DE19854358A1

DE19854358A1 - Foundation pan especially for transformer stations

Info

Publication number: DE19854358A1
Application number: DE19854358A
Authority: DE
Inventors: Andre Meulemann
Original assignee: Piller GmbH
Current assignee: Saechsisch Bayerische Starkstrom Geraetebau GmbH
Priority date: 1998-05-25
Filing date: 1998-11-25
Publication date: 1999-12-16
Anticipated expiration: 2018-11-26
Also published as: DE19854358C2

Abstract

A foundation pan for energy-technical plants, especially for transformer stations has a base housing (1) provided with at least two parallel base walls (2,3) and the two parallel base walls each have a standing surface (6,7) along their lower small sides. An oil-catching pan (10) with two pan walls parallel to the base walls is inserted in the base housing. The oil-catching pan with its wastes is located at a distance from the base standing faces and a hollow chamber is designed below the oil-catching pan bottom (18). The oil-catching pan has an accommodation chamber (22) for at least one oil-carrying electrical operating medium.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fundamentwanne für energietech nische Anlagen, insbesondere für Transformatorstationen. - Energietechnische Anlagen, insbesondere Transformator stationen umfassen elektrische Betriebsmittel wie Transfor matoren, die mehr oder weniger große Mengen an Öl als Isoliermittel und/oder Kühlmittel enthalten. Die als Isoliermittel eingesetzten Öle sollen Überschläge zwischen elektrischen Leitern verhindern. In Transformatoren über nehmen solche Öle in der Regel neben der elektrischen Isolation auch eine Kühlfunktion. Um einerseits die Umgebung vor den als Isoliermittel und/oder Kühlmittel ein gesetzten Ölen zu schützen und um andererseits ein stati sches Fundament für die elektrischen Betriebsmittel, insbesondere Transformatoren, zu schaffen, werden Fundamentwannen eingesetzt.The invention relates to a foundation trough for energy technology African systems, especially for transformer stations. - Power engineering systems, in particular transformers stations include electrical equipment such as Transfor mators that more or less large amounts of oil than Insulating agent and / or coolant included. As Oils used in insulating materials are designed to cause arcing between prevent electrical conductors. In transformers about usually take such oils alongside the electrical ones Isolation also a cooling function. On the one hand the Environment in front of the as an insulating agent and / or coolant to protect the oils used and, on the other hand, foundation for electrical equipment, especially transformers Foundation trays used.

Die aus der Praxis bekannten Fundamentwannen sind in der Regel aus einem Betonguß als Fertigbauteil hergestellt. Diese eine Einheit übernimmt sowohl die Funktion als, stati sches Fundament der Gesamtanlage als auch die Funktion einer Ölauffangwanne und dient der Aufnahme von elektri schen Betriebsmitteln und von elektrischen Vorrichtungen wie Schaltanlagen, Kabeln und dergleichen. Diese bekannten Fundamentwannen zeichnen sich durch den Nachteil aus, daß sie in relativ aufwendigen wenig variablen Formen lohn intensiv hergestellt werden müssen. Die bekannten Funda mentwannen weisen ein erhebliches Gewicht auf, so daß eine einfache Aufstellung der Transformatorstation vor Ort mit Bordkränen von Lkws nicht möglich ist. Die Betonstrukturen sind zudem bei häufigen Transporten rißempfindlich, so daß die Gefahr von Ölundichtigkeiten nicht auszuschließen ist. Eine Dichtigkeitsprüfung im Zuge der Herstellung macht aus diesem Grund keinen Sinn. Es ist außerdem bekannt, daß der mit dem kalten Erdreich in Verbindung stehende Betonkörper im Störungsfalle durch das Auftreffen des heißen Öles bersten kann und damit undicht wird.The wells known from practice are in the Usually made from a concrete casting as a prefabricated component. This one unit takes on both the function as, stati foundation of the overall system as well as the function an oil drip pan and is used to hold electri equipment and electrical devices such as switchgear, cables and the like. These well-known Foundation trays are characterized by the disadvantage that it is worthwhile in relatively complex, little variable forms have to be manufactured intensively. The well-known Funda ment tubs have a considerable weight, so that a simple installation of the transformer station on site On-board cranes from trucks is not possible. The concrete structures are also susceptible to cracking during frequent transport, so that the risk of oil leaks cannot be excluded. A leak test in the course of manufacturing matters because of this no sense. It is also known that the concrete bodies associated with the cold soil in the event of a malfunction due to the impact of the hot oil can burst and thus leak.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Fundamentwanne der eingangs genannten Art anzugeben, die weitgehend unabhängig vom Aufstellort und vom Untergrund einfach und wenig aufwendig hochmechanisiert herstellbar und montierbar ist und die nichtsdestoweniger allen Anforderungen genügt und mit der die oben geschilderten Nachteile vermieden werden.The invention is based on the technical problem To specify the foundation trough of the type mentioned at the outset largely independent of the installation site and the subsurface easy to produce and mechanically highly mechanized and is mountable and nonetheless everyone The requirements are sufficient and with those described above Disadvantages are avoided.

Zur Lösung dieses technischen Problems lehrt die Erfindung eine Fundamentwanne für energietechnische Anlagen, insbe sondere für Transformatorstationen, wobei ein Basisgehäuse mit zumindest zwei zueinander parallelen Basiswänden vorge sehen ist und die beiden parallelen Basiswände entlang ihrer unteren Schmalseiten jeweils eine Basisstandfläche aufweisen,
wobei eine Ölauffangwanne mit zwei zu den Basiswänden parallelen Ölauffangwannenwänden in das Basisgehäuse einge setzt ist, wobei die Ölauffangwanne mit ihrem Ölauffang wannenboden mit Abstand zu den Basisstandflächen angeordnet ist und ein Hohlraum unterhalb des Ölauffangwannenbodens ausgebildet ist,
wobei die Ölauffangwanne einen Aufnahmeraum für zumindest ein ölführendes elektrisches Betriebsmittel aufweist. - Öl meint im Rahmen der Erfindung insbesondere ein in dem elektrischen Betriebsmittel enthaltenes Isoliermittel und/oder Kühlmittel, das nicht in die Umgebung bzw. in den Untergrund des Aufstellortes gelangen darf. Elektrisches Betriebsmittel meint im Rahmen der Erfindung insbesondere einen Transformator.To solve this technical problem, the invention teaches a foundation trough for power engineering systems, in particular for transformer stations, wherein a basic housing with at least two mutually parallel base walls is provided and the two parallel base walls each have a base footprint along their lower narrow sides,
wherein an oil drip pan with two oil drip pan walls parallel to the base walls is inserted into the base housing, the oil drip pan with its oil drip pan bottom being arranged at a distance from the base standing surfaces and a cavity being formed below the oil drip pan bottom,
wherein the oil drip pan has a receiving space for at least one oil-carrying electrical equipment. - In the context of the invention, oil means in particular an insulating agent and / or coolant contained in the electrical equipment, which must not get into the environment or into the ground at the installation site. Electrical equipment means in the context of the invention in particular a transformer.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die erfindungsgemäße Fundamentwanne aus einzelnen Bauelementen zusammengesetzt wird, wobei es sich bei diesen Bauelementen um zumindest zwei Basiswände und um die Ölauffangwanne handelt. Die Ölauffangwanne wird zwischen den beiden parallelen Basis wänden eingesetzt und vorzugsweise mit diesen Basiswänden verschraubt. Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß zwei weitere Basiswände für das erfindungsgemäße Basisgehäuse eingesetzt werden, welche beiden Basiswände als Basisstirn wände an den beiden die Basisstandflächen aufweisenden Basiswänden befestigt werden, so daß ein rechteckiges Basisgehäuse aus vier Basiswänden resultiert. Vorzugsweise werden die zwei weiteren Basiswände mit den die Basisstand flächen aufweisenden Basiswänden verschraubt. Gegenstand der Erfindung ist auch ein Bausatz für eine erfindungs gemäße Fundamentwanne, der aus zumindest zwei Basiswänden mit Basisstandflächen, einer Ölauffangwanne und gegebenen falls zwei weiteren Basiswänden besteht.It is within the scope of the invention that the invention Foundation trough composed of individual components is, these components at least two base walls and the oil drip pan. The Oil drip pan is located between the two parallel bases walls used and preferably with these base walls screwed. It is within the scope of the invention that two further base walls for the base housing according to the invention which two base walls are used as the base end walls on the two with the basic stand areas Base walls are attached so that a rectangular Basic housing results from four base walls. Preferably the two other base walls with the base stand surface-mounted base walls screwed. object the invention is also a kit for a fiction appropriate foundation trough consisting of at least two base walls with basic footprints, an oil drip tray and given if there are two additional base walls.

Die an den beiden gegenüberliegenden parallelen Basiswänden angebrachten Basisstandflächen sind jeweils schmal im Vergleich zu dem Abstand der beiden gegenüberliegenden Basiswände ausgeführt. Es liegt somit im Rahmen der Erfin dung, daß die Basiswände in ihrem unteren Bereich nicht mit einem durchgehenden Basisgehäuseboden verbunden sind und das Basisgehäuse einen solchen vollflächigen Boden nicht aufweist. Die entlang der unteren Schmalseiten der Basis wände verlaufenden Basisstandflächen sind vorzugsweise in Form eines Kantenprofils ausgeführt.The one on the two opposite parallel base walls base stands are narrow in each case Comparison to the distance between the two opposite Base walls executed. It is therefore within the scope of the Erfin that the base walls are not in their lower area are connected to a continuous base case base and the basic housing does not have such a full-surface floor having. The along the lower narrow sides of the base wall-running base stands are preferably in Executed shape of an edge profile.

Nach bevorzugter Ausführungsform, der im Rahmen der Erfin dung besondere Bedeutung zukommt, ist die Ölauffangwanne lediglich an den beiden gegenüberliegenden parallelen Basiswänden des Basisgehäuses befestigt, die entlang ihrer unteren Schmalseiten jeweils die Basisstandfläche aufwei sen. Die Ölauffangwanne ist zweckmäßigerweise mit diesen beiden gegenüberliegenden Basiswänden des Basisgehäuses verschraubt. Die Ölauffangwanne kann jedoch auch zwischen diesen beiden gegenüberliegenden Basiswänden eingehakt oder eingehängt sein. Vorzugsweise ist die Ölauffangwanne so an den beiden gegenüberliegenden parallelen Basiswänden befestigt, daß zumindest zwischen einer Ölauffangwannenwand und der parallelen zugeordneten Basiswand ein deutlicher Abstandsspalt ausgebildet ist. Der vorgenannte Abstands spalt weist zweckmäßigerweise eine Spaltbreite auf, die ausreicht, um zumindest Kabel bzw. elektrische Leitungen durch den Abstandsspalt zu führen.According to a preferred embodiment, which is part of the Erfin The oil drip pan is of particular importance only on the two opposite parallel ones Base walls of the base case attached along their the lower narrow sides each have the basic footprint sen. The oil drip pan is expedient with these two opposite base walls of the base housing screwed. However, the oil pan can also be between hooked these two opposite base walls or be attached. Preferably, the oil drip pan is on the two opposite parallel base walls attached that at least between an oil pan wall and the parallel assigned base wall a clear one Distance gap is formed. The above distance gap advantageously has a gap width that is sufficient to at least cables or electrical lines to lead through the gap.

Der Erfindung liegt zunächst die Erkenntnis zugrunde, daß bei der erfindungsgemäßen Fundamentwanne die Ölauffangwanne und das Basisgehäuse gleichsam separate Bauteile bilden und im Gegensatz zum Stand der Technik die Ölauffangwanne kein integrierter Bestandteil der Basiseinheit bzw. des Basis gehäuses ist. Erfindungsgemäß sind Basisgehäuse und Ölwanne somit gleichsam entkoppelt. Vorzugsweise sind Basisgehäuse und Ölauffangwanne lediglich an definierten Befestigungs punkten, insbesondere Verschraubungspunkten, miteinander verbunden. Fernerhin ist erfindungsgemäß unterhalb der Ölauffangwanne zwischen Ölauffangwannenboden und Basis standflächen ein Hohlraum ausgebildet. Dies hat den Vor teil, daß die erfindungsgemäße Ölauffangwanne nicht unmit telbar mit dem Erdreich bzw. mit dem Untergrund des Aufstellortes in Kontakt kommt. Mechanische Beanspruchun gen, die über das Erdreich bzw. den Untergrund eingeleitet werden, treffen somit nicht unmittelbar die Ölauffangwanne, sondern in erster Linie das schützende Basisgehäuse. Dadurch werden im Vergleich zu der eingangs beschriebenen bekannten Fundamentwanne Leckagen der Ölauffangwanne wirk sam vermieden. Fernerhin verleiht die Befestigung, insbe sondere Verschraubung, der Ölauffangwanne zwischen zumin dest zwei gegenüberliegenden parallelen Basiswänden dem Basisgehäuse eine hohe mechanische Stabilität. Die Bauele mente stützen sich gleichsam gegenseitig ab. - Die Erfin dung zeichnet sich weiterhin durch den bereits erwähnten Vorteil aus, daß die erfindungsgemäße Fundamentwanne gleichsam als Bausatz mit einzelnen Bauelementen angelie fert werden kann und erst während der Endmontage oder im Falle eventueller Reparaturen am Aufstellungsort selbst in einfacher und wenig aufwendiger Weise montiert werden kann. Der Bausatz besteht dabei zumindest aus zwei Basiswänden oder auch aus vier Basiswänden sowie aus der Ölauffang wanne. Die Bauelemente des Bausatzes können zügig miteinan der verbunden, insbesondere miteinander verschraubt werden. Diese einzelnen Bauelemente eines erfindungsgemäßen Bau satzes nehmen in vorteilhafter Weise ein relativ geringes Volumen ein. Insbesondere die Basiswände können raumsparend beim Transport und bei der Lagerung flächig übereinander gestapelt werden. Von besonderem Vorteil ist fernerhin, daß auf einfache Weise Bauelemente, insbesondere Basiswände unterschiedlicher Größen hergestellt und gelagert werden können und je nach Aufstellungsort und Einbausituation Bauelemente gewünscht er Größe und entsprechender Anzahl miteinander kombiniert werden können. Insoweit zeichnet sich die Erfindung durch eine besondere Flexibilität und Variabilität aus. Dadurch, daß die Basisstandflächen ledig lich entlang der unteren Schmalseiten von zwei Basiswänden angeordnet sind, entfällt eine aufwendige vollflächige Vor bereitung des Aufstellortes bzw. Untergrundes für die Fundamentwanne. In der Regel kann auf eine vollflächige Glättung des Untergrundes unterhalb der Fundamentwanne verzichtet werden. Die erfindungsgemäße Fundamentwanne kann weitgehend unabhängig von der Art des Untergrundes und von der Art des Aufstellortes Verwendung finden. Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann die Fundamentwanne bzw. das Basisgehäuse der Fundamentwanne in das Erdreich einge lassen werden. Nach anderen Ausführungsformen der Erfindung kann die Fundamentwanne aber auch oberhalb des Erdreiches auf Podesten, Gestellen, Platt formen oder dergleichen ange ordnet werden.The invention is based on the knowledge that in the foundation pan according to the invention, the oil collecting pan and form the base housing as it were separate components and in contrast to the prior art, the oil drip pan does not integrated part of the base unit or base is housing. According to the invention, the base housing and the oil pan are thus decoupled as it were. Base housings are preferred and oil drip pan only on defined attachment points, especially screw points, with each other connected. Furthermore, the invention is below the Oil drip pan between the oil drip pan base and the base standing areas formed a cavity. This has the intent part that the oil pan according to the invention not immediately telbar with the soil or with the underground of the Installation site comes into contact. Mechanical stress conditions initiated over the ground or underground not directly hit the oil drip pan, but primarily the protective basic housing. As a result, compared to that described at the beginning known foundation pan leakage of the oil pan effective sam avoided. Furthermore gives the attachment, esp special screw connection, the oil drip pan between at at least two opposite parallel base walls to the Basic housing high mechanical stability. The Bauele elements support each other as it were. - The inventor dung continues to be characterized by the already mentioned Advantage from that the foundation trough according to the invention as it were as a kit with individual components angelie can be manufactured and only during final assembly or in In the event of any repairs at the installation site itself can be assembled in a simple and inexpensive manner. The kit consists of at least two base walls or also from four base walls and from the oil catcher tub. The components of the kit can be quickly together which are connected, in particular screwed together. These individual components of a construction according to the invention set advantageously take a relatively small Volume. The base walls in particular can save space flat during transport and storage be stacked. It is also of particular advantage that components, in particular base walls, in a simple manner different sizes are manufactured and stored can and depending on the installation site and installation situation He wanted the size and the corresponding number of components can be combined with each other. As far as draws the invention through a special flexibility and Variability. Because the base stands single Lich along the lower narrow sides of two base walls are arranged, there is no need for a complex, full-area front preparation of the installation site or underground for the Foundation trough. In general, it can be a full-surface Smoothing the surface below the foundation trough to be dispensed with. The foundation trough according to the invention can largely independent of the type of surface and of the type of installation site. After a Embodiment of the invention, the foundation trough or the base casing of the foundation trough into the ground be let. According to other embodiments of the invention the foundation trough can also be above the ground on platforms, racks, platforms or the like be classified.

Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung bestehen die einzelnen Bauelemente für die Fundamentwanne aus korrosi onsbeständigen Materialien. Zweckmäßigerweise besteht die Ölauffangwanne aus Metall, vorzugsweise aus Edelstahl. Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß die Ölauffangwanne als einteilige Metallwanne, bevorzugt als einteilige Edelstahl wanne, ausgeführt ist. Die Dicke der Ölauffangwannenwände und des Ölauffangwannenbodens beträgt dabei vorzugsweise 2 bis 4 mm, bevorzugt 3 mm. - Die Basiswände des Basis gehäuses bestehen bevorzugt aus metallischen Werkstoffen oder im wesentlichen aus metallischen Werkstoffen. Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, Basiswände aus Beton und/oder aus Kunststoff und/oder aus Verbundwerkstoffen einzusetzen. Wenn für die erfindungsgemäße Fundamentwanne metallische Werkstoffe eingesetzt werden, sind diese zweck mäßigerweise mit einem korrosionsbeständigen Schutzanstrich und/oder Schutzüberzug versehen. Dies gilt insbesondere für Bauelemente der Fundamentwanne aus metallischen Werkstof fen, die mit dem Erdreich in Berührung kommen. Bauelemente der Fundamentwanne, die aus metallischen Werkstoffen bestehen, können im übrigen verzinkt und pulverbeschichtet sein.According to a preferred embodiment of the invention individual components for the foundation trough made of corrosi onsistant materials. Appropriately, there is Oil collecting tray made of metal, preferably made of stainless steel. It is within the scope of the invention that the oil drip pan as one-piece metal tray, preferably as one-piece stainless steel tub, is executed. The thickness of the oil pan walls and the oil pan bottom is preferably 2 up to 4 mm, preferably 3 mm. - The base walls of the base housing preferably consist of metallic materials or essentially made of metallic materials. It lies however also within the scope of the invention, base walls made of concrete and / or of plastic and / or of composite materials to use. If for the foundation trough according to the invention Metallic materials are used, these are the purpose moderately with a corrosion-resistant protective coating and / or protective cover. This applies in particular to Components of the foundation trough made of metallic material that come into contact with the ground. Components the foundation trough made of metallic materials can also be galvanized and powder-coated be.

Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist zwischen zumindest einer Ölauffangwannenwand und der zugeordneten dazu parallelen Basiswand mit angeschlossener Basisstand fläche ein Abstandsspalt ausgebildet. Es liegt dabei im Rahmen der Erfindung, daß zwischen einer Ölauffangwannen wand und der genannten zugeordneten parallelen Basiswand ein breiterer Abstandsspalt ausgebildet ist, während zwischen der gegenüberliegenden Ölauffangwannenwand und der zugeordneten parallelen Basiswand lediglich ein schmaler Abstandsspalt ausgebildet ist. Nach einer weiteren Ausfüh rungsform der Erfindung ist lediglich zwischen einer Ölauf fangwannenwand und der zugeordneten parallelen Basiswand mit angeschlossener Basisstandfläche ein Abstandsspalt aus gebildet. Die genannten Abstandsspalte dienen einerseits als Gasdurchlaßspalte, was weiter unten noch näher erläu tert wird. Fernerhin können durch die Abstandsspalte Kabel bzw. elektrische Leitungen gezogen werden. Das gilt insbe sondere für einen relativ breiten Abstandsspalt zwischen Ölauffangwannenwand und zugeordneter paralleler Basiswand.According to a preferred embodiment of the invention is between at least one oil pan wall and the associated one parallel base wall with connected base stand area formed a gap. It is in the Framework of the invention that between an oil pan wall and the assigned parallel base wall a wider spacing gap is formed while between the opposite oil pan wall and the assigned parallel base wall only a narrow one Distance gap is formed. After another run Form of the invention is only between an oil trap pan wall and the associated parallel base wall with a connected base footprint educated. The distance gaps mentioned serve on the one hand as a gas passage gap, which is explained in more detail below is tert. Furthermore, cables can through the gap or electrical lines are pulled. This applies in particular especially for a relatively wide gap between Oil drip pan wall and associated parallel base wall.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist in dem Hohlraum unterhalb des Ölauffangwannenbodens zumindest eine elektrische Vorrichtung angeordnet. Elektrische Vor richtung meint im Rahmen der Erfindung beispielsweise eine Schaltanlage, eine Spannungsverteilungsanlage und insbeson dere auch elektrische Leitungen bzw. elektrische Kabel. Vorzugsweise ist durch den Hohlraum unterhalb des Ölauf fangwannenbodens zumindest eine elektrische Leitung geführt, bevorzugt sind mehrere elektrische Leitungen durch den Hohlraum geführt. Der Hohlraum unter dem Ölauffang wannenboden ermöglicht auch die Aufstellung der Fundament wanne über einer Kabeltrasse.According to a preferred embodiment of the invention is in the cavity below the bottom of the oil pan at least an electrical device is arranged. Electrical front direction means within the scope of the invention, for example Switchgear, a voltage distribution system and in particular also electrical lines or electrical cables. Is preferably through the cavity below the oil catch pan bottom at least one electrical line performed, preferably several electrical lines are through led the cavity. The cavity under the oil catcher trough floor also enables the foundation to be set up tub over a cable route.

Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist zwischen zumindest einer Ölauffangwannenwand, die senkrecht zu den parallelen Basiswänden mit den Basisstandflächen angeordnet ist, und den Stirnenden dieser parallelen Basiswände ein Abstandsraum vorgesehen. Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß an diesen Stirnenden eine zu den parallelen Basiswänden senkrechte Basisstirnwand befestigt wird, zweckmäßigerweise angeschraubt wird. Eine solche Stirnwand, die vorzugsweise jeweils an beiden gegenüberliegenden Seiten des Basisge häuses angeordnet wird, dient gleichsam als Schutzwand für den Abstandsraum. Eine Basisstirnwand hat beispielsweise die Funktion, den Abstandsraum bezüglich des außen aufge schütteten Erdreiches abzuschotten. - Nach bevorzugter Aus führungsform der Erfindung ist zwischen zumindest einer zu den parallelen Basiswänden mit Basisstandflächen senkrech ten Ölauffangwannenwand und den Stirnenden der parallelen Basiswände zumindest eine elektrische Vorrichtung angeord net. Die zumindest eine elektrische Vorrichtung ist somit in dem Abstandsraum zwischen der genannten Ölauffangwannen wand und den Stirnenden der parallelen Basiswände bzw. in dem Abstandsraum zwischen der Ölauffangwannenwand und einer an den Stirnenden befestigten Basisstirnwand vorgesehen. Wenn das in der Ölauffangwanne aufgenommene elektrische Betriebsmittel ein Transformator ist, handelt es sich bei der letztgenannten elektrischen Vorrichtung vorzugsweise um eine Mittelspannungsverteilungsanlage, der zweckmäßiger weise entsprechende Mittelspannungskabel zugeordnet sind. Ein Abstandsraum, der eine solche elektrische Vorrichtung aufnimmt, ist vorzugsweise mit einer Abdeckplatte abge deckt. Im Bereich der elektrischen Vorrichtungen bzw. der elektrischen Leiter, die einerseits in dem Hohlraum unter dem Ölauffangwannenboden und andererseits in zumindest einem der Abstandsräume angeordnet sein können, ist die Ausbildung von Störlichtbögen möglich. Dabei entstehen heiße Gase mit hohem Gasdruck. Die Erfindung zeichnet sich durch den besonderen Vorteil aus, daß mit der erfindungs gemäßen Fundamentwanne ein wirksamer Druckausgleich und eine effektive Abkühlung möglich ist, so daß Schäden auf grund hoher Druckbelastungen oder aufgrund hoher lokaler Erhitzungen ausgeschlossen werden. Die in den Abstands räumen und/oder in dem Hohlraum unterhalb des Ölauffang wannenbodens entstehenden Gase können aufeffektive Weise über zwischen den Ölauffangwannenwänden und den zugeordne ten Basiswänden ausgebildete Abstandsspalte in den Aufnahmeraum der Ölauffangwanne und/oder in die Umgebung der Fundamentwanne entweichen. Insoweit wird auf einfache Weise eine wirksame Druckentlastung erzielt. Die zwischen der Ölauffangwanne und dem Basisgehäuse ausgebildeten Abstandsspalte sowie der zwischen dem Ölauffangwannenboden und den Basisstandflächen ausgebildete Hohlraum tragen somit erfindungsgemäß dazu bei, daß der im Falle eines Störlichtbogens entstehende hohe Gasdruck wirksam entspannt werden kann. Die Gase werden dabei gleichsam mit dem gesamten Luftvolumen der Fundamentwanne vermischt und/oder an die Umgebung abgeführt. Vorzugsweise wird dabei der Gas druck über Belüftungselemente in dem Basisgehäuse auf Umge bungsdruck entspannt wird. Die erfindungsgemäße Fundament wanne weist somit gleichsam ein ausreichendes Druckaus gleichsvolumen zur Kompensierung der bei einem Störlicht bogen auftretenden Druckwelle auf. Erfindungsgemäß werden dabei die heißen Gase an Flächen der Fundamentwanne entlanggeführt, die eine effektive Kühlung ermöglichen. Als Kühlflächen dienen dabei einerseits die Basiswände des Basisgehäuses, die eine besonders wirksame Kühlung gewähr leisten, wenn sie nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung aus metallischen Werkstoffen bestehen. Fernerhin wirken die Ölauffangwannenwände sowie der Ölauffangwannen boden, die vorzugsweise aus Metall bestehen, als wirksame Kühlflächen für die heißen Gase. Die in den Aufnahmeraum der Ölauffangwanne gelangenden Gase werden außerdem insbe sondere an einem dort angeordneten Transformator bzw. an dessen Kühlaggregaten bzw. Kühlflächen effektiv abgekühlt. Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Druckminderung und Kühlung der Störlichtbogengase auch einen wirksamen Personenschutz des Bedienungspersonals bzw. Wartungs personals bedingen.According to a preferred embodiment of the invention is between at least one oil pan wall that is perpendicular to the parallel base walls with the base stand areas and the ends of these parallel base walls Clearance space provided. It is within the scope of the invention that at these ends one to the parallel base walls vertical base end wall is attached, expediently is screwed on. Such an end wall, preferably on both opposite sides of the base ge is arranged, serves as a protective wall for the space. For example, it has a base bulkhead the function of the space with respect to the outside to fill up poured soil. - After preferred off management form of the invention is between at least one the parallel base walls with base stands perpendicular oil pan and the front ends of the parallel Base walls arranged at least one electrical device net. The at least one electrical device is thus in the space between the oil sumps mentioned wall and the ends of the parallel base walls or in the space between the oil pan wall and one provided on the end faces of the base end wall. If the electrical in the oil drip pan Equipment is a transformer, it is about the latter electrical device preferably around a medium-voltage distribution system, the more appropriate corresponding medium voltage cables are assigned. A space that such an electrical device picks up, is preferably abge with a cover plate covers. In the field of electrical devices or electrical conductors, on the one hand, in the cavity below the oil pan bottom and on the other hand in at least one of the spacing spaces can be arranged is the Arcing possible. This creates hot gases with high gas pressure. The invention stands out by the special advantage that with the fiction according to the basin, effective pressure equalization and effective cooling is possible, causing damage to due to high pressure loads or due to high local Heating can be excluded. The in the distance clear and / or in the cavity below the oil catcher gases produced in the tub floor can be effectively over between the oil pan walls and the associated formed spacing gaps in the Recording area of the oil drip pan and / or in the environment escape from the foundation trough. To that extent it will be simple Achieved effective pressure relief. The between the oil pan and the base housing Gap as well as between the oil pan bottom and carry the cavity formed base bases thus according to the invention that in the case of a Arcing arcing effectively relieves high gas pressure can be. The gases become as it were with the total air volume of the foundation trough mixed and / or dissipated to the environment. The gas is preferably used pressure via ventilation elements in the base housing on reverse exercise pressure is relaxed. The foundation according to the invention tub thus shows, as it were, sufficient pressure equal volume to compensate for a stray light bend occurring pressure wave. According to the invention the hot gases on the surfaces of the foundation trough guided along, which allow effective cooling. As Cooling surfaces serve on the one hand the base walls of the Basic housing, which ensures particularly effective cooling afford if, according to the preferred embodiment of the Invention consist of metallic materials. Furthermore the oil drip pan walls and the oil drip trays act floors, which are preferably made of metal, as effective Cooling surfaces for the hot gases. The in the recording room the gases that enter the oil pan are also particularly in particular on a transformer or arranged there its cooling units or cooling surfaces effectively cooled. It is understood that the pressure reduction according to the invention and cooling the arcing gases also an effective one Personal protection of the operating personnel or maintenance condition personnel.

Nach bevorzugter Ausführungsform, der im Rahmen der Erfin dung besondere Bedeutung zukommt, ist in der Ölauffangwanne mit zumindest einer Trennwand ein Nebenraum für die Auf nahme zumindest einer elektrischen Vorrichtung abgetrennt und zwischen Trennwand und Ölauffangwannenboden ein Durch laßspalt ausgebildet. Wenn nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung das in dem Aufnahmeraum der Ölauffangwanne aufgenommene elektrische Betriebsmittel ein Transformator ist, handelt es sich bei der letztgenannten elektrischen Vorrichtung vorzugsweise um eine Mittelspannungs- Schaltanlage. Erfindungsgemäß können entstehende Gase durch den Durchlaßspalt zwischen Trennwand und Ölauffangwannen boden in den Aufnahmeraum der Ölauffangwanne entweichen, so daß eine Druckentlastung erzielt wird. Fernerhin werden die heißen Gase gleichsam labyrinthartig durch den Durchlaß spalt geführt bzw. an der Trennwand und an dem Ölauffangwannenboden entlang ,in den Aufnahmeraum der Ölauf fangwanne geleitet, wo sie außerdem insbesondere an dem hier aufgenommenen Transformator bzw. an dessen Kühl aggregaten und Kühlflächen effektiv abgekühlt werden.According to a preferred embodiment, which is part of the Erfin of particular importance is in the oil drip pan with at least one partition a side room for the up took at least one electrical device separated and a through between the partition and the oil pan bottom let gap formed. If according to the preferred embodiment the invention that in the receiving space of the oil drip pan recorded electrical equipment a transformer is, the latter is electrical Device preferably around a medium voltage Switchgear. According to the invention, resulting gases can pass through the passage gap between the partition and the oil sump Escape floor in the receiving area of the oil drip pan, see above that a pressure relief is achieved. Furthermore, the hot gases, as it were, like a labyrinth through the passage gap led or on the partition and on the Oil collecting pan floor along, in the receiving space of the oil trap pan, where you also in particular on the here recorded transformer or on its cooling aggregates and cooling surfaces can be cooled effectively.

Vorzugsweise ist das ölführende elektrische Betriebsmittel in dem Aufnahmeraum der Ölauffangwanne auf dem Ölauffang wannenboden aufgestellt. Wenn es sich bei dem elektrischen Betriebsmittel nach bevorzugter Ausführungsform um einen Transformator handelt, ist dieser zweckmäßigerweise ohne Fahrrollen auf dem Ölauffangwannenboden aufgestellt und wird bevorzugt durch eine Antirutschmatte gegen Verschie bungen gesichert. - Es versteht sich im übrigen, daß die Ölauffangwanne so ausgelegt ist, daß im Störfall austre tende Öle bzw. austretende Isoliermittel und/oder Kühl mittel problemlos aufgenommen werden können, so daß Boden- und Umgebungskontaminationen ausgeschlossen sind.The oil-carrying electrical equipment is preferably in the receiving area of the oil pan on the oil pan tub floor set up. If it is the electrical Resources according to the preferred embodiment by one Transformer is, this is conveniently without Rollers set up on the oil pan base and is preferred by an anti-slip mat against wear exercises secured. - It goes without saying that the Oil drip pan is designed so that it escapes in the event of a fault oils or escaping insulation and / or cooling medium can be easily recorded, so that floor and Environmental contamination is excluded.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Fundamentwanne werden nachfolgend zusammengefaßt. Die erfindungsgemäße Fundament wanne bzw. die einzelnen Bauelemente der Fundamentwanne können auf einfache Weise hochmechanisiert hergestellt sowie platzsparend gelagert und transportiert werden. Die Montage der Fundamentwanne ist weitgehend unabhängig vom Aufstellungsort und vom Untergrund des Aufstellungsortes sehr flexibel und variabel möglich. Besondere Bedeutung kommt im Rahmen der Erfindung die Möglichkeit zu, Bausätze mit Bauelementen für die Montage einer erfindungsgemäßen Fundamentwanne bereitzustellen, wobei verschiedenen Größen und eine verschiedene Anzahl von Bauelementen variabel und flexibel je nach den vorliegenden Bedingungen zusammen gesetzt werden können. Die Erfindung ermöglicht eine zügige und einfache Montage der Fundamentwanne gegebenenfalls auch am Aufstellungsort. Fernerhin kann die erfindungsgemäße Fundamentwanne ohne Probleme auch wieder demontiert werden und die einzelnen Bauelemente können auf einfache Weise einer Wiederverwertung zugeführt werden. - Das erfindungs gemäße Basisgehäuse bildet gleichsam das statische Fundament der Fundamentwanne. Erfindungsgemäß hat die Ölauffangwanne keinen direkten Kontakt zum Untergrund des Aufstellungsortes bzw. zum Erdreich des Aufstellungsortes. Aufgrund der erfindungsgemäßen Befestigung der Ölauffang wanne in dem Basisgehäuse wird die Ölauffangwanne vor äußeren mechanischen Beanspruchungen effektiv geschützt. Daher werden Leckagen ausgeschlossen und eine regelmäßige Überwachung der Ölauffangwanne ist nicht notwendig. Die eigentliche Ölauffangwanne ist vorzugsweise allseitig mit Abstand in dem Basisgehäuse befestigt. Sollte durch gesetzliche Vorschriften dennoch nach Jahren eine Korrosionskontrolle nötig werden, so ist dies bei der beschriebenen Erfindung auf einfache Weise über Spiegel, elektronische Kleinkameras und dergleichen ohne weiteres möglich. Grundsätzlich ist es jedoch ausreichend, die Ölauffangwanne im Rahmen ihrer Herstellung einer Dichtigkeitsprüfung zu unterziehen und sind weitere Dichtigkeitsüberprüfungen im Betrieb der Ölauffangwanne normalerweise nicht erforderlich. Die Funktionselemente, das heißt insbesondere das elektrische Betriebsmittel und elektrische Vorrichtungen können in der erfindungsgemäßen Fundamentwanne platzsparend aufgenommen werden und zusätzlich ist eine einfache und flexible Kabelführung innerhalb der Fundamentwanne möglich. Dies wird insbesondere dadurch erreicht, daß zwischen Ölauffang wannenwänden und Basiswänden sowie zwischen dem Ölauffang wannenboden und den Basisstandflächen entsprechende Abstände eingehalten werden. Die konstruktive Ausführung der erfindungsgemäßen Fundamentwanne ermöglicht fernerhin, wie oben beschrieben, einen effektiven Druckausgleich sowie eine wirksame Kühlung bei der Entstehung von heißen Störlichtbogengasen. - Im übrigen weist die erfindungs gemäße Fundamentwanne gegenüber der eingangs erläuterten bekannten Fundamentwanne aus Betonguß ein wesentlich geringeres Gewicht auf, beispielsweise etwa 1/10 des Gewichtes der bekannten Fundamentwanne.The advantages of the foundation trough according to the invention will be summarized below. The foundation according to the invention tub or the individual components of the foundation tub can be easily manufactured in a highly mechanized manner and stored and transported to save space. The Installation of the foundation trough is largely independent of Installation site and from the underground of the installation site very flexible and variable possible. Special meaning comes within the scope of the invention, kits with components for the assembly of an inventive Provide foundation trough, with different sizes and a different number of components variable and flexible depending on the existing conditions can be placed. The invention enables rapid and easy installation of the foundation trough if necessary at the installation site. Furthermore, the invention Foundation tray can also be dismantled without problems and the individual components can be easily be recycled. - The invention The appropriate basic housing forms the static, as it were Foundation of the foundation trough. According to the invention Oil drip pan no direct contact with the surface of the Installation site or to the soil of the installation site. Due to the attachment of the oil catcher according to the invention pan in the base housing becomes the oil drip pan effectively protected against external mechanical stress. Therefore, leaks are excluded and regular Monitoring the oil drip pan is not necessary. The The actual oil drip pan is preferably on all sides Distance fixed in the base housing. Should by legal regulations nonetheless after years Corrosion control are necessary, so this is at the described invention in a simple manner via mirrors, small electronic cameras and the like easily possible. Basically, however, it is sufficient that Oil drip pan as part of their manufacture Leak test and are further Leakage checks in the operation of the oil drip pan usually not required. The functional elements, that means in particular the electrical equipment and electrical devices can in the invention Foundation tray can be added to save space and in addition there is a simple and flexible cable routing possible within the foundation trough. this will achieved in particular in that between oil catchment pan walls and base walls as well as between the oil catchment tray floor and the basic stand areas Distances are observed. The constructive execution the foundation trough according to the invention also enables as described above, effective pressure equalization as well effective cooling when hot Arc fault gases. - Otherwise, the fiction appropriate foundation trough compared to the one explained above known foundation trough made of concrete an essential less weight, for example about 1/10 of Weight of the known foundation trough.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung:In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment drawing closer explained. In a schematic representation:

Fig. 1 Eine perspektivische Ansicht einer erfindungs gemäßen Fundamentwanne und Fig. 1 is a perspective view of a foundation trough and fiction

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Ölauffangwanne. Fig. 2 is an oil pan according to the invention.

In Fig. 1 ist eine Fundamentwanne für energietechnische Anlagen, insbesondere für Transformatorstationen, darge stellt. Die Fundamentwanne weist ein Basisgehäuse 1 auf, das zunächst zwei Basiswände 2, 3 aufweist, die gleichsam die beiden tragenden Wände der Fundamentwanne bilden. Diese beiden parallelen gegenüberliegenden Basiswände 2, 3 weisen entlang ihrer unteren Schmalseiten jeweils eine Basisstand fläche 6, 7 auf. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist eine Basisstandfläche 6, 7 in Form eines Kantenprofils aus geführt, das an die entsprechende Schmalseite der Basiswand 2, 3 angeschlossen ist. Die erfindungsgemäße Fundamentwanne ist im Ausführungsbeispiel in das Erdreich eingelassen worden und steht mit ihren Basisstandflächen 6, 7 auf einem verdichteten Kiesbett 8 auf. In Fig. 1 ist fernerhin aufge schüttetes Erdreich 9 angedeutet worden.In Fig. 1 is a foundation pan for power engineering systems, especially for transformer stations, Darge provides. The foundation trough has a base housing 1 , which initially has two base walls 2 , 3 which, as it were, form the two supporting walls of the foundation trough. These two parallel opposite base walls 2 , 3 each have a base stand surface 6 , 7 along their lower narrow sides. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, a base footprint 6 , 7 is made in the form of an edge profile, which is connected to the corresponding narrow side of the base wall 2 , 3 . The foundation trough according to the invention has been embedded in the soil in the exemplary embodiment and stands with its base standing surfaces 6 , 7 on a compacted gravel bed 8 . In Fig. 1 poured up soil 9 has also been indicated.

Vorzugsweise und im Ausführungsbeispiel weist das Basis gehäuse 1 fernerhin zwei Basisstirnwände 4, 5 auf, die senkrecht zu den Basiswänden 2, 3 angeordnet sind und an den Stirnenden 28 der Basiswände 2, 3 befestigt werden, zweckmäßigerweise angeschraubt werden. In das Basisgehäuse 1 ist eine Ölauffangwanne 10 mit vier zu den Basiswänden 2, 3 bzw. zu den Basisstirnwänden 4, 5 parallelen Ölauffang wannenwänden 11, 12, 13, 14 eingesetzt. Die Ölauffangwanne 10 ist im übrigen in Fig. 2 dargestellt. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung und im Ausführungsbeispiel ist die Ölauffangwanne 10 lediglich an den beiden gegen überliegenden parallelen Basiswänden 2, 3 befestigt, die mit den Basisstandflächen 6, 7 ausgerüstet sind. Die Ölauf fangwanne 10 ist im Ausführungsbeispiel mit den Basiswänden 2, 3 verschraubt. Die Befestigung der Ölauffangwanne 10 erfolgt bevorzugt an den Ölauffangwannenstirnwänden 11, 12, die über die Breite der Ölauffangwanne 10 vorstehende Befestigungsabschnitte 15 aufweisen. Diese Befestigungs abschnitte 15 werden zweckmäßigerweise mit den Basiswänden 2, 3 verschraubt. Vorzugsweise und im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 werden gleichzeitig mit der Befestigung der Ölauffangwanne 10 außen an den Basiswänden 2, 3 Manipulier elemente 16 befestigt, vorzugsweise angeschraubt. An den Manipulierelementen 16 kann die gesamte Fundamentwanne bzw. die gesamte Transformatorstation mitsamt allen Einbauten von einer Hebevorrichtung oder einer Transporteinrichtung erfaßt werden und entsprechend transportiert werden. - Die Ölauffangwanne 10 ist nach bevorzugter Ausführungsform und im Ausführungsbeispiel fernerhin über Wannenträger 17 an den Basiswänden 2, 3 befestigt, vorzugsweise angeschraubt, welche Wannenträger 17 unter dem Ölauffangwannenboden 18 angeordnet sind. Bevorzugt überragen die Wannenträger 17 die Breite der Ölauffangwanne 10 und zwar zweckmäßigerweise mit gleichem Abstand wie die der entsprechenden Basis wand 2, 3 zugeordneten Befestigungsabschnitte 15. Aufgrund des beschriebenen Einsatzes der Ölauffangwanne 10 in das Basisgehäuse 1 ist zwischen den Basiswänden 2, 3 und den jeweils zugeordneten Ölauffangwannenseitenwänden 13, 14 jeweils ein Abstandsspalt 19 ausgebildet. Diese Abstands spalte 19 dienen als Gasdurchlaßspalte insbesondere für heiße Störlichtbogengase. Vorzugsweise und im Ausführungs beispiel sind die Befestigungsabschnitte 15 und die Wannen träger 17 so ausgelegt, daß zwischen der Ölauffangwannen seitenwand 13 und der zugeordneten Basiswand 2 ein verhältnismäßig breiter Abstandsspalt 19 ausgebildet ist, während der gegenüberliegende Abstandsspalt 19 zwischen der Basiswand 3 und der Ölauffangwannenseitenwand 14 nur relativ schmal ist. Insbesondere der breitere Abstandsspalt 19 dient als Gasdurchlaßspalt für heiße Störlichtbogengase. Fernerhin können durch diesen Abstandsspalt 19 auch in den Figuren nicht dargestellte Kabel bzw. elektrische Leitungen geführt werden.Preferably and in the embodiment, the base housing 1 also has two base end walls 4 , 5 , which are arranged perpendicular to the base walls 2 , 3 and are attached to the front ends 28 of the base walls 2 , 3 , are expediently screwed on. In the basic housing 1 , an oil drip pan 10 with four oil drip pan walls 11 , 12 , 13 , 14 parallel to the base walls 2 , 3 or to the base end walls 4 , 5 is inserted. The oil drip pan 10 is otherwise shown in FIG. 2. According to a preferred embodiment of the invention and in the exemplary embodiment, the oil collecting pan 10 is only attached to the two opposite, parallel base walls 2 , 3 , which are equipped with the base bases 6 , 7 . The oil drip pan 10 is screwed to the base walls 2 , 3 in the embodiment. The oil drip pan 10 is preferably attached to the oil drip pan end walls 11 , 12 which have fastening sections 15 projecting over the width of the oil drip pan 10 . These fastening sections 15 are expediently screwed to the base walls 2 , 3 . Preferably, and in the embodiment of FIG. 1, the manipulation elements 16 are fastened, preferably screwed, at the same time as the oil collecting pan 10 is fastened to the outside of the base walls 2 , 3 . On the manipulation elements 16 , the entire foundation trough or the entire transformer station together with all of the internals can be gripped by a lifting device or a transport device and transported accordingly. - According to a preferred embodiment and in the exemplary embodiment, the oil drip pan 10 is also fastened, preferably screwed, to the base walls 2 , 3 via pan support 17 , which pan support 17 is arranged under the oil catch pan bottom 18 . Preferably, the pan support 17 protrude the width of the oil drip pan 10 and expediently at the same distance as that of the corresponding base wall 2 , 3 assigned fastening sections 15 . Due to the described use of the oil sump 10 in the base housing 1, a clearance gap 19 is formed between the base walls 2, 3 and the respective associated oil collecting trough side walls 13, 14 respectively. This distance column 19 serve as a gas passage column, especially for hot arcing gases. Preferably, and in the embodiment example, the mounting portions 15 and the tub support 17 are designed so that between the oil drip tray side wall 13 and the associated base wall 2, a relatively wide gap 19 is formed, while the opposite gap 19 between the base wall 3 and the oil drip tray side wall 14 only is relatively narrow. In particular, the wider spacing gap 19 serves as a gas passage gap for hot arcing gases. Furthermore, cables or electrical lines, not shown in the figures, can also be guided through this spacing gap 19 .

Erfindungsgemäß ist die Ölauffangwanne 10 mit ihrem Ölauf fangwannenboden 18 mit Abstand zu den Basisstandflächen 6, 7 angeordnet und dadurch wird ein Hohlraum 20 unterhalb des Ölauffangwannenbodens 18 ausgebildet. Vorzugsweise dient dieser Hohlraum 20 zur Aufnahme zumindest einer elektri schen Vorrichtung. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 sind elektrische Kabel 21 durch den Hohlraum 20 geführt.According to the invention, the oil pan 10 is provided with its Ölauf catch tank bottom 18 spaced from the base support surfaces 6, 7 and thus, a cavity 20 is formed below the oil collecting trough bottom 18th This cavity 20 preferably serves to accommodate at least one electrical device. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, electrical cables 21 are guided through the cavity 20 .

Die Ölauffangwanne 10 weist erfindungsgemäß einen Aufnahme raum 22 für zumindest ein ölführendes elektrisches Betriebsmittel auf. Bei dem elektrischen Betriebsmittel handelt es sich vorzugsweise um einen Transformator, der in den Figuren nicht dargestellt ist. - Im Ausführungsbeispiel ist zwischen der Ölauffangwannenstirnwand 11 und der zuge ordneten parallelen Basisstirnwand 4 ein Abstandsraum 23 ausgebildet, in dem vorzugsweise eine nicht dargestellte elektrische Vorrichtung angeordnet wird. Wenn es sich bei dem in dem Aufnahmeraum 22 aufgenommenen elektrischen Betriebsmittel um einen Transformator handelt, ist die in dem Abstandsraum 23 angeordnete elektrische Vorrichtung vorzugsweise eine Mittelspannungsverteilungsanlage. Der Abstandsraum 23 ist vorzugsweise und im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 mit einer Abdeckplatte 24 abgedeckt. Wenn in dem Abstandsraum 23 und/oder in dem Hohlraum 20 unter dem Ölauffangwannenboden 18 heiße Gase entstehen, können diese effektiv und problemlos insbesondere über den breiteren Abstandsspalt 19 zwischen der Basiswand 2 und der zugeord neten Ölauffangwannenseitenwand 13 abgeleitet werden. Diese Ableitung der heißen Gase ist in der Fig. 1 durch Pfeile verdeutlicht worden. Die heißen Gase können dabei in den Aufnahmeraum 22 der Ölauffangwanne 10 und/oder an die Umge bung abgeben werden.The oil drip pan 10 according to the invention has a receiving space 22 for at least one oil-carrying electrical equipment. The electrical equipment is preferably a transformer, which is not shown in the figures. - In the embodiment, a space 23 is formed between the oil drip pan end wall 11 and the associated parallel base end wall 4 , in which an electrical device, not shown, is preferably arranged. If the electrical equipment accommodated in the accommodating space 22 is a transformer, the electrical device arranged in the spacing space 23 is preferably a medium-voltage distribution system. The spacing space 23 is preferably covered with a cover plate 24 in the exemplary embodiment according to FIG. 1. If in the space 23 and / or in the cavity 20 under the oil pan bottom 18 hot gases arise, these can be effectively and easily derived in particular over the wider gap 19 between the base wall 2 and the associated oil pan side wall 13 . This derivation of the hot gases has been illustrated by arrows in FIG. 1. The hot gases can be released into the receiving space 22 of the oil drip pan 10 and / or to the environment.

Nach bevorzugter Ausführungsform und im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 ist in der Ölauffangwanne 10 mit zumindest einer Trennwand 25 ein Nebenraum 26 für die Aufnahme einer elektrischen Vorrichtung abgetrennt. Wenn das elektrische Betriebsmittel im Aufnahmeraum 22 der Ölauffangwanne 10 ein Transformator ist, handelt es sich bei der nicht dargestellten elektrischen Vorrichtung in dem Nebenraum 26 vorzugsweise um eine Mittelspannungs-Schalt anlage. Zwischen der Trennwand 25 und dem Ölauffangwannen boden 18 ist zweckmäßigerweise und im Ausführungsbeispiel ein Durchlaßspalt 27 ausgebildet. Wenn in dem Nebenraum 26 heiße Störlichtbogengase entstehen, können diese durch den Durchlaßspalt 27 in dem Aufnahmeraum 22 der Ölauffangwanne 10 verteilt werden und gegebenenfalls an die Umgebung abge leitet werden.According to a preferred embodiment and in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, an auxiliary space 26 for accommodating an electrical device is separated in the oil collecting pan 10 with at least one partition wall 25 . If the electrical equipment in the receiving space 22 of the oil drip pan 10 is a transformer, the electrical device in the adjoining room 26, which is not shown, is preferably a medium-voltage switching system. Between the partition 25 and the oil drip pan floor 18 is advantageously and in the embodiment, a passage gap 27 is formed. If hot arcing gases occur in the adjoining room 26 , these can be distributed through the passage gap 27 in the receiving space 22 of the oil drip pan 10 and, if necessary, can be conducted to the surroundings.

Claims

1. foundation trough for energy-technical systems, in particular for transformer stations,
a base housing ( 1 ) having at least two mutually parallel base walls ( 2 , 3 ) is provided and the two parallel base walls ( 2 , 3 ) each have a base footprint ( 6 , 7 ) along their lower narrow sides,
an oil drip pan ( 10 ) with two oil drip pan walls ( 13 , 14 ) parallel to the base walls ( 2 , 3 ) is inserted into the base housing ( 1 ),
wherein the oil pan (10) with their oil sumps barren (18) spaced from the base support surfaces (6, 7) is arranged, and a cavity (20) below the catch pan bottom Ölauf is formed (18),
wherein the oil drip pan ( 10 ) has a receiving space ( 22 ) for at least one oil-carrying electrical equipment.

2. Foundation trough according to claim 1, wherein the oil collecting trough ( 10 ) is only attached to the two opposite parallel base walls ( 2 , 3 ) of the base housing ( 1 ).

3. Foundation pan according to one of claims 1 or 2, wherein the oil drip pan ( 10 ) made of metal, preferably made of stainless steel.

4. Foundation pan according to one of claims 1 to 3, wherein between at least one oil drip pan wall ( 13 , 14 ) and the associated parallel base wall ( 2 , 3 ) with a closed base footprint ( 6 , 7 ), a spacing gap ( 19 ) is formed.

5. Foundation pan according to one of claims 1 to 4, wherein in the cavity ( 20 ) below the oil pan bottom ( 18 ) at least one electrical device is arranged.

6. foundation trough according to one of claims 1 to 5, wherein between at least one to the parallel base walls ( 2 , 3 ) with base stands ( 6 , 7 ) perpendicular oil collecting tray wall ( 11 , 12 ) and the ends of the parallel base walls ( 2 , 3 ) at least one electrical device is arranged.

7. foundation trough according to one of claims 1 to 6, wherein in the oil drip pan ( 10 ) with at least one partition ( 25 ) an adjoining room ( 26 ) for receiving at least one electrical device is separated, and wherein between the partition ( 25 ) and oil drip pan bottom ( 18 ) a passage gap ( 27 ) is formed.

8. foundation trough according to one of claims 1 to 7, wherein the oil-carrying electrical equipment in the receiving space ( 22 ) of the oil drip pan ( 10 ) on the oil drip tray floor ( 18 ) is set up.