DE9209268U1 - Lamp for vehicles - Google Patents
Lamp for vehiclesInfo
- Publication number
- DE9209268U1 DE9209268U1 DE9209268U DE9209268U DE9209268U1 DE 9209268 U1 DE9209268 U1 DE 9209268U1 DE 9209268 U DE9209268 U DE 9209268U DE 9209268 U DE9209268 U DE 9209268U DE 9209268 U1 DE9209268 U1 DE 9209268U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- neck
- lamp
- cover
- housing
- roof
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 73
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 16
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 13
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 2
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 2
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 241001621399 Lampris Species 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/30—Ventilation or drainage of lighting devices
- F21S45/37—Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for signal lamps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/255—Filters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
- F21S45/30—Ventilation or drainage of lighting devices
- F21S45/33—Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Fahrzeuge mit folgenden Merkmalen:The invention relates to a lamp for vehicles with the following features:
- ein Gehäuse und eine mit dem äußeren umlaufenden Rand des Gehäuses verbundene Lichtscheibe bilden den Innenraum der Leuchte,- a housing and a light disc connected to the outer peripheral edge of the housing form the interior of the luminaire,
- in die Rückseite des Gehäuses ist eine öffnung eingebracht, welche außen von einem Hals umgeben ist,- an opening is made in the back of the housing, which is surrounded by a neck on the outside,
- eine Glühlampe ist zusammen mit ihrer Fassung von einem Deckel getragen, welcher- a light bulb is supported together with its socket by a cover which
- von der Rückseite des Gehäuses her, mit der Glühlampe voraus, in die Öffnung des Halses eingesetzt ist,- is inserted from the back of the housing, with the bulb first, into the opening in the neck,
- an dem Hals befestigt ist und- is attached to the neck and
- die Öffnung des Halses an ihrem äußeren umlaufenden Randabschnitt dicht verschließt,- the opening of the neck is tightly closed at its outer peripheral edge,
- für den Innenraum der Leuchte ist der Hals des Gehäuses mit einer Belüftungseinrichtung versehen, welche einen BelüftungskanaL mit einer Belüftungsöffnung zum Leuchteninnenraum der Leuchte und mit einer Belüftungsöffnung zur Außenluft hin aufweist.- for the interior of the luminaire, the neck of the housing is provided with a ventilation device which has a ventilation duct with a ventilation opening to the interior of the luminaire and with a ventilation opening to the outside air.
Eine solche Leuchte für Fahrzeuge ist aus der DE 39 06 A1 bekannt. Der Deckel und die Fassungen sind einteilig aus Kunststoff hergestellt, und der Deckel ragt mit dem Fassungsteil in den Hals des Gehäuses, welches zusätzlich der Reflektor ist, hinein. Der Deckel übergreift mit seinem äußeren umlaufenden Flansch die Stirnfläche des Reflektorhalses, und eine Ringdichtung, welche in eine an den Flansch angrenzende, umlaufende Nut des DeckelsSuch a light for vehicles is known from DE 39 06 A1. The cover and the sockets are made of one piece from plastic, and the cover with the socket part extends into the neck of the housing, which is also the reflector. The cover overlaps the front surface of the reflector neck with its outer circumferential flange, and a ring seal, which fits into a circumferential groove of the cover adjacent to the flange
eingesetzt ist, liegt dicht an der Innenseite des ReflektorhaLses an. Der Deckel ist mit einem in das Innere des Halses ragenden Abschnitt mittels eines DrehverschLusses an dem Reflektorhals befestigt und zwischen der zentraL an den Deckel angebrachten Fassung für die Glühlampe und der Innenseite des Halses mit der Belüftungseinrichtung versehen. Bei einer solchen bekannten Leuchte baut nicht nur der Reflektorhals wegen der in den Deckel integrierten Belüftungseinrichtung größer, sondern es ist auch der Belüftungskanal bzw. die zum Innenraum der Leuchte hin führende Belüftungsöffnung ausschließlich durch eine zwischen dem Deckel und dem Reflektorhals eingesetzten Ringdichtung gegen Schmutz und Spritzwasser geschützt. Letzteres ist insbesondere nachteilig, wenn die Ringdichtung durch Alterung spröde geworden ist und somit nach einem Wechsel der Glühlampe in den Belüftungskanal und somit in den Innenraum der Leuchte Wasser eindringen kann.is inserted, lies tightly against the inside of the reflector neck. The cover is attached to the reflector neck with a section that protrudes into the inside of the neck by means of a twist lock and is provided with the ventilation device between the socket for the light bulb attached centrally to the cover and the inside of the neck. In such a known lamp, not only is the reflector neck larger due to the ventilation device integrated into the cover, but the ventilation channel or the ventilation opening leading to the interior of the lamp is also protected against dirt and splash water exclusively by a ring seal inserted between the cover and the reflector neck. The latter is particularly disadvantageous if the ring seal has become brittle due to ageing and water can therefore penetrate into the ventilation channel and thus into the interior of the lamp after the light bulb has been changed.
Aus der DE 32 13 985 C2 ist eine Leuchte für Fahrzeuge bekannt, bei welcher die die Glühlampe tragende Fassung und der Deckel separate Teile sind. Hierbei verläuft der Belüftungskanal teilweise außerhalb und teilweise innerhalb des Halses. Dadurch vergrößert sich nicht nur der Durchmesser des Halses, sondern der Abschnitt des Belüftungskanals, welcher außerhalb des Halses verläuft, ist entgegen der Aufsetzrichtung des Deckels gesehen in seiner gesamten Querschnittsgröße geöffnet. Wegen letzterem kann z. B. bei der Motorwäsche leicht Spritzwasser in den Belüftungskanal und somit in das Innere der Leuchte gelangen. Außerdem ist der Deckel über den Reflektorhals gestülpt und greift in den äußeren Abschnitt des Belüftungskanals ein, und somit kann, wenn hinter den äußeren umlaufenden Rand des Deckels Wasser gelangt, dieses nicht mehr nach außen hin abfließen, sondern fließt in den Belüftungskanal und kann von diesem in den Innenraum der Leuchte gelangen.DE 32 13 985 C2 discloses a light for vehicles in which the socket carrying the bulb and the cover are separate parts. The ventilation channel runs partly outside and partly inside the neck. This not only increases the diameter of the neck, but the section of the ventilation channel that runs outside the neck is open in its entire cross-sectional size, opposite to the direction in which the cover is placed. Because of the latter, for example, when washing the engine, splash water can easily get into the ventilation channel and thus into the interior of the light. In addition, the cover is put over the reflector neck and engages the outer section of the ventilation channel, and thus if water gets behind the outer peripheral edge of the cover, it can no longer flow outwards, but flows into the ventilation channel and can from there into the interior of the light.
Außerdem ist aus der DE 25 24 162 C3 eine Leuchte für Fahrzeuge bekannt, bei welcher die Glühlampenfassung und derIn addition, DE 25 24 162 C3 discloses a lamp for vehicles in which the bulb socket and the
Deckel separat an dem Reflektor befestigt sind. Hierbei ist der Reflektorhals von einem äußeren umlaufenden Kragen umgeben, welcher zusammen mit dem Deckel den BelüftungskanaL bildet. Hierbei ist wegen der Belüftungseinrichtung nicht nur der Reflektorhals umlaufend in seinem Außendurchmesser größer, sondern es kann auch, wenn die zwischen Deckel und Hals angeordnete Dichtung gealtert ist. Wasser von der oberen Seite des Scheinwerfers her in den BeLüftungskana I und somit in den Innenraum des Scheinwerfers eindringen.Covers are attached separately to the reflector. The reflector neck is surrounded by an outer collar, which together with the cover forms the ventilation channel. Because of the ventilation device, not only is the outer diameter of the reflector neck larger all the way around, but if the seal between the cover and neck has aged, water can also penetrate from the top of the headlight into the ventilation channel and thus into the interior of the headlight.
Aufgabe der Erfindung ist es, die im Gattungsbegriff beschriebene Leuchte für Fahrzeuge derart zu gestalten, daß der Hals des Gehäuses wegen der Belüftungseinrichtung horizontal nicht breiter bauen muß und die Nahtstelle zwischen dem Deckel und dem Hals des Gehäuses von oben her gegen Wasser geschützt ist. Darüber hinaus soll weiterhin für die Bildung des BelüftungskanaLs kein zusätzliches Teil notwendig sein.The object of the invention is to design the lamp for vehicles described in the generic term in such a way that the neck of the housing does not have to be made wider horizontally because of the ventilation device and the seam between the cover and the neck of the housing is protected from water from above. Furthermore, no additional part should be necessary for the formation of the ventilation channel.
- in Anbaulage der Leuchte ein an die Gehäuserückseite angeformter dachförmiger Wandungsabschnitt über dem Hals des Gehäuses verläuft und mit seinem freien Endabschnitt sich über das freie Ende des Halses des Gehäuses hinaus erstreckt,- when the luminaire is installed, a roof-shaped wall section molded onto the back of the housing runs over the neck of the housing and with its free end section extends beyond the free end of the neck of the housing,
- ein dem Dach zugewandter Mantelflächenabschnitt des Halses und das Dach einen zur Rückseite der Leuchte hin geöffneten Spalt bilden,- a section of the neck facing the roof and the roof form a gap that opens towards the back of the luminaire,
- der Deckel eine radial nach außen gerichtete Abdeckung aufweist, welche sich bis nahe zur Innenseite des Daches hin erstreckt oder an dieser anliegt und zusammen mit dem Spalt den Belüftungskanal bildet.- the cover has a radially outward-facing cover which extends close to the inside of the roof or rests against it and, together with the gap, forms the ventilation channel.
Bei einer solchen Lösung kann die Rückseite des Gehäuses schalenförmig ausgeführt sein und die Schale den Reflektor bilden. Bei der erfindungsgemäßen Lösung muß das GehäuseIn such a solution, the back of the housing can be designed in a shell shape and the shell can form the reflector. In the solution according to the invention, the housing
bzw. der Reflektor wegen der Belüftungseinrichtung horizontal nicht breiter ausgeführt werden, weil das Dach oberhalb des Halses verläuft. Ferner kann der Spalt des Gehäuses, welcher zusammen mit der Abdeckung des Deckels den Belüftungskanal bildet, ohne verstellbare Werkzeugteile entformt werden. Darüber hinaus ist es sehr vorteilhaft, daß ein bekannter Deckel mit integrierter Glühlampenfassung und ein den Deckel aufnehmender Hals eines bekannten Gehäuses ohne Belüftungseinrichtung auf einfache Art und Weise mit den erfindungswesentlichen Merkmalen ausgeführt werden kann.or the reflector cannot be made wider horizontally because of the ventilation device because the roof runs above the neck. Furthermore, the gap in the housing, which together with the cover of the lid forms the ventilation channel, can be demolded without adjustable tool parts. In addition, it is very advantageous that a known lid with an integrated light bulb socket and a neck of a known housing without a ventilation device that accommodates the lid can be designed in a simple manner with the features essential to the invention.
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die zum Leuchteninneren hin gehende Belüftungsöffnung des Kanals nahe dem Grund des Spaltes in das Gehäuse eingebracht ist, den Belüftungskanal direkt mit dem Innenraum der Leuchte verbindet, mittig über dem Hals angeordnet ist und einen Abstand zu der Umfangsf lache des Halses aufweist. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin zweckmäßig, wenn das Dach in einem äquidistanten Abstand zu dem dem Dach benachbarten Mantelf lächenabschnitt des Halses des Gehäuses verläuft. Dadurch ist die zum Innenraum der Leuchte hin führende Belüftungsöffnung sehr gut gegen Schmutz und Spritzwasser geschützt und weit von dem Sockel der Glühlampe und seiner Fassung entfernt. Letzteres ist besonders wichtig, weil sonst die an den elektrisch kontaktierenden Teilen vorbei strömende feuchte Luft Korrosion an diesen Teilen verursachen kann und somit deren elektrische Verbindung zur Glühlampe hin nicht mehr sicher ist. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn der Spalt des Belüftungskanals seitlich der zum Innenraum der Leuchte hin führenden Belüftungsöffnung durch jeweils eine Wandung begrenzt ist, welche sowohl an die Innenseite des Daches und die Umfangsflache des Halses als auch an den Grund des Spaltes angeformt sind und vom Grund des Spaltes ausgehend, sich zur Abdeckung hin erstrecken, wobei zumindest einer der beiden Wandungen zur Abdeckung hin beabstandet ist und zusammen mit dem Spalt die Belüftungsöffnung zur Außenluft hin bildet. Bei einer solchen Lösung ist die Belüftungseinrichtung um so besser gegen Schmutz undIt is also advantageous if the ventilation opening of the channel leading to the interior of the lamp is placed in the housing close to the bottom of the gap, connects the ventilation channel directly to the interior of the lamp, is arranged centrally above the neck and is at a distance from the peripheral surface of the neck. In this context, it is also expedient if the roof runs at an equidistant distance from the shell surface section of the neck of the housing adjacent to the roof. As a result, the ventilation opening leading to the interior of the lamp is very well protected against dirt and splash water and is far away from the base of the bulb and its holder. The latter is particularly important because otherwise the moist air flowing past the electrically contacting parts can cause corrosion on these parts and thus their electrical connection to the bulb is no longer secure. In this context, it is furthermore advantageous if the gap of the ventilation channel is delimited to the side of the ventilation opening leading to the interior of the lamp by a wall each, which is formed on the inside of the roof and the peripheral surface of the neck as well as on the base of the gap and extends from the base of the gap towards the cover, with at least one of the two walls being spaced from the cover and together with the gap forming the ventilation opening to the outside air. With such a solution, the ventilation device is even better protected against dirt and
Spritzwasser geschützt, je näher die beiden Wandungen zueinander beabstandet sind und je weiter das Dach diese überragt.The closer the two walls are to each other and the further the roof extends over them, the more protected they are from splashing water.
Von Vorteil ist es weiterhin, wenn die Abdeckung durch eine an den Deckel angebrachte Fahne gebildet ist. Eine solche Lösung ist zweckmäßig, wenn der Deckel aus Kunststoff hergestellt ist und die Fahne an den Deckel angeformt ist.It is also advantageous if the cover is formed by a flag attached to the lid. Such a solution is useful if the lid is made of plastic and the flag is molded onto the lid.
Bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Abdeckung von einer zwischen dem Deckel und dem Hals angeordneten Ringdichtung gebildet, welche durch den Deckel gegen die Stirnfläche des Halses des Gehäuses gedrückt ist und welche mit einem Abschnitt ihrer radial nach außen gerichteten umlaufenden Seite unter Vorspannung an der Innenseite des Daches anliegt. Bei einer solchen Lösung ist auch, wenn die Ringdichtung wegen Alterung nach mehrmaligem Glühlampenwechsel nicht mehr dicht an der Innenseite des Daches anliegt, der Belüftungskanal gegen Spritzwasser geschützt. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn das Dach nicht nur das freie Ende des Halses, sondern auch die Abdeckung des Deckels überragt. Dadurch ist nicht nur von oben die Nahtstelle zwischen der Ringdichtung und dem Reflektorhals abgedeckt, sondern es ist auch die Montage des Deckels einfacher, da er beim Aufsetzen auf den ReflektorhaLs mit der Ringdichtung an der Innenseite des Daches entlanggleitet und somit die Innenseite des Daches zusätzlich als EinfädelungshiIfe dient.In another advantageous development of the invention, the cover is formed by a ring seal arranged between the cover and the neck, which is pressed by the cover against the front face of the neck of the housing and which rests against the inside of the roof with a section of its radially outward-facing circumferential side under pre-tension. With such a solution, the ventilation channel is protected against splash water even if the ring seal no longer fits tightly against the inside of the roof due to aging after multiple bulb changes. In this context, it is also advantageous if the roof extends beyond not only the free end of the neck, but also the cover of the cover. This not only covers the seam between the ring seal and the reflector neck from above, but also makes assembly of the cover easier, since when it is placed on the reflector neck, it slides along the inside of the roof with the ring seal and the inside of the roof thus also serves as a threading aid.
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die von der Umfangsflache des Halses gebildete Seitenfläche des Belüftungskanals über ihre gesamte Breite und Länge keine Erhöhung oder Vertiefung aufweist und ausgehend von der zum Innenraum der Leuchte hin führenden Belüftungsöffnung bis zu der zur Außenluft hin führenden Belüftungsöffnung gegenüber der Horizontalen abfällt. Eine solche Lösung ist sehr leicht ohne verstellbare Werkzeugteile herstellbar. Hierbei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Hals eine kreiszylindrische Umfangsflache aufweist und seine Entformung entgegen derFurthermore, it is advantageous if the side surface of the ventilation channel formed by the peripheral surface of the neck has no elevation or depression over its entire width and length and slopes down from the ventilation opening leading to the interior of the lamp to the ventilation opening leading to the outside air. Such a solution can be produced very easily without adjustable tool parts. It is particularly advantageous if the neck has a circular cylindrical peripheral surface and its demoulding takes place against the
Aufsetzrichtung des Deckels erfolgt. Die von der Umfangsflache des Halses gebildete Seitenfläche des Belüftungskanals verläuft dann erfindungsgemäß, ausgehend von dem Grund des Spaltes zum freien Ende des Halses hin, gegenüber der Horizontalen abfallend. Sollte bei einer solchen Ausführungsform, trotz des Daches, Wasser in den Belüftungskanal eindringen, wie es z. B. durch Kondensation entstehen kann, fließt dieses Wasser, wegen der schräg nach unten verlaufenden Seitenfläche des Belüftungskanals, durch seine Belüftungsöffnung am freien Ende des Halses nach außen.The side surface of the ventilation channel formed by the circumferential surface of the neck then runs according to the invention, starting from the bottom of the gap to the free end of the neck, sloping relative to the horizontal. If, in such a design, despite the roof, water penetrates into the ventilation channel, as can occur, for example, through condensation, this water flows outwards through its ventilation opening at the free end of the neck due to the side surface of the ventilation channel running diagonally downwards.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtThe drawing shows two embodiments of the invention, namely
Figur 1 einen mittleren vertikalen Längsschnitt durch die Leuchte eines Fahrzeuges eines ersten Ausführungsbeispiels,Figure 1 shows a central vertical longitudinal section through the lamp of a vehicle of a first embodiment,
Figur 2 eine Ansicht aus Richtung X der in Figur 1 dargestellten Leuchte undFigure 2 is a view from direction X of the luminaire shown in Figure 1 and
Figur 3 einen mittleren vertikalen Längsschnitt durch eine Leuchte für Fahrzeuge eines zweiten Ausführungsbei spiels.Figure 3 shows a central vertical longitudinal section through a lamp for vehicles of a second embodiment.
Die Figuren 1 und 2 zeigen eine Leuchte für Fahrzeuge mit dem aus Kunststoff hergestellten, kastenförmigen Gehäuse (1), welches an seiner die Lichtaustrittsöffnung aufweisenden Seite von der lichtdurchlässigen Lichtscheibe (2) abgeschlossen ist und in dessen Rückseite die zur Aufnahme der Glühlampe (3) dienende öffnung (4) eingebracht ist. Zwischen der Glühlampe (3) und der Lichtscheibe (2) ist die als Filter dienende Lichtscheibe (5) eingesetzt. Die Lichtscheibe (5) teilt den Innenraum der Leuchte in die beiden Kammern (6 und 7) auf. Die Lichtscheibe (2) ist dicht mit dem äußeren umlaufenden Rand des Gehäuses (1) verbunden, und die öffnung (4) des Gehäuses ist außen von dem Hals (8) umgeben. Das Gehäuse (1) ist horizontal nicht wesentlichFigures 1 and 2 show a light for vehicles with a box-shaped housing (1) made of plastic, which is closed off on the side with the light exit opening by the translucent lens (2) and in the back of which the opening (4) serving to accommodate the light bulb (3) is made. The light lens (5) serving as a filter is inserted between the light bulb (3) and the lens (2). The lens (5) divides the interior of the light into the two chambers (6 and 7). The lens (2) is tightly connected to the outer peripheral edge of the housing (1), and the opening (4) of the housing is surrounded on the outside by the neck (8). The housing (1) is not significantly horizontally
breiter, als der HaLs (8) horizontal, dicht ist. An die Rückseite (9) des Gehäuses ist über dem RefLektorhaLs (8) die dachförmige Wandung (10) angeformt, welche in einem äquidistanten Abstand zu dem ihr benachbarten UmfangsfLächenabschnitt (11) des RefLektorha Ises verläuft und von der oberen Seite der Leuchte her gesehen nahezu den Reflektorhals (8) abdeckt und mit dem entgegen der Lichtaustrittsrichtung der Leuchte weisenden Endabschnitt (12) die Nahtstelle (13), welche zwischen dem Deckel (14) und der Stirnfläche des Halses (8) besteht, abdeckt. Der Deckel (14) ist aus Kunststoff hergestellt und becherartig gestaltet. An der Innenseite des becherförmigen Deckels (14) ist dieser mit der Fassung (15) für die Glühlampe (3) versehen. Die Glühlampe (3) ist mit ihrem metallischen Sockel (16) in die Fassung (15) eingesetzt und kontaktiert mit den die elektrische Verbindung zur Glühlampe (3) herstellenden metallischen Kontaktelementen (17). Die Kontaktelemente führen durch eine öffnung in dem Deckel nach außen und bilden mit dem nach außen ragenden Abschnitt elektrische Anschlußelemente (18).wider than the neck (8) horizontally, is tight. The roof-shaped wall (10) is formed on the rear side (9) of the housing above the reflector neck (8), which runs at an equidistant distance from the adjacent peripheral surface section (11) of the reflector neck and, viewed from the upper side of the lamp, almost covers the reflector neck (8) and, with the end section (12) pointing against the light exit direction of the lamp, covers the seam (13) which exists between the cover (14) and the front surface of the neck (8). The cover (14) is made of plastic and is designed like a cup. On the inside of the cup-shaped cover (14), it is provided with the socket (15) for the light bulb (3). The light bulb (3) is inserted with its metal base (16) into the socket (15) and makes contact with the metal contact elements (17) that establish the electrical connection to the light bulb (3). The contact elements lead out through an opening in the cover and, together with the outwardly projecting section, form electrical connection elements (18).
Der ReflektorhaLs (8) und das Dach (10) bilden den Spalt (19). Mittig oberhalb des Halses (8) ist in den Grund des Spaltes (19) in einem Abstand zum Reflektorhals (8) die Belüftungsöffnung (20) eingebracht, welche den Spalt (19) direkt mit dem Innenraum (6, 7) der Leuchte verbindet. Seitlich der Belüftungsöffnung (20) ist der Spalt (19) jeweils durch die Wandung (21) unterbrochen. Die Wandungen (21) verlaufen parallel zueinander und sind sowohl an den Umfangsf lächenabschnitt (11) des Halses (8) als auch an die Innenseite des Daches (10) und den Grund der Nut (19) angeformt. Von dem Grund der Nut (19) ausgehend, erstrecken sich die Wandungen (21) zum freien Ende des Halses hin. Die Wandungen (21) sind sehr nahe zu der Belüftungsöffnung (21) hin angeordnet. Es ist jedoch auch möglich, daß diese Wandungen (21) den Spalt (19) an seinen beiden seitlichen Enden abschließen. Die beiden Wandungen (21) bilden zusammen mit dem Dach (10) und dem Hals (8) den Belüftungskanal (22), welcher an dem einen Ende durch die Belüftungsöffnung (20)The reflector neck (8) and the roof (10) form the gap (19). In the middle above the neck (8) in the base of the gap (19) at a distance from the reflector neck (8) is the ventilation opening (20), which connects the gap (19) directly with the interior (6, 7) of the lamp. To the side of the ventilation opening (20), the gap (19) is interrupted by the wall (21). The walls (21) run parallel to each other and are molded onto the peripheral surface section (11) of the neck (8) as well as onto the inside of the roof (10) and the base of the groove (19). Starting from the base of the groove (19), the walls (21) extend to the free end of the neck. The walls (21) are arranged very close to the ventilation opening (21). However, it is also possible for these walls (21) to close off the gap (19) at both of its lateral ends. The two walls (21) together with the roof (10) and the neck (8) form the ventilation channel (22), which at one end is connected to the ventilation opening (20).
mit dem Innenraum der Leuchte verbunden ist und mit den am anderen Ende angeordneten beiden BeLüftungsöffnungen (23) mit der Außenluft verbunden ist. Die BeLüftungsöffnungen (23) bestehen zwischen den Wandungsabschnitten (22) und der den Belüftungskanal (20) und einen TeiL des Spaltes (19) abdeckenden fahnenartigen Abdeckung (24) des Deckels. Die Fahne (24) ist an den Deckel (14) angeformt und erstreckt sich radial nach außen bis nahe an die Innenseite des Daches (10) heran. Die Fahne (24) ist zu den Stirnflächen der Wandungsabschnitte (21) beabstandet und bildet somit die Belüftungsöffnungen (23). Damit kein Wasser durch den kleinen SpaLt zwischen der Fahne (24) und dem Hals (8) in den Belüftungskanal (20) eindringen kann, überragt der freie Endabschnitt (12) des Daches (10) die Fahne (24) des Deckels (14). Beim Montieren des Deckels (14) wird dieser zuerst mit der Glühlampe (3) voraus in die öffnung (4) des Halses (8) eingesetzt und danach der Deckel (14) mittels eines Drehverschlusses an dem Hals (8) festgesetzt. Hierbei liegt die in eine äußere umlaufende Nut des Deckels (14) eingesetzte Ringdichtung (25) an der Innenseite des äußeren Randabschnitts des Halses (8) dicht an. Damit die Luft zwischen den Kammern (6 und 7) und der Leuchte zirkulieren kann, sind umlaufend in den Filter (7) die öffnungen (26) eingebracht. An der unteren Seite der Leuchte ist nahe dem äußeren Rand des Gehäuses (1) und somit nahe der Lichtscheibe (2) die Belüftungsöffnung (27) eingebracht, welche auf ihrer Außenseite durch den eine Schikane bildenden Wandungsabschnitt (28) des Gehäuses (1) gegen Schmutz und Spritzwasser geschützt ist. Der Vorteil hierbei ist, daß im Fahrbetrieb an der Außenseite hinter der Schikane Unterdruck entsteht, durch welchen Luft von außen durch den BelüftungskanaI (22) in die Kammer (7), von dieser durch die öffnungen (26) in die Kammer (6) und aus der von dieser durch die Belüftungsöffnung (27) hindurch nach außen hin strömt. Bei stehendem Fahrzeug verläuft die Luftströmung in umgekehrter Richtung, weil die im Innenraum der Leuchte erwärmte Luft nach oben steigt und der Belüftungskanal (22) in dem oberen Bereich der Leuchte angeordnet ist. Dadurch ist es sehr sicher, daß sich kein Kondenswasser im Innenraumis connected to the interior of the lamp and is connected to the outside air with the two ventilation openings (23) arranged at the other end. The ventilation openings (23) exist between the wall sections (22) and the flag-like cover (24) of the lid, which covers the ventilation channel (20) and part of the gap (19). The flag (24) is molded onto the lid (14) and extends radially outwards to close to the inside of the roof (10). The flag (24) is spaced from the end faces of the wall sections (21) and thus forms the ventilation openings (23). To prevent water from entering the ventilation duct (20) through the small gap between the flag (24) and the neck (8), the free end section (12) of the roof (10) protrudes over the flag (24) of the cover (14). When fitting the cover (14), it is first inserted into the opening (4) of the neck (8) with the bulb (3) first and then the cover (14) is secured to the neck (8) using a screw cap. The ring seal (25) inserted into an outer circumferential groove of the cover (14) lies tightly against the inside of the outer edge section of the neck (8). To allow the air to circulate between the chambers (6 and 7) and the lamp, the openings (26) are made all around the filter (7). On the lower side of the lamp, close to the outer edge of the housing (1) and thus close to the lens (2), the ventilation opening (27) is provided, which is protected on its outside against dirt and splash water by the wall section (28) of the housing (1) forming a chicane. The advantage of this is that when the vehicle is in motion, a negative pressure is created on the outside behind the chicane, through which air flows from the outside through the ventilation duct (22) into the chamber (7), from there through the openings (26) into the chamber (6) and from there through the ventilation opening (27) to the outside. When the vehicle is stationary, the air flow runs in the opposite direction, because the air heated in the interior of the lamp rises upwards and the ventilation duct (22) is located in the upper area of the lamp. This makes it very certain that no condensation will form in the interior.
der Leuchte niederschlägt. Außerdem strömt wegen der Lage der Belüftungsöffnung (20) zu den elektrischen Kontakten (17) hin, der feuchte Luftstrom weit genug entfernt von den Kontaktelementen (17), so daß diese durch die feuchte Luft nicht korrodieren können.the lamp. In addition, due to the position of the ventilation opening (20) towards the electrical contacts (17), the moist air flow is far enough away from the contact elements (17) so that they cannot corrode due to the moist air.
Die in Figur 3 dargestellte Leuchte für Fahrzeuge unterscheidet sich gegenüber der in Figur 1 und 2 dargestellten Leuchte im wesentlichen dadurch, daß die Abdeckung (24) des Deckels von der Ringdichtung (25) gebildet ist. Die Ringdichtung (25) liegt durch den Deckel (14) gedrückt an der Stirnfläche des Halses (8) an und weist einen so großen Außendurchmesser auf, daß sie mit einem Abschnitt dicht an der Innenseite des Daches (10) anliegt,*The vehicle lamp shown in Figure 3 differs from the lamp shown in Figures 1 and 2 essentially in that the cover (24) of the lid is formed by the ring seal (25). The ring seal (25) is pressed against the front surface of the neck (8) by the lid (14) and has such a large outer diameter that one section of it lies tightly against the inside of the roof (10),*
(1) Gehäuse(1) Housing
(2) Lichtscheibe(2) Lens
(3) Glühlampe(3) Light bulb
(4) Öffnung(4) Opening
(5) Lichtscheibe(5) Lens
(6) Kammer(6) Chamber
(7) Kammer(7) Chamber
(8) Hals(8) Neck
(9) Rückseite(9) Back
(10) Dach(10) Roof
(11) Umfangsflächenabschnitt(11) Circumferential surface section
(12) Endabschnitt(12) End section
(13) Nahtstelle(13) Seam
(14) Deckel(14) Lid
(15) Fassung(15) Version
(16) Sockel(16) Base
(17) Kontaktelemente(17) Contact elements
(18) Anschlußelemente(18) Connecting elements
(19) Spalt(19) Gap
(20) Belüftungsöffnung(20) Ventilation opening
(21) Wandung(21) Wall
(22) Belüftungskanal(22) Ventilation duct
(23) Belüftungsöffnung(23) Ventilation opening
(24) Fahne(24) Flag
(25) Ri ngdi chtung(25) Ring seal
(26) Öffnung(26) Opening
(27) Belüftungsöffnung(27) Ventilation opening
(28) Schikane(28) Chicane
Claims (13)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9209268U DE9209268U1 (en) | 1992-07-10 | 1992-07-10 | Lamp for vehicles |
| DE4318848A DE4318848C2 (en) | 1992-07-10 | 1993-06-07 | Light for vehicles |
| ITTO930488A IT1261076B (en) | 1992-07-10 | 1993-07-06 | VEHICLE SIGNALING LIGHT |
| FR939308406A FR2693414B3 (en) | 1992-07-10 | 1993-07-08 | FIRE FOR VEHICLES. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9209268U DE9209268U1 (en) | 1992-07-10 | 1992-07-10 | Lamp for vehicles |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9209268U1 true DE9209268U1 (en) | 1992-08-27 |
Family
ID=6881478
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9209268U Expired - Lifetime DE9209268U1 (en) | 1992-07-10 | 1992-07-10 | Lamp for vehicles |
| DE4318848A Expired - Fee Related DE4318848C2 (en) | 1992-07-10 | 1993-06-07 | Light for vehicles |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE4318848A Expired - Fee Related DE4318848C2 (en) | 1992-07-10 | 1993-06-07 | Light for vehicles |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (2) | DE9209268U1 (en) |
| FR (1) | FR2693414B3 (en) |
| IT (1) | IT1261076B (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4303559A1 (en) * | 1993-02-08 | 1994-08-18 | Bosch Gmbh Robert | Rotating beacon |
| DE4340710A1 (en) * | 1993-11-30 | 1995-06-01 | Fer Fahrzeugelektrik Gmbh | Lamp housing for automobile |
| FR2912706A1 (en) * | 2007-02-19 | 2008-08-22 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Lighting unit e.g. head light for motor vehicle, has meter case closed by external mirror, where external mirror has external wall and internal wall that are separated by insulating layer to seal interior of case and exterior of unit |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9402383U1 (en) * | 1994-02-14 | 1994-03-31 | Hella KG Hueck & Co., 59557 Lippstadt | Ventilation system for a lamp, in particular a headlight for vehicles |
| DE29507476U1 (en) * | 1995-05-05 | 1995-07-06 | Hella Kg Hueck & Co, 59557 Lippstadt | Rear lights for motor vehicles |
| DE19541217C2 (en) * | 1995-11-04 | 1999-10-21 | Sidler Gmbh & Co | Sealing arrangement for a lamp |
| DE19813294C1 (en) | 1998-03-26 | 1999-08-26 | Hella Kg Hueck & Co | Vent for auto headlight assembly |
| JP4428588B2 (en) * | 1999-04-27 | 2010-03-10 | 本田技研工業株式会社 | Light vent structure |
| DE19927142C1 (en) * | 1999-06-15 | 2000-12-07 | Sidler Gmbh & Co | Automobile reflector lamp has light source mounted on rear side of transparent carrier plate facing towards rear reflector |
Citations (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2524162A1 (en) * | 1975-05-31 | 1976-12-02 | Westfaelische Metall Industrie | Motor vehicle head lamp unit - has ventilated sealed reflector chamber with troughlike groove connector and sealing cap |
| DE8210741U1 (en) * | 1982-04-16 | 1982-07-22 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | MOTOR VEHICLE LIGHT |
| FR2525165A1 (en) * | 1982-04-16 | 1983-10-21 | Westfaelische Metall Industrie | MOTOR VEHICLE LIGHT |
| DE3319411A1 (en) * | 1983-05-28 | 1985-01-31 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Vehicle headlamp |
| DE3337896C1 (en) * | 1983-10-19 | 1985-03-21 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Ventilated vehicle headlights |
| DE3424205A1 (en) * | 1984-06-30 | 1986-01-23 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Vehicle lamp |
| US4569007A (en) * | 1981-10-29 | 1986-02-04 | Ford Motor Company | Headlamp |
| DE3300383C2 (en) * | 1983-01-07 | 1987-02-19 | Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Vehicle light |
| DE3007326C2 (en) * | 1980-02-27 | 1988-03-03 | Ulo-Werk Moritz Ullmann Gmbh & Co Kg, 7340 Geislingen, De | |
| US4833572A (en) * | 1988-08-29 | 1989-05-23 | General Motors Corporation | Headlamp ventilation system |
| DE3739487A1 (en) * | 1987-11-21 | 1989-06-01 | Hella Kg Hueck & Co | HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES |
| US4845600A (en) * | 1988-03-14 | 1989-07-04 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle spoiler lamp device |
| FR2626060A1 (en) * | 1988-01-19 | 1989-07-21 | Cibie Projecteurs | Lighting device fitted with ventilation means |
| FR2630059A3 (en) * | 1988-04-19 | 1989-10-20 | Senalizacion Accesorios Automo | Headlamp for cars |
| DE3906366A1 (en) * | 1989-03-01 | 1990-09-06 | Schnippering Hugo Gmbh Co Kg | LAMP SOCKET FOR MOTOR VEHICLES |
| WO1991003681A1 (en) * | 1989-09-01 | 1991-03-21 | Walter Kurt Weber | Vent nozzle |
| US5010453A (en) * | 1990-08-28 | 1991-04-23 | General Motors Corporation | Vehicle lamp ventilation system |
| DE3940265C1 (en) * | 1989-12-06 | 1991-04-25 | Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De | Headlamp for vehicle having ellipsoidal reflector - has tubular carrier reducing instabilities caused by heating esp. in fixing region |
| FR2658136A1 (en) * | 1989-12-15 | 1991-08-16 | Renault | Lighting apparatus for motor vehicles |
| FR2669992A1 (en) * | 1990-11-30 | 1992-06-05 | Valeo Vision | Device for protecting a system for ventilating a lighting or signalling apparatus, more particularly for motor vehicles |
-
1992
- 1992-07-10 DE DE9209268U patent/DE9209268U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1993
- 1993-06-07 DE DE4318848A patent/DE4318848C2/en not_active Expired - Fee Related
- 1993-07-06 IT ITTO930488A patent/IT1261076B/en active IP Right Grant
- 1993-07-08 FR FR939308406A patent/FR2693414B3/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2524162A1 (en) * | 1975-05-31 | 1976-12-02 | Westfaelische Metall Industrie | Motor vehicle head lamp unit - has ventilated sealed reflector chamber with troughlike groove connector and sealing cap |
| DE3007326C2 (en) * | 1980-02-27 | 1988-03-03 | Ulo-Werk Moritz Ullmann Gmbh & Co Kg, 7340 Geislingen, De | |
| US4569007A (en) * | 1981-10-29 | 1986-02-04 | Ford Motor Company | Headlamp |
| DE8210741U1 (en) * | 1982-04-16 | 1982-07-22 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | MOTOR VEHICLE LIGHT |
| FR2525165A1 (en) * | 1982-04-16 | 1983-10-21 | Westfaelische Metall Industrie | MOTOR VEHICLE LIGHT |
| DE3300383C2 (en) * | 1983-01-07 | 1987-02-19 | Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Vehicle light |
| DE3319411A1 (en) * | 1983-05-28 | 1985-01-31 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Vehicle headlamp |
| DE3337896C1 (en) * | 1983-10-19 | 1985-03-21 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Ventilated vehicle headlights |
| DE3424205A1 (en) * | 1984-06-30 | 1986-01-23 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Vehicle lamp |
| DE3739487A1 (en) * | 1987-11-21 | 1989-06-01 | Hella Kg Hueck & Co | HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES |
| FR2626060A1 (en) * | 1988-01-19 | 1989-07-21 | Cibie Projecteurs | Lighting device fitted with ventilation means |
| US4845600A (en) * | 1988-03-14 | 1989-07-04 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle spoiler lamp device |
| FR2630059A3 (en) * | 1988-04-19 | 1989-10-20 | Senalizacion Accesorios Automo | Headlamp for cars |
| US4833572A (en) * | 1988-08-29 | 1989-05-23 | General Motors Corporation | Headlamp ventilation system |
| DE3906366A1 (en) * | 1989-03-01 | 1990-09-06 | Schnippering Hugo Gmbh Co Kg | LAMP SOCKET FOR MOTOR VEHICLES |
| WO1991003681A1 (en) * | 1989-09-01 | 1991-03-21 | Walter Kurt Weber | Vent nozzle |
| DE3940265C1 (en) * | 1989-12-06 | 1991-04-25 | Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De | Headlamp for vehicle having ellipsoidal reflector - has tubular carrier reducing instabilities caused by heating esp. in fixing region |
| FR2658136A1 (en) * | 1989-12-15 | 1991-08-16 | Renault | Lighting apparatus for motor vehicles |
| US5010453A (en) * | 1990-08-28 | 1991-04-23 | General Motors Corporation | Vehicle lamp ventilation system |
| FR2669992A1 (en) * | 1990-11-30 | 1992-06-05 | Valeo Vision | Device for protecting a system for ventilating a lighting or signalling apparatus, more particularly for motor vehicles |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4303559A1 (en) * | 1993-02-08 | 1994-08-18 | Bosch Gmbh Robert | Rotating beacon |
| DE4303559C2 (en) * | 1993-02-08 | 1998-07-02 | Bosch Gmbh Robert | Rotating beacon |
| DE4340710A1 (en) * | 1993-11-30 | 1995-06-01 | Fer Fahrzeugelektrik Gmbh | Lamp housing for automobile |
| DE4340710C2 (en) * | 1993-11-30 | 1999-11-11 | Fer Fahrzeugelektrik Gmbh | Pressure relief valve on a lamp housing |
| FR2912706A1 (en) * | 2007-02-19 | 2008-08-22 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Lighting unit e.g. head light for motor vehicle, has meter case closed by external mirror, where external mirror has external wall and internal wall that are separated by insulating layer to seal interior of case and exterior of unit |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1261076B (en) | 1996-05-08 |
| ITTO930488A0 (en) | 1993-07-06 |
| DE4318848C2 (en) | 1994-12-08 |
| FR2693414A3 (en) | 1994-01-14 |
| FR2693414B3 (en) | 1994-07-01 |
| ITTO930488A1 (en) | 1995-01-06 |
| DE4318848A1 (en) | 1994-01-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69208627T2 (en) | Waterproof connector | |
| EP0637715B1 (en) | Replaceable light bulb mounting to a vehicle headlamp reflector | |
| DE69304829T2 (en) | Headlights for motor vehicles with improved ventilation and cooling system | |
| DE2740002A1 (en) | PROCEDURE FOR BLEEDING A FUEL DELIVERY PUMP | |
| DE3512882C2 (en) | ||
| DE3840678C1 (en) | Plug connector | |
| DE4318848C2 (en) | Light for vehicles | |
| DE102010015885B4 (en) | Electrical distribution box | |
| DE3415442A1 (en) | Headlamp, in particular for a motor vehicle | |
| EP0779203A1 (en) | Closure cap consisting of two plastic parts | |
| EP0584528A1 (en) | Lid assembly for lead/accumulator with venting system | |
| DE3300383C2 (en) | Vehicle light | |
| EP0157285B1 (en) | Closed case for the housing of electrical components | |
| DE3206965C2 (en) | ||
| DE4445223A1 (en) | Head-lamp design for motor vehicle | |
| DE69300726T2 (en) | Spark plug cap device. | |
| DE3906366A1 (en) | LAMP SOCKET FOR MOTOR VEHICLES | |
| DE3021388C2 (en) | Water drainage spout, in particular for cavities in vehicle superstructures | |
| EP0696703A1 (en) | Headlamp for vehicles | |
| DE9405756U1 (en) | Headlights for vehicles | |
| DE19853872A1 (en) | Light unit for vehicles | |
| DE3213985C2 (en) | Motor vehicle light | |
| DE69406452T2 (en) | LAMP ASSEMBLY WITH VENTILATION PASSAGE | |
| EP0596351B1 (en) | Headlamp and light unit for vehicle | |
| DE69310266T2 (en) | Headlights with improved ventilation device, in particular for motor vehicles |