Zweischneidiges Werkzeug zum Bohren, Reiben od. dgl. Bohrarbeiten
werden vorzugsweise mit zweischneidigen Bohrwerkzeugen ausgeführt, da diese gegenüber
einem einschneidigen Bohrstahl den Vorteil haben, daß die Zerspanungsarbeit bei
gleichen Arbeitsbedingungen auf zwei Schneiden verteilt wird, so daß sich ein wesentlich
sauberer Schnitt und damit ein feineres Arbeitsbild ergibt. Außerdem ist mit zweischneidigen
Bohrwerkzeugen ein genaueres Arbeiten möglich, so daß Toleranzen besser eingehalten
werden können.Double-edged tool for drilling, reaming or similar drilling work
are preferably carried out with double-edged drilling tools, as these are opposite
a single-edged drill steel have the advantage that the machining work with
equal working conditions is distributed over two cutting edges, so that one is essentially
clean cut and thus a finer working image results. It is also double-edged
Drilling tools allow more precise work, so that tolerances are better adhered to
can be.
Es sind bereits zweischneidige Einbauwerkzeuge zum Bohren, Reiben
od. dgl. bekannt, bei denen zwei Bohrstähle in einer Bohrstange verstellbar angeordnet
sind. Das Einstellen auf einen gewünschten Bohrdurchmesser erfolgt dabei mittels
eines konischen Stellgliedes, worauf die Messer in der eingestellten Lage durch
Druckschrauben festgespannt werden. Ein Nachteil dieser Werkzeuge ist, daß das Verstellen
auf einen anderen Bohrdurchmesser ziemlich umständlich und zeitraubend ist, wobei
außerdem für das Verstellen des Werkzeuges eine gelernte Arbeitskraft erforderlich
ist, da sonst die gewünschte Genauigkeit der Einstellung nicht erreicht wird.There are already double-edged installation tools for drilling, reaming
Od. The like. Known in which two drill steels are arranged to be adjustable in a drill rod
are. The setting to a desired drilling diameter is carried out by means of
a conical actuator, whereupon the knife in the set position by
Pressure screws are tightened. A disadvantage of these tools is that the adjustment
to a different drilling diameter is quite cumbersome and time-consuming, with
a skilled worker is also required to adjust the tool
otherwise the desired accuracy of the setting will not be achieved.
Die Erfindung bezieht sich auf ein zweischneidiges Werkzeug zum Bohren,
Reiben od. dgl., bei dem zwei in eine Bohrstange eingesetzte, mittels eines konischen
Stellgliedes auf Bohrdurchmesser einstellbare Messer durch Druckschrauben od. dgl.
in einsgestellter Lage festspannbar sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,
die Verlustzeiten durch Einstellen auf einen anderen Bohrdurchmesser dadurch zu
vermeiden, daß außerhalb der Bohrmaschine auf gewünschte Durchmesser einstellbare
Bohreinheiten auswechselbar in die Bohrstange eingesetzt werden können. Gemäß der
Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Messer samt den Einstell- und Festspannmitteln
in einem
gemeinsamen Tragkörper angeordnet sind, der in eine die
Bohrstange quer durchsetzende Aussparung einsetzbar und in seiner Arbeitslage festspannbar
ist. Tragkörper nach der Erfindung können in größerer Stückzahl mit auf die verschiedensten
Durchmesser eingestellten Schneiden auf Lager gehalten und nach Bedarf in die Bohrstange
eingesetzt werden. Gegenüber der umständlichem und zeitraubenden Einstellung bei
den bekannten Werkzeugen ergibt sich eine erhebliche Zeitersparnis und außerdem
infolge der vorher durchgeführten, genauen Einstellung, die durch Fachkräfte, z.
B. Werkzeugmacher, vorgenommen wird, eine-größere Genauigkeit, als sie bei Einstellung
in der Maschine möglich ist.The invention relates to a double-edged tool for drilling,
Rubbing or the like, in which two inserted into a drill rod, by means of a conical
The actuator can be adjusted to the drilling diameter by means of pressure screws or the like.
can be clamped in the set position. The invention is based on the object
the lost times by setting to a different drilling diameter thereby increase
avoid that outside of the drilling machine adjustable to the desired diameter
Drilling units can be used interchangeably in the boring bar. According to the
Invention this is achieved in that the knife together with the setting and clamping means
in one
common support body are arranged in a die
The boring bar can be used with a transversely penetrating recess and can be clamped in its working position
is. Support body according to the invention can be used in large numbers on the most varied
Diameter-adjusted cutting edges kept in stock and inserted into the boring bar as required
can be used. Compared to the cumbersome and time-consuming setting
the known tools result in a considerable saving of time and also
as a result of the precise setting carried out beforehand, which is carried out by specialists, e.g.
B. toolmaker, is made with a greater accuracy than when setting
is possible in the machine.
Die Befestigung und Sicherung des Tragkörpers in der Bohrstange in
genau zentrischer Lage kann vorteilhaft dadurch erreicht werden, daß der Tragkörper
auf der in Arbeitsrichtung der Messer liegenden Fläche eine mittige, nach der Mitte
zu abfallende Einkerbung aufweist, in die ein .in der Bohrstange oder dem Werkzeughalter
verstellbar angeordneter Gewindestift mit Kegelspitze einzufassen vermag.The fastening and securing of the support body in the boring bar in
exactly central position can advantageously be achieved in that the support body
on the surface lying in the working direction of the knives a central one towards the middle
has to be sloping notch into which a .in the boring bar or the tool holder
adjustably arranged grub screw with conical tip is able to border.
Die Erfindung sei an Hand der Zeichnung näher erläutert, in der ein
Ausführungsbeispiel des neuen Einbauwerkzeuges veranschaulicht ist.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing, in which a
Embodiment of the new installation tool is illustrated.
Fig. i .bis 3 zeigen die Bohrstange bzw. den Bohrwerkzeugschaft mit
Vierkantloch und Zentrierbohrung vor dem Einsetzen des Einbauwerkzeuges in Seitenansicht
(Fig. i), Grundriß (Fig. 2) und' im Schnitt nach der Linie A-B in Fig. i, Fig. 4
eine perspektivische Darstellung des Einbauwerkzeuges, Fig. 5 das Einbauwerkzeug
im Längsschnitt, Fig. 6 den Grundriß zu Fig. 5, Fig. 7 und 8 ein Bohrmesser in der
Seitenansicht und im Grundriß und Fig. 9 eine Ansicht des Gewindestiftes zum Zentrieren
des Einbauwerkzeuges.Fig. I .to 3 show the drill rod or the drill tool shaft with
Square hole and centering hole before inserting the installation tool in side view
(Fig. I), plan (Fig. 2) and 'in section along the line A-B in Fig. I, Fig. 4
a perspective view of the installation tool, FIG. 5 the installation tool
in longitudinal section, Fig. 6 the plan to Fig. 5, Fig. 7 and 8 a drill knife in the
Side view and in plan and FIG. 9 is a view of the threaded pin for centering
of the installation tool.
In dem in den Fig. ¢ bis 9 veranschaulichten Ausführungsbeispiel besteht
das Einbauwerkzeug aus dem Aufnahmekörper i quadratischen Querschnitts, in dessen
längs durchlaufender Bohrung a die zylindrischen Bohrstähle 3; 3' lagern. Die den
Schneiden 4 bzw. 4' abgekehrten Enden der Messer sind als gleich große Kegel s bzw.
5' ausgebildet und mittels eines Gewindestiftes 6 mit geschliffener und gehärteter
Kegelspitze 7 gemeinsam auf den jeweils gewünschten Arbeitsdurchmesser einstellbar.
Nach dem Justieren des Werkzeuges werden die mit Abflachungen 8 bzw. 8' der Messer
zusammenwirkenden Gewindestifte 9 bzw. 9' angezogen, so daß die Messer dann. gegen
Verdrehen' und Herausfallen gesichert sind.In the embodiment illustrated in FIGS
the installation tool from the receiving body i square cross-section, in which
the cylindrical drilling steels 3; 3 'store. The the
Cutting edges 4 or 4 'turned away from the ends of the knives are designed as cones s or
5 'and by means of a threaded pin 6 with ground and hardened
Conical tip 7 jointly adjustable to the desired working diameter.
After adjusting the tool, those with flats 8 or 8 'become the knives
cooperating threaded pins 9 and 9 'tightened, so that the knife then. against
Twisting 'and falling out are secured.
Der Aufnahmekörper i ist auf der den Arbeitsschneiden zugekehrten
Seite mittig mit einer Einkerbung io ausgestattet. Diese dient nach dem Einsetzen
des Einbauwerkzeuges in die Bohrstange bzw. den Bohrwerkzeugschaft i i (Fig. i)
sowohl zum Zentrieren des kompletten Werkzeuges in der Halterung als auch zum Anpressen
des Aufnahmekörpers i gegen die Fläche 1a des Vierkantloches 13,
dessen Querschnitt
dem des Aufnahmekörpers i entspricht. Das Zentrieren bzw. Festspannen des letzteren
erfolgt dabei über einen in das Gewinde 14 der Halterung einschraubbaren geschliffenen
und gehärteten Gewindestift 15, dessen Kegelspitze 16 mit der Einkerbung io des
Aufnahmekörpers zusammenwirkt. Durch festes Anziehen des Stiftes 15 wird das Einbauwerkzeug
in Richtung des Arbeitsdruckes fest und gegen Vibrationen gesichert ;gegen den Werkzeughalter
geklemmt. Bei nicht vollem Anziehen des Gewindestiftes hat dagegen der Bohreinsatz
z die Möglichkeit, in seiner Halterung i i begrenzt. zu pendeln.The receiving body i is equipped with a notch io in the center on the side facing the working cutting edges. After inserting the installation tool into the boring bar or the boring tool shank ii (Fig. I), this serves both to center the complete tool in the holder and to press the receiving body i against the surface 1a of the square hole 13, the cross-section of which is that of the receiving body i is equivalent to. The centering or tightening of the latter takes place via a ground and hardened threaded pin 15 which can be screwed into the thread 14 of the holder and the conical tip 16 of which cooperates with the notch io of the receiving body. By firmly tightening the pin 15, the installation tool is secured in the direction of the working pressure and against vibrations; it is clamped against the tool holder. If the threaded pin is not fully tightened, however, the drill bit z has the option of being limited in its holder ii. to commute.