DE3206965C2

DE3206965C2 -

Info

Publication number: DE3206965C2
Application number: DE3206965A
Authority: DE
Inventors: Rainer 7070 Schaebisch Gmuend De Schier
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 1982-02-26
Filing date: 1982-02-26
Publication date: 1990-11-29
Also published as: BR8300838A; IT8319327A0; IT1193642B; JPH0141552B2; JPS58152667A; DE3206965A1

Description

State of the art

Die Erfindung betrifft einen Ölbehälter nach dem Oberbe griff von Anspruchs 1.The invention relates to an oil tank according to the Oberbe handle of claim 1.

Derartige Ölbehälter sind z. B. aus der DE 23 43 921 B2 bekannt. Für die einwand freie Funktion muß eine Entlüftungseinrichtung vorgesehen sein, die eine gute Luftdurchlässigkeit in beiden Richtungen ermöglicht. Dabei ist darauf zu achten, daß auch bei extremen Fahrzuständen (z. B. starke Schräglage des Fahrzeugs) kein Öl austreten kann. Andererseits muß die Entlüftungseinrichtung wirkungsvoll gegen das Eindringen von Schmutz sowie von Spritz- und Waschwasser geschützt sein. Die vorgenannte DE-AS weist zwar eine verhältnismäßig enge Querbohrung (Fig. 1) im Deckel auf, sie kann diese weitreichenden Forderungen jedoch noch nicht voll erfüllen. Es hat sich nämlich gezeigt, daß, insbesondere beim Abspritzen des Motors mit einem scharfen Wasserstrahl, Wasser in den Ölbehälter eindringen kann.Such oil tanks are e.g. B. known from DE 23 43 921 B2. For the flawless a ventilation device must be provided for free function, which allows good air permeability in both directions. It is important to ensure that even in extreme driving conditions (e.g. strong inclination of the vehicle) no oil can escape. On the other hand, the venting device must be effective against this Protected against dirt, splash and wash water be. The aforementioned DE-AS has a relatively narrow Cross hole (Fig. 1) in the lid, it can extend this far However, the requirements have not yet been fully met. Because it has shown that, especially when spraying the engine with a sharp water jet, water can enter the oil tank.

Task and solution

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die bekannte Entlüftungs bauart hinsichtlich ihrer Anfälligkeit, besonders gegen Wasserein tritt, auf möglichst preiswerte Weise zu verbessern.It is therefore an object of the invention, the known vent design with regard to their susceptibility, especially against water occurs to improve in the cheapest possible way.

Diese Aufgabe ist durch die Merkmale von einem der Patentan sprüche 1, 3 oder 5 gelöst.This task is characterized by the features of one of the patentans sayings 1, 3 or 5 solved.

Dadurch, daß der Luftaustausch über labyrinthartige Durch gänge erfolgt, wobei diesen Durchgängen noch ein Beruhigungsraum vorgeschaltet sein kann, wird eine gegen Wasser- und Schmutzein tritt zuverlässig geschützte Behälterentlüftung geschaffen.Because the air exchange through labyrinthine through corridors takes place, these passageways still a calming room can be upstream, one against water and dirt reliably protected container ventilation occurs.

Explanation of the invention

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind in der Zeichnung anhand mehrerer Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtFurther details and advantages of the invention are in the Drawing explained in more detail using several exemplary embodiments. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Behälter nach der Er findung; Fig. 1 shows a section through a container according to the invention;

Fig. 2 eine Draufsicht; Fig. 2 is a plan view;

Fig. 3 einen stark vergrößerten Teilschnitt durch den Deckel; Fig. 3 is a greatly enlarged partial section through the lid;

Fig. 4 eine Teil-Ansicht in Richtung des Pfeiles x nach Fig. 3; Fig. 4 is a partial view in the direction of arrow x according to Fig. 3;

Fig. 5 bis 7 Querschnitte, entsprechend den Schnittlinienan gaben in Fig. 3; Fig. 5 to 7 cross sections, corresponding to the Schnittlinienan gave in Fig. 3;

Fig. 8 und 9 vergrößerte Teilschnitte von weiteren Ausführungs beispielen der Entlüftungseinrichtung. FIGS. 8 and 9 enlarged partial sections of other examples of execution of the venting device.

In Fig. 1 weist ein topfförmiger Behälter 1 einen mit einer Pumpe verbundenen Zulaufanschluß 2 und einen mit einem Verbraucher verbundenen Rücklaufanschluß 3 auf. Zwischen diesen beiden An schlüssen 2 und 3 ist ein Filter 4 eingebaut. Der Behälter ist durch einen Deckel 5 verschlossen, der zur besseren Handhabung mit Griffleisten 6 (Fig. 2) versehen ist. Behälter und Deckel sind aus Kunststoff gefertigt. Ein im Deckel 5 gehaltener Einsatz 8 mit Prallscheiben 10 und 11 vermeidet, daß hochschwappendes Öl in eine Entlüftungsbohrung 12 und damit nach außen gelangen kann. Am Ein satz 8 kann außerdem ein Ölmeßstab 9 befestigt sein. Die Entlüf tungsbohrung 12 ist innerhalb einer Griffleiste 6 in das Deckel innere geführt.In Fig. 1, a pot-shaped container 1 has an inlet connection 2 connected to a pump and a return connection 3 connected to a consumer. Between these two connections 2 and 3 , a filter 4 is installed. The container is closed by a lid 5 which is provided with grip strips 6 ( FIG. 2) for better handling. The container and lid are made of plastic. An insert 8 held in the cover 5 with baffle plates 10 and 11 avoids that oil spilling up can get into a vent hole 12 and thus to the outside. An oil dipstick 9 can also be attached to a set 8 . The ventilation bore 12 is guided inside a handle 6 in the lid inner.

Nach der Erfindung ist in die gestufte Bohrung 12 ein Bol zen 13 eingepreßt. Der Bolzen 13 ist entsprechend der Bohrungs stufen abgesetzt und mit Anflächungen 14 und 15 versehen (Fig. 5 bis 7). Der Bolzen 13 ist weiterhin mit einem einseitig nach unten verlängerten Kopf 18 versehen, der die Bohrung 12 radial nach außen abdeckt und zusammen mit dem Deckel 5 einen Beruhigungs raum 16 umschließt. Der Beruhigungsraum 16 führt über eine Öffnung 17 nach außen. Durch die besondere Ausbildung des Bolzens 13 und der Bohrung 12 sind labyrinthartig ineinander übergehende Räume ge schaffen, durch die ein Eindringen von Wasser und Schmutz weitest gehend vermieden wird. Der Beruhigungsraum 16 hat die zusätzliche Aufgabe, die Energie von unter Druck herangeführtem Spritzwasser (z. B. bei der Motorreinigung), das noch etwa in die Entlüftungs einrichtung eindringen könnte, vor Erreichen der Bohrung 12 abzu bauen. Der Bolzen 13 ist, ebenso wie der Deckel 5, vorteilhaft als Kunststoff-Spritzgußteil ausgeführt.According to the invention, a Bol zen 13 is pressed into the stepped bore 12 . The bolt 13 is stepped according to the bore steps and provided with flats 14 and 15 ( Fig. 5 to 7). The bolt 13 is further provided with a one-sided downward head 18 which covers the bore 12 radially outwards and together with the cover 5 encloses a calming space 16 . The calming space 16 leads to the outside via an opening 17 . Due to the special design of the bolt 13 and the bore 12 , merging spaces are created in a labyrinthine manner, through which penetration of water and dirt is largely avoided. The calming space 16 has the additional task of reducing the energy of spray water (for example during engine cleaning), which could still penetrate into the ventilation device, before reaching the bore 12 . The bolt 13 , like the cover 5 , is advantageously designed as a plastic injection molded part.

Fig. 8 zeigt eine weitere Ausführungsform einer Entlüftungs einrichtung mit einer in eine Bohrung 22 eingedrehten, selbst schneidenden Schraube 23 mit Holzgewinde od. dgl. In diesem Falle ist der Durchmesser der Bohrung 22 so gewählt, daß die Schraube 23 nur im äußeren Bereich der Gewindespitzen einschneidet. Somit entsteht ein wendelförmi ges Labyrinth 20, durch welches die Entlüftung ermöglicht, das Eindringen von Wasser und Schmutz jedoch verhindert wird. Durch den Schraubenkopf 28 und eine in den Deckel 25 eingegossene Nut 24 entsteht eine nach unten gerichtete Öffnung 27, die somit gegen Spritzwasser geschützt ist. Fig. 8 shows a further embodiment of a ventilation device with a screwed into a bore 22 , self-tapping screw 23 with a wood thread or the like. In this case, the diameter of the bore 22 is selected so that the screw 23 only in the outer region of the thread tips cuts. This creates a helical labyrinth 20 , through which ventilation is possible, but the ingress of water and dirt is prevented. The screw head 28 and a groove 24 cast into the cover 25 result in a downward opening 27 which is thus protected against splash water.

Die Ausführungsform nach Fig. 9 zeigt einen in eine gestufte Entlüftungsbohrung 32 eingepreßten Stopfen 33. Das innenliegende Stopfenende ist zum leichteren Einbringen des Stopfens in die Boh rung 32 und zur Reduzierung des Bohrungsquerschnitts konisch aus geführt. Eine nach unten gerichtete Öffnung 37 im Deckel 35 stellt eine Verbindung zu einem Beruhigungsraum 36 her. Dieser Beruhi gungsraum 36 entsteht durch eine am Deckel 35 angeformte Schür ze 34.The embodiment according to FIG. 9 shows a plug 33 pressed into a stepped vent hole 32 . The inner end of the plug is conical for easier insertion of the plug into the bore 32 and for reducing the bore cross section. A downward opening 37 in the cover 35 connects to a calming space 36 . This calming space 36 is formed by a molded on the cover 35 Schür ze 34th

Claims

1. Oil container, in particular for hydraulic steering systems of vehicles, with the following features:

- The container consists of a pot-shaped plastic Ge housing with a separate inlet and return connection through a filter insert;
- The container is closed by a removable plastic cover;
- For ventilation, a hole running transversely to the container axis is provided in the lid,

characterized by the following features:

- The bore ( 12 ) is stepped and takes a stepped Bol zen ( 13 );
- The shoulders of the bolt ( 13 ) are provided with flats ( 14, 15 ), so that merging spaces emerge like a labyrinth;
- The bolt ( 13 ) has a head ( 18 ) covering the Boh tion ( 12 ) in the direction of the bolt axis to the outside and
- The inner end face of the bolt head ( 18 ) forms together with the cover ( 5 ) with the bore ( 12 ), downward opening ( 17 ) ( Fig. 1-7).

2. Oil container according to claim 1, characterized in that between the bore ( 12 ) and the opening ( 17 ) a calming space ( 16 ) is provided ( Fig. 3).

3. Oil container, in particular for hydraulic steering systems of vehicles, with the following features:

characterized by the following features:

- In the bore ( 22 ) is inserted by a screw ( 23 ) with a wood thread or the like.
- By the thread of the screw ( 23 ) and the bore ( 22 ) is a helical labyrinth ( 20 ) to the container interior forth;
- The inner end face of the screw head ( 28 ) forms together with a groove ( 24 ) in the cover ( 25 ) with the bore ( 22 ) connected, downward opening ( 27 ) ( Fig. 8).

4. Oil container according to claim 3, characterized in that the screw ( 23 ) is self-tapping.

5. Oil tank, in particular for hydraulic steering systems, with the following features:

characterized by the following features:

- The bore ( 32 ) is stepped and closed on the outside by a plug ( 33 );
- In the bore ( 32 ) opens in the plug-side area a downward opening ( 37 ) and
- The lid ( 35 ) has an integrally formed apron ( 34 ) through which a calming space ( 36 ) upstream of the outer end of the opening ( 37 ) is created ( FIG. 9).