DE912738C

DE912738C - Method and device for the production of vegetable fibers, in particular leaf fibers

Info

Publication number: DE912738C
Application number: DEH13716A
Authority: DE
Inventors: Gustav Von Heyer
Original assignee: GUSTAV VON HEYER
Current assignee: GUSTAV VON HEYER
Priority date: 1952-09-04
Filing date: 1952-09-04
Publication date: 1954-06-03

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Gewinnung von Pflanzenfasern, insbesondere von Blattfasern Zur Gewinnung von Pflanzenfasern, insbesondere zur Aufarbeitung von Sisalblättern, werden sogenannte Raspadoren verwendet. Diese bestehen aus einer Schlagtrommel, auf deren geschlossenem Umfang aus Winkeleisen geformte Schlagleisten befestigt sind. Die Trommeln weisen einen Durchmesser von 8o bis Zoo cm auf. Bei der Trommeldrehung entsteht auf dem Trommelumfang ein mitumlaufendes Luftkissen, das die gewonnenen Fasern ansaugt, die dann das Bestreben haben, sich dem Trommelumfang anzuschmiegen. Die Trommeln müssen deshalb im Durchmesser so groß sein, daß ein Aufwickeln der langen Fasern auf dem Trommelumfang ausgeschlossen ist. Daraus wiederum ergibt sich ein so hohes Trommel- bzw. Maschinengewicht, daß die Aufbereitungsanlagen nicht ortsbeweglich hergestellt werden können.Method and device for the production of vegetable fibers, in particular of leaf fibers For the extraction of plant fibers, especially for processing of sisal leaves, so-called raspadors are used. These consist of one Beating drum, on the closed circumference of which beater bars are formed from angle iron are attached. The drums have a diameter of 8o to zoo cm. at the rotation of the drum creates a circulating air cushion on the drum circumference, which sucks in the fibers obtained, which then tend to fit the drum circumference to snuggle up to. The drums must therefore be so large in diameter that one Winding up the long fibers on the drum circumference is excluded. From this in turn the result is such a high drum or machine weight that the processing plants cannot be made mobile.

Erfindungsgemäß wird demgegenüber die Gewinnung von Blattfasern in neuartiger Weise so geleitet, daß auch längste Fasern mit verhältnismäßig kleinen und deshalb leichten ortsbeweglichen Maschinen erhalten werden können. Hierzu wird, und darin besteht die Erfindung, in einer raspadorenartigen Schlagtrommel ein von den Trommelenden aus in das Trommelinnere strömender Luftstrom erzeugt und dieser zwischen den Schlagleisten eines offenen Trommelmantels hindurch in radialer Richtung in ein den Trommelmantel dicht umschließendes Maschinengehäuse abgeleitet. Vorzugsweise wird der Luftstrom mittels einer mit erhöhter Geschwindigkeit umlaufenden, an den Trommelenden zur Luftförderung ausgebildeten Raspadorentrommel kleinen Durchmessers erzeugt.In contrast, according to the invention, the extraction of leaf fibers in in a novel way so that even the longest fibers with relatively small ones and therefore lightweight portable machines can be obtained. For this purpose, and therein lies the invention, in a raspadore-like beating drum one of the drum ends from air flowing into the drum interior is generated and this between the beater bars of an open drum shell in the radial direction diverted into a machine housing that tightly encloses the drum shell. Preferably the air flow is sent to the Drum ends designed for conveying air with a small diameter raspador drum generated.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sind die scheibenförmigen Trommelenden mit Ventilatorflügeln versehen bzw. die Trommelwandungen selbst zur axialen Luftansaugung ausgebildet. Die Schlagleisten ragen über den Durchmesser der Trommelenden radial nicht hinaus, sie sind vorteilhaft auf den Innenseiten der Trommelenden in entsprechende Aussparungen eingelassen. Die äußeren Schlagkanten können auch aus Gummi bestehen, in diesem Falle ragen sie etwas über den Trommelumfang hinaus.To carry out the method according to the invention, the disk-shaped Provide the drum ends with fan blades or the drum walls themselves axial air intake formed. The blow bars protrude the diameter of the drum ends not radially beyond, they are advantageous on the Recesses on the inside of the drum ends. The outer ones Hitting edges can also be made of rubber, in which case they protrude slightly the drum circumference.

Die Raspadorentrommel ist von einem äußeren Mantelgehäuse in möglichst geringem Abstand umgeben. Letzteres weist eine Zuführungsöffnung mit verstellbarem Einführungsschlitz auf, wobei der verstellbare Teil gleichzeitig als Dichtung gegenüber der umlaufenden Raspadorentrommel ausgebildet sein kann. Der Einführungsschlitz für die Blätter ist vorteilhaft im wesentlichen senkrecht angeordnet.The Raspadorentrommel is from an outer casing in as possible surrounded by a small distance. The latter has a feed opening with adjustable Insertion slot on, with the adjustable part at the same time as a seal opposite the rotating rasping drum can be formed. The insertion slot for the leaves is advantageously arranged essentially vertically.

Die Trommel wird in der Breite so bemessen, wie dieses der Anzahl der gleichzeitig einzuführenden Blätter entspricht. Das äußere Gehäuse ist mit einem entsprechend bemessenen, in an sich bekannter Weise verstellbar ausgebildeten Bruststück versehen, und es können bei derartigen größeren Maschinen im Einführungsschlitz Zuführungswalzen für die Blätter vorgesehen sein. In der Umlaufrichtung der Trommel, unterhalb des Bruststückes, ist nach einem weiteren Erfindungsmerkmal eine Öffnung für das Abführen der Pflanzenfasern angeordnet, in die ein doppelseitiges Raff- und Förderband für die im Luftstrom radial abgelenkten Fasern hineinragt.The width of the drum is the same as that of the number corresponds to the sheets to be inserted at the same time. The outer case is with a appropriately sized chest piece adjustable in a known manner provided, and it can in such larger machines in the insertion slot Feed rollers may be provided for the sheets. In the direction of rotation of the drum, below the chest piece, according to a further feature of the invention, is an opening arranged for the removal of the plant fibers, into which a double-sided gathering and a conveyor belt for the fibers deflected radially in the air stream protrudes.

Das äußere Maschinengehäuse ist in Drehrichtung hinter dem Faserabführungsschlitz gegenüber der Raspadorentrommel abgedichtet und etwa entgegengesetzt zur Blatteinführungsstelle auf etwa 30° des Trommelumfangs zur Abführung des abgeschlagenen Blattfleisches offen ausgebildet.The outer machine housing is behind the fiber removal slot in the direction of rotation sealed against the rasping drum and approximately opposite to the sheet insertion point to about 30 ° of the drum circumference to remove the cut leaf meat openly trained.

Die Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsbeispiele für Maschinen zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens in Seitenansicht.The drawing illustrates two exemplary embodiments for machines for carrying out the method according to the invention in side view.

Abb. i gibt schematisch einen Kleinraspador wieder, und Abb.2 zeigt eine Raspadorentrommel in Teildarstellung der Maschine mit dem Zuführungsschlitz für die Blätter und dem Abführungsschlitz. für die Fasern.Fig. I is a schematic representation of a mini razor, and Fig. 2 shows a raspador drum in partial representation of the machine with the feed slot for the leaves and the discharge slot. for the fibers.

Mit io ist das Maschinengestell bezeichnet, mit r r die Raspadorentrommel und mit i2 deren äußere Verkleidung. Der Pfeil X bezeichnet die Drehrichtung der Trommel i i, der Pfeil Z die Einführungsrichtung für die zu entfasernden Blätter.The machine frame is designated with io, the raspador drum with r r and with i2 its outer cladding. The arrow X indicates the direction of rotation of the Drum i i, the arrow Z the direction of insertion for the sheets to be defibrated.

Die Trommel i i weist im allgemeinen einen Durchmesser von etwa 2o cm auf, sie ist an den Trommelenden zur Luftförderung ausgebildet, wobei Ventilatorflügel 13 in die scheibenförmige Trommelwandung eingesetzt werden können, wie es auch möglich ist, speichenartige Arme selbst so auszugestalten, daß sie eine Luftförderung bewirken. Hierbei ist die Anordnung so getroffen, daß die Mittel zur Luftförderung an den beiden Trommelenden entgegengesetzt stehen, so daß bei der Drehung in Richtung des Pfeiles X von beiden Stirnseiten der Trommel aus der Luftstrom axial angesaugt wird. Es wäre auch möglich, einen Luftstrom mit Hilfsvorrichtungen zu erzeugen und diesen an den Stirnseiten der Trommel in das Trommelinnere hineinzublasen.The drum i i generally has a diameter of about 20 cm, it is designed at the drum ends for air delivery, with fan blades 13 can be inserted into the disc-shaped drum wall, as is also possible is to design spoke-like arms themselves so that they cause air delivery. Here the arrangement is made so that the means for conveying air to the both drum ends are opposite, so that when rotating in the direction of the Arrow X from both ends of the drum from which the air flow is sucked in axially. It would also be possible to generate an air flow with auxiliary devices and these to blow into the inside of the drum on the front sides of the drum.

Die Schlagleisten bestehen aus radial angeordneten Stahlstreifen 14, die an den Oberkanten eingelassene Gummistreifen 15 aufweisen können; die Schlagleisten 14 ragen über den Durchmesser der Trommelwandung i i nicht hinaus, die weichen Schlagkanten 15 können den Durchmesser etwas überragen. Die Schlagleisten 14 sind vorteilhaft in entsprechende radialeAussparungen auf der Innenseite der Trommelscheiben eingelassen, sie können durch von außen axial eingeführte Schrauben leicht auswechselbar gehalten sein.The blow bars consist of radially arranged steel strips 14, which can have rubber strips 15 embedded at the upper edges; the blow bars 14 do not protrude beyond the diameter of the drum wall i i, the soft impact edges 15 can slightly exceed the diameter. The blow bars 14 are advantageous embedded in corresponding radial recesses on the inside of the drum disks, they can be kept easily replaceable by axially inserted screws from the outside be.

Das äußere Maschinengehäuse ist je nach der Zweckbestimmung als Maschinengestell ausgebildet. Der äußere Abdeckmantel 12 für die Trommel i r schmiegt sich dem Trommelumfang möglichst dicht an, so daß ein nur kleiner Luftspalt entsteht. Am Einführungsschlitz 16 kann eine besondere zusätzliche Dichtung 17 angeordnet sein, die etwa aus Schwammgummi bestehen kann und gleichzeitig so verstellbar ausgebildet ist, daß sie zur Einstellung der Breite des Einführungsschlitzes 16 dient. Die Verstellmittel für die Schlitzöffnung können in an sich bekannter Weise ausgebildet sein.The outer machine housing is depending on the purpose as a machine frame educated. The outer cover jacket 12 for the drum i r hugs the drum circumference as close as possible so that only a small air gap is created. At the insertion slot 16, a special additional seal 17 can be arranged, for example made of sponge rubber can exist and at the same time is adjustable so that it can be used for adjustment the width of the insertion slot 16 is used. The adjustment means for the slot opening can be designed in a manner known per se.

Das Bruststück 2o ist in an sich bekannter Weise radial verstellbar ausgebildet, und es richtet sich der Abstand am Trommelumfang nach der Art der zu verarbeitenden Blätter.The chest piece 2o is radially adjustable in a manner known per se formed, and the distance on the drum circumference depends on the type of to processing leaves.

Eine Vorrichtung gemäß Abb. i ist hauptsächlich für die Handzuführung eingerichtet; eine :Maschine nach Abb.2 ist so ausgestaltet, daß sie einen kontinuierlichen Durchlauf der Blätter ermöglicht, während bei der Vorrichtung nach Abb. i das eingeführte Blatt je zur Hälfte entfasert und hierfür zweimal in entgegengesetzter Richtung eingeführt wird. Für die kontinuierliche Blätterzu- und Faserabführung sind gegeneinander verstellbare Zuführungswalzenpaare 21, 22 vorgesehen, die als Riffel- bzw. Brech- und/oder Quetschwalzen ausgebildet sein können.A device according to Fig. I is mainly for manual feeding set up; a: machine according to Fig.2 is designed so that it has a continuous Allow passage of the leaves, while in the device according to Fig. I the introduced Half of the leaf defibered and for this purpose twice in the opposite direction is introduced. For the continuous sheet feed and fiber removal are against each other adjustable feed roller pairs 21, 22 are provided, which are used as corrugated or crushing and / or nip rollers can be formed.

Im Abführungsschlitz 23 der Maschine sind zwei Förderwalzen 24 und 25 angeordnet, die im Schlitz 23 möglichst dicht an die Trommel i i herangeführt sind. Um - die Trommel 24 ist ein Förderband 26 gelegt, gegen das sich die Trommel bzw. Walze 25 so anpreßt, daß die Fasern, die im Schlitz 23 radial abgelenkt werden, erfaßt und abgeführt werden können. Die Umlaufrichtung des Bandes 26 ist durch den Pfeil U gekennzeichnet. In Drehrichtung hinter dem Abführungsschlitz 23 ist das Maschinengehäuse ebenfalls dicht an den Mantel i i herangeführt, wobei auch der hier entstehende Luftspalt 27 einstellbar ausgebildet sein kann. Gleichzeitig kann auf diese Weise eine Verstellung des Abführungsschlitzes 23 erreicht werden.In the discharge slot 23 of the machine are two conveyor rollers 24 and 25 arranged, which is brought as close as possible to the drum i i in the slot 23 are. A conveyor belt 26 is placed around the drum 24, against which the drum rests or roller 25 so that the fibers that are radially deflected in the slot 23, can be captured and discharged. The direction of rotation of the belt 26 is through the Arrow U marked. This is behind the discharge slot 23 in the direction of rotation Machine housing also brought close to the jacket i i, with the The resulting air gap 27 can be designed to be adjustable. At the same time can in this way an adjustment of the discharge slot 23 can be achieved.

Die Abführung des abgeschlagenen Blattfleisches erfolgt bei 28. Hierfür ist der Maschinenmantel 12 um etwa 30° geöffnet, wobei an den öffnungsrändern Dichtungen. z9 angeordnet sein können.The cut-off leaf meat is carried away at 28. For this purpose the machine casing 12 is opened by about 30 °, with seals at the edges of the opening. z9 can be arranged.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird in der Weise durchgeführt, daß der mittels der Ventilatorenflügel 13 erzeugte bzw. der eingeblasene Luftstrom radial zwischen den Schlagleisten 14 auf der gesamten Trommellänge austritt. Dadurch wird erreicht, daß die gewonnenen, also vom Blattfleisch befreiten Fasern stets radial abgelenkt werden. Sie können sich deshalb nicht um die Trommel i T herumwickeln, sondern werden stets tangential frei fliegend im Raum 28 gehalten bzw. werden sie im Abführungsschlitz 23 von den Walzen 24, 25 bzw. vom Raflband 26 erfaßt, das auch mit einem zweiten um die Walze 25 geführten gegenläufigen Band zusammenarbeiten kann.The method according to the invention is carried out in such a way that the air flow generated or blown in by means of the fan blades 13 emerges radially between the blow bars 14 over the entire length of the drum. This ensures that the fibers obtained, that is to say freed from the leaf meat, are always deflected radially. You can therefore not wrap around the drum i T , but are always held tangentially free-flying in the space 28 or they are captured in the discharge slot 23 by the rollers 24, 25 or by the Raflband 26, which also with a second around the roller 25 guided reverse band can work together.

Die Einführung der Blätter erfolgt im Spalt 16 von Hand. Die freigelegten Fasern flattern dann mit der fortschreitenden Blatteinführung im Raum 28; das Blatt kann deshalb leicht zurückgezogen und die entgegengesetzte Blatthälfte eingeführt werden. Werden die Blätter bei der Vorrichtung gemäß Abb. 2 kontinuierlich zugeführt, so werden die freigelegten Fasern durch den Luftstrom von der Trommel i i abgedrückt und in den Schlitz 23 geleitet. Das gelöste Blattfleisch fliegt unter der Einwirkung des Luftstromes in den Abführungsraum 28 und wird dort so verteilt, daß besondere Maßnahmen zu dessen Beseitigung nicht erforderlich sind.The sheets are introduced into the gap 16 by hand. The exposed Fibers then flutter as the sheet insertion proceeds in space 28; the leaf can therefore be easily withdrawn and the opposite half of the blade inserted will. If the sheets are fed continuously in the device according to Fig. 2, so the exposed fibers are pressed off the drum i i by the air flow and passed into the slot 23. The loosened leaf meat flies under the action of the air flow in the discharge space 28 and is distributed there so that special Measures to eliminate it are not required.

Erfindungsgemäß ist es möglich, den Durchmesser einer Raspadorentrommel auf einen Bruchteil des früheren Durchmessers zu verkleinern. Die Drehzahl wird so gewählt, daß eine ausreichende Luftförderung erfolgt, wobei auch eine zusätzliche Lufteinblasung vorgesehen sein kann. Die Luft verhindert ein Aufwickeln der gewonnenen Fasern auf dem Trommelumfang und ermöglicht deshalb das erfindungsgemäße Verfahren eine so bedeutende Gewichtsersparnis durch die Verkleinerung des Trommelumfangs und des sich damit ergebenden geringen Maschinengewichts, daß die Gewinnungsmaschine als Kleinmaschine ausgebildet sein kann. Es ist deshalb möglich, die mit einem Kleinmotor als Antrieb versehene Einrichtung z. B. in den Plantagen selbst ortsbeweglich einzusetzen, wobei auch eine karrenartige Ausbildung des Gestelles möglich ist, die in Abb. i durch das Rad 30 und die Handhabe 31 angedeutet wird. Das Verfahren ermöglicht ferner die Verwendung von Trommeln beliebiger Länge. Der im wesentlichen senkrechte Einführungsschlitz (Abb. i) erlaubt die Einführung von Hand in der Weise, daß der Zuführungsmann auf der Maschine sitzt, was die Bedienung sehr erleichtert.According to the invention it is possible to reduce the diameter of a rasping drum to a fraction of the previous diameter. The speed is selected so that there is sufficient air delivery, it also being possible for an additional air injection to be provided. The air prevents the fibers obtained from being wound up on the drum circumference and therefore enables the method according to the invention to achieve such a significant weight saving by reducing the drum circumference and the resulting low machine weight that the mining machine can be designed as a small machine. It is therefore possible to use the device provided with a small motor as a drive, for. B. can be used in the plantations themselves in a mobile manner, whereby a cart-like design of the frame is possible, which is indicated in Fig. I by the wheel 30 and the handle 31. The method also enables the use of drums of any length. The essentially vertical insertion slot (Fig. I) allows insertion by hand in such a way that the feeder sits on the machine, which makes operation very easy.

Ist eine kontinuierliche Zuführung vorgesehen, so genügt ebenfalls die Anwendung einer Trommel kleinen Durchmessers, da der Luftstrom die gewonnenen Fasern stets radial ablenkt.If a continuous feed is provided, this is also sufficient the application of a small diameter drum, as the airflow is the gained Fibers always deflects radially.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for the production of vegetable fibers, in particular of leaf fibers, by means of a raspadore-like beating drum, characterized in, that at the end faces of an open beating drum an air stream into the drum interior pressed and not significantly protruding between the end walls of the open drum Impact bars derived radially into a housing that tightly encloses the drum will.

2. Device for performing the method according to claim i, characterized in that that the drum ends (i i) are provided with fan-like blades or the end faces are specially designed for axial air delivery.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that distributed at a small distance on the drum circumference, Blow bars (14) which do not protrude significantly beyond the drum diameter in recesses are stored on the inside of the drum front sides.

4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that a mobile storage frame for the beating drum and the drive is designed as a handcart with handles (31).

5. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that the jacket housing (12) is one in the width of the opening adjustable insertion slot (16), the adjustable part at the same time can be designed as a seal against the rotating drum.

6. Device according to claim 2 to 5, characterized in that the outer machine housing (io) has a substantially vertical insertion slot for the sheets.

7th Device according to claim 2 to 6, characterized in that the adjustable Chest piece (2o) a defibering surface that runs concentrically to the circumference of the rasping drum having. B.

Device according to Claims 2 to 7, characterized in that in the insertion slot above a radially adjustable closed chest piece (2o) known per se Feed rollers (21, 22) for the sheets and below the chest piece (20) one Opening (23) is arranged for the removal of the vegetable fibers, into which an optionally Double-sided gathering and conveyor belt (26) for the extracted and in the air stream radially deflected fibers protrudes.

9. Apparatus according to claim: 2 to 8, characterized in that the outer machine housing is sealed in the direction of rotation behind the fiber removal slot (23) from the raspador drum and is open approximately opposite to the sheet insertion point at about 30 ° of the drum circumference for the removal of the chopped off leaf meat. Cited publications: French patent specifications No. 630 211, 813 o62, 684 359 German patent specifications No. 645 390, 125 946, 101840.