DE1047983B

DE1047983B - Suction pipe for chip extraction on leather sharpening machines with bell knives

Info

Publication number: DE1047983B
Application number: DEF21251A
Authority: DE
Inventors: Dieter Braun
Original assignee: Fortuna Werke Spezialmaschinenfabrik AG
Current assignee: Fortuna Werke Spezialmaschinenfabrik AG
Priority date: 1956-09-17
Filing date: 1956-09-17
Publication date: 1958-12-31

Description

Saugrohr zur Späneabsaugung an Lederschärfmaschinen mit Glockenmesser Lederschärfmaschinen mit Glockenmesser bestehen im wesentlichen aus einem rotierenden Glockenmesser, welches während des Arbeitens durch eine rotierende Schleifscheibe geschärft wird, einem Führungsfuß mit äußerst glatter Führungsfläche und einer Vorschubwalze mit rauher Oberfläche, die fast zur Hälfte im Hohlraum. des Glockenmessers. angeordnet ist, sich. mit ihrer gekrümmten Oberfläche an dessen Schneide anschmiegen und aus solcher Anschmiegestellung nach unten federnd nachgeben kann. Die Vorschubwal.ze hat zwei Aufgaben: Erstens soll sie mit Hilfe ihrer rauben Oberfläche das zu schärfende-Werkstück unter dem Führungsfuß gegen die Schneidkante des Glockenmessers führen, zweitens soll sie den beim Nachschleifen des Glockenmessers an der Innenseite der Schneide entstehenden Grat entfernen. Hierzu wird sie entsprechend nahe an das Glockenmesser herangestellt und in die erwähnte Anschmiegestellung gebracht. Die anfallenden Späne, die beim Schärfen von Leder oder Werkstücken aus ähnlichen weichen Stoffen entstehen, reichen vom dünnsten Span mit i/io mm und noch geringerer Stärke bei wenigen Millimeter Breite bis zum dicksten Span mit 2 bis 3 mm Stärke bei einigen Zentimetern Breite und bis zu mehreren Metern Länge, je nach Art des Werkstücks und der auszuführenden Scharfarbeit.Suction tube for swarf extraction on leather sharpening machines with bell knives Leather sharpening machines with bell knives essentially consist of a rotating one Bell knife, which while working through a rotating grinding wheel is sharpened, a guide foot with an extremely smooth guide surface and a feed roller with a rough surface, almost half of which in the cavity. of the bell knife. arranged is, yourself. with their curved surface cling to its cutting edge and off such Anschmiestelleung can yield resiliently downwards. The feed roller has two tasks: firstly, it should use its rough surface to move the workpiece to be sharpened guide it under the guide foot against the cutting edge of the bell knife, secondly it is supposed to do the regrinding of the bell knife on the inside of the cutting edge Remove the burr that is created. To do this, she is accordingly close to the bell knife set up and brought into the mentioned snugly position. The chips that arise that arise when sharpening leather or workpieces made of similar soft materials, range from the thinnest chip with i / io mm and even lower thickness with a few millimeters Width up to the thickest chip with a thickness of 2 to 3 mm and a width of a few centimeters and up to several meters in length, depending on the type of workpiece and the type of work to be carried out Sharp work.

Die dünnen Späne können direkt störend auf den Arbeitsablauf- einwirken, wenn sie infolge ihrer Schmiegsamkeit und oft sehr faserigen Oberfläche an der rauben Oberfläche der Vorschubwalze hängenbleiben und bei weiterer Drehung der Vorschubwalze unter das Werkstück gelangen. Bei sehr dünn auszuschärfenden Werkstücken kann ein derart zusätzlich unter das Werkstück am Führungsfuß einlaufender Span dazu führen, daß das Werkstück an dieser Stelle beschädigt und damit unbrauchbar wird. Die dicken Späne können., wenn sie aus ihrer Fließrichtung abweichende Lagen einnehmen, indirekt den Arbeitsablauf stören, indem sie zu Verstopfungen führen.The thin chips can have a direct disruptive effect on the workflow, when they rob the surface due to their pliability and often very fibrous surface Surface of the feed roller get stuck and when the feed roller continues to rotate get under the workpiece. In the case of workpieces that are to be sharpened very thin, a such additional chips entering under the workpiece at the guide foot lead to that the workpiece is damaged at this point and thus unusable. The fat ones Chips can, if they take up positions deviating from their flow direction, indirectly disrupt the workflow by causing blockages.

Man hat versucht, mittels an der Walzenoberfläche dicht anliegender Abstreifer in den verschiedensten Formen diesem Übelstand abzuhelfen, hatte aber wegen der Rauhigkeit der Vorschubwalze nie den gewünschten Erfolg.Attempts have been made by means of tight fitting to the roller surface Wipers in various forms to remedy this problem, but had never the desired success because of the roughness of the feed roller.

An Stelle dieser mechanischen Abstreifer ist auch versucht worden, die an der Walze anhaftenden Späne mittels eines Preßluftstrahls, der entgegen der Drehrichtung der Vorschubwalze gerichtet ist, abzulösen. Mit diesem Verfahren des Abblasens der Späne kann man wohl diese von der Vorschubwalze ablösen, aber sie werden deshalb nicht aus dem Gefahrenbereich des Glockenmessers entfernt.Instead of this mechanical scraper, attempts have also been made the chips adhering to the roller by means of a compressed air jet, which is directed against the Direction of rotation of the feed roller is directed to detach. With this method of the Blowing off the chips can probably detach them from the feed roller, but they do are therefore not removed from the danger area of the bell knife.

Es ist deshalb zusätzlich zu einer solchen tangential zur Vorschubwalze und entgegen ihrer Drehrichtung auf sie wirkenden Blasrichtung auch schon eine zweite, im Glockenmesserhohlraum angeordnete Blasvorrichtung angewendet worden, welche die durch die., erste Blasvorrichtung von der Vorschubwalze abgelösten Späne zusammen mit den sonstigen im Hohlraum des Glockenmessers sich ansammelnden Spänen aus dem Messerhohlraum hinausbläst. Bei der Beschreibung dieser Vorrichtung ist ganz allgemein erwähnt, daß man dabei die Blaswirkungen auch, durch Saugwirkung erzeugen kann. Eine konstruktive Lösung dieser Aufgabe des. Blasens mittels Saugluft ist jedoch nicht angegeben, und insbesondere ist dabei auch offensichtlich noch nicht daran gedacht, beide Blasvorrichtungen zu einem gemeinsamen Saugrohr zu vereinigen.It is therefore in addition to such a tangential to the feed roller and contrary to its direction of rotation, a second blowing direction acting on it, in the bell knife cavity arranged blowing device has been used, which the by the., first blowing device together chips detached from the feed roller with the other chips that collect in the cavity of the bell knife from the Blows out the knife cavity. When describing this device is quite general mentions that the blowing effects can also be generated by suction. However, a constructive solution to this problem is blowing by means of suction air not specified, and in particular it is obviously not yet on it thought to combine both blowing devices into a common suction pipe.

Man hat auch ganz allgemein versucht, die Späne abzusaugen. Absaugevorrichtungen, die an der Späneausfallöffnung angeschlossen werden, erfordern sehr hohe Gebläseleistungen und arbeiten daher unwirtschaftlich.. Vor allem aber war bei allen diesen Absaugevorrichtungen höchstens noch ein mechanischer Abstreifer zum Ablösen der Späne von der Vorschubwalze vorhanden. Ein solcher wirkt aber nur sehr unvollkommen und verhindert nicht mit Sicherheit, daß sich dünne Späne. um die Vorschubwalze wickeln. Man hat schließlich das Ende eines Absaugrohres bis in unmittelbarer Nähe der Vorschubwa.lze gebracht. Das Ende eines solchen Absaugrohres ragte zum Teil in den Hohlraum des Glockenmessers hinein. Mit diesen Absaugevorrichtungen kann man wohl abgelöste Späne unschädlich machen, nicht aber an der Vorschubwalze anhaftende Späne von ihr ablösen. Es wäre nun zwar möglich gewesen, um einerseits von der Vorschubwalze die Späne abzulösen und sie andererseits aus der Zone des Glockenmessers bzw. der Vorschubwalze zu entfernen, eine dieser vorbekannten Absaugeeinrichtungen mit einer Blasvorrichtung der obenerwähnten Art zu kombinieren, welche einen entgegen der Drehrichtung der Vorschubwalze auf diese wirkenden Luftstrahl erzeugt. Als brauchbare Vorrichtung hätte für diesen Zweck jedoch nur die mit einem Preßluftstrahl arbeitende Vorrichtung zur Verfügung gestanden. Zu ihrem Betrieb hätte man aber außer dem Sauggebläse noch eine Preßlufteinrichtung benötigt. Bei Anwendung des erfindungsgemäßen Saugrohres ist dagegen nur noch ein einziges Sauggebläse und keine zusätzliche Preßlufteinriehtung mehr nötig.Attempts have also been made in general to vacuum the chips. Suction devices, that are connected to the chip discharge opening require very high fan powers and therefore work uneconomically .. But above all was with all these suction devices at most one mechanical scraper to remove the chips from the feed roller available. However, this only works very imperfectly and does not prevent it Security that there are thin chips. wrap around the feed roller. You finally have brought the end of a suction pipe to the immediate vicinity of the feed roller. The end of such a suction tube protruded partly in the cavity of the bell knife into it. With these suction devices you can probably detached Make shavings harmless, but not shavings from it adhering to the feed roller peel off. It would have been possible to use the feed roller on the one hand To remove chips and, on the other hand, to remove them from the zone of the bell knife or the feed roller to remove one of these previously known suction devices with a blower to combine the above-mentioned type, which one counter to the direction of rotation Feed roller generated on this acting air jet. As a useful device but would only have the device working with a compressed air jet for this purpose was available. In addition to the suction fan, one would have to operate them a compressed air device is required. When using the suction pipe according to the invention is, however, only a single suction fan and no additional compressed air unit more needed.

Das Saugrohr ist dadurch gekennzeichnet, daß es mit seiner Saugöffnung den von der Vorschubwalze und seinen Antriebsteilen nicht ausgefüllten Teil der Kreisfläche der Messerschneide zum überwiegenden Teil abdeckt, wobei seine der Walze zugekehrte Kante zusammen mit der Walzenoberfläche auf der ganzen Arbeitsbreite der Vorschubwalze einen derartigen Eintrittskanal für die angesaugte Luft bildet, daß diese durch ihn in kräftigem Strom entgegen der Drehrichtung der Vorschubwalze in den GlockenmesseThohlraum eintritt, wodurch das Saugrohr außer zum Absaugen der Späne aus dem Hohlraum des Glockenmessers gleichzeitig zur an sich bekannten Erzeugung eines kräftigen, der Drehrichtung der Vorschub`valze entgegengerichteten Luftstroms zum Ablösen der Späne von der Vorschubwalze dient.The suction tube is characterized in that it has its suction opening the part of the not filled by the feed roller and its drive parts Circular area of the knife edge covers for the most part, its the roller facing edge together with the roller surface over the entire working width the feed roller forms such an inlet channel for the sucked in air, that this through him in a powerful current against the direction of rotation of the feed roller enters the bell mass cavity, whereby the suction tube except for suction of the Chips from the cavity of the bell knife at the same time as the production known per se a strong air flow that is opposite to the direction of rotation of the feed rollers serves to detach the chips from the feed roller.

Das Saugrohr ermöglicht es nun, mit einem handelsüblichen Sauggebläse, das vom Antriebsmotor der Scharfmaschine mit angetrieben wird, unter Zwischenschaltung eines bekannten Späneabscheiders alle vorkommenden Späne einwandfrei abzusaugen.The suction pipe now makes it possible to use a commercially available suction fan, which is driven by the drive motor of the sharpening machine, with the interposition a well-known chip separator to perfectly suck off all chips.

Das Mundstück überdeckt den Hohlraum des Glockenmessers zweckmäßig mindestens zur Hälfte seiner Kreisfläche und schließt zweckmäßig auch so dicht an dessen äußeren Zylinder an, daß nur ein schmaler Spalt zwischen der Messerwand und dem Saugrohr bleibt. Durch diesen schmalen Spalt tritt ebenfalls Luft in. den Hohlraum des Glockenmessers ein und verhindert, daß kleinste staubartige Spanteilchen an diesen Stellen nach außen entweichen. In der Zone der Vorschubwalze ist das Mundstück vorteilhafterweise so geformt, daß die der Vorschubwalze zugewandte Seite seiner Außenwand mit der Vorachubwalze eine trichterartige bzw. düsenförmige Eintrittsöffnung für die Saugluft in den Hohlraum des Glockenmessers bildet. Es wird auf diese Weise erreicht, daß in dem düsenförmigen Teil des Lufteintritts kaum Luftwirbel auftreten, so daß die an dieser Stelle durchströmende Luftmenge verhältnismäßig groß ist und mit Rücksicht auf die Düsenform eine erhöhte Durchtrittsgeschwindigkeit hat. Diese erhöhte Luftgeschwindigkeit ergibt einen zum Ablösen der Späne von der Vorschubwalze besonders geeigneten scharfen Luftstrahl.The mouthpiece expediently covers the cavity of the bell knife at least half of its circular area and expediently also adjoins so closely whose outer cylinder indicates that only a narrow gap between the knife wall and the suction pipe remains. Air also enters the cavity through this narrow gap of the bell knife and prevents the smallest dust-like chips from forming escape these places to the outside. The mouthpiece is in the zone of the feed roller advantageously shaped so that the side facing the feed roller of his Outer wall with the feed roller has a funnel-like or nozzle-shaped inlet opening for the suction air into the cavity of the bell knife. It gets that way achieves that hardly any air vortices occur in the nozzle-shaped part of the air inlet, so that the amount of air flowing through at this point is relatively large and has an increased passage speed with regard to the shape of the nozzle. These increased air speed results in one for dislodging the chips from the feed roller particularly suitable sharp air jet.

Die vom Mundstück und der Vorschubwalze nicht abgedeckten Teile der Glockenmesserkreisfläche werden zum Teil von der Lagerung und den Antriebsteilen für die Vorschubwalze ausgefüllt. Die an diesen Teilen und der freien Messerkante entstehenden Luft-Wirbel bewirken, daß die in den Wirbelzonen durchströmende Luftmenge kleiner ist, als es dem Verhältnis der zugehörigen Eintrittsquerschnitte entspricht. Die vorstehend beschriebenen in den Unteransprüchen gekennzeichneten Merkmale bilden nur im Zusammenhang mit dem Gegenstand des Hauptanspruchs einen Teil der Erfindung.The parts of the not covered by the mouthpiece and the feed roller Bell knife circular area is partly made up of the bearing and the drive parts filled in for the feed roller. The ones on these parts and the free knife edge The resulting air eddies cause the amount of air flowing through the eddy zones is smaller than the ratio of the associated inlet cross-sections. The features described above and characterized in the subclaims form part of the invention only in connection with the subject matter of the main claim.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Saugöffnung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch ein Glockenmesser mit Vorschubwalze und Mundstück eines Saugrohres, Fig. 2 eine Ansicht, gegen die Schneide des Glockenmessers gesehen.In the drawing, an embodiment of the suction opening is shown. 1 shows a vertical section through a bell knife with a feed roller and mouthpiece of a suction tube, FIG. 2 a view, against the cutting edge of the bell knife seen.

Ein Glockenmesser 1 -mit Spanauswerferschale 2 dreht sich am Ende einer Welle 8; eine Vorschubwalze 3 mit Lagerung 5 und Gelenkantriebswelle 6 ist fast zur Hälfte im Hohlraum 9 des Glockenmessers 1 untergebracht. Werkstücke werden der Schneide 10 des Glockenmessers 1 zwischen einem Führungsfuß 4 und der Vorsehubwalze 3 zugeführt. Mit einem Schleifstein 7 wird die Schneide 10 bei Bedarf nachgeschliffen. Wenn die Vorschubwalze 3, deren Wölbung der Kreislinie der Messerschneide entspricht, die Messerschneide leicht berührt, wird der sich beim Nachschleifen bildende Grat entfernt.A bell knife 1 with chip ejector shell 2 rotates at the end of a shaft 8; a feed roller 3 with bearing 5 and articulated drive shaft 6 is almost half housed in the cavity 9 of the bell knife 1. Workpieces are fed to the cutting edge 10 of the bell knife 1 between a guide foot 4 and the feed roller 3. With a grindstone 7 , the cutting edge 10 is reground if necessary. When the feed roller 3, the curvature of which corresponds to the circular line of the knife edge, touches the knife edge lightly, the burr that forms during regrinding is removed.

Ein Saugrohr 11 überdeckt mit seinem Mundstück einen großen Teil der Kreisfläche der Messerschneide 10 und läßt vorwiegend nur in der Zone der Vorschubwalze einen Eintrittsquerschnitt für die Saugluft in den Hohlraum des Glockenmessers frei. Die vom Werkstück abgetrennten Späne gelangen durch die Saugöffnung 12 in das Saugrohr 11 und werden auf dem üblichen Wege abgeschieden. Das Mundstück liegt dicht am Außenzylinder des Glockenmessers an, aber ohne es zu berühren, so daß zwischen dem Glockenmesser und dem Mundstück immer noch Luft in den Hohlraum des Glockenmessers eintreten kann. Die der Vorschubwalze zugewandte Außenfläche des Mundstücks ist derart ausgebildet, daß sie zusammen mit der Vorschubwalze eine düsenförmige Eintrittsöffnung 13 für die Saugluft in den Hohlraum des Glockenmessers bildet. In der Zone der Schleifscheibe 7 läßt die Außenwand des Mundstücks genügend Platz für das Arbeiten der Schleifscheibe.A suction tube 11 covers with its mouthpiece a large part of the circular area of the knife edge 10 and leaves an entry cross section for the suction air into the cavity of the bell knife mainly only in the zone of the feed roller. The chips separated from the workpiece pass through the suction opening 12 into the suction tube 11 and are deposited in the usual way. The mouthpiece lies close to the outer cylinder of the bell knife, but without touching it, so that air can still enter the cavity of the bell knife between the bell knife and the mouthpiece. The outer surface of the mouthpiece facing the feed roller is designed in such a way that, together with the feed roller, it forms a nozzle-shaped inlet opening 13 for the suction air into the cavity of the bell knife. In the zone of the grinding wheel 7, the outer wall of the mouthpiece leaves enough space for the grinding wheel to work.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Suction tube for sucking off chips on machines with rotating bell knives for sharpening leather and similar materials, in which the workpiece is fed to the knife edge by means of a feed roller arranged about half of its length in the cavity of the bell knife and the suction tube right up to the Feed roller and the bell knife is brought up, characterized in that the suction pipe (11) with its suction opening covers the part of the circular surface of the knife edge not filled by the feed roller (3) and its drive parts (5, 6) for the most part, with its being the feed roller (3) facing edge (14) together with the roller surface over the entire working width of the feed roller (3) forms such an inlet channel (13) for the air to be sucked in that it flows through it in a powerful current against the direction of rotation of the feed roller (3) Cavity (9) of the bell knife (1) enters, whereby the suction tube (11) except for m Sucking off the chips from the cavity (9) of the bell knife (1) at the same time to generate a strong air flow, which is known per se, and which is opposite to the direction of rotation of the feed roller (3). serves to detach the chips from the feed roller (3).

2. Suction tube according to claim 1, characterized in that the side of the outer wall of the suction mouthpiece facing the Vorschuhwa.lze together with the feed roller has a funnel-like or nozzle-like inlet opening (13) for the suction air into the cavity (9) of the bell knife (1) forms.

3. suction pipe according to claim 1 or 2, characterized in that the suction mouthpiece encompasses the curve of the bell knife on part of the circumference, in such a way that the knife edge (10) runs on this part within the mouthpiece.

4. Suction pipe according to one of claims 1 to 3 and 'when using a known per se Grinding device for regrinding the bell knife, characterized in that that the outer wall of the mouthpiece has enough space for the grinding wheel to work (7) leaves free. Documents considered: French additional patent documents No. 56 729, 58 636 for patent specification No. 1001423.