Die Erfindung betrifft ein Strahlrohrmundstück für F:euerlöschzwecke
mit einer exzentrisch zur Längsmittelachse angeordneten, Drehscheibe, die mit mehreren
Durchlaßöffnungen verschieden großen Querschnittes zur wahlweisen Erzeugung verschiedener
Wasserstrahlen versehen ist.The invention relates to a jet pipe mouthpiece for fire extinguishing purposes
with a turntable arranged eccentrically to the longitudinal center axis, with several
Passage openings of different sized cross-sections for the optional production of different
Water jets is provided.
Gegenüber bekannten Strahlrohrmundstücken dieser Art bestehen die
wesentlichen Merkmale der vorliegenden Erfindung darin, daß in der Strömungsrichtung
hinter der Drehscheibe eine konzentrisch zu dieser drehbare Deckelscheibe angeordnet
ist, die zusätzlich zu einer der Zahl der öffnungen der Drehscheibe entsprechenden
Anzahl von zur Erzeugung von Vollstrahlen dienenden Auslaßöffnungen mit einer inneren,
sich über die Zwischenräume zwischen den Vollstrahlöffnungen:erstreckenden Ausnehmung
zur Speisung einer in. der Deckelscheibe ausgebildeten Zerstäubungsvorrichtung vorgesehen
ist, durch die das Wasser in sich kreuzende feine Strahlen: aufgelöst wird.Compared to known jet pipe mouthpieces of this type exist
essential features of the present invention is that in the direction of flow
behind the turntable a concentric to this rotatable cover disk is arranged
is, in addition to one of the number of openings of the turntable corresponding
Number of outlet openings serving to generate full jets with an inner,
across the spaces between the full jet openings: extending recess
provided for feeding an atomizing device formed in the cover disk
is through which the water is dissolved into intersecting fine rays:
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in .einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt.The subject of the invention is shown in the drawing in .einer examples
Embodiment shown.
Abb. i zeigt einen Schnitt durch das Mundstück; Abb. 2 ist eine Aufsicht
zu Abb. i.Fig. I shows a section through the mouthpiece; Fig. 2 is a top view
to Fig. i.
Das Mundstück besitzt einen Mundstückkörper i, an dessen Aufschraubende
:2 radial gerichtete Bohrungen 3 angebracht sind, die durch Verstellen einer auf
dem Außengewinde 5 durch Drehen verstellbaren Mutter 6 mehr oder weniger überdeckt
werden können, so daß ein Ringspalt von veränderlicher Weite entsteht. Das Aufschraubende
2 besitzt ein Innengewinde 4, das zum Aufschrauben des Mundstückkörpers auf das
Schlauchende dient. Das der Verschraubung gegenüberliegende Ende des Mu:ndstückkörpers
i trägt eine Scheibe 7, die exzentrisch zur Längsachse des Hauptdurchlasses 8 des
Körpermundstückes angeordnet ist. Auf der Scheibe 7 ist eine durch einen Schraubring
9 winkelförmigen Querschnittes geführte Drehscheibe io einstellbar angebracht, die
mit zwei Durchlaßöffnungen i i, 12 verschieden großen Querschnittes zur wahlweisen
Erzeugung verschiedener Wasserstrahlen versehen ist. Diese Durchlaßöffnungen i 1,
12 können durch Drehen der Drehscheibe io mit der Hauptdurchlaßöffnung 8 in Deckung
gebracht werden. Auf der Drehscheibe io ist eine zu ihr konzentrisch drehbare Deckelscheibe
13 gelagert, die durch einen Schraubring 14 winkelförmigen Querschnittes auf der
Drehscheibe io geführt und gehalten wird. Diese Deckelscheibe 13 ist mit zwei den
Durchlässen 11, 12 der Drehscheibe io entsprechenden Durchlässen i ja, 12a
zum Auslaß von Vollstrahlen versehen. Außerdem weist sie auf der Innenseite eine
Ausnehrnung 15 auf, die sich über die Zwischenräume zwischen. den Vollstrahlausiässen
ira, i2a erstreckt, und von der ein Kranz von jeweils in einem rechten und einem
spitzen Winkel zur Dichtungsfläche verlaufenden Bohrungen 16 und 17 ausgeht, die
sich in einer konischen Ringfläche 18 auf der Außenseite der Deckelscheibe schneiden,
derart, daß die austretenden Wasserstrahlen aufeinandertreffen, wodurch das austretende
Wasser zerstäubt wird.The mouthpiece has a mouthpiece body i, at the screw-on end: 2 radially directed bores 3 are attached, which can be more or less covered by adjusting a nut 6 adjustable by turning on the external thread 5, so that an annular gap of variable width is created. The screw-on end 2 has an internal thread 4 which is used to screw the mouthpiece body onto the hose end. The end of the mouthpiece body i opposite the screw connection carries a disk 7 which is arranged eccentrically to the longitudinal axis of the main passage 8 of the mouthpiece body. On the disk 7 a rotating disk io guided through a screw ring 9 of angular cross-section is adjustably attached, which is provided with two passage openings ii, 12 of different size cross-sections for the optional generation of different water jets. These passage openings i 1, 12 can be brought into congruence with the main passage opening 8 by turning the rotary disk io. On the turntable io a concentrically rotatable cover disc 13 is mounted, which is guided and held on the turntable io by a screw ring 14 of angular cross-section. This cover disk 13 is provided with two passages 11, 12 of the turntable io corresponding passages i ja, 12a for the outlet of full jets. In addition, it has a recess 15 on the inside, which extends over the spaces between. the Vollstrahlausiässen ira, i2a extends, and from which a wreath of each at a right and an acute angle to the sealing surface extending bores 16 and 17, which intersect in a conical annular surface 18 on the outside of the cover plate, so that the exiting water jets meet, whereby the escaping water is atomized.
In der Dre'hscheifbe to können auch mehr als zwei Durchlaßöffnungen
für Vollstrahlen verschiedener Durchmesser angeordnet sein, denen dann eine gleiche
Anzahl von Auslaßöffnungen in der Deckelscheibe .entspricht.In the Dre'hscheifbe to can also more than two passage openings
be arranged for full jets of different diameters, which then have the same
Number of outlet openings in the cover plate. Corresponds.
Mit dem Mundstück nach der Erfindung, wie es in der Zeichnung dargestellt
ist, können bei entsprechender Einstellung der Drehscheibe und der Deckelscheibe
wahlweise folgende Strahlen-erzeugt werden: a) ein Vollstrahl starken Durchmessers
durch die Durchlaßöffnung i i und Auslaßöffnung ,ja, b) ein Vollstrahl schwächeren
Durchmessers durch die Durchlaßöffnung 12 und die Auslaßöffnung 12a, c) ein zerstäubter
Strahl mit großer Wasserführung durch die Durchlaßöffnung i i und die Zerstäubervorrichtung
15, 16, 17 und d) ein zerstäubter Strahl mit schwächerer Wasserführung durch die
Durchlaßöffnung 12 und die Zerstäubervorrichtung 15, 16, 17.With the mouthpiece according to the invention, as shown in the drawing, the following jets can optionally be generated with the appropriate setting of the turntable and the cover plate: a) a full jet of large diameter through the passage opening ii and outlet opening , yes, b) a full jet weaker diameter through the passage opening 12 and the outlet opening 12a, c) an atomized jet with large water flow through the passage opening ii and the atomizer device 15, 16, 17 and d) an atomized jet with weaker water flow through the passage opening 12 and the atomizer device 15, 16 , 17th
Außerdem kann zusätzlich zu den genannten Strahlen oder für sich allein
durch die Bohrungen 3 ein Mannschutzschleier:erzeugt werden.It can also be used in addition to the said rays or on their own
through the holes 3 a man protection veil: are generated.