DE8509797U1

DE8509797U1 - Small station

Info

Publication number: DE8509797U1
Application number: DE19858509797
Authority: DE
Original assignee: Betonbau GmbH
Current assignee: Betonbau GmbH
Priority date: 1985-04-02
Filing date: 1985-04-02
Publication date: 1985-05-15

Description

D-68OO MannhelmD-68OO man helmet

Postfach 1273P.O. Box 1273

Telefon (Οβ 21) 3 814744Telephone (Οβ 21) 3 814744

Telex 462411112 bb dTelex 462411112 bb d

1. April 1985 Mü 85April 1, 1985 Mü 85

Betonbau GmbH
6833 Waghäusel Concrete construction GmbH
6833 Waghäusel

KleinstationSmall station

Die Erfindung betrifft eine Kleinstation nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a small station according to the preamble of claim 1.

Kleinere elektrische Netzstationen, die sich besonders für die Aufstellung an Verbraucherschwerpunkten eignen, werden seit längerer Zeit als nicht begehbare Kompaktstationen, sogenannte Kleinstationen, ausgeführt. Die bekannten Kleinstationen weisen bevorzugt ein Gehäuse aus Leichtbeton auf, das mit wetterfesten Stahlbleehteiien für die Belüftungswände, das Dach und die Türen kombiniert ist. Sie sind relativ teuer in der Herstellung, weisen ein hohes Eigengewicht auf und erfordern besondere Vorkehrungen für die gefahrlose Ableitung von Explosionsdruckwellen aus dem Gebäudeinneren an die Außenum-Smaller electrical network stations, which are particularly suitable for installation at consumer focal points, have been designed as non-accessible compact stations, so-called small stations, for a long time. the known small stations preferably have a housing made of lightweight concrete with weatherproof sheet steel parts for the ventilation walls, the roof and the doors is combined. They are relatively expensive to manufacture, have a high dead weight and require special precautions for the safe discharge of explosion pressure waves from inside the building to the outside

Prlva.t«n»cftniät:"Ä346.Wernhetm! ·. Kolb'e'lnilraBe 8 -Telefon (0 62 01)73212 ;" Deutsche Banli JMminhe!ryiJ9Eb953O (BtZ 67070010) • · S«ötsp*l*Mf β MrfnnheMl 7*96 8S6 (BLZ 67OSO1O1)Prlva.t «n» cftniät: "Ä346.Wernhetm! ·. Kolb'e'lnilraBe 8 -Telefon (0 62 01) 73212 ; "Deutsche Banli JMminhe! RyiJ9Eb953O (BtZ 67070010) • S «ötsp * l * Mf β MrfnnheMl 7 * 96 8S6 (BLZ 67OSO1O1)

Patentanwalt Dipl. Phys-.'Dr.Ter/nat. VVolfgäYig* KempePatent attorney Dipl. Phys -. 'Dr.Ter / nat. VVolfgäYig * Kempe

Zugelassener Vertreter beim Europäischen Patentamt flAuthorized representative at the European Patent Office fl

European Patent AttorneyEuropean patent attorney

■i - -³Bi¹Ir- •'"■*Ί·1 ίίίΓΙ■ i - - ³ Bi ¹ Ir- • '"■ * Ί · 1 ίίίΓΙ

gebung. Hinzu kommt, daß das Betongehäuse dieser Kleinstationen zunehmend auf Ablehnung stoßt, weil es vielerorts ästhetisch stört. Daß Beton kein unverwüstlicher Werkstoff ist, wie lange Zeit angenommen wurde, haben neuere Erfahrungen gezeigt.environment. In addition, the concrete housing of these small stations is increasingly met with rejection because it is aesthetically disruptive in many places. That concrete is not indestructible Material is, as was assumed for a long time, recent experience has shown.

Es sind auch bereits Stationsgebäude in Metall- oder Kunststuffbauweise bekannt, die ein Rahmengestell aus C- oder L-Profilen aufweisen. Diese Gebäude haben jedoch «ine zu geringe Stabilität, so daß sie sich als explosionsgefährdete Netzstation-Gebäude nicht bewährt haben.There are already station buildings in metal or plastic construction known that have a frame made of C- or have L-profiles. However, these buildings have «Ine too little stability, so that it turns out to be potentially explosive Network station buildings have not proven themselves.

Durch die moderne Schalttechnik - SFö- und Vakuumtechnik - sind die Sicherheitsanforderungen an derartige Stationsgebäude wesentlich geringer geworden. Die SF^- Schalter erfordern nur noch 10% der Wartung der derzeit verwendeten Schalter. Die Außenabmessungen der Gebäude können aufgrund der geringeren Abmessungen der modernen Schaltgeräte weiter reduziert werden.Thanks to modern switching technology - SFö and vacuum technology - the safety requirements for such station buildings have become significantly lower. The SF ^ switches require only 10% of the maintenance of the switches currently in use. The external dimensions of the building can be further reduced due to the smaller dimensions of the modern switchgear.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugründe, ein neues Konstruktionsprinzip für derartige Kleinstationen zu entwickeln, das die obengenannten neuen Forderungen an Kleinstationen berücksichtigt und zu stabileren, preiswerteren, vielseitig abwandelbaren Stationen führt, deren Äußeres ohne zusätzliche Aufwendun- gen dem jeweiligen Aufstellungsort angepaßt werden kann.The present invention is therefore the object zugründe to develop a new design principle for such retail stations, taking into account the above-mentioned new demands on small stations and more stable, less expensive, leads versatile modifiable stations gene whose appearance without additional Aufwendun- of each site can be adapted .

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Der Gebäudekorpus aus dem Rahmenwerk hat gegenüber den konventionellen Betongebäuden vielerlei Vorteile: er hat einAccording to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1. The building corpus from the framework has many advantages over conventional concrete buildings: it has a

wesentlich leichteres Gewicht, weist eine hohe Eigensteif igkeit auf, die Verkleidung und Ausfachung des Rah- Significantly lighter weight, has a high inherent rigidity, the cladding and infill of the frame

■ # «4 4 * · IiIIlI■ # «4 4 * · IiIIlI

• t ■ «* ·«■**·■· ·• t ■ «* ·« ■ ** · ■ · ·

• · · ta· nt • · · ta · nt

menwerkes kann dem jeweiligen Verwendungszweck und Einsatzört schnell und preiswert angepaßt werden. Ebenso sind die Außenabmessungen der Station und die Aufteilung ihres Innenraumes ohne Schwierigkeiten zu variieren, die Befestigung der Zwischenwände, Geräte und sonstigen Installationen erfordert keine zusätzlichen Vorkehrungen, das Verhältnis von Innenabmessungen zu Außenabmessungen ist öxtr-θίπ günstig, Gegenüber den vcrbskanntsn Rahrssngss'_>ellen aus Schienen besitzt der Gebäudekorpus der erfindungsgemäßen Kleinstation eine erheblich gesteigerte Stabilität aufgrund der vorgesehenen Vierkantrohre, die gleichzeitig für die Be- und Entlüftung und die Druckentlastung des Gebäudeinneren benutzt werden, so daß die hierfür bei den bekannten Stationsgebäuden vorgesehenen Einrichtungen eingespart werden können. Der Grundrahmen sowie der oben liegende Rahmen sind als Rundumzu- und -abluft ausgebildet.menwerkes can be adapted to the respective purpose and place of use can be adapted quickly and inexpensively. The same applies to the external dimensions of the station and the layout to vary your interior without difficulty, the attachment of the partition walls, devices and other installations does not require any additional precautions, the ratio of internal dimensions to external dimensions is öxtr-θίπ favorable, compared to the known Rahrssngss' _> ellen The building body of the invention has rails made of rails Small station a significantly increased stability due to the provided square tubes, the be used simultaneously for ventilation and pressure relief of the building interior, so that the facilities provided for this in the known station buildings can be saved. The basic frame as well as the frame above are designed as all-round supply and exhaust air.

Die Außenverkleidung des Rahmenwerkes besteht vorzugsweise aus Aluminiumprofilen, profiliertem Aluminiumblech, Blechen, Kunststoff-Beton, Glasfaser-Beton oder Holzplatten. Es ist jedoch auch möglich, als Außenverkleidung einen Verputz an das mit Blech verkleidete oder mit Leichtbeton, Beton oder Kunstharzbeton ausgefachte Rahmenwerk anzubringen. Im letzteren Fall sind Einlagen von Baustahlgewebe zweckmäßig.The outer cladding of the framework preferably consists of aluminum profiles, profiled aluminum sheet, Sheet metal, plastic concrete, fiberglass concrete or wooden panels. However, it is also possible as an external cladding a plaster on the clad with sheet metal or infilled with lightweight concrete, concrete or synthetic resin concrete To attach framework. In the latter case, reinforcement steel mesh layers are appropriate.

Türen für Transformatoren und Lüftungen an den beiden Längswänden können bei dieser Kleinstation entfallen, da das Dach klappbar ausgeführt ist, so daß ein Zugang zu den installierten Geräten von oben möglich ist. Das Dach kann ein- und mehrteilig entsprechend den Detailfunktionen der Netzstationen ausgebildet sein. Das aufklappbare Dach über dem Transformator ist gegebenenfalls mit einerDoors for transformers and ventilation on the two longitudinal walls can be omitted with this small station, because the roof is designed to be foldable so that the installed devices can be accessed from above. The roof can be designed in one or more parts according to the detailed functions of the network stations. The hinged one Roof over the transformer is optionally available with a

t Mil · C t mil · C

tiefer gezogenen Schürze zu versehen. Durch den Wegfall der seitlichen Lüftungstüren ist eine wirtschaftlichere, optisch freizügigere Lösung mit geringerem Bedarf an Vorhalteflächen um die Station möglich.to provide a deeper apron. By eliminating the ventilation doors on the side, a more economical, Visually more revealing solution with less need for reserve space around the station is possible.

Das Rahmenwerk der erfindungsgemäßen Kleinstation erfüllt also mehrere Funktionen gleichzeitig: es hat eine statische Aufgabe zur Sicherung der Eigensteifigkeit der Station, es dient als Träger für die installierten Geräte, es garantiert eine sichere Erdung an jedem Ort der Station, es sichert eine gefahrlose Entlüftung und Druckentlastung, es dient als Verkleidungsträger für beliebige Außenverkleidungen und es läßt Querverbindungen innerhalb der Station zur Befestigung von Zwischenwänden, Aggregaten und MS-Kabeln zu.The framework of the small station according to the invention is met So several functions at the same time: it has a static task to ensure the inherent rigidity of the Station, it serves as a carrier for the installed devices, it guarantees a safe earthing at every place of the Station, it ensures safe venting and pressure relief, it serves as a cladding support for any External cladding and it allows cross connections within the station for the attachment of partition walls, Aggregates and MS cables too.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von mehreren in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispialen näher beschrieben und erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to several exemplary embodiments shown in the drawing described and explained.

Es zeigen:Show it:

Figur 1: das Rahmenwerk einer Kleinstation mit Grundrahmen und abgenommenen oberen Querstreben als Bestandteil eines Daches in perspektivischer Darstellung;Figure 1: the framework of a small station with a base frame and removed upper cross struts as part of a roof in perspective Depiction;

Figur 2: einen Längsschnitt durch die Kleinstation gemäß Figur 1 mit Außenverkleidung und geöffnetem Dach über dem Transformator;Figure 2: a longitudinal section through the small station according to Figure 1 with the outer panel and open Roof over the transformer;

Figur 3· den aus dem Erdreich ragenden Teil der Kleinstation gemäß Figur 2 in perspektivischer Darstellung mit dreigeteilten Dach- und Längswänden ohne Lüftungstüren oder Lüfter-Elemente;FIG. 3 the part of the small station protruding from the ground according to Figure 2 in a perspective view with three-part roof and longitudinal walls without ventilation doors or fan elements;

ft * · *ft * * *

• # ΐ ·• # ΐ ·

»ft“Ft

Figur ¹I bis 6:Figure ¹ I to 6:

Detaildarstellungen der Rundum- Be- und Entlüftung durch Vierkantrohre des Rahmenwerkes gemäß Figur 1;Detailed representations of the all-round ventilation through square tubes of the framework according to Figure 1;

Figur 7 und 8sFigures 7 and 8s

vergrößerte Ausschnittdarstellungen der Außenwandverkleidungen der Kleinstaticn in perspektivischer Darstellung mit integrierter Druckentlastung und Lüftung;enlarged detail views of the outer wall cladding of the Kleinstaticn in a perspective view with integrated pressure relief and ventilation;

Figur 9:Figure 9:

ein Beispiel für die unter dem Dach liegende Entlüftung einer Kleinstation mit Betonausfachungjan example of the ventilation of a small station located under the roof with concrete infill j

Figur 10 und 11: Querschnitte durch die Kleinstation gemäß Figur 2 und 3 mit unterschiedlichen Lösungen für die Be- und Entlüftung sowie Druckentlastung entsprechend Figur 7 und 8 des Gebäudeinneren;Figures 10 and 11: Cross-sections through the small station according to Figures 2 and 3 with different Solutions for ventilation and pressure relief according to Figure 7 and 8 of the building interior;

Figur 12:Figure 12:

einen Ausschnitt aus dem Rahmenwerk gemäß Figur 1 mit Bewehrung, Betonausfachung und außenseitigem Verputz;a section of the framework according to Figure 1 with reinforcement, concrete infill and external plastering;

Figur 13:Figure 13:

die Verbindung zweier senkrecht zueinander verlaufender C-Profilschienen im Rahmenwerk gemäß Figur 1 in perspektivischer Darstellung undthe connection of two perpendicular C-rails in the Framework according to Figure 1 in a perspective view and

einen Querschnitt durch eine der beiden C-Profilschienen gemäß Figur 13·a cross section through one of the two C-profile rails according to Figure 13

Das Rahmenwerk gemäß Figur* 1 einer Kleinstation besteht aus senkrecht verlaufenden Vierkantrohren 10 und waage-The framework according to FIG. 1 consists of a small station from vertically running square tubes 10 and horizontal

•4 ttll I· Il lilt Il III• 4 ttll I · Il lilt Il III

• · I «III III• · I «III III

■ ·■ ·

I β · <I β · <

recht verlaufenden C-Profilschienen 11, die ihrerseits durch querverlaufende C-Profilschienen 12 zur Queraussteifung des Rahmenwerkes verbunden sind. Die obersten und untersten waagerecht verlaufenden Schienen 13 und 14, die zum äußeren Rahmsn des Rahmenwerkes gehören, sind ebenfalls Vierkantrohre, die mindestens tei-lweise aus Lochblech oder Baustahlgewebe bestehen, so daß durch sie die Be- und Entlüftung des Inneren der Kleinstation geführt werden kann. Die oberen querverlaufenden Vierkantrohre 10, die in der Zeichnung im abgenommenen Zustand dargestellt sind und auf das restliche Rahmenwerk aufsteckbar sind, sind Bestandteil des die Kleinstation nach oben abschließenden Daches, das bei den später beschriebenen Ausführungsbeispielen dargestellt ist.right running C-rails 11, which in turn are connected by transverse C-profile rails 12 for the transverse reinforcement of the framework. The top and lowermost horizontally extending rails 13 and 14, which belong to the outer frame of the framework, are also square tubes that are at least partially consist of perforated sheet metal or steel mesh, so that through them the ventilation of the interior of the small station can be performed. The upper transverse square tubes 10 shown in the drawing in the removed state are shown and can be plugged onto the rest of the framework, are part of the small station upwardly closing roof, which is shown in the embodiments described below.

Das Rahmenwerti ist auf einem Grundrahmen 15 in Form einer Bodenwanne befestigt, die in drei Segmente unterteilt ist: ein vorderes Segment 16, . über dem sich der Niederspannungsraum der Kleinstation erstreckt, ein mittleres Segment 17 für den Transformatorenraum mit einer geschlossenen Wanne zum Auffangen des TransiOrmatorenöls und ein hinteres Segment 18, über dem der Hochspannungs- oder Mittelspannungsraum angeordnet ist. Die Rastung der Vierkantrohre 10 richtet sich nach der Breite dieser drei Segmente 16 bis 18, so daß auch das Dach der Kleinstation diesen Segmentbreiten entsprechen kann.The frame value is on a base frame 15 in the form of a Fixed floor pan, which is divided into three segments: a front segment 16,. above which the Low voltage compartment of the small station extends, a middle segment 17 for the transformer room with a closed tub to collect the transmitter oil and a rear segment 18 over which the high-voltage or medium-voltage space is arranged. the The locking of the square tubes 10 depends on the width of these three segments 16 to 18, so that the roof the small station can correspond to these segment widths.

Der Grundrahmen 15 ist zweckmäßigerweise aus Beton gegossen; er kann aber auch aus Kunststoff oder Blech hergestellt sein, wenn es darauf ankommt, das Gewicht der Kleinstation auf ein Minimum zu reduzieren.The base frame 15 is expediently cast from concrete; but it can also be made of plastic or sheet metal when it comes to reducing the weight of the small station to a minimum.

Die C-Profilschienen 11 und 12 des Rahmenwerkes dienen $ zweckmäßigerweise gleichzeitig als BefestigungsschienenThe C-profile rails serve $ 11 and 12 of the framework appropriately same time as the fastening rails

für Zwischenwände, Geräte und sonstige Installationen dor Kleinstation und bieten die Möglichkeit einer gesi-, cherten Erdung in allen Bereichen der Kleinstation.for partition walls, devices and other installations in the small station and offer the possibility of a single, secured earthing in all areas of the small station.

In Figur 2 ist die Kleinstation in installiertem Zustand mit aufgeklappten Dach über dem Traforaum im Längsschnitt dargestellt. Mit 19 ist der Transformator, mit 20 die Mittelspannungsschaltanlagc und mit 21 die Niederspannungsschaltanlage bezeichnet. Das Dach 22 über dem Transformatorenraum 17 ist schwenkbar an den senkrecht verlaufenden Vierkantrohren 10 gelagert.In FIG. 2, the small station is in the installed state with the roof opened over the transformer room in a longitudinal section shown. 19 is the transformer, 20 is the medium-voltage switchgear and 21 is the low-voltage switchgear designated. The roof 22 over the transformer room 17 is pivotable to the perpendicular running square tubes 10 stored.

Figur 3 zeigt eine perspektivische Gesamtansicht des aus dem Erdreich ragenden Teiles der Kleinstation, wobei die Außenwände der Kleinstation durch Aluminiumbleche 23 bzw. Aluminiumprofile bzw. Blechtrapezprofile 24 verkleidet sind. Durch den Wegfall von Lüftungstüren in den Seitenwänden 23 und 24 der Kleinstation infolge der Verlagerung des Zuganges zum Stationsinneren in die Dachebene wird eine größere Freizügigkeit hinsichtlich der Gestaltung und Installation der Netzstation, insbesondere im Bereich der Längswände erreicht.Figure 3 shows a perspective overall view of the protruding from the ground part of the small station, wherein the The outer walls of the small station are covered with aluminum sheets 23 or aluminum profiles or sheet metal trapezoidal profiles 24 are. By eliminating ventilation doors in the side walls 23 and 24 of the small station as a result of the relocation access to the inside of the station in the roof level is greater freedom of movement in terms of Design and installation of the network station, especially in the area of the longitudinal walls.

Figur 4 zeigt ein senkrecht im Rahmenwerk verlaufendes Vierkantrohr 10, das zusammen mit dem untersten waagerecht verlaufenden Vierkantrohr 14 das Be- und Entlüftungssystem für die Kleinstation bildet. Das senkrecht verlaufende Vierkantrohr 10 weist in seinem oberen Bereich Durchbrüche 25 auf, die in das Innere der Kleinstation weisen. Das untere Ende des Vierkantrohres 10 ist so mit dem waagerecht verlaufenden Vierkantrohr 14 verschweißt, daß ein ungehinderter Luftstrom durch das Innere der beiden Rohre gewährleistet ist, wie mit dem gestrichelten Pfeil in Figur 5 angedeutet ist. Das waa-Figure 4 shows a perpendicular in the framework Square tube 10, which together with the lowermost horizontally extending square tube 14, the ventilation system for the small station. The vertical square tube 10 has in its upper area Breakthroughs 25 which point into the interior of the small station. The lower end of the square tube 10 is welded to the horizontally extending square tube 14 that an unobstructed air flow through the Inside the two tubes is ensured, as indicated by the dashed arrow in FIG. The waa-

gerecht Verlaufende Vierkantrohr 14 ragt mit seiner un- < teren Fläche über den Grundrahmen 15 der Kleinstation
nach außen vor, so daß durch die in diesem Teilbereich
der Grundfläche des Vierkantrohres 14 vorgesehenen öff- i? nungen 26 die Zu- und Abluft rundum ein- bzw. austreten *>■ kann. Schließlich sind auch in der in das Stationsinnere ;| weisenden Seitenfläche des Vierkantrohres 14 Durchbrüche ' 27 vorgesehen, durch die vornehmlich die Frischluft in ^₁ die Kleinstation strömen kann, wie mit dem Pfeil in Fi- ,Rectangular tube 14, which runs straight, protrudes with its lower surface over the base frame 15 of the small station
outwards, so that by in this sub-area
the base of the square tube 14 provided öff- i? openings 26 the supply and exhaust air can enter and exit *> ■ all around. Finally, there are also in the inside of the station; | facing side surface of the square tube 14 openings' 27 provided through which primarily the fresh air in ^ ₁ the small station can flow, as with the arrow in Fi-,

gur 5 angedeutet ist. Durch die Zuführung der Frischluft Ϊ gur 5 is indicated. By supplying fresh air Ϊ

im unteren Bereich des Stationsinneren und die Abfuhr \ in the lower area of the station interior and the removal \

der erwärmten Luft im oberen Bereich des Stationsinneren |of the heated air in the upper area of the station interior |

wird eine optimale Lüftung und Küalung der Kleinstation |optimal ventilation and cooling of the small station |

erreicht. |achieved. |

Um ein Eindringen von Kleintieren und grobem Schmutz
durch die Lüftungsöffnungen 26 und 27 in das Stationsinnere zu verhindern, ist in das Vierkantrohr 14 ein diagonal liegendes Lochblech 28 eingeschoben.To prevent the ingress of small animals and coarse dirt
To prevent the inside of the station through the ventilation openings 26 and 27, a perforated plate 28 lying diagonally is pushed into the square tube 14.

Eine gleichwirkende Entlüftungsvorrichtung im oberen Bereich der Kleinstation ist in den Figuren 6 und 9 dargestellt. Hier besteht das unmittelbar unter dem Dach 22
waagerecht verlaufende Vierkantrohr 13 des Rahmenwerkes
aus Baustahlgewebe, in das ebenfalls ein diagonal verlaufendes Lochblech 29 eingeschoben ist. Die Abluft der
Kleinstation wird, wie in Figur 6 mit dem Pfeil angedeu- · !;, tet, durch das die Seitenwände der Station überragende || und nach unten abgewinkelte Dach 22 zum Boden geleitet. |A venting device with the same effect in the upper area of the small station is shown in FIGS. 6 and 9. Here it exists directly under the roof 22
horizontally extending square tube 13 of the framework
made of structural steel fabric, into which a diagonally extending perforated plate 29 is also inserted. The exhaust air of the
The small station is, as indicated by the arrow in FIG. 6, by the || and downwardly angled roof 22 directed to the ground. |

Figur 7 und 8 zeigen zwei Ausführungsbeispiele der Au- §<Figures 7 and 8 show two exemplary embodiments of the Au- § <

ßenverkleidung des Rahmenwerkes mit ebenen Blechtafeln |External cladding of the framework with flat metal sheets |

32 und Trapezblechen 31 bzw. mit Aluminiumhohlprofilen s_:;32 and 31 and trapezoidal sheets with aluminum hollow profiles _s:;

30 mit integrierter storlichtbogensieherer Zu- und Ab- P 30 with integrated arc detector in and out P

lufti An den vertikal verlaufenden Vierkantrohren 10 des Rahmenwerkes ist zunächst eine ebene Tafel 32 aus Aluminium* Stahlblech oder einem Künststoff befestigt. An dieser Tafel 32 sind dann die äußeren Verkleidungsplatten 31 befestigt, so daß Lüftungskanäle wie im Fall der AlurainiumhohlprofiIe 30 entstehen. Die Ein- bzw. Ausströmung erfolgt dadurch, daß die innenliegende Verkleidungsteile in der Höhe niedriger ausgebildet sind als die außenliegenden.lufti On the vertically running square tubes 10 of the framework is first a flat panel 32 made of aluminum * Steel sheet or a plastic attached. The outer cladding panels are then on this panel 32 31 attached so that ventilation channels as in the case of the AlurainiumhohlprofiIe 30 arise. The inflow and outflow takes place in that the inner lining parts are designed lower in height than the outlying ones.

Wie aus den Figuren 10 und 11 hervorgeht, wird durch die Lüftungskanäle zwischen den Platten 32 und 31 die Zu- und Abluft für das Innere der Kleinstation geführt, und zwar je nach Anordnung der äußeren Verkleidungsplatten 30 bzw. 31 so, daß die Zuluft unten in den Lüftungskanal eintritt und oben dem Stationsinneren zugeführt wird (Figur 10) oder umgekehrt (Figur 11).As can be seen from FIGS. 10 and 11, the Ventilation ducts between the plates 32 and 31 the supply and exhaust air for the interior of the small station, depending on the arrangement of the outer cladding panels 30 or 31 so that the supply air enters the ventilation duct at the bottom and is fed to the inside of the station at the top (Figure 10) or vice versa (Figure 11).

Das Rahmenwerkteilstück gemäß Figur 12 ist mit Beton 33 ausgefacht, dessen Festigkeit durch eine Bewehrung 3¹I erhöht wird. Die vertikal verlaufenden Vierkantrohre 10 und die waagerecht verlaufenden C-Profilschienen 11 liegen ebenfalls in der Betonwand 33· Die Außenseite der Kleinstation weist einen in der Zeichnung nicht dargestellten Verputz auf. Diese Ausfachung des Rahmenwerkes mit Beton stellt eine Alternative zu den Verkleidungslösungen der Kleinstation mit Blechplatten gemäß Figur 7 und 8 dar. Selbstverständlich- lassen sich beide Lösungen auch kombinieren, beispielsweise in der Art, daß die in eine Böschung gestellte Hinterwand und die Seii;enwände mit Betonausfachung ausgeführt sind, während die frei liegende Vorderwand mit Profilplatten verkleidet ist.The framework section according to FIG. 12 is filled with concrete 33, the strength of which is increased by reinforcement 3 ¹ I. The vertically running square tubes 10 and the horizontally running C-profile rails 11 are also located in the concrete wall 33 · The outside of the small station has plastering (not shown in the drawing). This infilling of the framework with concrete represents an alternative to the cladding solutions of the small station with sheet metal plates according to FIGS Concrete infills are carried out, while the exposed front wall is clad with profile plates.

Figur 13 zeigt eine zweckmäßige Art der Verbindung zweier senkrecht zueinander verlaufender C-Profilschienen 11FIG. 13 shows an expedient way of connecting two C-profile rails 11 running perpendicular to one another

und 12 im Rahraenwerk. Die Verbindung erfolgt durch einen Zuganker, der zwei im rechten Winkel zueinander angeordnet Blechstreifen 35 und 36 aufweist, die durch eine Hammer- bzw. Hakenkopfschraube 37 mit Kontermutter 38 kraftschlüssig miteinander verbunden sind. Der Blechstreifen 35 wird in die C-Profilschiene 12 eingeschoben und dort mit Druckschrauben 39 festgelegt, deren Kopfand 12 in the Rahraenwerk. The connection is made through a Tie rod, which has two sheet metal strips 35 and 36 arranged at right angles to one another, which by a Hammer or hook head screw 37 with lock nut 38 are positively connected to each other. The sheet metal strip 35 is pushed into the C-profile rail 12 and fixed there with pressure screws 39, the head of which

Is— ΓΓΙ/JllJL UCX' UIfUJ. Cljt7 I C- Ulliauui cig W · iSJL\s Is— ΓΓΙ / JllJL UCX 'UIfUJ. Cljt7 I C- Ulliauui cig W iSJL \ s

Hammer- oder Hakenkopfschraube 37 wird in das C- Profil der anderen Schiene 11 eingeführt und mittels der Kontermutter 38 dort festgelegt. Auf diese einfache Weise ist es möglich, querverlaufende C-Profilschienen 11 und 12 an jeder beliebigen Stelle der zum Rahmenwerk gehörenden C-Profilschienen zur Befestigung von Zwischenwänden, Aggregaten oder Installationen in der Kleinstation anzubringen ohne Behinderung oder PlatzInanspruchnahme durch vorstehende Verbindungsteile. Dadurch wird eine hohe Flexibilität in der Unterteilung und Einrichtung des Stationsinneren erreicht.Hammer or hook head screw 37 is inserted into the C-profile of the other rail 11 and by means of the lock nut 38 laid down there. In this simple way it is possible to have transverse C-profile rails 11 and 12 at any point on the C-profile rails belonging to the framework for fastening partition walls, Attaching aggregates or installations in the small station without obstruction or taking up space through protruding connecting parts. This allows a high degree of flexibility in terms of subdivision and setup inside the station.

£2W2G^rt~J*^li&&40^£ 2W2G ^ rt ~ J * ^ li && 40 ^

Claims

t t · ■

April 1, 1985 Mu 85

4 claims

1. Small station, especially electrical network station with a high-voltage, transformer and low-voltage room in prefabricated construction, its building body

I loaded from a framework composed of rails

I stands, characterized in that at least the

I rails forming the outer frame of the framework (10,

I 13, 14) are square tubes through which the all-round and

I after ventilation and pressure relief of the building interior

I is done outside, and that between the square tubes

1 running horizontally, the compartments of the framework

f forming rails (11, 12) have a C-profile that

'C the rails of the framework also serve as fastening rails for partition walls, devices and other installations of the small station, so that the compartments of the framework are lined with a heat-insulating building material! and that on the framework that is based on a

Base frame (15) is attached, an outer cladding (30 to 33) and one or more roofs (22) attached are.

2 »Small station according to claim 1, characterized in that the building material for the infill is hard-foamed Plastic, concrete or lightweight concrete is used.

; 3- clothes station according to claim 1 or 2, characterized

; indicates that panels (30 to

32) made of concrete, structural concrete, lightweight concrete, artificial stone, Plastic j Gliis fiber concrete, sheet steel, wood or aluminum or aluminum profile panels or »hollow profiles are attached to the framework.

4. Small station according to claim 1 or 2, characterized in that that plastering is attached to the framework as an outer cladding.

5. Small station according to one of the preceding claims, characterized in that the corner connections the C-profile rails (11, 12) are connected by a tie rod (35 to 38), the locking of the tie rod in the C-profile by means of screws (39), the head of which does not protrude beyond the C-profile.

6. Small station according to claim 5, characterized in that that the horizontal square tubes (13) of the outer frame running under the roof (22) at least have ventilation slots or holes on the inward and outward facing side surfaces.

7. Small station according to claim 5 or 6, characterized in that the on the base frame (15) extending horizontal square tubes (14) of the outer frame protrude outward beyond the base plate and that Ventilation slots (26) in the protruding part of the downward-facing surface of the square tube and in da3 Ventilation slots (27) pointing inside the etation are provided.

8. Small station according to claim 6 or 7, characterized in that in the horizontally extending square tubes (14) a perforated plate (28) is inserted diagonally.

9. Small station according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure relief

• · til• · til

and the inside of the station is ventilated and ventilated through the outer cladding (30 to 33) designed as a hollow wall.

10. Kleinstatiön according to one of the preceding claims, characterized in that the access to the station interior exclusively via the roof (22) or the Roofs takes place, which is or are designed to be foldable.