DE1665951C

DE1665951C - Method for stranding elements for communication cables to the next higher stranding group with twist direction changing in sections

Info

Publication number: DE1665951C
Authority: DE
Inventors: Dieter DipL-Ing. 1000 Berlin Vogelsberg
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Publication date: 1972-04-13

Description

Gegenstand des Hauptpalentes isl ein sogenanntes i'/-Verseilverfahren für Nachrichtenkabel, also ein Verfahren zum Verseilen von Elementen für Nachrichtenkabel zur nächsthöheren Verseilgruppe mit abschnittsweise wechselnder DrallriclHung. Bei dem Verfahren nach dem Hauptpatent werden die zu verseilenden Elemente, eine feste Winkellage zum Raum einnehmend, einer umlaufenden Verseilvorrichtung mit einem Zwischenspeicher zugeführt und von dieser, wieder eine feste Winkellage zum Raum einnehmend, abgezogen; der Speicherinhalt des Zwischenspeichers wird bei gleichbleibender Drehrichtung der Verseilvorrichtung fortlaufend vergrößert oder verkleinert, und die Speicherinhaltsänderung dieses Zwischenspeichers wird jeweils in Abhängigkeit von der herzustellenden Länge eines die gleiche Drallriehtung aufweisenden Abschnittes der fertigen Verseilgruppe gesteuert Bei diesem Verfahren läuft also die eigentliche Verseilvorrichtung mit stets gleichbleibender Drehrichtung um, so daß ein Abbremsen und Wiederbeschleunigen von um die Verseilachse umlaufenden Massen entfällt, wie es bei SZ-Verseilvorrichlungen, deren Drehrichtung abschnittsweise gewechselt wird, der Fall ist.The subject of the main theme is a so-called I '/ - stranding process for communication cables, i.e. a Method for stranding elements for communication cables to the next higher stranding group with twist direction changing in sections. In which According to the main patent, the elements to be stranded are in a fixed angular position in relation to the room occupying, fed to a revolving stranding device with an intermediate store and from this, again occupying a fixed angular position to the room, deducted; the content of the buffer is continuously increased or increased with the same direction of rotation of the stranding device is reduced, and the change in the memory content of this buffer is in each case dependent on the length to be produced of a section of the finished stranding group that has the same twist direction controlled With this method, the actual stranding device always runs at a constant rate Direction of rotation around, so that braking and re-acceleration of around the stranding axis circumferential masses are not required, as is the case with SZ stranding devices, whose direction of rotation is changed in sections, is the case.

Die unterschiedlichen Dralleigenschaften aufeinanderfolgender Abschnitte der fertigen Verseilgruppe werden bei dem Verfahren nach dem Hauplpatent allein durch die for.'aufendc Änderung des Speicherinhalts des in der Verscilvorrichtung angeordneten Zwischenspeichers erreicht. Infolge dieser abwcchselnd fortlaufenden Vergrößerung un \ Verkleinerung des Spcicherinhalls sind die Geschwindigkeiten, mit denen die zu verseilenden Elemente die — in Verseilrichtung gesehen — vor dem Zwischenspeicher und hinter dem Zwischenspeicher liegenden Verseilpunkte durchlaufen, unterschiedlich. Obwohl also die zu verseilenden Elemente nach dem Abziehen vom Zwischenspeicher infolge der gleichbleibenden Drehrichtung der Verseilvorrichtung wieder aufgeseilt werden, ergibt sich damit ein resultierender Drall der fertigen Verseilgruppe in der einen oder anderen Richtung, je nachdem, ob der Speicherinhalt vergrößert oder verkleinert wird.In the method according to the main patent, the different twisting properties of successive sections of the finished stranding group are achieved solely by changing the storage content of the intermediate storage device arranged in the Versciling device. Due to this abwcchselnd continuous magnification un \ reduction of Spcicherinhalls are the speeds at which the elements to be stranded - seen in the stranding direction - through before the buffer and after the buffer store lying Verseilpunkte different. Although the elements to be stranded are stranded again after being removed from the intermediate storage device due to the constant direction of rotation of the stranding device, this results in a twist in the finished stranding group in one direction or the other, depending on whether the storage volume is increased or decreased.

Da es sich bei dem Verfahren nach dem Hauptpatent um ein SZ-Verseilverfahren handelt, bei dem die zu verseilenden Elemente der Verseilvorrichtung, eine feste Winkellage zum Raum einnehmend, zugeführt werden und bei dem die fertige Verseilgruppe die Verseilvorrichtung in gleicher Weise wieder verläßt, ist es möglich, mehrere Verseilschritte in einem einzigen Arbeitsgang hintereinander zu schalten. Vor allem aber ermöglicht es dieses Verfahren, die Dralllängen in aufeinanderfolgenden Abschnitten derart zu wählen, daß bei der weiteren Verseilung zu einer übergeordneten Verseilgruppe die wirksame Dralllänge über die ganze Länge der hergestellten Verseilgruppe einen einzigen Wert hat. Dies ist deshalb möglich, weil bei diesem Verfahren die Längen ancinandcrfolgender Abschnitte unterschiedlicher Drallrichtung beliebig gewählt werden können, da zum Übergang von einem Abschnitt mit gleichbleibender Drallrichtung auf einen anschließenden Abschnitt mit entgegengesetzter Drallrichtung nur das Vorzeichen der Änderungsgeschwindigkeit des Speichcrinhalts umgekehrt zu werden braucht, wobei 6j die Umkehrzeitpunkte völlig frei und ohne feste gegenseitige Zuordnung gewählt werden können. Since the process according to the main patent is an SZ stranding process in which the elements to be stranded are fed to the stranding device in a fixed angular position to the space and in which the finished stranding group leaves the stranding device again in the same way, it is possible to switch several stranding steps one after the other in a single operation. Above all, however, this method makes it possible to select the twist lengths in successive sections in such a way that, during further stranding to form a superordinate stranding group, the effective twist length over the entire length of the stranding group produced has a single value. This is possible because with this method the lengths of successive sections of different twist direction can be chosen as you like, since to transition from a section with a constant twist direction to an adjoining section with an opposite twist direction you only need to reverse the sign of the rate of change of the storage contents, where 6j the reversal times can be chosen completely freely and without fixed mutual assignment.

in Weiterbildung des den Gegenstand des Haupt· patentes bildenden Verfahrens sieht die Erfindung vor, daß die Änderiingsgesehwindigkeit des Speichcrinhalts des Zwischenspeichers auch während des Umsteuerns stelig verläuft. Auf diese Weise werden die mechanischen Beanspruchungen, die in Form vm, Zugspannungen während des Umsteuerns auf die zu verseilenden Elemente einwirken, auf ein für diese Elemente unschädliches Mall verringert. In a further development of the method forming the subject of the main patent, the invention provides that the rate of change of the memory contents of the intermediate memory also proceeds steadily during the reversal. In this way, the mechanical stresses that act on the elements to be stranded in the form of vm, tensile stresses during the reversal, are reduced to a mall that is harmless to these elements.

Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Fig. 1 in der oberen Kurve der Verlauf des Abstandes \ zwischen den Achsen eines seinen Speicherinhalt fort laufend vergrößernden r.Jer verkleinernden Zwischenspeichers dargestellt. Diese Darstellung entspricht also der Darstellung der F i g. 3 des Hauptpalenu-s. Während der Zeitspanne f, wächst >■ linear an, m, daß sich der Speicherinhalt des Zwischenspeicher-, vergrößert. Während der Zeitspanne /₂ nimmt y lineal ab, so daß sich der Speicherinhalt des Zwischenspeichers verkleinert.To explain the invention, the upper curve in FIG. 1 shows the course of the distance between the axes of a buffer that continuously increases its memory content. This representation therefore corresponds to the representation in FIG. 3 of the main palenu. During the period of time f,> ■ increases linearly, m that the memory content of the intermediate memory increases. During the period / ₂ , y decreases linearly, so that the memory content of the intermediate memory is reduced.

In Durchführung des Erfindungsgedankens erfolgt nun das Umsteuern des Achsabslandes y nicht abrupt, sondern die Umsteuerung wird während der Zeitspannen T₁ bzw. T, vorgenommen, die bewußt nicht zu klein gewählt sind. Bei der Verseilung von Adern mit 0,4 bis 0,8 mm Leiterdurchmesser zu Sternvierern hat sich beispielsweise als günstig erwiesen, die Zeiten V₁ und V₂ etwa gleich 10 Vo der Zeiten Z₁ und t, festzusetzen. "Auf diese Weise ergibt sich der im unteren Teil der Fig. 1 eingetragene Verlauf der Änderungsgeschwindigkeit dyldt des Zwischenspeichers. In carrying out the concept of the invention, the reversal of the off-axis axis y does not take place abruptly, but the reversal is carried out during the time periods T ₁ and T 1, which are deliberately chosen not to be too small. When stranding wires with a conductor diameter of 0.4 to 0.8 mm to form star fours, it has proven to be beneficial, for example, to set times V ₁ and V ₂ approximately equal to 10 Vo of times Z ₁ and t . "In this way, the course of the rate of change dyldt of the buffer store, entered in the lower part of FIG. 1, results.

Zur Durchführung azs Verfahrens nach dem Hauplpatent ist bereits im Hauptpatent in dessen F i g. 4 ein einen veränderbaren Speicherinhalt aufweisender Zwischenspeicher aus mehreren die zu verseilenden Elemente führenden Rollen dargestellt, die jeweils auf zwei Achsen angeordnet sind, deren Abstand veränderbar ist. In Weiterbildung einer solchen Anordnung wird vorgesehen, die Änderung des Achsenabstandes mit Hilfe von Spindeln durchzuführen, deren Gewindesteigung in der Nähe der Umkehrpunkte linear mit dem Abstand vom Umkehrpunkt abnimmt.To carry out azs method according to the main patent is already in the main patent in its FIG. 4 shows an intermediate store having a variable memory content and consisting of a plurality of rollers guiding the elements to be stranded, each of which is arranged on two axes, the spacing of which can be changed. In a further development of such an arrangement, it is provided that the axis spacing is changed with the aid of spindles, the thread pitch of which in the vicinity of the reversal points decreases linearly with the distance from the reversal point.

In der Fig. 2 ist das Ausführungsbeispiel eines solchen Zwischenspeichers dargestellt, das im Prinzip uem Beispiel der Fig. 4 des Hauptpatentes entspricht. Dieser Zwischenspeicher ist als Rollenspucher mit drei Windungen ausgeführt. In dem mit konstanter Winkelgeschwindigkeit η rotierenden über den Antrieb 7 angetriebenen Rahmen 8 ist die aus drei Rollen bestehende Rollengruppe 9 fest gelagert. Drei weitere Rollen sind zu einer zweiten, in Längsrichtung bewegbaren Rollengruppe 10 zusammengefaßt. Durch eine Mittenbohrung des Lagerbockes 11 treten die zu verseilenden Elemente 1 mit der Geschwindigkeit ν in den umlaufenden Zwischenspeicher ein und werden in drei Windungen auf die Rollen der Rollengruppe 9 und 10 aufgewickelt. Nach dem Abwickeln treten die Elemente 1 dann durch eine Mittenbohrung des Lagerhockes 12 mit der Geschwindigkeit W₀ aus. In Fig. 2, the embodiment of such a buffer is shown, which corresponds in principle uem example of Fig. 4 of the main patent. This intermediate storage is designed as a roll dispenser with three turns. In the frame 8, which rotates at a constant angular speed η via the drive 7, the roller group 9, which consists of three rollers, is fixedly mounted. Three further rollers are combined to form a second roller group 10 which can be moved in the longitudinal direction. The elements 1 to be stranded enter the circumferential buffer store through a central bore in the bearing block 11 at the speed ν and are wound onto the rollers of the roller group 9 and 10 in three turns. After unwinding, the elements 1 then emerge through a central bore in the bearing block 12 at the speed W ₀ .

Mit dem Lagerbock 11 ist das Zahnrad 13 fest verbunden, in das die Zahnräder 14 und 15 eingreifen. Infolge der Rotation des Rahmens 8 werden über die Zahnräder 14 und 15 die beiden mit diesen Zahnrädern verbundenen und mit einem Schneckenganggewinde versehenen Wellen (Spindeln) 16' und 17' gegenüber dem Rahmen 2 in DrehbewegungenThe gear wheel 13, in which the gear wheels 14 and 15 engage, is firmly connected to the bearing block 11. As a result of the rotation of the frame 8 will be Via the gears 14 and 15, the two shafts (spindles) 16 'and 16 connected to these gears and provided with a worm thread 17 'relative to the frame 2 in rotary movements

1 665 Θ511 665 Θ51

Versetzt, deren Drehrichtungen einander entgegengesetzt sind.Staggered, the directions of rotation of which are opposite to each other are.

Auf den Wellen 16' und 17' ist die die Rollengruppe 10 tragende Achse über die Mitnehmer 18 Und 19 gelagert. Die Mitnehmer 18 und 19 sind derart luisgehildet, dali sleLs einer von ihnen mit dem Sclinecker.ganggewinde der zugehörigen Welle 16' Iv/w. 17' im EingrilT steht. Auf diese Weise wird die Koiiengruppe 10 kontinuierlich in der einen oder linderen Längsrichtung bewegt. :The axle carrying the roller group 10 is on the shafts 16 ′ and 17 ′ via the drivers 18 And 19 stored. The drivers 18 and 19 are such luisgehilden, dali sleLs one of them with the Sclinecker.gang thread of the associated shaft 16 'Iv / w. 17 'is written in the letter. In this way, the Koiiengruppe 10 moved continuously in one or less longitudinal direction. :

Das Lösen bzw. Einkuppeln der Mitnehmer 18 Und 19 wird durch das Anschlagen der Mitnehmer Uli die Anschlagstifie 20 und 21 oder an die Winkel 22 und 23 ausgelöst. Beim Anschlagen der Mitnehmer 118 i'iid 19 an die Anschlagslifte 20 und 21 bzw. an tJie Winkel 22 und 23 wird also die mechanische Kupplung des im Eingriff befindlichen Mitnehmers mit dem Schneckenganggewinde der zugehörigen Welle aufgetrennt und der andere Mitnehmer mit <lem Schneckenganggewinde der ihm zugeordneten Welle eingekuppelt. Auf diese Weise wird jeweils bei Erreichen der Anschlagstifte 20 und 21 oder der Winkel 22 und 23 die Längsbewegungsrichtung der Rollengruppe 10 umgekehrt, so daß es einer äußeren Umsteuerung bedarf.The loosening or coupling of the driver 18 and 19 is achieved by striking the driver Uli the stop pins 20 and 21 or the angle 22 and 23 triggered. When the driver 118 i'iid 19 hits the stop lifts 20 and 21 or The angle 22 and 23 thus becomes the mechanical coupling of the engaging driver separated with the worm thread of the associated shaft and the other driver with <lem worm thread of the shaft assigned to it is engaged. In this way, each time Reaching the stop pins 20 and 21 or the angle 22 and 23, the direction of longitudinal movement of the Role group 10 reversed, so that an external reversal is required.

Um zu erreichen, daß die Änderungsgeschwindigkeit des Speicherinhalts des Zwischenspeichers auch während des Umsteuerns stetig verläuft, nimm die Gewindesteigung des Schneckenganggewindes der Wellen 16' und 17' in der Nähe der Anschlagstifte 20 und 21 bzw. der Winkel 22 und 23 linear mit der Ortsknordinatc zu bzw. ab.To achieve that the rate of change of the memory content of the intermediate memory is steady even during the change of direction, take the The thread pitch of the worm thread of the shafts 16 'and 17' in the vicinity of the stop pins 20 and 21 or the angles 22 and 23 linearly with the local coordinate up or down.

In den Fig. 3 und 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung dargestellt, bei dem die Änderung des Achsenabstandes mit Hilfe eines Kurvenscheibengetriebes mit beispielsweise angenähert elliptischer Führungskulifse durchgeführt wird.3 and 4 is a further embodiment an arrangement for performing the method according to the invention shown in which the change in the center distance with the help of a cam gear with, for example, approximated elliptical guide coulifse is carried out.

Der in den F i g. 3 und 4 in verschiedenen Ansichten dargestellte Zwischenspeicher ist ebenfalls als Rollenspeicher mit drei Windungen ausgeführt. In dem mit konstanter Winkelgeschwindigkeit η rotierenden und über den Antrieb 7 angetriebenen Rahmen 8 ist die aus drei Rollen bestehende RoHcngruppe 9 fest gelagert. Drei weitere Rollen sind zu einer zweiten, In Längsrichtung bewegbaren Rollengruppe 10 zusammengefaßt. Durch eine Mittenbohrung des Lagerbockes 11 tüten die zu verseilenden Elemente 1 mit der Geschwindigkeit ν in den umlaufenden Zwischenspeicher ein und werden in drei Windungen auf die Rollen der Rollengruppen 9 und 10 aufgew'ckelt. Nach dem Abwickeln treten die Elemente dann durch eine Mittenbohrung des Lagerbockes mit der Geschwindigkeit v₀ aus.The in the F i g. 3 and 4 shown in different views intermediate storage is also designed as a roller storage with three turns. In the frame 8, which rotates at a constant angular speed η and is driven by the drive 7, the tube group 9, which consists of three rollers, is firmly mounted. Three further rollers are combined to form a second roller group 10 which can be moved in the longitudinal direction. The elements 1 to be stranded are bagged through a central bore in the bearing block 11 at the speed ν in the rotating intermediate store and are wound onto the rollers of the roller groups 9 and 10 in three turns. After unwinding, the elements emerge through a central hole in the bearing block at speed v ₀ .

Die Achse der Rollengruppe 10 ist in einem Längsschlitz des Rahmens 8 bewegbar. Diese Längsbewegung wird durch die auf beiden Seiten der Achse der Rollengruppe 10 befindlichen Schubstangen 24 gesteuert, die mit ihrem einen Ende an der Achse der Rollengruppe 10 ¹Jnd mit ihrem anderen Ende in ein Kurvenschcibengctriebe mit angenähert elliptischer Führungskulisse eingreifen. Dieses Kurvenscheibengetriebe besteht auo den jeweils einen radialen Längsschlitz für die Führungsstifte 28 der Schubstangen aufweisenden rotierenden Scheiben 25, welche über die Bänder 26 vom Stirnradgetriebe 27 angetrieben weiden. Durch die radialen Längsschlitzo der rotierenden Scheiben 25 hindurch greifen die Führungsstiftc28 in die fest am Rahmen angeordneten Scheiben 29 ein, welche mit euer angenähert elliptischenThe axis of the roller group 10 can be moved in a longitudinal slot in the frame 8. This longitudinal movement is controlled by the push rods 24 located on both sides of the axis of the roller group 10, one end of which engages the axis of the roller group 10 ¹ and the other end of a cam drive with an approximately elliptical guide slot. This cam disk drive also consists of rotating disks 25, each having a radial longitudinal slot for the guide pins 28 of the push rods, which are driven by the spur gear 27 via the belts 26. Through the radial longitudinal slots of the rotating disks 25, the guide pins c28 engage in the disks 29 which are fixedly arranged on the frame and which, with yours, are approximately elliptical

Führungskulisse versehen sind.Guide link are provided.

Bei der Rotation des Rahmens 8 wird damit Jic Rollengruppe 10 durch das aus den Scheiben 25 und in Verbindung mit den Führungsslifien 28 gebildete Kurvenscheibcngelriebe in der gewünschtenDuring the rotation of the frame 8, Jic roller group 10 is thus made by the disks 25 and in connection with the guide slides 28 formed cam disc gear drives in the desired

ο Weise in dem Längsschlitz des Rahmens 8 hin- und herbewegt.ο way back and forth in the longitudinal slot of the frame 8 moved here.

Durch die angenähert elliptische Form der FuIirungskulissen der fest am Rahmen angeordneten Scheiben 29 wird erreicht, daß die ÄnderungvDue to the approximately elliptical shape of the guide backdrops the fixed to the frame disks 29 is achieved that the change v

geschwindigkeit des Speicherjnhalls des Zwischenspeichers auch während des Umsieuerns stetig erläuft. In dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel sind Jic Führungskulissen der fest am Rahmen angeordneter: Scheiben 29 angenähertspeed of the memory reverb of the buffer runs steadily even during the environs. In the one shown in Figs The exemplary embodiment are guide links of the panes 29, which are fixedly arranged on the frame

zo elliptisch ausgebildet. Es ist jedoch auch möglich, den Führungskulissen eine andere Form zu geben. Wesentlich ist jedoch, daß die Führungskulisse in der Nähe der Umsteuerpunkte stelig verläuft.zo elliptical. However, it is also possible to give the guide linkages a different shape. It is essential, however, that the guide link runs stelig in the vicinity of the reversing points.

Claims

Patent claims:

1. Procedure for stranding elements for communication cables to the next higher stranding group with alternating twist direction in sections, in which the elements to be stranded,

occupying a fixed angular position to the room, a revolving stranding device with a Intermediate storage are supplied and from this, again occupying a fixed angular position to the room, be deducted, and where the

Memory content of the buffer with constant The direction of rotation of the stranding device is continuously increased or decreased and in which this Speichercrinhallsändcrung each depending on the length to be produced

the same twist direction having section of the finished stranding group is controlled according to Patent 1665 831, characterized in that that the rate of change of the memory content of the buffer (3) also

runs steadily during the change of direction.

2. Arrangement for performing the method according to claim 1, wherein the one variable Intermediate store containing memory contents from several elements to be stranded

leading roles, which are each arranged on two axes, the distance between which is variable, characterized in that the change in the axis distance (9) is carried out with the help of spindles _V 16 ', 17'), the thread

Gradient near the turning point decreases linearly with the distance to the turning point.

3. Arrangement for performing the method according to claim 1, wherein the one variable Intermediate memory contents

memory consists of several roles leading to the elements to be stranded, each on two axes are arranged, the distance between which is variable, characterized in that the Change the axis distance (9) with the help

a cam disk drive (25, 28, 29) with a preferably approximately elliptical guide link is carried out.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings