DE102010026715B3

DE102010026715B3 - Sheet steel housing for transformer station, has oil-tight base tub made of sheet steel, and two reciprocally arranged channels provided at base plate to accommodate device for lifting complete housing at respective ends

Info

Publication number: DE102010026715B3
Application number: DE201010026715
Authority: DE
Inventors: André Meulemann
Original assignee: Tts Trading & Technical Support GmbH
Current assignee: Meuleman Andre Dipl Ing De
Priority date: 2010-07-09
Filing date: 2010-07-09
Publication date: 2012-02-02
Anticipated expiration: 2030-07-10

Abstract

The housing (1) has energy-related components i.e. transformer, regularly supplied with a medium-voltage switch gear, a transducer, a counter, and a low-voltage distribution board. An oil-tight base tub (2) made of sheet steel contains adjacent identically shaped side walls (3), where the housing rests on the side walls and a base plate (6) such that end pieces (4) of the oil-tight base tub are welded on the side walls. Two reciprocally arranged channels (5) are provided at the base plate to accommodate an equipment (7) for lifting the complete housing at respective ends.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges Gehäuse für energietechnische Anlagen, insbesondere für Transformatorenstationen (nachstehend als Trafostation bezeichnet).The present invention relates to a novel housing for power engineering equipment, in particular for transformer stations (hereinafter referred to as transformer station).

Stand der TechnikState of the art

Trafostationen transformieren die Elektrizität des regionalen Verteilnetzes mit einer Spannung von 10 bis 36 kV (Mittelspannung), auf die im Ortsnetz verwendeten 400/230 Volt (Niederspannung) zur Versorgung der Niederspannungskunden. Trafostationen bestehen im Wesentlichen aus dem Gehäuse und den energietechnischen Komponenten, nämlich mindestens einem Transformator, regelmäßig ergänzt mit einer Mittelspannungsschaltanlage, einem Messwandler, einem Zähler und einer Niederspannungsverteilung. Trafostationen werden als komplett fabrikfertige geprüfte Einheiten hergestellt, geliefert und vor Ort nach Anschließen der Versorgungskabel in Betrieb genommen. In aller Regel werden sie als ebenerdige Fertigbaustationen mit sehr kleinen Grundflächen errichtet.Transformer stations transform the electricity of the regional distribution network with a voltage of 10 to 36 kV (medium voltage), to the 400/230 volt (low voltage) used in the local network to supply the low-voltage customers. Transformer stations consist essentially of the housing and the energy-related components, namely at least one transformer, regularly supplemented with a medium-voltage switchgear, a transducer, a meter and a low-voltage distribution. Transformer stations are manufactured as fully factory-ready tested units, delivered and commissioned on site after connecting the supply cables. As a rule, they are built as ground-level prefabricated construction stations with very small footprints.

Es existieren Gehäuse für energietechnische Anlagen sowohl aus Beton, Kunststoff, Aluminiumblech als auch aus Stahlblech. Stahlblechgehäuse haben gegenüber Kunststoffgehäusen beziehungsweise Aluminiumgehäusen den Vorteil der hohen Feuerfestigkeit. Sie sind durch die heutigen Fertigungsmöglichkeiten und die Verwendung von bandverzinktem Stahlblech und einer Pulverbeschichtung sehr beständig gegen Korrosion; die Praxis zeigt hier eine Lebenserwartung von über 30 Jahren. Bei Betonstationen bestehen das Gehäuse und die Fundamentwanne überwiegend aus einem Guss; sie sind dadurch schwer und in ihren Ausrüstungsgestaltungsmöglichkeiten eingegrenzt.There are housings for power engineering systems made of concrete, plastic, aluminum sheet as well as sheet steel. Sheet steel housings have the advantage of high fire resistance compared to plastic housings or aluminum housings. They are very resistant to corrosion due to today's manufacturing possibilities and the use of galvanized sheet steel and a powder coating; The practice here shows a life expectancy of over 30 years. For concrete stations, the housing and the foundation trough consist predominantly of a single cast; They are therefore heavy and limited in their equipment design options.

Aus dem Stand der Technik sind darüber hinaus folgende Gehäuse für energietechnische Anlagen bekannt. DE 19854358 C2 beschreibt eine Fundamentwanne für energietechnische Anlagen aus Stahlblech mit einer vom Erdreich abgekoppelter Ölauffangwanne. In DE 10 2007 023 992 B3 wird eine Fundamentwanne für energietechnische Anlagen aus Stahlblech beschrieben, dessen besondere Merkmale sich besonders auf die Druckentlastung im Falle eines Störlichtbogens beziehen. Darüber hinaus wird in DE 19650931 A1 eine Verteilungs- und/oder Umspannstation mit mindestens einer Aufnahme dargestellt, die die Seitenwände des Gehäuses abstützt. DE 19614593 A1 beschreibt eine transportable Raumzelle als Umspannstation aus einem monolithischen Betonguss mit im Dachbereich eingelassener Rinne. Ferner ist aus DE 10147990 A1 ein Schaltschrank mit besonderem Schubstangenverriegelung bekannt. CH 653089 A5 und DE 9104761 U1 beschreiben Be- und Entlüftungsprofile, wie sie heute in der Praxis verwendet werden.From the prior art beyond the following housing for energy systems are known. DE 19854358 C2 describes a foundation trough for power engineering systems made of sheet steel with an oil pan uncoupled from the soil. In DE 10 2007 023 992 B3 describes a foundation tank for energy systems made of sheet steel, whose special features are particularly related to the pressure relief in the event of an arc fault. In addition, in DE 19650931 A1 a distribution and / or substation shown with at least one receptacle which supports the side walls of the housing. DE 19614593 A1 describes a portable room cell as a substation from a monolithic concrete casting with embedded in the roof area gutter. Furthermore, it is off DE 10147990 A1 a cabinet with special push rod locking known. CH 653089 A5 and DE 9104761 U1 describe ventilation profiles as they are used today in practice.

Gehäuse aus Stahlblech sind bekanntermaßen verschweißt und mit einer festen mechanischen Struktur zur Aufnahme der energietechnischen Komponenten und einer öldichten Fundamentwanne bzw. einer Ölaufwangwanne ausgestattet, da die zumeist eingesetzten Transformatoren Isolieröl als Kühlmedium besitzen. Die Teile im Erdreich (Fundament) werden überwiegend nach dem Schweißen Tauchverzinkt und bekommen eine doppelte Beschichtung. Die Gehäusebauteile oberhalb des Erdreiches werden aus bandverzinktem Blech gefertigt. Das Verschweißen der Gehäusebauteile muss jedoch sehr sorgfältig erfolgen. Obwohl hierbei bereits Zinkoberflächen schonende Schweißverfahren angewandt werden, wird oftmals mit zu viel Energiezufuhr geschweißt, Unebenheiten werden mit einem Glattschliff beseitigt. Dies jedoch führt zu komplett zinkfreien Flächen unter der Pulverbeschichtung, die dann nach 2 bis 3 Jahren durch Eindringen von Feuchtigkeit abplatzen und zu teilweise großflächigen Roststellen führen.Housings made of sheet steel are known to be welded and equipped with a solid mechanical structure for holding the power engineering components and an oil-tight foundation trough or an oil pan, since the transformers used mostly have insulating oil as a cooling medium. The parts in the ground (foundation) are mainly dip galvanized after welding and get a double coating. The housing components above the ground are made of strip-galvanized sheet metal. However, the welding of the housing components must be done very carefully. Although zinc surfaces are already used for gentle welding processes, they are often welded with too much energy, and bumps are removed with a smooth finish. However, this leads to completely zinc-free areas under the powder coating, which then flake off after 2 to 3 years by the ingress of moisture and lead to partially large-scale rust spots.

Weitere Nachteile bestehender Gehäuse betreffen ferner die Anhebestellen (bspw. herausziehbare Anhebebolzen), die sich überwiegend an der unteren Seite des Fundaments bzw. der Fundamentwanne befinden, wobei mechanisch konstruktiv ein enormer Aufwand erfordert wird, eine Anhebung sicher zu gestalten.Further disadvantages of existing housings furthermore relate to the lifting points (for example removable pull-out bolts), which are predominantly located on the lower side of the foundation or the foundation trough, mechanical construction requiring a tremendous effort to design an increase in safety.

Überdies ist die Durchführung von Kabeln oder sonstigen Versorgungsleitungen innerhalb der Fundamentstruktur nicht möglich, sie müssen um die Station herum verlegt werden.Moreover, the passage of cables or other supply lines within the foundation structure is not possible, they must be routed around the station.

Die Oberteile der nach dem Stand der Technik bekannten Gehäuse sind überwiegend aus modularen Bauelementen wie Wandelementen, Türen und Dach zusammengestellt. Die Türen besitzen in der Regel außen liegende Scharniere. Eine über Schwenkhebelverschluss betätigte Zweipunktverriegelung bei den Einzeltüren – beziehungsweise Vierpunktverriegelung bei den Doppeltüren – sorgen für eine druckfeste Verschließung. Bei einer Havarie am Schwenkhebel oder Verschieben der Türdrehebene durch Unebenheit des Bodenbereichs lassen sich die Türen allerdings oftmals nicht öffnen.The tops of the known prior art housing are mainly composed of modular components such as wall panels, doors and roof. The doors usually have hinges on the outside. A two-point interlock on the single doors - or four-point interlock on the double doors - actuated via swivel lever lock - ensures pressure-tight closing. In case of an accident on the pivot lever or moving the door rotation level due to unevenness of the floor area, however, the doors often can not be opened.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt in erster Linie die Aufgabe zu Grunde, ein Gehäuse für energietechnische Anlagen zu schaffen, das die oben genannten Nachteile ausräumt, welches ein im Wesentlichen schweißfreies Gehäuseoberteil aufweist und in dem in der Wahl der konstruktiven Ausführung keine Schweißnähte benötigt werden.The present invention is primarily based on the object to provide a housing for power engineering equipment, which eliminates the above-mentioned disadvantages, which has a substantially sweat-free housing upper part and in in the choice of structural design no welds are needed.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, die Anhebefunktion des Gehäuses für energietechnische Anlagen konstruktiv zu vereinfachen und leicht bedienbar auszugestalten sowie die Leitungsführung an der Station praktikabler zu gestalten. Ziel der Erfindung ist es darüber hinaus, durch eine innen liegende Türkombination mit verdeckten Scharnieren und einer eingebetteten Verschlussnische, eine sichtbare mechanisch druckfeste Verschlussebene zu bilden, die mit einer einfach verschließbaren Bedienungstür oder Steckblende mit Zylinderschloss oder Schwenkhebel, verschlossen wird.Another object of the invention is to simplify the lifting function of the housing for power engineering facilities constructively and to design easy to use and to make the wiring at the station more practicable. The aim of the invention is also to form by an internal door combination with concealed hinges and an embedded closure niche, a visible mechanically pressure-tight closure level, which is closed with a simple lockable operating door or push-button with cylinder lock or pivot lever.

Erfindungsgemäß werden die voranstehenden Aufgaben mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Lösungen zu den weiteren Aufgaben des erfindungsgemäßen Gehäuses für energietechnische Anlagen sind in den Unteransprüchen angegeben.According to the invention the above objects are achieved with the features of claim 1. Advantageous embodiments and solutions to the other objects of the housing according to the invention for energy systems are given in the dependent claims.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten des Gehäuses ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen.Other objects, features, advantages and applications of the housing will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawings.

In den Zeichnungen zeigenIn the drawings show

1 das gesamte Gehäuse 1 mit Fundamentwanne 2 in perspektivischer Ansicht; 1 the entire case 1 with foundation tub 2 in perspective view;

2 die Fundamentwanne 2 mit Anhebefunktion, gezeichnet ohne Seitenwand 3; 2 the foundation tub 2 with lifting function, drawn without sidewall 3 ;

3 einen Ausschnitt der Gehäuse-Innenseite; 3 a section of the housing inside;

4 einen Ausschnitt des Verbindungsbereichs zwischen Gehäuse 1 und Fundamentwanne 2; 4 a section of the connection area between the housing 1 and foundation trough 2 ;

5 einen Ausschnitt der Wandelemente 15 mit Belüftungsprofilen 16 im Schnitt; 5 a section of the wall elements 15 with ventilation profiles 16 on average;

6 die Belüftungsprofilen 16 (Innenansicht des Gehäuses 1); 6 the ventilation profiles 16 (Interior view of the housing 1 );

7 die Dachelemente 17 des Gehäuses 1. 7 the roof elements 17 of the housing 1 ,

Ausführung der ErfindungEmbodiment of the invention

1 zeigt das gesamte Gehäuse 1 mit Fundamentwanne 2 in perspektivischer Ansicht in einer bevorzugten Ausführungsform. Wie aus 1 ersichtlich, besitzt das Gehäuse 1 eine Fundamentwanne 2 aus Stahlblech, die neben zwei vorzugsweise identisch ausgebildeten Seitenwänden 3 zwei an diesen Seitenwänden 3 angeschweißte Abschlussteile 4 und die Fundamentbodenplatte 6 aufweist, wobei die Seitenwände 3 mit den darüber angeordneten und das Gehäuseoberteil bildenden Wandelementen 15 vorzugsweise nahezu in einer Flucht verlaufen. 1 shows the entire case 1 with foundation tub 2 in a perspective view in a preferred embodiment. How out 1 can be seen, owns the housing 1 a foundation tub 2 made of sheet steel, in addition to two preferably identically formed side walls 3 two on these side walls 3 welded end parts 4 and the foundation bottom plate 6 having, wherein the side walls 3 with the above arranged and the upper housing part forming wall elements 15 preferably almost in alignment.

Wie aus 2 ersichtlich, ist die Bodenplatte 6 der Fundamentwanne 2 in der Weise mit den Abschlussteilen 4 verschweißt, dass an der Bodenplatte 6 zumindest zwei vorteilhafterweise beidseitig angeordnete U-Profile 5 vorgesehen sind, die an ihren jeweiligen Enden eine Einrichtung 7 zum Anheben des kompletten Gehäuses 1 aufnehmen können.How out 2 seen, is the bottom plate 6 the foundation tub 2 in the way with the finishing parts 4 welded that to the bottom plate 6 at least two advantageously arranged on both sides U-profiles 5 are provided, which at their respective ends a device 7 for lifting the complete housing 1 be able to record.

Dadurch, dass die Fundamentwanne 2, auf dessen Seitenwänden 3 das komplette Gehäuse 1 aufliegt, vom Erdreich abgekoppelt ist, können im Bereich zwischen Erdreich und dem Bodenbereich der Fundamentwanne 2 durch vorgesehene Öffnungen 8 in den unteren Schenkeln der U-Profile 5, Leitungen und Rohrsysteme 9 durchgeleitet werden.Because of the foundation tub 2 on the sidewalls 3 the complete housing 1 rests, is disconnected from the ground, can in the area between the soil and the bottom of the foundation trough 2 through openings provided 8th in the lower thighs of the U-profiles 5 , Pipes and piping systems 9 be passed through.

3 zeigt einen Ausschnitt der Gehäuse-Innenseite. Zu sehen ist, dass die Türen 10 am Gehäuse 1 innen liegend 11 angeordnet sind. Die tieferen Kanten 12 an den Türen 10 erlauben es, in den Ecken Versteifungswinkel 13 einzunieten (siehe 1). 3 shows a section of the housing inside. You can see that the doors 10 on the housing 1 lying inside 11 are arranged. The lower edges 12 at the doors 10 allow it in the corners stiffening angle 13 to hire (see 1 ).

Die Verschlussebene für die mechanisch druckfeste Verschließung 20 und die Verschlussebene für die normal genormte Schließzylinderverschließung 21 sind in der Weise ausgeführt, dass die Türkombination an der Seite, die verschlossen wird, an der Türkante eine nach innen liegende Auflagefläche besitzen, die oben auf dem oberen und unten auf dem unteren Türrahmen 22, 23 aufliegen und so eine Nische 24 entsteht, wo herein mit Treibriegel oder Schloss 25, Vierkantstange 26 und Verriegelungsbügel 27, die oben und unten in den Türrahmen von hinten eingebracht sind, eine sichtbare mechanisch druckfeste Türverriegelung gegeben ist und diese Ebene dann abgedeckt wird durch eine kleine Bedienungstür oder Steckblende 21 mit einfachem Zylinderschloss oder Schwenkhebelverschluss 28 (siehe hierzu auch 1).The sealing level for the mechanically pressure-tight closure 20 and the locking level for the normally standardized lock cylinder lock 21 are designed in such a way that the door combination on the side which is closed, on the door edge have an inwardly disposed support surface, the top of the upper and lower on the lower door frame 22 . 23 rest and so a niche 24 arises where in with shoot bolt or lock 25 , Square bar 26 and locking straps 27 , which are introduced from above at the top and bottom in the door frame, a visible mechanical pressure-resistant door lock is given and this level is then covered by a small operating door or push-in 21 with simple cylinder lock or swivel lever lock 28 (see also 1 ).

4 zeigt einen Ausschnitt des Verbindungsbereichs zwischen Gehäuse 1 und Fundamentwanne 2. An der unteren Seite des Gehäuses 1 ist ein vorzugsweise in vier Punkten einstellbarer Ausgleichsrahmen 29 vorgesehen, mittels dem kleinere Unebenheiten bspw. an der feuerverzinkten Fundamentwanne 2 oder eine nicht so ganz ebene Aufstellung des gesamten Gehäuses 1 ausgleichen werden können. Das Seitenblech 3 der Fundamentwanne 2 ist oben nach innen hoch gekantet 30. 4 shows a section of the connection area between the housing 1 and foundation trough 2 , At the bottom of the case 1 is a preferably adjustable in four points balance frame 29 provided, by means of smaller bumps, for example. On the hot-dip galvanized foundation trough 2 or a not so very level installation of the entire housing 1 can be compensated. The side plate 3 the foundation tub 2 is canted up to the inside 30 ,

Wie aus 4 ersichtlich, ist ferner das Seitenteil des Ausgleichsrahmens 29 unterhalb des Gehäuses 1 oben nach innen hoch gekantet 31. So wird verhindert, dass an den Seitenwänden 15 des Gehäuses 1 ablaufendes Wasser in die Fundamentwanne 2 eindringen kann und Schwitzwasser beziehungsweise Wasser, welches sich in den Belüftungselementen 16 (siehe 5 und 6) ansammelt, durch Öffnungen an der untere Seite der Seitenwände ablaufen kann.How out 4 can be seen, is also the side part of the balance frame 29 below the housing 1 canted up to the inside 31 , This prevents being on the side walls 15 of the housing 1 draining water into the foundation trough 2 can penetrate and condensation or water, which is located in the ventilation elements 16 (please refer 5 and 6 ) can drain through openings on the lower side of the side walls.

Wie aus den 5 und 6 ersichtlich, sind auf der Innenfläche der Wandelemente 15 Versteifungsprofile beziehungsweise Belüftungsprofile 16 mit Nieten eingebracht, wobei die Wandelemente 15 kuchenblechförmige Umkantungen aufweisen, wohinein die speziell dafür ausgelegten stochersicheren Belüftungsprofile 16 genietet werden.Like from the 5 and 6 can be seen on the inner surface of the wall elements 15 Stiffening profiles or ventilation profiles 16 introduced with rivets, wherein the wall elements 15 have kuchenblechförmige Umkantungen, where in the specially designed poke-proof ventilation profiles 16 to be riveted.

Wie aus den 7 ersichtlich, besteht das Dach aus nicht verschweißten Dachelementen 17, in der Größenordnung bemessen, dass statisch keine Versteifungen notwendig sind, die Abdichtung der Spalten zwischen den Dachelementen 17 über eine waagerecht liegende Nut-Feder Konstruktion 18 erfolgt und die Befestigung über ein nach oben gekantetes Zwischenblech 19 ausgeführt wird.Like from the 7 As can be seen, the roof consists of non-welded roof elements 17 , dimensioned to the extent that statically no stiffeners are necessary, the sealing of the gaps between the roof elements 17 via a horizontal tongue and groove construction 18 takes place and the attachment via an upwardly folded intermediate plate 19 is performed.

Das erfindungsgemäße Gehäuse 1 beschränkt sich in seiner Ausführung nicht auf die vorstehend angegebenen bevorzugten Ausführungsformen. Vielmehr sind eine Vielzahl von Ausgestaltungsvariationen denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteter Ausführung Gebrauch machen.The housing according to the invention 1 is not limited in its execution to the above-mentioned preferred embodiments. Rather, a variety of design variations are possible, which make use of the solution shown even with fundamentally different type of execution.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: Fundamentwannefoundation pit
33: Seitenwändeside walls
44: Abschlussteilfinal part
55: U-ProfileU-profiles
88th: Öffnungenopenings
99: Rohrsystemepipe systems
1010: Türendoors
1111: innen liegende 10 inside 10
1212: tiefere Kantendeeper edges
1313: Versteifungswinkelreinforcing angles
1515: Seitenwändeside walls
1616: Belüftungselementeventilation elements
1717: Dachelementeroof elements
1818: Nut-Feder KonstruktionTongue and groove construction
1919: gekantetes Zwischenblechedged intermediate plate
2020: mechanisch druckfeste Verschließungmechanically pressure-resistant closure
2121: Schließzylinderverschließung/SteckblendeSchließzylinderverschließung / orifice plate
22, 2322, 23: Türrahmendoorframe
2424: Nischeniche
2525: Treibriegel/SchlossShoot bolt / Castle
2626: VierkantstangeSquare rod
2727: Verriegelungsbügellocking clip
2828: SchwenkhebelverschlussSwinghandle
2929: einstellbarer Ausgleichsrahmenadjustable compensation frame
3030: nach innen hoch gekantetes Seitenblech 3 inward high folded side plate 3
3131: nach innen hoch gekantetes Seitenteil des Ausgleichrahmensinwardly upended side part of the balance frame

Claims

Casing ( 1 ) for power engineering plants, in particular for transformer stations, consisting of a sheet steel housing ( 1 ) and the power engineering components, namely at least one transformer, regularly supplemented with a medium-voltage switchgear, a transducer, a counter and at least one low-voltage distribution, wherein an oil-tight foundation trough ( 2 ) made of sheet steel, the housing ( 2 ) has a lifting function and the foundation trough ( 2 ) next to preferably identically formed side walls ( 3 ) on these side walls ( 3 ) welded end parts ( 4 ), characterized in that the complete housing ( 1 ) at least on the side walls ( 3 ) of the foundation trough ( 2 ) rests, and the bottom plate ( 6 ) of the foundation trough ( 2 ) in the manner with the closure parts ( 4 ) is welded to the bottom plate ( 6 ) at least two U-profiles arranged on both sides ( 5 ) are provided at their respective ends a device ( 7 ) for lifting the complete housing ( 1 ) be able to record.

Housing according to claim 1, characterized in that in the region between the soil and the bottom region of the foundation trough ( 2 ), ie outside the foundation trough ( 2 ), through openings provided ( 8th ) in the lower legs of the U-profiles ( 5 ), Pipes and piping systems ( 9 ).

Housing according to claims 1 and 2, characterized in that the doors ( 10 ) on the housing ( 1 ) deducted internally ( 11 ) are arranged.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that on the doors ( 10 ) Bends ( 12 ) are provided, which allow in the corners stiffening angle ( 13 ).

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that on the lower side of the housing ( 1 ) a preferably adjustable in four points compensation frame ( 29 ) is provided by means of the smaller bumps, for example. On the hot-dip galvanized foundation trough ( 2 ) or a not so very level installation of the entire housing ( 1 ) can be compensated.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the Page sheet ( 2 ) of the foundation trough ( 2 ) at the top inwards ( 30 ) and the side part of the balancing frame ( 29 ) below the housing ( 1 ) at the top inwards ( 31 ).

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that on the inner surface of the wall elements ( 15 ) Stiffening profiles or ventilation profiles ( 16 ) are preferably introduced with rivets, wherein the wall elements ( 15 ) U-shaped Umkantungen have, while in the specially designed poke-proof ventilation profiles ( 16 ) are riveted.

Housing according to one of the preceding claims, characterized in that the housing roof made of non-welded roof elements ( 17 ), sized to the extent that static, in addition to the body's Umbantungen, no additional stiffeners are necessary, the sealing of the gaps between the roof elements ( 17 ) via a horizontal tongue and groove construction ( 18 ) and the attachment via an upwardly folded intermediate plate ( 19 ) is performed.