off disk
and with io denotes the Aufwickel.trommel. To control the swing frame q.
the ring-shaped disks i i are attached to the cage star i, against which
the swing frame q. support by means of the boom 12 attached to them, the
Roll on the discs i i by means of the rollers 13. The inclination of the panes
ii to the plane of rotation of the twisting cage star i is dimensioned such that the axis of rotation
1q. of the individual wire reel 3 during the rotation of the stranding basket i constantly
one to the connecting line 15 of the center point of the reel 3 with that in the stranding caliber
8 vertically positioned stranding point.