DE3021176C2

DE3021176C2 - Device for deburring

Info

Publication number: DE3021176C2
Application number: DE19803021176
Authority: DE
Inventors: Max 8900 Augsburg Metzner
Original assignee: BLATTY AG FEINMECHANIK OBFELDEN CH; Blatty Ag Feinmechanik Obfelden
Current assignee: Blatty Ag Feinmechanik 8912 Obfelden Ch
Priority date: 1980-06-04
Filing date: 1980-06-04
Publication date: 1985-02-07
Also published as: DE3021176A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entgraten von Bohrungsrändern an in axialer Richtung unzugänglichen Stellen, mit einem hebelartigen Träger, an dessen einem Ende eine an einen Antrieb koppelbare, mittels einer Kraftübertragung mit einer am anderen Ende des Trägers zur Aufnahme eines Entgratwerkzeugs angeordneten Arbeitsspindel verbundene Antriebsspindel vorgesehen ist.The present invention relates to a device for deburring bore edges in the axial direction inaccessible places, with a lever-like carrier, at one end of which is attached to a drive can be coupled by means of a power transmission with one at the other end of the carrier for receiving a deburring tool arranged work spindle connected drive spindle is provided.

Derartige Vorrichtungen werden bekannterweise dazu verwendet, Durchgangsbohrungen oder Gewindebohrungen sauber zu entgraten, welche in achsialer Bohrungsrichtung nur schlecht zugänglich sind. Im DE-GM 18 61 807 sowie aus der US-PS 41 68 132 ist eine Vorrichtung der genannten Art beschrieben. Die darin beschriebenen Vorrichtungen sind einteilig ausgebildet, derart, daß die Länge des Hebels, d. h. die Distanz zwischen Antriebsspindel und Arbeitsspindel fest vorgegeben ist und sich somit nach den in der Praxis vorkommenden größten Werkstückabmessungen richten muß. Somit entsteht in jedem Einsatzfall ein dieser Hebellänge entsprechend hohes Biegemoment. Für den praktischen Einsatz an Werkstücken, deren Abmessung die Verwendung kürzerer Hebellängen zulassen würden, muß somit entweder mit der Vorrichtung überdimensionierter Hebellänge und damit einem hohen Biegemoment gearbeitet werden, oder es wird ein Satz von Vorrichtungen bereitgehalten, unterschiedlicher Hebellängen, für den Einsatz an unterschiedlichen Werkstücken.Such devices are known to be used to have through holes or threaded holes to deburr cleanly, which are difficult to access in the axial direction of the drilling. In DE-GM 18 61 807 and from US-PS 41 68 132 a device of the type mentioned is described. The one in it described devices are formed in one piece, such that the length of the lever, d. H. the distance between The drive spindle and work spindle are fixed and are therefore based on those that occur in practice must align the largest workpiece dimensions. This means that one of these lever lengths is created in every application correspondingly high bending moment. For practical use on workpieces whose dimensions are the Use of shorter lever lengths would allow, therefore, must either be oversized with the device Lever length and thus a high bending moment can be worked, or it will be a set of devices kept ready, different lever lengths, for use on different workpieces.

Die vorliegende Erfindung stellt sich nun zur Aufgabe, ausgehend von einer Vorrichtung obengenannter Art zu ermöglichen, daß nur einzelne Vorrichtungsteile vorrätig gehalten werden müssen, um die Vorrichtung werkstückadäquat einsetzen zu können.The object of the present invention is now based on a device as mentioned above Kind to enable that only individual device parts have to be kept in stock to the device to be able to use the workpiece appropriately.

Zu diesem Zweck zeichnet sich die genannte Vorrichtung dadurch aus, daß der Träger aus zwei Teilen besteht und der erste Teil, die Antriebsspindel und ein Teil der Kraftübertragung umfassend einerseits, und der zweite Teil, die Arbeitsspindel und ein zweites Teil der Kraftübertragung umfassend andererseits, lösbar miteinander verbunden sind.For this purpose, said device is characterized in that the carrier consists of two parts and the first part, the drive spindle and a part of the power transmission comprising on the one hand, and the second part, comprising the work spindle and a second part of the power transmission, on the other hand, detachable from one another are connected.

Dadurch, daß nur der zweite Teil des Trägers hcbclartig ausgebildet ist wird ermöglicht, daß nur der kostengünstigere, arbeitsseitige Teil der Vorrichtung zur flexiblen Anpassung an verschiedene Werkstückdimcnsios nen mit unterschiedlichen HebeHängen vorrätig gehalten werden muß.The fact that only the second part of the carrier is designed like a hcbcl makes it possible that only the more cost-effective, Work-side part of the device for flexible adaptation to different workpiece dimensions with different lifting slopes must become.

Die Kraftübertragung wird dadurch auf einfache Art und Weise ausgebildet, daß sie zwei lösbar ineinar.cicrgreifende Zahnräder aufweistThe power transmission is formed in a simple manner that it has two detachable ineinar.cicrsteckende Has gears

ίο Die Erfindung wird anschließend beispielsweise anhand von Figuren erläutert. Es zeigtίο The invention is then based on, for example explained by figures. It shows

Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung eines an und für sich bekannten Entgratwerkzeugs.
Fig. 2 eine Aufsicht auf das Werkzeug gemäß Fig. 1, Fig.3 eine Schnittdarstellung gemäß Linie l-l von Fig.l,1 shows a schematic sectional illustration of a deburring tool known per se.
FIG. 2 shows a plan view of the tool according to FIG. 1, FIG. 3 shows a sectional view along line II of FIG.

F i g. 4 eine Schnittdarstellung gemäß F i g. 3 mit anderem Entgratwerkzeug,F i g. 4 shows a sectional view according to FIG. 3 with another deburring tool,

F i g. 5 eine Aufsicht auf den Antriebsteil eines erfindungsgemäßen Entgratwerkzeugs,F i g. 5 is a plan view of the drive part of an inventive Deburring tool,

Fig.6 eine Schnittdarstellung analog zu derjenigen von F i g. 1, durch das Werkzeug gemäß F i g. 5,
F i g. 7 eine Seitenansicht der Partie gemäß F i g. 5.
Gemäß F i g. 1 umfaßt ein an sich bekanntes Entgratwerkzeug einen Antriebsteil 1, mit Übersetzung, der, wie bei 2 dargestellt, an eine Antriebswelle, wie einer biegsamen Welle, einer Bohrmaschinen-, oder Elektromotorwelle eder auch einer preßluft- bzw. hydraulikbetriebenen Welle gekoppelt wird. Ein ausladender Arm 3 ist am Antriebsteil 1 fix vorgesehen und trägt an seinem freien Ende ein Entgratwerkzeug 6, welch letzteres, wie in den F i g. 3 und 4 gezeigt ist, auswechselbar an einem Werkzeugträgerrad 5 beispielsweise aufgesteckt ist. Das Werkzeugträgerrad 5 kann dabei kugelgelagert sein und, wie in F i g. 4 dargestellt, eine konische Zentrumsbohrung 7 aufweisen, zum Einstecken eines F.ntgratwerkzeuges 6' mit entsprechend geformtem Achsstummel. Das Trägerrad 5 wird mittels eines (ibertragerriemens 8 oder einer Kette angetrieben.FIG. 6 shows a sectional illustration analogous to that of FIG. 1, by the tool according to FIG. 5,
F i g. 7 shows a side view of the part according to FIG. 5.
According to FIG. 1 comprises a known deburring tool a drive part 1, with translation, which, as shown at 2, is coupled to a drive shaft, such as a flexible shaft, a drill or electric motor shaft or a compressed air or hydraulically operated shaft. A protruding arm 3 is fixedly provided on the drive part 1 and carries a deburring tool 6 at its free end, the latter, as shown in FIGS. 3 and 4 is shown, is interchangeably attached to a tool carrier wheel 5, for example. The tool carrier wheel 5 can be ball-bearing and, as in FIG. 4, have a conical center bore 7 for inserting a deburring tool 6 'with a correspondingly shaped stub axle. The carrier wheel 5 is driven by means of a carrier belt 8 or a chain.

In den Fig.5, 6 und 7 ist nun die erfindungsgemaße Ausbildung des Entgratwerkzeuges dargestellt. An einem Antriebsteil 11, beispielsweise ausgebildet wie der Antriebsteil 1 von Fig. 1, mit einer Antriebswelle 2 eines Antriebsaggregates koppelbar, ist auswechselbar, ein ebenfalls ausladender Arm 13 mittels Schrauben 14 befestigt. An seinem freien Ende trägt der Arm 13, auswechselbar, wie in den Fig. 1 bis 4 dargestellt, ein entsprechend geformtes Entgratwerkzeug. Die Antriebsübertragung von der Antriebswelle 12 erfolgt über ein Getriebe 15, das, ausgangsseitig, auf ein am Arm 13 gelagertes Zahnrad 16 greift, welch letzteres den Antriebsriemen 18 für das Entgratwerkzeug treibt. Dadurch, daß der Antriebsteil 11 und der Arm 13 mittels der Schrauben 14 lösbar verbunden sind und das arniscitige Zahnrad 16 dabei aus bzw. in Eingriff mil dem Getriebe 15 des Antriebsteils 11 gebracht werden kann, kann für verschiedene Werkstückdimensionen eine unterschiedliche Länge des Armes 13 gewählt werden, wodurch nur durch die Dimensionen des gerade bcarbei-In Figures 5, 6 and 7 is now the inventive Training of the deburring tool shown. On a drive part 11, for example formed like the Drive part 1 of Fig. 1, with a drive shaft 2 of a The drive unit can be coupled, is exchangeable, a likewise projecting arm 13 by means of screws 14 attached. At its free end, the arm 13 carries an interchangeable, as shown in FIGS. 1 to 4, a corresponding shaped deburring tool. The drive transmission from the drive shaft 12 takes place via a Gear 15, which, on the output side, engages a gear 16 mounted on arm 13, the latter being the drive belt 18 drives for the deburring tool. Characterized in that the drive part 11 and the arm 13 by means of of the screws 14 are detachably connected and the arniscitige gear 16 is out of or in engagement with the gear 15 of the drive part 11 can be brought, a different one can be used for different workpiece dimensions Length of the arm 13 can be selected, whereby only by the dimensions of the straight bcarbei-

b0 tenden Werkstückes gegebene Biegcmomenle als Bearbeitungsreaktion von Seiten des Antriebsteils 1 bzw. dessen Abstützung aufgenommen werden müssen.b0 related workpiece as a processing reaction have to be absorbed by the drive part 1 or its support.

Hierzu 2 Blau ZeichnungenFor this purpose 2 blue drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for deburring the edges of holes in inaccessible places in the axial direction, with a lever-like carrier (1, 3), on one of which One end can be coupled to a drive (2) by means of a power transmission (8, 18) with one on the other End of the carrier (3) for receiving a deburring tool (6) arranged work spindle (5) connected drive spindle is provided, characterized in that the carrier consists of two parts (11,13) and the first part (11) the Drive spindle and part of the power transmission (15) comprising on the one hand, and the second part, the Work spindle (5) and a second part of the power transmission (18) comprising on the other hand, detachable from one another are connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that that only the second part (13) of the carrier is designed like a lever

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the power transmission is two releasable into one another has cross gears (15,16)