DE1817803A1 - Rotating buffer store for stranding stranding elements for cables, especially communication cables - Google Patents
Rotating buffer store for stranding stranding elements for cables, especially communication cablesInfo
- Publication number
- DE1817803A1 DE1817803A1 DE19681817803 DE1817803A DE1817803A1 DE 1817803 A1 DE1817803 A1 DE 1817803A1 DE 19681817803 DE19681817803 DE 19681817803 DE 1817803 A DE1817803 A DE 1817803A DE 1817803 A1 DE1817803 A1 DE 1817803A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- stranding
- storage
- elements
- cables
- disc
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
- H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
- H01B13/02—Stranding-up
- H01B13/0235—Stranding-up by a twisting device situated between a pay-off device and a take-up device
- H01B13/0242—Stranding-up by a twisting device situated between a pay-off device and a take-up device being an accumulator
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D07—ROPES; CABLES OTHER THAN ELECTRIC
- D07B—ROPES OR CABLES IN GENERAL
- D07B3/00—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material
- D07B3/005—General-purpose machines or apparatus for producing twisted ropes or cables from component strands of the same or different material with alternating twist directions
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Ropes Or Cables (AREA)
- Wire Processing (AREA)
- Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
Description
SIEMENS AKTIEHGESELLoCHAPT 8520 Erlangen, 16.2.1971SIEMENS AKTIEHGESELLOCHAPT 8520 Erlangen, February 16, 1971
Berlin und München . Werner-von-3iemens-3tr. 50Berlin and Munich. Werner-von-3iemens-3tr. 50
Unser Zeichen? 1 7803 V? A 68/0101 b Zm/WinOur sign? 1 7803 V? A 68/0101 b Zm / Win
Rotierender Zwischenspeicher zur Verseilung von Verseilelementen für Kabel, insbesondere NachrichtenkabelRotating intermediate store for stranding stranding elements for cables, in particular communication cables
Pur diese aus der Stammanmeldung P 18 01 089.4 ausgeschiedene Anmeldung wird die Unionspriorität der Stammanmeldung vom 23.7.1968 beanspruchtPur this separated from the parent application P 18 01 089.4 Registration, the Union priority of the parent registration of July 23, 1968 is claimed
Die fertigungstechnische Entwicklung von Nachrichtenkabeln ist neuerdings darauf gerichtet, mehrere bisher getrennt durchge- M führte Verseilvorgänge, beispielsweise die Verseilung von Sternvierern und Grundbundein, zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit in einem einzigen Arbeitsgang zusammenzufassen. Hierfür werden Verseilvorrichtungen benötigt, mit deren Hilfe die aus mehreren Verse il"elementen verseilten Verseileinheiten in aufeinanderfolgenden Längenabschnitten abwechselnd mit einem Linksdrall (S-Drall) und einem Rechtsdrall (Z-Drall) verseilt werden. Alle Verseilungen dieser Art werden daher als SZ-Verseilung bezeichnet. Sie haben den Vorteil, daß die zu verseilenden Elemente von ortsfesten Ablaufgesteilen ablaufen können und daß die Weiterverarbeitung der aus diesen Elementen SZ-verseilten Verseileinheiten im gleichen Arbeitsgang angeschlossen werden kann»The manufacturing technology development of communication cables has recently directed several previously separate carried M led Verseilvorgänge, for example, the stranding of star quads and Grundbundein to combine to increase efficiency in a single operation. For this purpose, stranding devices are required, with the help of which the stranding units stranded from several stranding elements are stranded in successive length sections alternately with a left-hand twist (S-twist) and a right-hand twist (Z-twist) They have the advantage that the elements to be stranded can run off stationary process components and that the further processing of the stranding units made of these elements SZ can be connected in the same operation »
Bei den bisher zur SZ-Verseilung vorgeschlagenen oder bekannten Vorrichtungen v/erden in der Regel rotierende Längenspeicher, sogenannte Zwischenspeicher verwendet, die eine doppelte Punktion haben. Diese Zwischenspeicher sind gleichzeitig Aufnahmebehälter für den einlaufenden Längenabschnitt der Verseileinheit und Entnahmebehälter für den auslaufenden Längenabschnitt. Die Verseilrichtung wird dabei in vom Längeninhalt des Zwischenspeichers abhängigen Abständen gewechselt. Beispielsweise ist ein Zwischenspeicher, bekannt, dessen eigentliches Speicherelement als Scheibe ausgebildet ist. Auf einer solchen Scheibe kann jedoch nur jeweils eine einzige Windung der Verseileinheit gespeichert werden; derIn the devices previously proposed or known for SZ stranding, rotating length memories, so-called Used buffers that have a double puncture. These buffers are also receiving containers for the incoming length of the stranding unit and removal container for the expiring length section. The stranding direction depends on the length of the buffer changed depending on the intervals. For example, a buffer is known, the actual storage element is designed as a disk. On such a disc, however, can only be a single turn of the stranding unit can be stored; the
109886/0610109886/0610
BA0BA0
VPA 6870101bVPA 6870101b
Längeninhalt eines solchen Zwischenspeichers ist also verhältnismäßig klein. Es ist daher weiterhin bekannt, das eigentliche Speicherelement aus zwei Trommeln aufzubauen, deren Achsen in einem gewissen Abstand zueinander parallel verlaufen. Auf dieses Speicherelement v/erden die Verseilelemente in mehreren lbindungen parallel oder nahezu parallel zur Rotationsachse des Zwischenspeichers nebeneinanderliegend aufgebracht (US-PS 3 1 69 360).The length content of such a buffer is therefore proportionate small. It is therefore also known to build the actual storage element from two drums, the axes of which are in run parallel to each other a certain distance. The stranding elements are grounded in several bonds on this storage element parallel or almost parallel to the axis of rotation of the intermediate store applied side by side (US Pat. No. 3,169,360).
Bei einer anderen bekannten Verseilvorrichtung mit einem rotierenden Zwischenspeicher zur SZ-Verseilung von Verseilelementen für Nachrichtenkabel besteht das eigentliche Speicherelement aus zwei auf parallelen Achsen angeordneten Rollengruppen, wobei jede Rolle der beiden Rollengruppen von den miteinander verseilten Verseilelementen durchlaufen wird (PR-PS 1 447 458).In another known stranding device with a rotating The actual storage element consists of two intermediate stores for SZ stranding of stranding elements for communication cables Roll groups arranged on parallel axes, with each roll of the two roll groups being stranded with one another Stranding elements is run through (PR-PS 1 447 458).
Beim Einlaufen der Verseilelemente in die bekannten rotierenden Zwischenspeicher entstehen in Abständen, die dem Speicherinhalt des Zwischenspeichers entsprechen, Inhomogenitäten der Verdrillung, nämlich Änderungen entweder der Drallänge oder der Verdrillungsrichtung. Änderungen der Drallänge ergeben sich bei Zwischenspeichern, die mit abschnittsweise wechselnder Drehzahl aber gleichbleibender Drehrichtung umlaufen oder bei mit konstanter Drehzahl rotierenden Zwischenspeichern, bei denen die Durchlaufgeschwindigkeit der Verseilelemente in Abständen geändert wird. Änderungen der Verdrillungsrichtung treten dann auf, wenn rotierende Zwischenspeicher mit abschnittsweise wechselnder Drehrichtung betrieben werden.When the stranding elements run into the known rotating intermediate storage, intervals that correspond to the storage contents arise of the intermediate storage correspond to inhomogeneities of the twist, namely changes in either the twist length or the twist direction. Changes in the twist length result from buffer stores, but those with changing speed in sections rotating in the same direction of rotation or in the case of intermediate storage units rotating at a constant speed, in which the throughput speed the stranding elements is changed at intervals. Changes in the twist direction occur when rotating Buffer can be operated with alternating direction of rotation in sections.
Die erwähnten Inhomogenitäten, die sich zunächst über einen kurzen Längenabschnitt der verseilten Verseilelemente erstrecken, durchlaufen die rotierenden Zwischenspeicher. Hierbei besteht die Gefahr, daß sich die Inhomogenitäten der Verdrillung auf einen größeren Längenabschnitt der verseilten Verseilelemente ausdehnen, also daß sich beispielsweise die Verseilelemente an denThe aforementioned inhomogeneities, which initially spread over a short period of time Length sections of the stranded stranding elements extend through the rotating intermediate storage. There is a risk of that the inhomogeneities of the twist extend over a larger length of the stranded stranding elements, so that, for example, the stranding elements on the
- 3 109886/0610 - 3 109886/0610
BAD ORIOfNALBAD ORIOfNAL
VPA 68/0101 bVPA 68/0101 b
Umkehrstellen der Verdrillungsrichtung aufseilen. Hierdurch können die Kopplungen des aus den Verseilelementen aufgebauten Nachrichtenkabels negativ beeinflußt werden. Die Gefahr des Aufseilens von Umkehrstellen der Verdrillungsrichtung besteht insbesondere bei mit abschnittsweise wechselnder Drehrichtung rotierenden Zwischenspeichern, deren eigentliches Speicherelement aus zwei auf parallelen Achsen angeordneten Rollen oder Rollengruppen aufgebaut ist, um einen möglichst großen Speicherinhalt zu erhalten.Rope up reversals of the twisting direction. In this way, the couplings of the stranded element can be made Communication cable are adversely affected. There is a risk of reversals of the twisting direction being roped up especially in the case of intermediate stores rotating with alternating direction of rotation in sections, their actual storage element is made up of two rolls or groups of rolls arranged on parallel axes in order to maximize the storage capacity to obtain.
Zur Überwindung dieser Schwierigkeiten hat man bereits vorge- ^ sehen, die Verseilelemente wenigstens im Bereich der Umkehrstellen der Verdrillungsrichtung miteinander zu verkleben. Es bereitet jedoch Schwierigkeiten, die Wirkung des Klebemittels nur auf die unmittelbar miteinander verseilten Verseilelemente zu beschränken, insbesondere dann, wenn mehrere SZ-verseilte Verseileinheiten im gleichen Arbeitsgang weiter verseilt werden. Hierbei besteht die Gefahr, daß mehrere Verseileinheiten miteinander verkleben; außerdem wird durch die Verklebung die Längsbeweglichkeit der Verseilelemente und damit die Biegesteifigkeit des aus den Verseilelementen aufgebauten Wachrichtenkabels beeinträchtigt. Weiterhin wird durch die Verwendung eines Klebemittels die Abzugsgeschwindigkeit der Verseilelemente begrenzt, ä da das Klebemittel eine bestimmte Abbindezeit benötigt.To overcome these difficulties, provision has already been made for the stranding elements to be glued to one another at least in the area of the reversal points of the twisting direction. However, there are difficulties in limiting the effect of the adhesive only to the stranding elements that are directly stranded with one another, in particular when several SZ-stranded stranding units are stranded further in the same operation. There is a risk that several stranding units will stick to one another; In addition, the longitudinal mobility of the stranding elements and thus the flexural rigidity of the communication cable made up of the stranding elements is impaired by the gluing. Furthermore, the draw speed of the stranding elements is limited by the use of an adhesive, since the adhesive like a certain setting time required.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen rotierenden Zwischenspeicher zur Verseilung von Verseilelementen für Kabel, insbesondere für Nachrichtenkabel, zu einer Verseileinheit mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung so auszubilden, daß bei möglichst großem Speicherinhalt des Zwischenspeichers die Länge der Inhomogenitäten der Verdrillung nach Durchlaufen des Zwischenspeichers möglichst kurz ist.The invention is based on the object of providing a rotating intermediate store for stranding stranding elements for cables, especially for communication cables, to be formed into a stranding unit with twisting direction alternating in sections, that with the largest possible memory content of the intermediate memory, the length of the inhomogeneities of the twist after passing through of the buffer is as short as possible.
Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von einem rotierenden Zwischenspeicher aus, dessen eigentliches SpeicherelementTo solve this problem, the invention is based on a rotating Temporary storage from, its actual storage element
109886/0610109886/0610
BAD ORIGINAL " 4 "BATHROOM ORIGINAL " 4 "
VPA 68/0101 bVPA 68/0101 b
als Scheibe ausgebildet ist und bei dem die Mantelfläche dieser Scheibe als Speicherfläche dient. Gemäß der Erfindung trägt die . Scheibe zur Verschiebung des in mehreren nebeneinanderliegenden Windungen auf der Speicherfläche gespeicherten Abschnittes der Verseileinheit einen taumelnden Abweisring; für die Erfindung ist weiterhin wesentlich, daß die Speicherfläche mit in Achsrichtung verlaufenden Nuten versehen ist, die von der Seite, an der der taumelnde Abweisring angeordnet ist, ausgehen und wenigstens einen Teil der Scheibenbreite einnehmen, und daß der taumelnde /.bweisring mit Zähnen ausgestattet ist, die den Nuten in der Speicherfläche entsprechen· und in diese eingreifen. Bei einem gemäß der Erfindung ausgebildeten rotierenden Zwischenspeicher befindet sich also der jeweils in dem Zwischenspeicher gespeicherte Abschnitt der Verseilelemente in mehreren, nebeneinander liegenden Windungen auf der Mantelfläche des als Scheibe ausgebildeten eigentlichen Speicherelementes. Da also mehrere Windungen des gespeicherten Abschnittes nebeneinanderliegen, ergibt sich ein verhältnismäßig großer Speicherinhalt des Zwischenspeichers. Beim Durchlaufen dieses Zwischenspeichers liegt jedes Längselement des gespeicherten Abschnittes, also auch die die Inhomogenitäten der Verdrillung aufweisenden Längselemente, fest auf der Speicherfläche des Zwischenspeichers auf. Dadurch ist eine Veränderung dieser Inhomogenitäten, insbesondere ein Aufseilen von Umkehrstellen der Verdrillungsrichtungj beim Durchlaufen des Zwischenspeichers unterbunden.is designed as a disc and in which the outer surface of this disc serves as a storage area. According to the invention, the. Disk for shifting the section of the stored in several adjacent turns on the storage area Stranding unit a tumbling deflector ring; It is also essential for the invention that the storage area with in the axial direction extending grooves is provided which extend from the side on which the tumbling deflector ring is arranged and occupy at least part of the width of the disc, and that the wobbling /.bweisring is equipped with teeth that form the grooves correspond in the storage area · and intervene in this. at a rotating intermediate store designed according to the invention is therefore located in each case in the intermediate store stored section of the stranding elements in several, adjacent turns on the outer surface of the as a disc trained actual storage element. Since several turns of the stored section are next to each other, the result is a relatively large memory content of the intermediate memory. When going through this buffer each longitudinal element of the stored section lies, i.e. also the longitudinal elements exhibiting the inhomogeneities of the twist, firmly on the storage area of the intermediate storage. This results in a change in these inhomogeneities, in particular a roping up of reversal points in the direction of twisting Running through the buffer is prevented.
Zur Verschiebung des auf der Mantelfläche der Scheibe gespeicherten Abschnittes der Verseileinheit ist im Rahmen der Erfindung der taumelnde Abweisring vorgesehen. Mit Hilfe dieses Abweisringes werden die auf die Scheibe aufgelaufenen Windungen der Verseileinheit ständig auf der Speicherfläche in Achsrichtung der Scheibe verschoben, so daß die nachfolgenden Windungen auf die Scheibe auflaufen können, ohne dabei die bereits vorhandenenTo move the stored on the outer surface of the disc Section of the stranding unit, the tumbling deflector ring is provided within the scope of the invention. With the help of this deflector ring the turns of the Stranding unit constantly on the storage area in the axial direction shifted the disk so that the following turns can run onto the disk without affecting the existing ones
- 5 109888/0610 - 5 109888/0610
BAD ORiGiKfAl,BAD ORiGiKfAl,
VPA 68/0101 b ·VPA 68/0101 b
Windungen zu überdecken» Mit den im Rahmen der Erfindung weiterhin vorgesehenen Nuten in der Speicherfläche und den Zähnen des Abweisringes wird ein Einklemmen eines Verseilelementes zwischen dem Abweisring und der Speicherfläche beim Verschieben der Windungen auf der Speicherfläche vermieden. Dies wird durch den kammartigen Eingriff der Zähne des Abweisringes in die Nuten der Speicherfläche erreicht.To cover turns »with the within the scope of the invention provided grooves in the storage area and the teeth of the deflector ring is a wedging of a stranding element between the deflector ring and the storage area avoided when moving the turns on the storage area. This is made possible by the achieved comb-like engagement of the teeth of the deflector ring in the grooves of the storage area.
In Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist es zweckmäßig, den Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Nuten gleich der Nut- M breite zu wählen. Auf diese Weise erhält man sowohl eine gute Auflage der gespeicherten Verseileinheit auf der Speicher-fläche als auch eine gute Anlage der Verseileinheit am Abweisring.In a further development of the concept of the invention, it is expedient to choose the distance between two successive grooves equal to the groove M width. In this way, the stored stranding unit rests well on the storage surface and the stranding unit rests well on the deflector ring.
Der auf der Speicherfläche in mehreren nebeneinander liegenden Windungen gespeicherte Abschnitt der Verseileinheit ist infolge der auf die Verseileinheit ausgeübten Zugkraft zum Hindurchziehen durch den Zwischenspeicher unter einer gewissen Spannung aufgewickelt ο Um die zum Verschieben des jeweils gespeicherten Abschnittes erforderlichen Kräfte möglichst gering zu halten, ist es in Durchführung des Erfindungsgedankens zweckmäßig, die Speicherfläche des Zwischenspeichers konisch auszubilden. Dadurch wird erreicht, daß die Spannung, mit der die Verseilein- f heit zunächst auf die Scheibe aufgewickelt wird, beim Verschieben der Verseileinheit auf der Speicherscheibe durch den Abweisring allmählich abgebaut wird.The section of the stranding unit stored on the storage area in several adjacent turns is a result the tensile force exerted on the stranding unit for pulling it through the intermediate store is wound under a certain tension ο In order to move the saved section To keep required forces as low as possible, it is useful in carrying out the inventive concept, the Form the storage area of the intermediate storage conical. This ensures that the tension with which the stranding inf is initially wound onto the disc when the stranding unit is moved on the storage disc by the deflector ring is gradually degraded.
Um die erforderlichen Verschiebekräfte möglichst klein zu halten, kann die Speicherfläche auch mit einer Stufe versehen sein. Wenn die jeweilige Windung der Verseileinheit vom Abweisring über diese Stufe geschoben wird, erfolgt die Verminderung der Spannung in der Verseileinheit nicht allmählich, sondern sprunghaft. Somit liegen die einzelnen Windungen der Verseileinheit, wenn sie umIn order to keep the necessary displacement forces as small as possible, the storage area can also be provided with a step. if the respective turn of the stranding unit is pushed over this step by the deflector ring, the tension is reduced in the stranding unit not gradually, but by leaps and bounds. Thus, the individual turns of the stranding unit lie when they turn
- 6 -109886/0610- 6 -109886/0610
VPA 68/0101 bVPA 68/0101 b
ein Stückchen auf der Speicherfläche verschoben sind, nur noch locker auf der Speicherfläche auf.are shifted a bit on the storage area, only loosely on the storage area.
In V/eiterbildung der Erfindung ist das als Scheibe ausgebildete eigentliche Speicherelement des Zwischenspeichers gegenüber der Rotationsachse des Zwischenspeichers schräggestellt, wobei aim Zuführen und Abführen der Verseilelemente zur bzw. von der Scheibe jeweils eine einzige Umlenkrolle angeordnet ist, deren Lauffläche die Rotationsachse des Zwischenspeichers tangiert. Hierdurch wird die Gefahr der Veränderung von beim Einlaufen in den Zwischenspeicher entstehenden Inhomogenitäten der Verdrillung, insbesondere von UmIi ehr st eil en der Verdrillungsrichtung, weiter verringert. Durch die Schrägstellung des Speicherelementes wird nämlich erreicht, daß zum Zuführen der Verseilelemente zum eigentlichen Speicherelement und zum Abführen der Verseileinheit von dem eigentlichen Speicherelement nur jeweils eine einzige Umlenkrolle erforderlich ist. Die Erfindung geht hierbei von der Überlegung aus, daß die Gefahr der Änderung der Inhomogenitäten der Verdrillung, also insbesondere ein Aufseilen der Umkehrstellen der Verdrillungsrichtung, um so größer ist, je mehr Umlenkrollen vorhanden sind, über die die Inhomogenitäten der Verdrillung beim Durchlaufen des Zwischenspeichers geführt werden. Durch die Schrägstellung des eigentlichen Speicheräementes wird die Anzahl dieser Umlenkrollen soweit wie möglich verringert.In the embodiment of the invention, this is designed as a disk actual storage element of the intermediate storage device inclined with respect to the axis of rotation of the intermediate storage device, with aim Feeding and removing the stranding elements to and from the disc is each a single deflection roller is arranged, the The tread is tangent to the axis of rotation of the buffer store. This increases the risk of change from running in Inhomogeneities of the twist that arise in the intermediate storage, in particular of the reversal of the twist direction, further reduced. Because of the inclined position of the storage element, it is achieved that for feeding in the stranding elements to the actual storage element and for removing the stranding unit from the actual storage element only in each case a single pulley is required. The invention is based on the consideration that the risk of changing the Inhomogeneities of the twist, i.e. in particular a roping up of the reversal points of the twisting direction, is all the greater, the more pulleys there are, over which the inhomogeneities of the twisting when passing through the buffer store be guided. Due to the inclination of the actual storage element the number of these pulleys is reduced as much as possible.
Die Erfindung sei anhand eines in den Figuren 1 bis 3 in verschiedenen Ansichten dargestellten Ausführungsbeispieles eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Zwischenspeichers näher erläutert .The invention is based on one in Figures 1 to 3 in different Views of illustrated embodiment of a buffer designed according to the invention explained in more detail .
Zur Verseilung mehrerer Verseilelemente zu einer Verseileinheit mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung, beispiels-For stranding several stranding elements to form a stranding unit with twisting direction alternating in sections, for example
109886/0610109886/0610
VPA 68/0101 bVPA 68/0101 b
weise von vier Nachrichtenkabeladern zu einem Sternvierer, werden in Fig. 1 die Verseilelemente 1 von den raumfest gelagerten Vorratstrommeln 2 über den Nippel 3 dem Zwischenspeicher 4 zugeführt , von diesem wieder abgeführt und auf die Aufwickeltrommel 5 auf g-ewi ekelt. Dabei laufen sie über die Auf lauf rolle 6 in den Zwischenspeicher 4 ein, werden auf der mit dem Abweisring 7 versehenen Scheibe 8 gespeichert und laufen über die Ablaufrolle 9 aus dem Zwischenspeicher aus. Die Scheibe 8, die das eigentliche Speicherelement des Zwischenspeichers darstellt, ist um eine durch den Mittelpunkt M gelegte Achse C-D in der dargestellten Pfeilrichtung drehbar und wird von den durch den ^ Zwischenspeicher hindurchlaufenden Verseilelementen um diese Achse angetrieben. Der aus der Auflaufrolle 6, der Ablaufrolle und der Scheibe 8 bestehende Zwischenspeicher 4 ist entsprechend den dargestellten Pfeilen außerdem sowohl rechtsherum als auch linksherum um die Rotationsachse A-B rotierbar.from four communication cable cores to a star quad, the stranding elements 1 in FIG 2 fed via the nipple 3 to the intermediate storage 4, discharged from this again and onto the winding drum 5 on g-ewi disgusting. They run over the run-on roller 6 in the Intermediate storage 4, are stored on the disc 8 provided with the deflection ring 7 and run over the run-off roller 9 from the buffer. The disk 8, which represents the actual storage element of the intermediate storage, is rotatable about an axis C-D passing through the center M in the direction of the arrow shown and is of the by the ^ Intermediate storage through stranding elements driven around this axis. The one from the feed roller 6, the drain roller and the disk 8 existing intermediate storage 4 is according to the arrows shown also both to the right as can also be rotated to the left around the axis of rotation A-B.
Bei der Verseilung der Verseilelemente 1 zu der Verseileinheit 10 werden die dem um die Rotationsachse A-B rotierenden, seine Drehrichtung periodisch wechselnden Zwischenspeicher 4 zugeführten Verseilelemente 1 beim Auflaufen auf die Auflaufrolle 6 im Punkt a mit einer Verdrillung in einer bestimmten Richtung versehen. Die dadurch entstandene Verseileinheit läuft anschließend auf die Scheibe 8 auf, die entsprechend ä der gewünschten Länge eines die gleiche Verdrillungsrichtung aufweisenden Längenabschnittes der Verseileinheit mehrfach umschlungen wird. Durch die mehrfache Umschlingung der Scheibe kann die Kapazität des Zwischenspeichers 4, die von der Länge eines die gleiche Verdrillungsrichtung aufweisenden Abschnittes abhängig ist, entsprechend verändert v/erden. Wenn der Zwischenspeicher 4 mit einem die gleiche Verdrillungsrichtung aufweisenden Längenabschnitt gefüllt ist, wird seine Drehrichtung umgekehrt. Dadurch wird die Verseileinheit beim Auslaufen aus dem Zwischenspeicher über die Ablaufrolle 9 im Punkt b der Ablauf-When stranding the stranding elements 1 to form the stranding unit 10, the stranding elements 1 supplied to the intermediate store 4 rotating around the axis of rotation AB and periodically changing its direction of rotation are twisted in a certain direction when they run onto the take-up roll 6 at point a. The ensuing stranded assembly then passes on to the disc 8, which according to the desired length, etc. of the same twist direction having length portion of the stranded assembly is wrapped several times. As a result of the multiple wrapping around the disk, the capacity of the intermediate store 4, which is dependent on the length of a section having the same twisting direction, can be changed accordingly. When the intermediate store 4 is filled with a length section having the same twisting direction, its direction of rotation is reversed. As a result, the stranding unit, when it runs out of the intermediate storage, is moved over the run-off roller 9 at point b of the run-off
- 8 109886/0610 - 8 109886/0610
VPA 68/0101 bVPA 68/0101 b
rolle mit einer zusätzlichen gleichsinnigen Verdrillung versehen, die sich der ersten Verdrillung überlagert. Gleichzeitig läuft in den Zwischenspeicher ein neuer Abschnitt ein, der mit einer Verdrillung in entgegengesetzter Richtung verseilt wird. Wenn der Zwischenspeicher mit dem neuen Abschnitt gefüllt ist, wird die Drehrichtung erneut umgekehrt, so daß auch dieser Abschnitt beim Auslaufen aus dem Zwischenspeicher mit einer zusätzlichen gleichsinnigen Verdrillung versehen wird, die sich der ersten Verdrillung überlagert. Auf diese V/eise v/erden die Verseilelemente 1 abschnittsweise wechselnd mit zwei entgegengesetzt gleich großen Verdrillungen versehen.roll is provided with an additional twist in the same direction that is superimposed on the first twist. Simultaneously a new section runs into the buffer store, which is twisted in the opposite direction. When the clipboard is filled with the new section, the direction of rotation is reversed again, so that this section with an additional equidirectional twist is provided, which is superimposed on the first twist. The stranding elements are grounded in this way 1 alternately provided in sections with two oppositely sized twists.
Um die Drehrichtung des Zwischenspeichers nicht zu oft umkehren zu müssen, ist eine möglichst große Speicherkapazität des Zwischenspeichers erforderlich. Diese große Speicherkapazität wird im vorliegenden Fall dadurch erreicht, daß die auf der Mantelfläche der Scheibe 8 gespeicherte Verseileinheit die Scheibe nicht nur einmal umschlingt, sondern in mehreren Windungen nebeneinander auf der als Speicherfläche dienenden Mantelfläche der Scheibe angeordnet ist. Hierbei ist es erforderlich,der auf die Speicherscheibe 8 aufgelaufenen Abschnitt der Verseileinheit ständig auf der als Speicherfläche dienenden Mantelfläche des Zwischenspeichers zu verschieben, um den neu auflaufenden Abschnitten der Verseileinheit Platz zu machen. Zu diesem Zweck ist die Scheibe 8 mit dem Abweisring 7 versehen, der in nicht dargestellter Weise so gelagert ist, daß er relativ zur Scheibe eine taumelnde Bewegung ausführt.In order not to have to reverse the direction of rotation of the buffer too often, the largest possible storage capacity of the Cache required. This large storage capacity is achieved in the present case in that the The circumferential surface of the disk 8 wraps around the stranding unit stored not just once, but in several turns is arranged next to one another on the outer surface of the disk serving as a storage area. Here it is necessary that the The section of the stranding unit that has accumulated on the storage disk 8 is constantly on the surface area serving as storage area of the intermediate storage to make room for the newly accumulating sections of the stranding unit. to for this purpose, the disc 8 is provided with the deflection ring 7, which is mounted in a manner not shown so that it is relative performs a tumbling motion towards the pane.
Zwischen dem Abweisring 7 und der Mantelfläche 11 der Scheibe muß, wie in Fig. 3 dargestellt ist, ein gev/isser Abstand eingehalten werden, damit der Abweisring auf der Scheibe taumeln kann. Um zu vermeiden, daß in dem dadurch entstandenen Spalt die Verseilelemente der Verseileinheit 10, beispielsweise die Adern eines Sternvierers, eingeklemmt werden, wodurch die IsolierungAs shown in FIG. 3, a large distance must be maintained between the deflector ring 7 and the outer surface 11 of the disk so that the deflector ring can wobble on the disc. In order to avoid the stranding elements in the resulting gap the stranding unit 10, for example the wires of a star quad, are pinched, whereby the insulation
- 9 109886/0610 - 9 109886/0610
VPA 68/0101 bVPA 68/0101 b
"verletzt werden kann, ist die Speicherfläche 11 mit in Achsrichtung verlaufenden, am Umfang der Speicherfläche gleichmäßig verteilten, wenigstens einen Teil der Scheibenbreite einnehmenden Nuten 12 versehen9 in die der mit entsprechenden Zähnen 13 ausgestattete Äbweisring 7 eingreift. Der Abweisring 7 und die Speicherfläche 11 greifen somit in dem Bereich, in dem die Verseileinheit von dem Abweisring verschoben wird, kammartig ineinander, so daß die Verseilelemente der Verseileinheit 10 zwischen dem Abweisring und der Speicherfläche nicht mehr eingeklemmt v/erden können."may be injured, the memory area 11 is extending with in the axial direction, uniformly distributed around the circumference of the storage surface, at least a part of the wheel width engaging grooves 12 provided 9 into which the equipped with corresponding teeth 13 Äbweisring. 7, the deflector 7 and the storage surface 11 thus engage in a comb-like manner in the area in which the stranding unit is displaced by the deflector ring, so that the stranding elements of the stranding unit 10 can no longer be clamped between the deflector ring and the storage area.
Der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Nuten, die gleichmäßig am Umfang der Speicherfläche verteilt sind, vird zweckmäßigerweise gleich der Nutbreite gewählt. Auf diese Weise erhält man sowohl eine gute Auflage der Verseileinheit auf der Speicherfläche 11 als auch eine gute Anlage der Verseileinheit an den Abweisring 7=·The distance between two successive grooves, which are evenly distributed on the circumference of the storage area, vird expediently chosen equal to the groove width. In this way, a good support of the stranding unit is obtained on the storage area 11 as well as good contact between the stranding unit and the deflector ring 7 =
Die Mantelfläche 11 der Scheibe 8 ist mit einer Stufe 14 versehen, über welche die Windungen der auf die Scheibe aufgelaufenen Verseileinheit von dem Abv/eisring 7 geschoben werden. Damit wird erreicht, daß die Zugspannung, mit der die Verseileinheit auf die Mantelfläche zunächst aufgewickelt ist, beim Hinweggleiten der jeweiligen Windung der Verseileinheit über die Stufe 14 abgebaut wird, so daß die Verseileinheit dann nur noch locker auf der Scheibe 8 aufliegt. Dadurch werden die für die Verschiebung der Verseileinheit erforderlichen Kräfte erheblich herabgesetzt. Dies ist für eine schonende Behandlung der Verseilelemente beim Durchlaufen des Zwischenspeichers von besonderer Bedeutung, weil die Drehung der Scheibe 8 und damit auch die Verschiebung der Verseileinheit durch Zugkräfte bewirkt wird, die von einer nicht dargestellten Abzugvorrichtung auf die Verseilelemente ausgeübt werden.The outer surface 11 of the disc 8 is provided with a step 14 over which the turns of the stranding unit running onto the disc are pushed by the Abv / Eisring 7. This ensures that the tensile stress with which the stranding unit is initially wound onto the outer surface is reduced when the respective turn of the stranding unit slides over the step 14, so that the stranding unit then only rests loosely on the disk 8. This considerably reduces the forces required to move the stranding unit. This is of particular importance for careful handling of the stranding elements when passing through the intermediate storage, because the rotation of the disk 8 and thus also the displacement of the stranding unit is caused by tensile forces that are exerted on the stranding elements by a take-off device (not shown).
- 10 -- 10 -
109888/0610109888/0610
VPA 68/0101 bVPA 68/0101 b
Anstelle der in Fig. 3 dargestellten Stufe auf der Mantelfläche 11 der Scheibe 8 kann die Mantelfläche auch konisch ausgebildet sein, so daß sich in diesem Fall eine allmähliche Verringerung der Zugspannung in den Verseilelementen beim Verschieben der Verseileinheit auf der Mantelfläche ergibt.Instead of the step shown in FIG. 3 on the lateral surface 11 of the disk 8, the lateral surface can also be conical be designed so that in this case there is a gradual reduction in the tensile stress in the stranding elements when they are moved the stranding unit on the outer surface.
Auf der Speicherfläche der Scheibe 8 ist die aus den Verseilelementen gebildete Verseileinheit in mehreren nebeneinander liegenden Windungen gespeichert. Bezogen auf eine senkrecht zur Achse C-D der Scheibe gelegte Ebene sind daher die auflaufende Windung und die ablaufende Windung der Verseileinheit gegeneinander versetzt, so daß bei einer Rotation der Scheibe 8 um eine senkrecht zur Achse C-D verlaufende Rotationsachse der auflaufende Teil und der ablaufende Teil der Verseileinheit einschließlich der dazu notv/endigen.Auflauf- und Ablaufrollen eine Drehbewegung um die Rotationsachse ausführen wurden. Dadurch ergäben sich Schwierigkeiten bei der Zuführung der Verseilelemente und bei der Abführung der Verseileinheit zum bzw. vom Zwischenspeicher.On the storage area of the disk 8 is that of the stranding elements formed stranding unit stored in several adjacent turns. Based on a perpendicular to the The plane lying on the axis C-D of the disk is therefore the upward turn and the downward turn of the stranding unit against each other offset, so that when the disk 8 rotates about an axis of rotation perpendicular to the axis C-D, the leading one Part and the unwinding part of the stranding unit including the necessary run-up and unwinding rollers Rotary movement around the axis of rotation were carried out. This would result in difficulties in feeding the stranding elements and during the removal of the stranding unit to or from the intermediate store.
Wie in Fig. 2 dargestellt, ist daher die Scheibe 8 gegenüber der Rotationsachse A-B schräggestellt, so daß der Auflaufpunkt a der dem Zwischenspeicher 4 in Richtung der Rotationsachse zugeführten Verseilelemente auf der Auflaufrolle 6 und der Ablaufpunkt b der vom Zwischenspeicher in Richtung der Rotationsachse abgeführten Verseileinheit auf der Ablaufrolle 9 in der Rotationsachse liegen. Dadurch ergibt sich eine gute und schonende Zuführung der Verseilelemente zum Zwischenspeicher. Die Drehachse C-D der Scheibe 8 und die durch den Mittelpunkt der Scheibe geführte Rotationsachse A-B schließen also einen Winkel miteinander ein, der kleiner als 90 ° ist.As shown in Fig. 2, the disc 8 is therefore inclined relative to the axis of rotation A-B, so that the run-up point a the stranding elements fed to the intermediate store 4 in the direction of the axis of rotation on the take-up roller 6 and the run-off point b of the stranding unit discharged from the intermediate store in the direction of the axis of rotation on the unwinding roller 9 in FIG Axis of rotation. This results in a good and gentle feeding of the stranding elements to the intermediate store. The axis of rotation C-D of the disk 8 and the axis of rotation A-B passed through the center of the disk thus form one An angle with each other that is smaller than 90 °.
5 Ansprüche
3 Figuren5 claims
3 figures
- 11 -- 11 -
109886/0610109886/0610
Claims (4)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT711868A AT286407B (en) | 1968-07-23 | 1968-07-23 | Device for stranding elements for cables, in particular for communication cables, to form a stranding unit with twisting alternating in sections and arrangement for stranding elements for cables |
| AT711768A AT286406B (en) | 1968-07-23 | 1968-07-23 | Intermediate store rotating around an axis of rotation for stranding stranding elements for cables |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1817803A1 true DE1817803A1 (en) | 1972-02-03 |
| DE1817803B2 DE1817803B2 (en) | 1973-03-22 |
| DE1817803C3 DE1817803C3 (en) | 1973-10-18 |
Family
ID=25603586
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1817803A Expired DE1817803C3 (en) | 1968-07-23 | 1968-10-01 | Rotating buffer store for stranding stranding elements for cables, in particular communication cables. Eliminated from: 1801089 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US3664108A (en) |
| BE (1) | BE736398A (en) |
| CH (1) | CH504084A (en) |
| DE (1) | DE1817803C3 (en) |
| FR (1) | FR2013504A1 (en) |
| GB (2) | GB1221895A (en) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2105843C3 (en) * | 1971-01-25 | 1973-10-31 | Siemens Ag, 1000 Berlin U. 8000 Muenchen | SZ stranding device for night cables |
| DE2213693C2 (en) * | 1972-03-17 | 1973-12-06 | Siemens Ag, 1000 Berlin U. 8000 Muenchen | Method for producing a stranding group of an electrical cable made up of SZ verseiltex stranding units |
| DE2240199A1 (en) * | 1972-08-11 | 1974-02-21 | Siemens Ag | MESSAGE CABLE WITH AN INTERSTALLING TWISTING UNIT |
| DE2552078C3 (en) * | 1975-11-20 | 1981-10-29 | Felten & Guilleaume Carlswerk AG, 5000 Köln | Stranding head |
| EP0007472B1 (en) * | 1978-07-28 | 1982-06-02 | Siemens Aktiengesellschaft | Device for sz stranding strand elements of electrical or optical cables and lines |
| GB2150905A (en) * | 1983-12-05 | 1985-07-10 | Ming Chih Lin | A rotary type of wire-feeding machine |
| GB2235475B (en) * | 1989-08-26 | 1993-05-05 | Stc Plc | Method and apparatus for making twisted cables |
| US5647195A (en) * | 1995-06-29 | 1997-07-15 | Lucent Technologies Inc. | Method for twisting a pair of moving strands |
| US5729966A (en) * | 1996-06-28 | 1998-03-24 | Siecor Corporation | Method of marking optical fiber lay direction reversal points on cable jackets |
| US6293081B1 (en) | 1997-06-12 | 2001-09-25 | Siecor Operations, Llc | Fiber optic cable marking process and a sensor device use therewith |
| US5904037A (en) * | 1997-06-12 | 1999-05-18 | Siecor Corporation | Fiber optic cable reversal point marking process and a marking device for use therewith |
| DE102012105261A1 (en) * | 2012-06-18 | 2013-12-19 | Casar Drahtseilwerk Saar Gmbh | Method and device for producing a rope |
| BR112020024943A2 (en) * | 2018-06-07 | 2021-03-09 | Enertechnos Holdings Limited | CAPACITIVE ENERGY TRANSMISSION CABLE |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3169360A (en) * | 1962-07-02 | 1965-02-16 | Anaconda Wire & Cable Co | Stranding apparatus and method |
| US3491525A (en) * | 1965-02-17 | 1970-01-27 | Sumitomo Electric Industries | Method for stranding in the manufacture of communication cables and stranding apparatus |
| US3507108A (en) * | 1965-03-01 | 1970-04-21 | Fujikura Ltd | Method of producing s-z alternating twists and the apparatus therefor |
| US3412544A (en) * | 1966-04-14 | 1968-11-26 | Sumitomo Electric Industries | Apparatus for the manufacture of communication cable |
| DE1665831B1 (en) * | 1966-12-16 | 1970-04-30 | Siemens Ag | Method for stranding elements for communication cables to the subsequent stranding group with twist direction changing in sections |
-
1968
- 1968-10-01 DE DE1817803A patent/DE1817803C3/en not_active Expired
-
1969
- 1969-07-14 CH CH1075469A patent/CH504084A/en not_active IP Right Cessation
- 1969-07-17 FR FR6924424A patent/FR2013504A1/fr not_active Withdrawn
- 1969-07-22 US US843664A patent/US3664108A/en not_active Expired - Lifetime
- 1969-07-22 BE BE736398D patent/BE736398A/xx unknown
- 1969-07-23 GB GB37158/69A patent/GB1221895A/en not_active Expired
- 1969-07-23 GB GB1257554D patent/GB1257554A/en not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2013504A1 (en) | 1970-04-03 |
| BE736398A (en) | 1969-12-31 |
| CH504084A (en) | 1971-02-28 |
| US3664108A (en) | 1972-05-23 |
| GB1221895A (en) | 1971-02-10 |
| DE1817803B2 (en) | 1973-03-22 |
| DE1817803C3 (en) | 1973-10-18 |
| GB1257554A (en) | 1971-12-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1817803A1 (en) | Rotating buffer store for stranding stranding elements for cables, especially communication cables | |
| DE2522595B2 (en) | DEVICE FOR STRINGING STRINGING ELEMENTS FOR MESSAGE CABLES | |
| DE2240199A1 (en) | MESSAGE CABLE WITH AN INTERSTALLING TWISTING UNIT | |
| DE2918713A1 (en) | DEVICE FOR PRODUCING METAL STRINGS | |
| DE2261028A1 (en) | HIGH SPEED DOUBLE TWISTING DEVICE | |
| DE2230972C3 (en) | Method for stranding stranding elements for electrical cables to form a stranding unit with twisting direction that changes in sections | |
| DE1765452B1 (en) | PROCESS FOR STRINGING STRINGING ELEMENTS FOR ELECTRICAL CABLES OR LINES TO A STRINGING UNIT WITH SECTIONS CHANGING TIRING DIRECTION | |
| DE3404638C2 (en) | ||
| DE2833701C3 (en) | Device for SZ stranding of stranding elements of electrical or optical cables and lines | |
| EP0006457A1 (en) | Method for SZ stranding several layers of stranding elements of electrical or optical cables and device for carrying out the method | |
| DE2508385A1 (en) | DEVICE FOR TWISTING A LADDER | |
| DE2105843C3 (en) | SZ stranding device for night cables | |
| EP0004295B1 (en) | Device for sz twisting stranding elements of electrical cables and lines, as well as a method for operating this device | |
| DE1906997B2 (en) | Method and device for stranding stranding elements for electrical cables to form a stranding unit with twisting direction alternating in sections | |
| DE1560024A1 (en) | Method and device for winding webs | |
| DE2412199C2 (en) | Method for stranding electrical cables or lines in sections with alternating twist direction or twist length | |
| DE2123852C3 (en) | Device for stranding stranding elements for telecommunication cables | |
| EP0749131B1 (en) | Method to manufacture a cable-twist | |
| DE1801089C (en) | Rotating buffer store for stranding stranding elements for cables, in particular communication cables | |
| EP0007472B1 (en) | Device for sz stranding strand elements of electrical or optical cables and lines | |
| DE1928591B2 (en) | Twisting machine for cables - has force heads allowing twist heads to alternately grip and free stranded line | |
| AT302443B (en) | Method and device for stranding stranding elements for electrical cables or lines to form a stranding unit with twisting direction alternating in sections | |
| DE1801055A1 (en) | Method for stranding elements for cables, in particular communication cables, to form a stranding unit with twisting direction alternating in sections | |
| DE1801089A1 (en) | Rotating buffer store for stranding stranding elements for cables, especially communication cables | |
| DE2237986C3 (en) | Device for SZ stranding of stranding elements of electrical cables |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C3 | Grant after two publication steps (3rd publication) |