DE9214978U1

DE9214978U1 - Transportable room cell as a transformer station

Info

Publication number: DE9214978U1
Application number: DE9214978U
Authority: DE
Original assignee: Betonbau GmbH
Current assignee: Betonbau GmbH
Priority date: 1992-03-31
Filing date: 1992-11-04
Publication date: 1993-01-14
Anticipated expiration: 2002-11-05

Description

Transportable room cell as a transformer station

Die Erfindung betrifft eine transportable Raumzelle in Form einer teilweise in Erdreich abgesenkten, einen Umspannraum für einen Transformator od. dgl. enthaltenden Umspannstation mit wenigstens eine an eine Bodenplatte angegossenen Seitenwand und auf diese aufgesetzter Dachplatte, wobei an die Bodenplatte in den Zelleninnenraum ragende -- sich querschnittlich von der Bodenplatte weg verjüngende — Betonrippen angeformt sind sowie in wenigstens einer Wandfläche eine Ausnehmung für einen einer Zarge zugeordneten Türflügel od. dgl. bewegbares Verschließelement vorgesehen ist.The invention relates to a transportable room cell in the form of a transformer station partially sunk into the ground and containing a transformer room for a transformer or the like with at least one side wall cast onto a base plate and a roof plate placed on this, with concrete ribs projecting into the cell interior - tapering cross-section away from the base plate - being formed onto the base plate and a recess being provided in at least one wall surface for a door leaf or the like movable locking element associated with a frame.

Der Zelleninnenraum einer beispielsweise aus der Schrift zum DE-GM 83 34 221 bekannten Umspannstation dieser Art ist in einen Umspannraum zur Aufnahme des Transformators mit darunterliegender Ölwanne sowie einen Schaltraum zur Aufnahme der Hoch-, Mittel- oder Niederspannungsschaltgeräte aufgeteilt. Solche Stationen werden als sog. Fertigstationen werkseitig mit den notwendigen Schaltgeräten — mit Ausnahme des Transformators —, Befestigungsschienen und der kompletten elektrischen Installation samt Erdung ausgerüstet, so daß an der Baustelle nur noch der üblicherweise auf Rädern montierte Transformator auf in der Station vorhandenen Schienen in den Zelleninnenraum eingeschoben werden muß. Letzterer ist dank zweier horizontal schwenkbarer Türen zugänglich, die Teil einer aus Profilen und Platten bestehenden Seitenwand sind.The cell interior of a substation of this type, known for example from the document on DE-GM 83 34 221, is divided into a transformer room to accommodate the transformer with an oil pan underneath and a switch room to accommodate the high, medium or low voltage switching devices. Such stations are equipped at the factory as so-called prefabricated stations with the necessary switching devices - with the exception of the transformer -, fastening rails and the complete electrical installation including earthing, so that at the construction site only the transformer, usually mounted on wheels, has to be pushed into the cell interior on rails provided in the station. The latter is accessible thanks to two horizontally pivoting doors that are part of a side wall made of profiles and panels.

Mit jenem DE-GM 83 34 221 wurde zur Vereinfachung vorgeschlagen, ein Paar von Betonrippen als Schienen für den Transformator der Umspannstation auszugestalten sowie eine dritte —In that DE-GM 83 34 221 it was proposed to simplify matters by designing a pair of concrete ribs as rails for the transformer of the substation and a third -

ebenfalls an die Bodenplatte angeformte und gegenüber den beiden anderen höher aufragende -- Betonrippe als Teil der Ölwanne vorzusehen. Eine vierte angeformte Rippe dient hier als Auflager für Fußbodenplatten insbesondere in dem die Schaltschränke aufweisenden Teil der Umspannstation und kann in Anpassung an die unterschiedlichen Fußbodenhöhen selbst verschiedene Höhen aufweisen.A concrete rib, also molded onto the floor slab and higher than the other two, is to be provided as part of the oil pan. A fourth molded rib serves as a support for floor slabs, particularly in the part of the substation containing the switch cabinets, and can itself have different heights to accommodate the different floor heights.

Nicht begehbare sog. Kleinstationen sind der EP-PS-196 624 zu entnehmen mit einer i. w. an der Bodenoberfläche oder Erdgleiche endenden Bodenwanne aus Beton, auf der sich ein Gehäusekörper aus einem Stabgerüst für Gußausfachungen, Türen od. dgl. erhebt. Zur Herstellung wird hier über die Stationshöhe von 200 cm eine konische Kernschalung eingesetzt. Non-accessible so-called small stations can be found in EP-PS-196 624 with a concrete base trough that ends essentially at the ground surface or at ground level, on which a housing body made of a rod framework for cast infills, doors or the like rises. A conical core formwork is used for production over the station height of 200 cm.

In Kenntnis dieses Standes der Technik hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, eine derartige Kleinstation auf einfache und kostengünstige Weise herzustellen, auszurüsten sowie einzusetzen. Zudem soll die Anpaßbarkeit an unterschiedliche Typen der elektrischen Einbauelemente erleichtert werden.Knowing this state of the art, the inventor has set himself the goal of producing, equipping and using such a small station in a simple and cost-effective manner. In addition, the adaptability to different types of electrical components should be made easier.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre des unabhängigen
Anspruches; die Unteransprüche geben günstige Weiterbildungen an.The solution to this problem is the doctrine of independent
claim; the sub-claims indicate favorable further training.

Erfindungsgemäß sind an die Bodenplatte zwei Seitenwände einer der Raumzelle entsprechenden Höhe sowie diese Seitenwände verbindende Stirnwände und dazu etwa parallele Bodenrippen monolithisch angeformt; die Bodenrippen bilden mit den Seitenwänden eine Bodenwanne für den Umspannraum sowie jeweils einen Sockel für eine auf sie aufsetzbare -- den Umspannraum begrenzende -- Zwischenwand oder Wandplatte, wobei im Bereich des Umspannraumes wenigstens eine der Seitenwände eine Lüftertür aufweist.According to the invention, two side walls of a height corresponding to the room cell as well as end walls connecting these side walls and approximately parallel floor ribs are monolithically formed on the floor plate; the floor ribs form a floor trough for the transformer room with the side walls and a base for an intermediate wall or wall panel that can be placed on them and delimits the transformer room, with at least one of the side walls having a ventilation door in the area of the transformer room.

Zudem hat es sich als günstig erwiesen, in den Stirnwänden jeweils eine Verschlußtüre — für einen Mittelspannungs- bzw. einen Niederspannungsraum unterzubringen; in einer günstigen Ausführung besteht die Stirnwand in ihrem oberen Bereich aus der Verschlußtür, d. h. nur der untere Wandbereich ist monolithisch angegossen und zwar bis an eine die Einbautiefe der Umschaltstation vorgebende Höhenlinie.In addition, it has proven to be advantageous to accommodate a locking door in each end wall - for a medium-voltage or a low-voltage room; in a favorable design, the upper part of the end wall consists of the locking door, i.e. only the lower part of the wall is cast monolithically up to a height line that specifies the installation depth of the switching station.

Die Höhenlinie der Oberkanten der Stirnwände bestimmt vorteilhafterweise auch die Lage der Schwellenkante der Lüftertür/en, darüberhinaus noch die Mindesthöhe der an den Niederspannungsraum angrenzenden Bodenrippe; der Niederspannungsraum soll am unteren Ende seiner Stirnwand zur besseren Kabelmontage offen sein, weshalb die Höhe der monolithischen Ölwanne an dieser Seite besonders wichtig ist. Auf die andere Bodenrippe trifft dies nicht in gleichem Maße zu, da der Mittelspannungsraum erfindungsgemäß seinerseits eine geschlossene wasserdichte Bodenwanne anbietet.The contour line of the upper edges of the end walls advantageously determines the position of the threshold edge of the fan door(s), as well as the minimum height of the floor rib adjacent to the low-voltage compartment; the low-voltage compartment should be open at the lower end of its end wall for better cable installation, which is why the height of the monolithic oil pan on this side is particularly important. This does not apply to the other floor rib to the same extent, since the medium-voltage compartment itself offers a closed, waterproof floor pan according to the invention.

Die auf die Bodenrippen nachträglich aufzusetzenden und festzulegenden Zwischenwände oder Wandplatten sind gut geeignet, Halteprofile, Befestigungsschrauben und dgl. zur Festlegung der Mittelspannungs- bzw. Niederspannungsanlage aufzunehmen sowie Durchbrüche zum Durchführen der Verbindungsleitungen zwischen den Anlagen und dem Transformator. Diese Wandplatten können je nach Schalterfabrikat entsprechend unterschiedliche Durchbrüche und Befestigungsmöglichkeiten anbieten; die Anpassung der Raumzelle reduziert sich somit auf die Ausgestaltung dieser Zwischenwand/-wände.The partition walls or wall panels that are subsequently attached and fixed to the floor ribs are well suited to holding retaining profiles, fastening screws and the like for fixing the medium-voltage or low-voltage system, as well as openings for the connecting cables between the systems and the transformer. Depending on the switch make, these wall panels can offer different openings and fastening options; the adaptation of the room cell is therefore reduced to the design of these partition walls.

Die einmontierbaren Zwischenwände können einbetonierte Anschweißplatten besitzen, mit denen sie an ebenfalls einbetonierten Anschweißplatten im Betonkörper thermisch befestigtThe installable partition walls can have welded plates embedded in concrete with which they can be thermally attached to welded plates that are also embedded in concrete in the concrete body.

werden. Zudem hat es sich als günstig erwiesen, solche Zwischenwände an ihrer linken und rechten Begrenzungsseite trapezförmig auszubilden, so daß die bevorzugt in Nuten des konischen Baukörpers eingesenkte Zwischenwand sich diesem anzupassen vermag.In addition, it has proven to be advantageous to design such partition walls in a trapezoidal shape on their left and right boundary sides, so that the partition wall, which is preferably sunk into grooves in the conical structure, can adapt to it.

Der erfindungsgemäße Baukörper kann im Bereich aller benötigten Türzargen Aussparungen mit besonders profilierten und durch einbetonierte Metallteile verstärkte Betonnasen aufweisen, in welche ein spezielles Zargenprofil für ein- und doppelflügelige Türen sowie Lüftertüren von oben her eingeschoben zu werden vermag.The structure according to the invention can have recesses with specially profiled concrete noses reinforced by embedded metal parts in the area of all required door frames, into which a special frame profile for single and double-leaf doors as well as ventilation doors can be inserted from above.

In der Nähe der Durchbrüche für die Lüftertüren soll im ZeI-leninnern wenigstens einer Seitenwand mindestens ein Erdungsanschluß -- vorteilhafterweise eine durchgehende sog. HZA-Ankerschiene — einbetoniert sein, an der gegenüberliegenden Seitenwand ein Leerrohr. Dieses besitzt in jedem Raum Abgangsdosen, so daß die Beleuchtungkörper von NS-, MS- und Transformatorenraum untereinander verbindbar und mit einem einzigen Schalter bedienbar sind.Near the openings for the ventilation doors, at least one earthing connection - preferably a continuous so-called HZA anchor rail - should be concreted into the interior of the cell on at least one side wall, and an empty pipe on the opposite side wall. This has outlet boxes in each room, so that the lighting fixtures in the LV, MV and transformer rooms can be connected to one another and operated with a single switch.

Auch hat es sich als günstig erwiesen, im Transformatorenraum mindestens an einer Längsseite links und rechts neben der Lüftertür senkrechte Halteschienen oberflächenbündig in die Seitenwand einzubetonieren, an deren oberen Ende auch die Dachplatte mit Schlössern verankert werden kann.It has also proven to be advantageous to concrete vertical support rails flush with the surface into the side wall of the transformer room on at least one long side to the left and right of the fan door, at the upper end of which the roof panel can also be anchored with locks.

Außerdem soll die zwischen dem Mittelspannungsraum und dem Transformatorenraum vorgesehene Zwischenwand eine breite Sockelausnehmung für ein Kühlgitter aus mehreren Lagen von Streckmetall od. dgl. aufweisen.In addition, the partition wall provided between the medium-voltage compartment and the transformer compartment should have a wide base recess for a cooling grid made of several layers of expanded metal or similar.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der wannenartige Bodenbereich des Transformatorenraumes mit einer zweiten Wanne aus Metall, Kunststoff oder anderem Werkstoff ausge-According to a further feature of the invention, the trough-like floor area of the transformer compartment is provided with a second trough made of metal, plastic or other material.

kleidet, welche vorteilhafterweise bei der Herstellung der Raumzelle in diese einbetoniert werden kann.which can advantageously be concreted into the room cell during its manufacture.

Im Rahmen der Erfindung liegt es auch, die bevorzugt als leichtes Strangpreßprofil ausgebildete Zarge der Lüftertür/en bzw. der Verschlußtüre/n in die Seitenwände der Raumzelle einzugießen, so daß eine gesonderte Festlegung entfallen kann. Der Querschnitt eines solchen Strangpreßprofils besteht beispielsweise aus einem der Tür zugekehrten Rinnenprofil mit Anformstegen an der Außenseite, welche als Anker in den Betonkörper eingreifen. Einer dieser Anformstege bildet erfindungsgemäß mit einem Zwischenstück und einem Profilhaken des Zargenprofils einen sich nach außen öffnenden Rinnenraum.It is also within the scope of the invention to cast the frame of the ventilation door(s) or the locking door(s), preferably designed as a light extruded profile, into the side walls of the room cell, so that a separate fixing is not necessary. The cross section of such an extruded profile consists, for example, of a channel profile facing the door with molding webs on the outside, which engage in the concrete body as anchors. According to the invention, one of these molding webs forms a channel space that opens outwards with an intermediate piece and a profile hook of the frame profile.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung weist der Baukörper unterhalb der Tür zum Mittelspannungsraum eine demontierbare Türschwelle sowie eine demontierbare Frontplatte (Faserzement-Platte) auf, die mittels entsprechenden Vorrichtungen oberflächenwasserdicht abgedichtet werden kann; die demontierbae Platte und die demontierbare Türschwelle erleichtern die Montage der Kabelendverschlüsse an der Mittelspannungsanlage. Diese Konstruktion wird mit denselben eingießbaren Zargenprofilen ermöglicht, welche als Rahmen für die Lüftertüre bzw. die Verschlußtüre dienen. Dazu ist der Schwellenteil des von den Zargenprofilabschnitten gebildeten Rahmens lösbar auf einem ortsfesten Querprofil, beispielsweise einem beidends eingegossenen Winkelprofil, festgelegt, welches in Abstand zur Schwellenkante der Seitenwandausnehmung bzw. zur Oberkante der Stirnwand verläuft.According to another feature of the invention, the structure below the door to the medium-voltage room has a removable door sill and a removable front panel (fiber cement panel), which can be sealed to make the surface watertight using appropriate devices; the removable panel and the removable door sill make it easier to install the cable end closures on the medium-voltage system. This construction is made possible with the same cast-in frame profiles that serve as the frame for the fan door or the locking door. For this purpose, the sill part of the frame formed by the frame profile sections is detachably fixed to a stationary cross profile, for example an angle profile cast in at both ends, which runs at a distance from the sill edge of the side wall recess or from the upper edge of the front wall.

Selbständig Schutz wird für die besondere Ausgestaltung der Lüftertür begehrt; deren Rahmen ist als Hohl- oder Kastenprofil mit einem die von parallelen Lamellen gebildete Türfül·Independent protection is required for the special design of the ventilator door; its frame is a hollow or box profile with a door filling formed by parallel slats.

lung umgebendem Doppelwinkelprofil in der Querschnittsform eines liegenden S ausgebildet, und vom Kastenprofil ragt eine an das Zargenprofil anlegbare Dichtlippe ab.The box profile has a surrounding double angle profile in the cross-sectional shape of a horizontal S, and a sealing lip that can be placed on the frame profile protrudes from the box profile.

In einer anderen Ausgestaltung ist der Rahmen der Lüftertür ein querschnittlich etwa H-förmiger Profilstreifen, dessen äußerer Seitenschenkel dem Zargenprofil mit einer Dichtlippe anliegt und dessen Innenschenkel zueinander parallele Lamellen umgibt.In another embodiment, the frame of the ventilator door is a profile strip with an approximately H-shaped cross section, the outer side leg of which rests against the frame profile with a sealing lip and the inner leg of which surrounds slats that are parallel to one another.

Um einen Zugriff von außen her zu unterbinden, soll an der Lüftertür hinter den Lamellen ein Lochblech od. dgl. verlaufen. To prevent access from the outside, a perforated sheet or similar should be installed behind the slats on the fan door.

Die beschriebene Umspann- oder Kleinstation kann mittels eines neuen Herstellungsverfahrens sehr wirtschaftlich erzeugt werden, da die Form, insbesondere der Kern gegenüber schrumpfbaren Kernen, weniger Investitionen beansprucht und darüber hinaus die Körper auf Lager produziert werden können; die je Körper individuellen Ausführungsmerkmale, die an die jeweiligen Schalterfabrikate gebunden sind, bleiben erfindungsgemäß auf die abgetrennten Teilstücke der Zwischenwände reduziert. Somit können auch Zargen für Türen und Lüftertüren in den Körper einbetoniert werden, wodurch diese besonders guten Halt bekommen, was für einen Störlichtbogenfall von hoher Bedeutung ist.The described transformer or small station can be produced very economically using a new manufacturing process, since the shape, especially the core, requires less investment than shrinkable cores and, in addition, the bodies can be produced in stock; the individual design features for each body, which are tied to the respective switch brands, are reduced according to the invention to the separated sections of the partition walls. This means that frames for doors and ventilation doors can also be concreted into the body, which gives them particularly good support, which is of great importance in the event of an arc fault.

Dank der Erfindung können jeweils individuell ausgeführte und den jeweiligen Schalterfabrikaten angepaßte Umspannstationen schnell geliefert werden; dem Fertigteillager werden ein Körper und eine Dachplatte entnommen und lediglich die noch herzustellenden individuellen Zwischenwand-Teile produziert sowie einmontiert. Durchlaufzeiten und Lieferzeiten für funktionsgerchte Kompaktstationen werden somit wesentlich verkürzt.Thanks to the invention, individually designed substations adapted to the respective switch brands can be delivered quickly; a body and a roof panel are taken from the prefabricated parts warehouse and only the individual partition wall parts that still need to be manufactured are produced and installed. Lead times and delivery times for functional compact stations are thus significantly reduced.

Außerdem kann erstmals eine Ölwanne ohne Arbeitsfuge hergestellt und dem Besorgnisgrundsatz des Wasserhaushaltsgesetzes begegnet werden, wobei gleichzeitig einbetonierte oder eingeschobene Türzargen eingesetzt sind, die mit der gesamten waben- und kastenförmigen Unterkonstruktion und der mit vier starken Winkeln angeschraubten Dachplatte eine hochfeste Konstruktion darstellen.In addition, for the first time an oil pan can be manufactured without a construction joint and the principle of concern of the Water Resources Act can be met, whereby at the same time concreted or inserted door frames are used, which together with the entire honeycomb and box-shaped substructure and the roof plate screwed on with four strong angles represent a high-strength construction.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of preferred embodiments and from the drawing, which shows in:

Fig. 1: eine Schrägsicht auf eine Umschalt- oder Kleinstation; Fig. 1: an oblique view of a switching or small substation;

Fig. 2: eine gegenüber Fig. 1 vergrößerte Seitenansicht der Umschaltstation;Fig. 2: a side view of the switching station enlarged compared to Fig. 1;

Fig. 3: einen vergrößerten Längsschnitt durch die Umschaltstation mit angedeuteter Installation;Fig. 3: an enlarged longitudinal section through the switching station with indicated installation;

Fig. 4: einen in Linie IV - IV der Fig. 5 verlaufenden Querschnitt durch die Umschaltstation;Fig. 4: a cross-section through the switching station along line IV - IV of Fig. 5;

Fig. 5: einen Teil der Umschaltstation ohne Installationen;Fig. 5: part of the switching station without installations;

Fig. 6: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 3 nach deren Feld VI;Fig. 6: an enlarged section of Fig. 3 according to panel VI;

Fig. 7: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 3 nach deren Feld VII;Fig. 7: an enlarged detail of Fig. 3 according to panel VII;

Fig. 8: die Draufsicht auf die Umschaltstation ohne Dachplatte; Fig. 8: top view of the switching station without roof plate;

Fig. 9: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 8 nach deren Feld IX;Fig. 9: an enlarged detail of Fig. 8 according to panel IX;

Fig. 10: einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 8 nach deren Feld X;Fig. 10: an enlarged detail of Fig. 8 according to field X;

MÜ-124 9MÜ-124 9

Fig. 11: einen Teil der Umschaltstation während des Herstellungsprozesses ;Fig. 11: part of the switching station during the manufacturing process ;

Fig. 12: der Blick in den Körper der Umschaltstation;Fig. 12: view into the body of the switching station;

Fig. 13: den Schnitt durch Fig. 12 nach deren Linie XIII XIII; Fig. 13: the section through Fig. 12 along the line XIII XIII;

Fig. 14: den Schnitt durch Fig. 12 nach deren Linie IVX IVX; Fig. 14: the section through Fig. 12 along the line IVX IVX;

Fig. 15: die Frontansicht einer Zwischenwand;Fig. 15: the front view of a partition wall;

Fig. 16: ein Zubehörteil zur Zwischenwand der Fig. 15;Fig. 16: an accessory for the partition wall of Fig. 15;

Fig. 17: die Frontansicht einer anderen Zwischenwand;Fig. 17: the front view of another partition wall;

Fig. 18: eine Einsatzeinheit mit Verschlußtür für die Umschaltstation in Frontansicht;Fig. 18: an insert unit with locking door for the switching station in front view;

Fig. 19: einen schematisierten und vergrößerten Teillängsschnitt durch Fig. 18;Fig. 19: a schematic and enlarged partial longitudinal section through Fig. 18;

Fig. 20: einen vergrößerten Teilquerschnitt durch Fig. 18;
Fig. 21: den Vertikalschnitt durch eine Lüftertür;Fig. 20: an enlarged partial cross-section through Fig. 18;
Fig. 21: vertical section through a fan door;

Fig. 22: den Vertikalschnitt durch eine andere Ausführungsform der Lüftertür.Fig. 22: the vertical section through another embodiment of the fan door.

Eine quaderförmige, nicht begehbare Umschalt- oder Kleinstation 10 — einer beispielsweisen Länge a von hier etwa 3 600 mm, einer Breite b von 1 550 mm sowie einer äußeren Höhe hA cuboid-shaped, non-accessible switching or small station 10 – with an example length a of approximately 3 600 mm, a width b of 1 550 mm and an external height h

MÜ-124 10MÜ-124 10

von 2 200 mm -- zur Aufnahme eines auf Rollen 12 verfahrbaren Transformators 14 weist an eine Bodenplatte 16 angeformte Seitenwände 17 sowie zwei diese in ihrem unteren Bereich verbindende Stirnwände 18,19 auf. Die Seitenwände 17 tragen eine aufgesetzte Dachplatte 20.of 2,200 mm -- for accommodating a transformer 14 that can be moved on rollers 12, has side walls 17 molded onto a base plate 16 as well as two end walls 18,19 connecting these in their lower area. The side walls 17 carry a roof plate 20 that is attached.

In den Seitenwänden 17 ist jeweils eine Ausnehmung 22 für eine Lüftertür 24 vorgesehen, deren Zarge 26 in die Seitenwand 17 eingegossen ist. Die Schwellenkante 23 der Ausnehmung 22 verläuft in einem Abstand hl von etwa 800 mm zur Bodenplatte 16 der Dicke e von 100 mm. Diese Schwellenkante 23 fluchtet mit den Oberkanten 21 der beiden Stirnwände 18,19 und bestimmt gleichzeitig die Einsatztiefe der Umschaltstation 10; diese wird so in gewachsenen Boden eingelassen, daß die Erdgleiche oder Bodenoberfläche B geringfügig unterhalb der Schwellenkante 23 bzw. Oberkanten 21 liegt.In each of the side walls 17, a recess 22 is provided for a ventilator door 24, the frame 26 of which is cast into the side wall 17. The threshold edge 23 of the recess 22 runs at a distance hl of approximately 800 mm from the base plate 16 with a thickness e of 100 mm. This threshold edge 23 is flush with the upper edges 21 of the two end walls 18, 19 and at the same time determines the installation depth of the switching station 10; this is set into the natural soil in such a way that the ground level or ground surface B is slightly below the threshold edge 23 or upper edges 21.

Zwischen den Oberkanten 21 der Stirnwände 18,19 und der Dachplatte 20 erstrecken sich Verschlußtüren 28, deren Zargen 30 ebenfalls in den Körper der Kleinstation 10 eingegossen sind. Diese Verschlußtüren 28 können — wie inbesondere Fig. 8 andeutet -- ein- oder zweiflügelig ausgeführt sein.Between the upper edges 21 of the end walls 18, 19 and the roof plate 20 extend locking doors 28, the frames 30 of which are also cast into the body of the small station 10. These locking doors 28 can - as Fig. 8 in particular indicates - be designed with one or two leaves.

Die in Fig. 3 linke Stirnwand 18 der Kleinstation 10 ist in ihrem an die Bodenplatte 16 anschließenden Bereich 18a in einem Winkel von etwa 45° nach außen geneigt und dort mit zwei Durchbrüchen 3 2 zur Kabeldurchführung versehen. Die andere Stirnwand 19 besteht aus einem sich zwischen den Seitenwänden 17 erstreckenden Betonstreifen, der mit der -- in Abstand zu ihm verlaufenden -- Bodenplatte 16 einen Bodenschlitz 34 an der entsprechenden unteren Ecke des Körpers der Umschaltstation 10 begrenzt. Die Bodenplatte 16 begrenzt jenen Bodenschlitz 34 mit einer abgeschrägten Kante, um Beschädigungen bei hier durchgeschobenen Kabeln hintanzuhalten.The left end wall 18 of the small station 10 in Fig. 3 is inclined outwards at an angle of approximately 45° in its area 18a adjoining the base plate 16 and is provided with two openings 32 there for cable passage. The other end wall 19 consists of a concrete strip extending between the side walls 17, which, together with the base plate 16 running at a distance from it, defines a floor slot 34 at the corresponding lower corner of the body of the switching station 10. The base plate 16 defines this floor slot 34 with a bevelled edge in order to prevent damage when cables are pushed through here.

MU-124 11MU-124 11

Im lichten Abstand f (58 mm) von der abgewinkelten Stirnwand 18 ist aus der Bodenplatte 16 eine Bodenrippe 36 der Höhe i von 300 mm herausgeformt, die sich ebenso nach oben konisch verjüngt wie eine zweite Bodenrippe 38, deren Abstand fl zur nächstliegenden Stirnwand 19 nur 400 mm mißt, deren Höhe il jedoch 630 mm beträgt. Der Bodenbereich 16,17,18,18a,36 des Mittelspannungsraumes 45 ist dank in Fig. 8 angedeuteter dichtender Kabeldurchführungen in den Durchbrüchen 3 2 eine dichte Wanne.At a clear distance f (58 mm) from the angled end wall 18, a floor rib 36 with a height i of 300 mm is formed from the floor plate 16, which tapers conically towards the top, as does a second floor rib 38, whose distance fl from the nearest end wall 19 is only 400 mm, but whose height il is 630 mm. The floor area 16,17,18,18a,36 of the medium-voltage compartment 45 is a sealed trough thanks to the sealing cable ducts in the openings 3 2 indicated in Fig. 8.

Beide Bodenrippen 36,38 sind Abschnitte von Zwischenwänden -nämlich Sockelschwellen für auf ihre Oberkanten 37 aufgesetzte Wandplatten 40,42 —, welche das Innere der Kleinstation 10 in einen Umspannraum 44 für den Transformator 14, einen — in Fig. 5 links liegenden -- Mittelspannungsraum 45 sowie einen auf der anderen Seite des Umspannraumes 44 angeordneten, im Längsschnitt schmäleren Niederspannungsraum 47 zur Aufnahme entsprechender MS- bzw. NS-Schaltgeräte 46 bzw. 48 unterteilt. Die einsetzbaren Zwischenwände bzw. Wandplatten 40,42 erlauben eine einfache Anpassung der Raumzelle 10 an unterschiedliche Ausführungen der Schaltgeräte 46,48 und enthalten Anschweißplatten, mit denen sie thermisch an entsprechende Anschweißplatten der Seitenwände 17 angeschlossen werden. Die Zwischenwände 40,42 sind — nicht dargestellt — an ihren Längskanten trapezförmig ausgestaltet, um sich dem konischen Baukörper anzupassen. In diesem sind Nuten zum Einsenken der Wandplatten 40,42 vorgesehen.Both floor ribs 36, 38 are sections of partition walls - namely base sills for wall panels 40, 42 placed on their upper edges 37 - which divide the interior of the small station 10 into a transformer room 44 for the transformer 14, a medium-voltage room 45 - on the left in Fig. 5 - and a low-voltage room 47 arranged on the other side of the transformer room 44, narrower in longitudinal section for accommodating corresponding MV or LV switching devices 46 or 48. The insertable partition walls or wall panels 40, 42 allow the room cell 10 to be easily adapted to different versions of the switching devices 46, 48 and contain welding plates with which they are thermally connected to corresponding welding plates on the side walls 17. The partition walls 40, 42 are - not shown - designed trapezoidally on their long edges to adapt to the conical structure. Grooves are provided in this for countersinking the wall panels 40,42.

In die MS-Zwischenwand 40 ist gemäß Fig. 15 in ihrem unteren Bereich eine Sockelausnehmung 50 eingebracht, der an einer Flanke unter Bildung eines Schulterabsatzes 51 eine Aussparung 52 als Kabeldurchlaß und beidseits Dübel 54 zugeordnet sind. Letztere wirken beim Einsetzen der MS-Zwischenwand 40 - entsprechend bei der NS-Zwischenwand 42 -- bolzenhaltendAccording to Fig. 15, a base recess 50 is made in the lower area of the MS partition wall 40, to which a recess 52 as a cable outlet and dowels 54 on both sides are assigned on one flank, forming a shoulder 51. The latter act to hold the bolts when the MS partition wall 40 is inserted - similarly to the NS partition wall 42.

MU-124 12MU-124 12

mit Gegenelementen 56 in den Bodenrippen 36,38 als Anschlußorgane zusammen. Die NS-Zwischenwand 42 sitzt in ihrer Gesamtlänge auf ihrem Basisabschnitt 38 auf und ist an ihrer zum Niederspannungsraum 47 gerichteten Seite mit Befestigungsschienen 58 für das Anbringen von Installationen ausgerüstet. Jene Ausnehmung 50 eines Maßes von etwa 900 &khgr; 300 nun nimmt einen entsprechenden Winkelrahmen 60 auf, an dem mittels eines leiterähnlichen Flachstahlrahmens 62 fünf Lagen aus Streckmetall als Kühlgitter festgelegt werden.with counter elements 56 in the floor ribs 36,38 as connecting elements. The LV partition wall 42 sits on its base section 38 over its entire length and is equipped with fastening rails 58 for attaching installations on its side facing the low-voltage compartment 47. This recess 50, measuring approximately 900 x 300, now accommodates a corresponding angle frame 60, to which five layers of expanded metal are fixed as cooling grids by means of a ladder-like flat steel frame 62.

Der beschriebene Betonkörper 16 bis 19 wird in der in Fig. 11 gezeigten Lage — mit obenliegender Bodenplatte 20 -- monolithisch gegossen, wobei die Zargen 26,30 gleichzeitig eingegossen werden. Ebenfalls werden in diesem Arbeitsgang die Befestigungsschienen 58, eine horizontal durchgehende -- in Fig. 5 die Oberkante 37 der Bodenrippe 36 etwa berührende — Erdungsschiene 59 eingebracht sowie bei 55 angedeutete Unterputzrohre für Installationsleitungen.The concrete body 16 to 19 described is cast monolithically in the position shown in Fig. 11 - with the floor plate 20 on top -, with the frames 26, 30 being cast in at the same time. Also introduced in this operation are the fastening rails 58, a horizontally continuous earthing rail 59 - in Fig. 5 approximately touching the upper edge 37 of the floor rib 36 - as well as the flush-mounted pipes for installation lines indicated at 55.

Fig. 18 bis 20 zeigen eine Einheit 64 aus einer zweiflügeligen Verschlußtür 28 und einer demontierbaren Frontplatte 66 aus Eternit, Asbest od. dgl.Fig. 18 to 20 show a unit 64 consisting of a double-leaf locking door 28 and a removable front panel 66 made of Eternit, asbestos or the like.

Die Zarge 30a dieser Einheit 64 erfaßt nicht nur die Verschlußtür 28, sondern auch die Frontplatte 66 und bietet ein aus einer Aluminiumlegierung stranggepreßtes Zargenprofil 70 an. Dieses ist den Seiten- bzw. Stirnwänden 17 bzw. 18 zugeordnet und — wie bereits erwähnt -- in diese eingegossen. Es bildet einen insgesamt U-förmigen Rahmen, der zur aufgesetzten Dachplatte 20 hin durch ein Rinnenprofil 72 anderer Ausgestaltung ergänzt wird.The frame 30a of this unit 64 not only covers the locking door 28, but also the front panel 66 and offers a frame profile 70 extruded from an aluminum alloy. This is assigned to the side and front walls 17 and 18, respectively, and - as already mentioned - cast into them. It forms an overall U-shaped frame, which is supplemented by a gutter profile 72 of a different design towards the attached roof panel 20.

Der Querschnitt des Rinnenprofils 72 besteht aus zwei rechtwinkelig zueinander stehenden Schenkeln 74,75, die durch einThe cross-section of the channel profile 72 consists of two legs 74,75 that are at right angles to each other and are connected by a

MÜ-124 13MÜ-124 13

-- einem Winkel von etwa 45° zu jedem der Schenkel 74,75 -geneigtes Zwischenstück 76 verbunden sind. Der jener Dachplatte 20 zugeordnete längere Ansatzschenkel 74 ist mit einer parallel zum anderen Schenkel 75 verlaufenden Formrippe 77 ausgestattet, der in Einbaulage vertikale andere Schenkel 75 geht an seinem freien Ende in einen Winkelabschnitt 78 über. Diesem ist zum Zwischenstück 76 hin in geringem Abstand ein kurzer Formsteg 79 angeformt, der mit dem Winkelabschnitt 78 einen Einschubschlitz 80 begrenzt.-- an angle of approximately 45° to each of the legs 74,75 - inclined intermediate piece 76. The longer attachment leg 74 associated with that roof panel 20 is equipped with a shaped rib 77 running parallel to the other leg 75, the other leg 75, which is vertical in the installed position, merges into an angle section 78 at its free end. A short shaped web 79 is formed on this at a short distance from the intermediate piece 76, which delimits an insertion slot 80 with the angle section 78.

Das Zargenprofil 70 entspricht i. w. dem Rinnenprofil 72, weist jedoch an der der Formrippe 77 entgegengesetzen Außenfläche des längeren Schenkels 74 zwei zueinander parallele Anformstege 82,83 auf, welche parallel zur Formrippe 77 gerichtet sind. Der in Einbaulage an der Türaußenseite vorhandene Anformsteg 83 setzt am Innenteil des schrägen Zwischenstücks 76 an und bildet mit diesem sowie einem in dieser Einbaulage horizontal abkragenden Profilhaken 84 einen sich nach außen hin konisch öffnenden Rinnenraum 86.The frame profile 70 corresponds essentially to the channel profile 72, but has two mutually parallel molding webs 82, 83 on the outer surface of the longer leg 74 opposite the molding rib 77, which are directed parallel to the molding rib 77. The molding web 83 present on the outside of the door in the installed position is attached to the inner part of the inclined intermediate piece 76 and forms with this and a profile hook 84 projecting horizontally in this installed position a channel space 86 that opens conically outwards.

In Fig. 19 ist in dem etwa in Figurenmitte horizontal verlaufenden Zwischenstück 76 eine Entwässerungsbohrung 87 zu erkennen, aus der Tropfwasser nach unten auf die als Ablauffläche dienende Außenfläche des Profilhakens 84 gelangt. Fig. 19 zeigt auch, daß der die Entwässerungsbohrung 87 anbietende Zargenabschnitt demontierbar auf einem ortsfesten Winkelprofil als Quereisen 90 od. dgl. Befestigungsmittel verschraubt ist, welches die obere Begrenzung des unteren Feldes für die Frontplatte 66 bildet, die zwischen dem beschriebenen oberen Zargenprofil 70 und einem gleichgestalteten unteren Zargenprofil 70 festliegt, letzteres ist in die Stirnwand 18,19 einbetoniert und zwar mittels der erwähnten Anformstege 82,83, deren Querschnitt jeweils dreiseitig vom Beton umgeben ist.In Fig. 19, a drainage hole 87 can be seen in the intermediate piece 76, which runs horizontally approximately in the middle of the figure, from which dripping water flows downwards onto the outer surface of the profile hook 84, which serves as a drainage surface. Fig. 19 also shows that the frame section offering the drainage hole 87 is screwed in a removable manner onto a stationary angle profile as a cross iron 90 or similar fastening means, which forms the upper boundary of the lower field for the front panel 66, which is fixed between the described upper frame profile 70 and a similarly designed lower frame profile 70, the latter being concreted into the front wall 18, 19 by means of the aforementioned molding webs 82, 83, the cross section of which is surrounded by concrete on three sides.

MÜ-124 14MÜ-124 14

Mit 92 wird eine Schlauchdichtung für die Frontplatte 66 bezeichnet, mit 94 ein Wetterschenkel des Rinnenprofils 72 und mit 96 eine nur angedeutete Dichtlippe der Verschlußtür 28.92 designates a hose seal for the front panel 66, 94 a weather leg of the gutter profile 72 and 96 a merely indicated sealing lip of the locking door 28.

In der Querschnittsdarstellung der Fig. 20 sind die beiden seitlichen Zargenabschnitte und ihre Verankerung in den Seitenwänden 17 zu erkennen sowie die demontierbare Türschwelle, die der besseren Übersicht halber als 70s bezeichnet ist.In the cross-sectional view of Fig. 20, the two side frame sections and their anchoring in the side walls 17 can be seen, as well as the removable door sill, which is designated as 70s for the sake of clarity.

Die Ausführungsbeispiele der Fig. 21 und 22 bedienen sich der beschrieben Zargen- bzw. Rinnenprofile 70 bzw. 72 und unterscheiden sich durch unterschiedliche Ausführungen der Profile, welche die Lüftertüre 24 bilden.The embodiments of Fig. 21 and 22 use the described frame or channel profiles 70 and 72 respectively and differ in the different designs of the profiles which form the ventilation door 24.

In Fig. 21 sind Kastenprofile 98 als Rahmen für einen Türeinsatz zu erkennen, der aus einem querschnittlich nahezu S-förmigen Doppelwinkel 100 besteht. Die Querschnitte des oberen und unteren Doppelwinkels 100 sind zueinander gleichgerichtet. Zwischen diesem sind vertikale — gemäß Fig. 10 querschnittlich etwa S-förmige — Lamellen 114 sowie ein dahinterliegendes Lochblech 102 zu erkennen. Der in Fig. 21 untere Doppelwinkel 100t weist eine angeformte Rinne 101 als Wasserfang auf. Bei einer anderen Ausführung kann stattdessen der untere Doppelwinkel 100t länger sein und so den Wasserfang bilden.In Fig. 21, box profiles 98 can be seen as a frame for a door insert, which consists of a double angle 100 with a cross-section that is almost S-shaped. The cross-sections of the upper and lower double angles 100 are aligned in the same direction. Between these, vertical slats 114 - according to Fig. 10, with a cross-section that is approximately S-shaped - and a perforated sheet 102 behind them can be seen. The lower double angle 100t in Fig. 21 has a molded-on channel 101 as a water catchment. In another design, the lower double angle 100t can be longer instead and thus form the water catchment.

In Fig. 22 ist das Türblatt 102 zwischen zwei im Querschnitt etwa H-förmigen Profilstreifen 104 mit jeweils einem zum Türblatt 102 hin vorstehenden Innenschenkel 106 und einem Außenschenkel 107 angebracht, die zueinander gegenläufig mit zueinander gerichteten Innenschenkeln 106 angeordnet sind. Die beiden Schenkel 106,107 ragen von einem horizontalen Querschnittstreifen 108 ab und der Außenschenkel 107 trägt die erwähnte Dichtlippe 96.In Fig. 22, the door leaf 102 is mounted between two profile strips 104 which are approximately H-shaped in cross section, each with an inner leg 106 projecting towards the door leaf 102 and an outer leg 107, which are arranged in opposite directions with inner legs 106 directed towards each other. The two legs 106, 107 protrude from a horizontal cross-sectional strip 108 and the outer leg 107 carries the aforementioned sealing lip 96.

MÜ-124 15MÜ-124 15

Der Querschnittstreifen 108 bildet mit angeformten Hakenrippen 109 eine Einschubbahn 110 beispielsweise für nicht dargestellte Dichtorgane oder nicht gezeigte Eckstücke, welche die einzelnen Zargenabschnitte zusammenhalten.The cross-sectional strip 108 forms with molded hook ribs 109 an insertion track 110, for example for sealing elements (not shown) or corner pieces (not shown), which hold the individual frame sections together.

In diesem Zusammenhang sei nochmals auf Fig. 9 und 10 zurückgegriffen, welche -- ebenfalls einbetonierte — Zargenprofile 70 erkennen lassen, in denen Scharniere 112 lagern. An diesen sitzt als Rahmen der Lüftertür 24 das Kastenprofil 98 für die dazwischen vertikal verlaufenden Lamellen 114. In Fig. 10 begrenzen jeweils zwei benachbarte sowie parallele Lamellen 114 einen mäanderartigen Luftweg, der gegen Zugriffe von außen geschützt ist.In this context, reference should be made again to Fig. 9 and 10, which show frame profiles 70 - also cast in concrete - in which hinges 112 are mounted. The box profile 98 for the slats 114 running vertically between them is seated on these as the frame of the ventilator door 24. In Fig. 10, two adjacent and parallel slats 114 delimit a meandering air path that is protected against access from outside.

In der Zeichnung ist nicht dargestellt, daß während des Herstellungsvorganges in den Umspann- oder Transformatorenraum 44 eine Innenwanne aus Stahl, Kunststoff oder anderem Werkstoff in den Bodenbereich einbetoniert wird.The drawing does not show that during the manufacturing process an inner tray made of steel, plastic or other material is concreted into the floor area of the substation or transformer room 44.

Claims

MÜ-124 16 CLAIMS

1. Transportable room cell in the form of a substation partially sunk into the ground and containing a substation room for a transformer or similar, with at least one side wall cast onto a base plate and a roof plate placed on top of it, with concrete ribs projecting into the cell interior and tapering cross-sectionwise away from the base plate being formed onto the base plate, and a recess being provided in at least one wall surface for a door leaf or similar movable locking element associated with a frame,

characterized,

that two side walls at the height (h) of the room cell (10) as well as end walls (18, 19) connecting them and approximately parallel floor ribs (36, 38) are monolithically formed on the floor plate (16), that the floor ribs with the side walls form a floor trough for the transformer room (44) and a base for an intermediate wall or wall plate (40, 42) that can be placed on them and delimits the transformer room, with at least one of the side walls on the latter having a ventilation door (24).

2. Room cell according to claim 1, characterized in that the end wall (18 or 19) has a locking door (28) for a medium-voltage room (45) or a low-voltage room (47).

MÜ-124 17

3. Room cell according to claim 2, characterized in that the upper edge (21) of the front wall (18 or 19) runs approximately at the level of the upper edge (37) of one of the floor ribs (38) and the locking door (28) extends between the upper edge of the wall and the side walls (17).

4. Room cell according to claim 1 and 3, characterized in that the threshold edge (23) of the recess (22) for the ventilation door (24) is approximately flush with the upper edge (37) of the floor rib (38) associated with the low-voltage compartment (47).

5. Room cell according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper edge (21) of the end walls (18, 19) determines the installation depth of the room cell (10).

6. Room cell according to one of claims 1 to 5, characterized in that the floor area of the medium-voltage room (45) is designed as a sealed trough and is provided with at least one sealing cable duct.

7. Room cell according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the transformer space (44) contains a tight inner tub, which is in particular cast into the room cell (10).

8. Room cell according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that above the upper edge (37) of the floor rib (36) at least one earthing rail (59) runs over the area of the sealed trough of the medium-voltage room and the low-voltage room, which extends approximately horizontally on a side wall (17).

MÜ-124 18

9. Room cell according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the replaceable wall panel or intermediate wall (40, 42) is designed to be insertable into grooves in the two side walls (17).

10. Room cell according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the replaceable wall panel or partition wall (40, 42) is a support for fixed holding profiles, fastening means and/or connecting parts of switching devices (46, 48) and cable ducts (52).

11. Room cell according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the frame (26,30) of the ventilation door (24) and/or the closure door (28) is a frame profile cast into the side wall (17) and preferably extruded.

12. Room cell according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the cross section of the frame profile (70, 72) has two legs (74, 75) which are approximately at right angles to one another and are connected to one another by a corner or intermediate piece (76) inclined towards them.

13. Room cell according to claim 12, characterized in that from the leg (74) attachable to a wall (17 to 19) or the roof panel (20) a shaped rib (77) projects approximately parallel to the other leg (75), which forms an open box profile with an angle section of the other leg (75).

MÜ-124 19

14. Room cell according to one of claims 11 to 13, characterized in that at least two molded webs (82, 83) protrude as anchor parts from the outside of the attachment leg (74) of the frame profile (70).

15. Room cell according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that a molding web (83) of the frame profile (70) with the intermediate piece (76) and a profile hook (84) forms a channel space (86) opening outwards.

16. Room cell according to claim 12 or 15, characterized in that the intermediate piece (76) has at least one bore (87).

17. Room cell according to at least one of claims 11 to 16, characterized in that the threshold part of the frame formed by the frame profiles (70, 72) is fixed to a stationary cross profile (90) which is provided at a distance from the threshold edge (23) of the side wall recess (22) or from the upper edge (21) of the front wall (18, 19).

18. Room cell according to claim 17, characterized in that the transverse profile (90) is an angle iron.

19. Room cell according to claim 17 or 18, characterized in that the space between the cross profile (90) and a frame profile (70) sitting on the upper edge (25) lying below the upper edge (21) is filled by a front panel (66).

MÜ-124 20

20. Room unit according to at least one of claims 1 to 19, characterized in that the frame of the ventilator door (24) is designed as a hollow or box profile (98) with a double angle profile (100) surrounding the door panel formed by parallel slats (114) in the cross-sectional shape of a horizontal S, with a sealing lip (96) protruding from the box profile that can be placed on the frame profile (70, 72).

21. Room cell according to at least one of claims 1 to 19, characterized in that the frame of the ventilator door (24) is a cross-sectionally approximately H-shaped profile strip (104), the outer side leg (107) of which rests against the frame profile (70, 72) with a sealing lip (96) and the inner leg (106) of which surrounds parallel slats (114).

22. Room cell according to claim 20 or 21, characterized in that a perforated plate (102) is arranged on the fan door (24) behind the slats (114).

23. Room cell according to one of claims 20 to 22, characterized in that a collecting channel (101) is provided at the foot of the ventilator door (24) behind the slats (114).