DE919018C

DE919018C - Lehrhilfsmittel, insbesondere fuer Sprachen, in Tabellenform

Info

Publication number: DE919018C
Application number: DEF8217A
Authority: DE
Inventors: Klemens Fuchs
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-01-29
Filing date: 1952-01-29
Publication date: 1954-10-11

Description

Das Erlernen der Sprachen, insbesondere ihre schematische Übersicht über die Redeteile, ist hauptsächlich deshalb verhältnismäßig schwierig, weil diese Übersicht so wenig anregend ist und regelrechtes intensives Einlernen erfordert. Das gilt für die Übersicht der Redeteile selbst wie auch z. B. für die Grammatik, die Konjugation und Deklination.
Als Lehrhilfsmittel für Sprachen ist eine Tafel bekannt, die Fenster enthält, hinter denen Schriftträger verschiebbar sind, die sich willkürlich beleuchten lassen. Das gilt jedoch nur für eine Sprache, und es fehlt die Vergleichsmöglichkeit mit einer zweiten oder weiteren Sprachen. Ein anderer Vorschlag bringt eine Art Vokabelheft für den Handgebrauch, bei dem es darauf ankommt, die eine Seite wie im Vokabelheft anstatt durch Handauflage durch einen verschiebbaren Pappstreifen abzudecken. Dieser Vorschlag ist jedoch für den Unterricht kaum geeignet.
Die Erfindung strebt nun an, das Erlernen der die Sprache zusammensetzenden Redeteile, gegebenenfalls auch der Wörter, zu erleichtern. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß Bezeichnungen und Wörter mehrerer Sprachen auf hinter den Fenstern verschiebbaren endlosen Bändern in Zeilenform eingetragen und die Zeilen je für sich beleuchtbar sind. Damit können mehrere Wortgruppen verschiedener Sprachen einander gegenübergestellt werden. Eine solche Tafel bietet deshalb für die Schüler eine gewisse spielende Anregung, die ihnen die Übersicht näher bringt, insbesondere auch, wenn nicht nur zwei, sondern mehrere Sprachen gleichzeitig erlernt werden müssen, wie es in den höheren Schulen der Fall ist.
Die Zeichnung stellt für die Erfindung Ausführungsbeispiele dar, und zwar ist Fig. i die Ansicht einer Tafel mit Fenstern und in bzw. hinter ihnen sichtbaren Bezeichnungen und Wörtern mehrerer Sprachen; Fig. 2 zeigt ein abweichendes Ausführungsbeispiel für die Anordnung der Bezeichnungen und Wörter in senkrechtem Teilschnitt; Fig.3 und 4 zeigen zwei Beispiele für Schaltbretter zur Beleuchtung der Zeilen; Fig. 5 ist ein anderes Beispiel für die Anordnung der Bezeichnungen und Wörter in senkrechtem Teilschnitt. Eine Tafel a enthält im angenommenen Beispiel zeilenweise in jeder Zeile je vier Fenster b, c, d, e. In jeder Zeile ist je ein Begriff in vier Sprachen angedeutet. Angenommen sind die lateinische, die deutsche, die englische und die französische Sprache. Die Spalten enthalten z. B. die einzelnen Redeteile, wie Hauptwörter, Zahl-, Fürwörter USW., so daß jede Zeile die übereinstimmenden Bezeichnungen der betreffenden Sprache wiedergibt. Die Zeilen werden in geeigneter Weise von hinten beleuchtet, so daß durch Druck auf einen Schaltknopf, etwa nach den Schalttafeln in Fig. 3 und .4, jede beliebige Zeile aufleuchtet.
Nach Fig.2 ist angenommen, daß die Bezeichnungen einer Sprache auf einem laufenden Band f angeordnet sind, das hinter den Fenstern b vorbeigeführt wird. Zweckmäßig wird z. B. auf der einen Hälfte des endlosen Bandes f eine Grundsprache, etwa eine germanische, aufgeführt und auf der anderen Hälfte z. B. eine romanische Sprache, so daß man die Sprachen beliebig auswechseln kann. Ein solches endloses Band brauchte sich nur hinter den Fernstern b oder c zu befinden, jedoch können auch alle Spalten in dieser Weise ausgestattet sein. Lampen i' sind von den Schaltbrettern g oder lt aus einschaltbar.
Es ist auch möglich, die Bezeichnungen unmittelbar auf Leuchtröhren i anzubringen, wie in Fig. 5, und diese in den Fenstern anzuordnen, wenn auf eine einfache Auswechselbarkeit verzichtet wird.

Claims

PATENTANSPRUCH: Lehrhilfsmittel, insbesondere für Sprachen, in Tabellenform mit hinter Fenstern verschiebbaren und beleuchtbaren Schriftträgern, dadurch gekennzeichnet, daß Bezeichnungen und Wörter mehrerer Sprachen auf hinter den Fenstern verschiebbaren endlosen Bändern in Zeilenform eingetragen und die Zeilen je für sich beleuchtbar sind. Angezogene Druckschriften: Französische Patentschrift Nr. 711 555; schweizerische Patentschrift Nr. 271 394.