Claims (9)
Krämer Ferdinand Blatt 2 Krämer Ferdinand Sheet 2
'Zweiseiten Zahnrad Entgratmaschine nach Schutzanspruch 1'Two-sided gear deburring machine according to claim 1
das Abtragen bzw. Beseitigen überstehender scharfer Kanten oder Grate die zß.: an metallischen
Bauteilen bei verschiedenen Fertigungsverfahren wie das Abwälzfräsen
entstehen, können entweder durch mechanisches Bear bei ten;oder aber
auch durch chemische,elektrochemische umd thermisch-chemische Verfahren
erfolgen. Beim elektro-chemischen Verfahren wird durch zusammenwirken
von Anode,Kathode und Elektrolytströmung Material abgetragen.
Im thermisch -chemischen Entgratverfahren werden Grate durch Oxidation in einer Sauerstoff
haltigen Atmosphäre entfernt.The removal or elimination of protruding sharp edges or burrs that arise on metal components during various manufacturing processes such as hobbing can be carried out either by mechanical processing or by chemical, electrochemical and thermal-chemical processes. In the electrochemical process, material is removed by the interaction of anode, cathode and electrolyte flow. In the thermal-chemical deburring process, burrs are removed by oxidation in an oxygen-containing atmosphere.
DEr im Schutzanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde
eine Zweiseiten Zahnrad Entgratmaschine zu schaffen, die sich durch, große Präzision,geringem
Arbeitsaufwand und Herstellkosten wi r tsc ha f tuch -kos ten gun s tig und
vorallem Umweltfreundlich gegenüber der elektrochemischen,ehemishen
und thermisch-chemischen Verfahren die sehr Kostenaufwendig und mit den zt.anfallenden Spülwässer bzw.
Dilektra Sondermüll entsorgt, jetzt und in der Zukunft zunehmender Probleme gegenübersteht auch in
Klein.-und Mittelbetrieben einzusetzen
und eine MChrmaschinenbedinung durch Anlernkräfte zuläßt.
Esgibt aber auch Bauteile die nur mechanisch Entgratet werden können.The invention specified in claim 1 is based on the problem of creating a two-sided gear deburring machine which, thanks to its high precision, low labor and manufacturing costs, is economical and, above all, environmentally friendly compared to electrochemical, chemical and thermal-chemical processes, which are very expensive and the rinsing water or dielectric waste that is sometimes produced is disposed of as hazardous waste, and faces increasing problems now and in the future, and can also be used in small and medium-sized companies and allows the machine to be operated by trained workers. However, there are also components that can only be deburred mechanically.
Dieses Problem wird mit den im Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmalen
gelöst.This problem is solved with the features listed in claim 1.
Ferdinand Krämer BlattFerdinand Krämer Sheet
Mit der Erfindung wird erreicht,die Bauteile in hohem Qualitätsniveau
wirtschaftlich-kostengünstig, präzise,
geringem Arbeitsaufwand und Herstellkosten
in Mehrmaschinenbedinung durch Anlernkräfte auch Halb. bzw.Volllautomatisch
bestückt Entgratet werden können.The invention enables components to be deburred to a high quality level, economically and cost-effectively, precisely, with little effort and manufacturing costs, using multiple machines and with trained personnel, even semi- or fully automatically.
Über die Zweiseiten Zahnrad Entgratmaschine werden die Bauteile bzw.
die Zahnräder 17 in den mit Axiallager 15 ausgestatende Aufnahmebuchsen 14 mit Schnellverschlußschrauben
16 die in der Systemaufnahmeplatte 9 eingelassen sind zentiert und gelagert.Der Antrieb
erfolgt über einen Motor mit Planetengetriebe 5 Kettenrad 6 in
Verbindung mit Rollenkette &psgr; direlkt über eine mit Axial.10 und Radialrillenkugellager
11 und 12 versehener Antriebswelle 21 die eine demontier bare
austauschbare Verbindung mit dem treibendem Rad 19 eingeht, der dazwischen geschaltete Elektromagnet
mit Positionsstift 4 und Positionsblöcke 3 bewirkt zum einen den
Stillstand der Systemaufnahmeplatte
und zugleich das Rotieren der Bauteile 17 ,zum anderen das weitertransportieren
im Takt der Systemaufnahmeplatte The two-sided gear deburring machine is used to center and store the components or gears 17 in the receiving bushes 14 equipped with axial bearings 15 with quick-release screws 16 that are embedded in the system mounting plate 9. The drive is via a motor with planetary gear 5, sprocket 6 in conjunction with roller chain ψ directly via a drive shaft 21 equipped with axial 10 and radial deep groove ball bearings 11 and 12, which forms a removable, replaceable connection with the driving wheel 19. The electromagnet with positioning pin 4 and positioning blocks 3 connected between them causes the system mounting plate to stand still and at the same time the components 17 to rotate, and also the further transport in time with the system mounting plate.
9 .Da zwei auf der Grundplatte 8 im Rechten Winkel
verstellbaren Entgratmotore mit Bürsten Iund2 einer im Linkslauf der
andere im Rechtslauf angebracht sind, können sowohl die Oberseite wie auch die Unterseite des Bauteiles 17 in
einem Arbeitsgang Entgratet werden. Als Fixierung der Bauteile 17 in Axialer Richtung dient eine Schnellverschlußschraube
16 die im Betriebszustand ,aufgrund der sehr langsamen Maschinendrehzahl geklemmt und gelöst
werden kann .Die Bestückung und das Entnehmen kann erfolgen durch eine von
Maschinenbediener betätigte Greifzange oder aber auch Halb.bzw.Vollautomatisch9. Since two deburring motors with brushes I and 2, which can be adjusted at right angles, are mounted on the base plate 8, one in anti-clockwise rotation and the other in clockwise rotation, both the top and bottom of the component 17 can be deburred in one operation. A quick-release screw 16 is used to fix the components 17 in the axial direction, which can be clamped and released during operation due to the very slow machine speed. The loading and unloading can be carried out using a gripper operated by the machine operator or semi- or fully automatically.
Krämer Ferdinand Blatt iKrämer Ferdinand Blatt i
SchutzansprücheProtection claims
Zweiseiten Zahnrad Entgratmaschine zum mechanischen Entgraten von Stirnräderwim kontinuirlichem
Lauf.Two-sided gear deburring machine for mechanical deburring of spur gears in continuous operation.
dadurch gekennzeichnet,characterized,
daß die Stirnräder 17 sich drehendthat the spur gears 17 rotate
über die Teilegrundaufnahmebüchsen mit Axialnadellager lö undvia the basic part bushings with axial needle bearings and
der Schnellverschlußschraube 16 fixier tthe quick release screw 16 fixes
verbunden mit der Systemaufnahmeplatte in Position gehaltenconnected to the system mounting plate held in position
getragen über die Distanc. und Laufbuchse 13 mit Axialnadellager 10 und
Radiairillenkugellager 11 und 12carried by the spacer and bushing 13 with axial needle bearing 10 and
radial ball bearings 11 and 12
angetrieben über ein treibendes Axialgelagertes Laufdämpfendes Zahnrad
19 das eine demontier bare austauschbare Einheit mit der Antriebswelle 21 eingehtdriven by a driving axial bearing running damping gear
19 which forms a removable, replaceable unit with the drive shaft 21
über ein Kettenrad 6 durch Rollenkette 7via a sprocket 6 through roller chain 7
und einem Getriebemotor mit treibendem Kettenrad 5and a gear motor with driving sprocket 5
mittels eines Elektromagneten mit POsitionJerstift 4 und Positionsblöcke 3 (12 Pos. Q 30")
by means of an electromagnet with positioning pin 4 and positioning blocks 3 (12 Pos. Q 30")
getaktet, in Betriebszustand und
Entgratposition gebrachtclocked, brought into operating condition and
deburring position
beidseitig Ober, und Unterseite des Stirnrades 17both sides of the top and bottom of the spur gear 17
mit zwei Bürsten versehenenEntgratmotore
1 und 2Deburring motors with two brushes
1 and 2
verstellbar durch Langlöcher die in der Grundplatte eingebracht Entgratet werdenadjustable through long holes which are deburred in the base plate