DE915894C - Wechselventilschaltung fuer zwei Pumpen, insbesondere Kuehl- und Lenzwasserpumpen - Google Patents

Description

• Wechselventilschaltung für zwei Pumpen, insbesondere Kühl- und Lenzwasserpumpen Die Erfindung betrifft eine Wechselventilschaltung für zwei Pumpen, insbesondere Kühl- und Lenzwasserpumpen. Es ist bereits vorgeschlagen worden, für diese Zwecke die Aus- und Einlaßseiten der beiden Pumpen mit gleichzeitig umsteuerbaren Wechselhähnen auszurüsten, die es möglich machten, die Kühlwasser- und die Lenzwasserpumpe abwechselnd auf die Lieferung von Kühlwasser umzuschalten. Diese Einrichtung hat jedoch den Nachteil, daß bei der Ausbesserung einer der Pumpen ein wiederholtes Hinundherschalten notwendig ist, um festzustellen, ob die Ausbesserung fehlerlos durchgeführt ist, und ferner, daß durch die Verwendung von Hähnen bei den im allgemeinen unter Wasser liegenden Schaltorganen ein häufiges Verschlammen, Festsitzen od. dgl. eintreten kann, die die Umschaltung erschweren und den dazu erforderlichen Zeitaufwand vergrößern. Die Erfindung beseitigt diesen Nachteil dadurch, daß die Ein- und Auslaßseiten der beiden Pumpen durch zwei Paar gleichzeitig umschaltbareWechselventile wahlweise mit dem einen oder dem anderen der beiden Pumpenförderwege in Verbindung gebracht werden können. Es wird dadurch die Möglichkeit gegeben, zwei Förderwege auf zwei Pumpen über Kreuz zu schalten, so daß in jedem Fall in beiden Pumpenwegen gefördert wird und die Schaltung immer so vorgenommen werdenkann, daß die ordnungsmäßig arbeitendePumpe die unbedingt erforderliche Förderung, z. B. die Kühlwasserförderung, übernimmt, während die etwa fehlerhaft arbeitende Pumpe auf dem zweiten Förderweg arbeiten kann.
• Die Zeichnung zeigt als Beispiel eine Ausführungsform der Erfindung. Hierin bedeuten r und a die beiden Pumpen mit ihren jeweiligen Druckventilen 3 und 4 und Saugventilen 5 und 6. Die Pumpe i besitzt also eine Auslaßseite 7 und eine Einlaßsete 8, die Pumpe 2 eine Auslaßseite 9 und eine Einlaßseite io. Die Auslaßseite 7 mündet in eine Kammer r i, die Auslaßseite 9: in eine Kammer i2. In entsprechender Weise münden die Einlaßseiten 8 und 1o in ähnliche Kammern 13 und 14. Die beiden Kammern i i und I2 sind nach ihrer Mitte zu durch Trennwände 15 und 16, die beiden Kammern 13 und 14 durch Trennwände 17 und 18 begrenzt, die zugleich die Sitze für je zwei Paare von Wechselventilen i9 und 2o bzw. 21 und 22 bilden: Zwischen den genannten Trennwänden befinden sich wieder Trennwände 47 und 48, so daß Ventilsteuerkammern 49 und 5o bzw. 51 und 52 entstehen, die in die Rohränschlußöffnungen 23 und 24 bzw. 25 und 26 münden. Die Betätigung der Ventile 19, 20, 2i und 22 erfolgt durch Ventilstangen 27, 28,:29 und 3o. Die Wechselbewegung der beiden Ventilpaare läßt sich durch drehbar gelagerte Hebel 31 und 32 herbeiführen,: die an ihren Enden beispielsweise gegabelt sind und mit ihren Gabeln 33 und 34 bzw: 35 und 36 eingreifen. Die, Hebel 31 und 32 sind in den fest gelagerten Zapfen 37 und 38 drehbar gelagert zu denken. Wesentlich ist, daß die beiden Hebel 31 und 32, was in der Abbildung nicht näher dargestellt ist, derart miteinander gekuppelt sind, daß sie durch ein gemeinsames Bedienungselement zwangläufig gleichzeitig bewegbar sind. Die Übertragung der Drehbewegungen der Hebel 31 und 32 auf die Ventilspindeln 27 und 28 bzw. 29 und 3o erfolgt in der einen wie in der anderen Richtung über kraftschlüssig eingeschaltete federnde Elemente, beispielsweise Schraubenfedern 39 bis 46.
• Die Wirkungsweise der dargestellten Anordnung ist folgende: In der gezeichneten Stellung saugt die Pumpe i aus der Saugleitung 26 an und fördert über die Auslaßseite 7 und die Kammer i i in die Druckleitung 24, während die Pumpe 2 aus der Leitung 25 ansaugt und über die Ausläßseite 9 in die Druckleitung 23 fördert: Werden dagegen die Hebel 31 und 32, die die beiden Wechselventil- -paare steuern, durch das vorher erwähnte, nicht dargestellte, gemeinsame Bedienungselement so herumgedreht, daß das Ventil ig auf die Seite der Trennwand 16, das Ventil 2o auf die Seite der Trennwand 15 und im unteren Teil der Einrichtung das Ventil 21 auf den Sitz der Trennwand 18 sowie das: Ventil 22 auf den Sitz der Trennwand 17 gepreßt werden; so tritt damit ein Vertauschen der Förderwege der beiden Pumpen ein. Die Pumpe i saugt jetzt aus der Leitung 25 an und drückt -in die Leitung 23, wohingegen die Pumpe 2 aus der Leitung 26 ansaugt und in die Leitung 2,4 drückt.
• Die vorher erwähnten Federn 39 bis 46 haben in jedem Fall die Aufgabe, eine Art von Längenausgleichselementen in dem Steuerungsantrieb der Ventilspindeln zu bilden. die die Gewähr dafür geben, daß die jeweils paarig angeordneten Ventile auch tatsächlich unabhängig voneinander dichtend auf ihre Sitze gepreßt werden. Nebenbei ergeben diese Federn von selbst eine Sicherheitsventilwirkung, die die ganze Einrichtung bei etwa vorkommenden Betriebsstörungen in den Förderwegen der Pumpen (betriebswidrige Pressungen, Absperrungen oder Verstopfungen) vor gefährlichen Überdrücken bewahren.
• Die als Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellte Einrichtung ist beispielsweise von besonderer Bedeutung für Schiffsbetriebe; bei denen die eine Pumpe der Kühlwasserförderung dient, während die zweite Pumpe als Lenzwasserpumpe vorgesehen ist. Bei dieser Kombination der Aufgaben der beiden Pumpen kommt es beirr Manövrieren der Schiffsmaschinen darauf an, daß das Umschalten dieser beiden Pumpen augenblicklich und ohne Gefahr von Fehlbetätigung irgendwelcher Ventile vor sichgeht. Darüber hinaus ist die neue Wechselventilschaltung aber natürlich auch allen anderen Betrieben, wie etwa allen chemischen Betrieben, wo es ebenso. auf die Vermeidung von Unfällen durch Fehlbedienung bei Umschaltvorgängen von zwei verschiedenen Pumpförderwegen ankommt, -von großer Bedeutung.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Wechselventilschaltüng für zwei Pumpen; insbesondere Kühl- und Lenzwasserpumpen, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaßseiten und Auslaßseiten dieser Pumpen durch zwei Paare gleichzeitig umsteuerbarer Wechselventile wahlweise reit dem einen oder anderen der beiden Pumpförderwege in Verbindung gebracht werden können.
2. 2. Wechselventilschaltung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile eines jeden Ventilpaares in ihren Schließstellungen jeweils über federnde Elemente auf ihre Sitze gepreßt werden. Angezogene Druckschriften: »Ortsfeste und Schiffsdieselmotoren« von F. M ay r , Wien, Springer-Verlag, 1943; S. 225.