Maschine zum Entfleischen von Blattfaserpflanzen. Zum Entfleischen
von Blattfaserpflanzen zwecks Freilegung der Faser werden sogenannte Raspadoren
benutzt, bei denen das Blatt einer mit Schlagleisten versehenen Arbeitstrommel zugeführt
wird, die mit großer Geschwindigkeit umläuft und dabei das Fleisch von dem Blatt
entfernt. Diese Arbeitsweise ist nur durchführbar bei Blättern mit starkem und brüchigem
Blattfleisch, wie Agaven u. dgl. Für Blätter mehr lederartiger Beschaffenheit muß
der Raspador abgeändert werden.; und es sind für diesen, Zweck Raspadoren bekannt
geworden, bei welchen die Arbeitskanten der Schlagmesser nicht konachsial ausgebildet,
sondern zur Achse der Arbeitstrommel windschief angeordnet sind. Hierdurch wird
der Vorteil erreicht, daß an der konachsial stehenden Entfleischungskante die Berührung
der Arbeitsleisten mit dem Entfleischungsgut theoretisch nur an einem Punkte vor
sich geht, wohingegen bei konachsialen Schlagleisten das Arbeitsgut jeweils auf
seiner ganzen Breite von der Schlagkante getroffen wird.Machine for removing flesh from leaf fiber plants. To deflate
of leaf fiber plants for the purpose of exposing the fiber become so-called raspadors
used, in which the sheet is fed to a working drum provided with beater bars
which rotates at great speed and thereby removes the meat from the leaf
removed. This way of working is only feasible with leaves that are thick and brittle
Leaf meat, such as agaves and the like, must have a more leathery texture for leaves
the raspador can be modified .; and Raspadors are known for this purpose
become, in which the working edges of the fly knife are not conaxially formed,
but are arranged skew to the axis of the working drum. This will
the advantage achieved is that the contact is made on the conaxially standing Entfleischungskante
of the work bars with the meat to be removed theoretically only at one point
goes up, whereas in the case of conaxial blow bars, the work piece opens up
its entire width is hit by the striking edge.
Die Schrägstellung der Arbeitsleisten ist näher erläutert in Abb.
i; die Abb. z und 3 zeigen andere Ausführungen von Arbeitsleisten in stetigen oder
unterbrochenen Raumkurven.The inclination of the work strips is explained in more detail in Fig.
i; Fig. Z and 3 show other designs of work bars in continuous or
interrupted space curves.
Aber selbst mit einem so ausgebildeten Raspador läßt sich das Entfleischen
leder-, artiger Blätter nicht völlig sauber bewerkstelligen, da entweder das sehr
zähe Blattfleisch noch teilweise auf der Faser bleibt oder die Faser selbst beschädigt
wird. Eine saubere Rntfleischung auch lederartiger Blätter bei gleichzeitiger Schonung
des Fasergutes kann, wie die Versuche der Patent-
Inhaberin ergeben
haben, in befriedigender Weise durch eine geeignete Zugabe von Waszer zum Entfleischungsprozeß
erreicht werden. Zu diesem Zwecke ist es erforderlich, das Wasser in gleichmäßigem
Strahle an die Stelle zu bringen, wo die Entflleischung stattfindet. Diese Forderung
wird nach vorliegender Erfindung in sehr einfacher Weise durch Zuhilfenahme des
bei der schnellen Umdrohung der Arbeitstrommel entstehenden Windes erfüllt. Hierzu
ist das Schutzblech der Schlagtrommel in. der Drehrichtung der Trommel über der
Entfleischungskante aus dem Kreisbogen. heraus amiähernd tangential zu der Schlagtrommel
weitergeführt, derart, daß das Ende des Blechstreifens bis auf wenige Millimeter
des Umfanges der Arbeitsleisten genähert ist und außerdem kurz über der Entfleischungskante
endigt. Dieser Blechstreifen ist als besonderer Teil der Trommel verstellbar angeordnet.
Hierbei bleibt an der Entfleischungskante noch so viel Platz, daß der Durchgang
der Blätter ,ermöglicht ist.But even with a trained raspador, the meat can be removed
leather-like leaves cannot be done completely cleanly, either because they do it very well
tough leaf meat remains partially on the fiber or damages the fiber itself
will. A clean flesh of even leather-like leaves with simultaneous protection
of the fiber material can, as the attempts of the patent
Owner surrendered
have, in a satisfactory manner, by adding a suitable amount of water to the defleaging process
can be achieved. For this purpose it is necessary to keep the water in uniform
To bring jets to the place where deflation takes place. This requirement
is according to the present invention in a very simple manner by using the
met the wind generated by the rapid threat around the working drum. For this
is the guard plate of the beating drum in. the direction of rotation of the drum above the
Deflecting edge from the arc of a circle. out almost tangential to the beating drum
continued in such a way that the end of the sheet metal strip down to a few millimeters
the circumference of the work strips is approximated and also just above the Entfleischungskante
ends. This sheet metal strip is arranged to be adjustable as a special part of the drum.
There is still enough space left at the deflashing edge for the passage
of the leaves.
In Abb. 4 ist die Windwirkung der Anordnung schematisch dargestellt,
woraus sich ergibt, daß an der Einführungsstelle der Blätter gleichsam eine Winddüse
entsteht, die sich nach zwei Richtungen hiri betätigt. tinei'-seits wird nämlich
hierdurch das gemäß Abb. 5 eingeführte Spülwasser in zerstäubtem Zustande auf die
Entfleischungsstelle aufgeblasen, anderseits hilft die Saugwirkung der Düse dazu
mit, die eingebrachten Blätter urverwirrt an die Entfleischungskante heranzuführen.
Gleichzeitig bildet die Vorrichtung bei Handbetrieb auch noch einen Fingerschutz
für den die Maschine bedienenden Arbeiter.In Fig. 4 the wind effect of the arrangement is shown schematically,
from which it follows that at the point of introduction of the leaves, as it were, a wind nozzle
arises, which operates hiri in two directions. tinei'-hand is namely
as a result, the rinsing water introduced according to Fig. 5 in an atomized state on the
Deflecting point inflated, on the other hand the suction effect of the nozzle helps
with, to bring the introduced leaves up to the edge of the flesh in a completely confused way.
At the same time, the device also forms finger protection when operated manually
for the worker operating the machine.