DE920894C

DE920894C - Fiber cleaning device for cards and similar machines

Info

Publication number: DE920894C
Application number: DESCH8363A
Authority: DE
Inventors: Joseph Schmitt-Engasser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-12-30
Filing date: 1951-12-25
Publication date: 1954-12-02

Description

Fasergutreinigungsvorrichtung für Karden und ähnliche Maschinen Bei Karden sind Zylinder vorgesehen, die eine große Zahl von Nadeln oder Spitzen haben, um den Faserstoff, der klumpenartig zusammengeballt ist, vor der Weiterverarbeitung in ein fein aufgeteiltes Erzeugnis umzuwandeln, dessen Fasern ungefähr parallel zueinander gerichtet sind. Im Verlauf des Kardierens muß das Fasergut auch von Staub, Kapselresten und anhaftendem feinem Flaum befreit werden.Fiber goods cleaning device for cards and similar machines Cards are cylinders that have a large number of needles or points, around the fiber, which is clumped together like lumps, before further processing into a finely divided product, the fibers of which are roughly parallel are directed towards each other. In the course of carding, the fiber material must also be removed from dust, Capsule residues and adhering fine fluff are freed.

Bei einer bekannten Reinigungsvorrichtung für Fasergut liegt in geringem Abstand von der zylindrischen Umlaufbahn eines rotierenden Schlägers eine entsprechend zylindrisch gekrümmte Blechplatte, die auf einem Teil des Umfangs die Umlaufbahn umschließt. Die Blechplatte hat parallel zur Achsrichtung des Schlägerarms Reihen von Vorsprüngen, die sich wie Taschen oder einseitige, geschweifte Dächer aus der konkaven Innenfläche der Platte erheben. Die Dachflächen liegen etwa tangential zur Umlaufrichtung des Schlägers, und ihre Firste bilden achsparallele Abstreifkanten, die die vom Schläger tangential nach außen geschleuderten Verunreinigungen abstreifen sollen, damit diese durch unterhalb der Dachflächen gebildete Schlitze, die in radialer Richtung nur sehr schmal sind, auf die konvexe Außenseite der Blechplatte gelangen.In a known cleaning device for fiber material is less Distance from the cylindrical orbit of a rotating racket one accordingly cylindrically curved sheet metal plate, which on part of the circumference, the orbit encloses. The sheet metal plate has rows parallel to the axial direction of the racket arm of protrusions that look like pockets or one-sided, curved roofs from the Raise the concave inner surface of the plate. The roof surfaces are roughly tangential to the direction of rotation of the racket, and their ridges form axially parallel scraper edges, which wipe off the impurities thrown tangentially outwards by the club should so that this through slots formed below the roof surfaces, which are in radial Direction are only very narrow, reach the convex outside of the sheet metal plate.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Karde durch eine besonders gestaltete Blechplatte in wirksamerer Weise als bisher sowohl Verunreinigungen aus dem Fasergut auszuscheiden als auch zur Unterstützung des Kardiervorganges das Fasergut auszukämmen bzw. faserparallel zu legen. Das wird gemäß der Erfindung mit einem geringen Aufwand von technischen Mitteln im wesentlichen dadurch erreicht, daß dem Vorreißzylinder zum Auflösen des Fasergutes radial aus der vorzugsweise dünnwandigen Platte vorspringende Zähne gegenüberstehen und daß unmittelbar neben den Zähnen in der Platte Löcher für den Durchtritt der ausgeschiedenen Fremdkörper u. dgl. vorgesehen sind. Für die Löcher hat sich eine dreieckige Form als günstig erwiesen, bei der eine Seite des Dreiecks in der Umlaufrichtung des Vorreißzylinders vorn und die gegenüberliegende Dreieckspitze hinten liegt. Eine solche Lochform ermöglicht zugleich auch eine besonders günstige Form für die in der Umlaufrichtung orientierten Zähne der Platte, so daß diese Zähne eine radial gerichtete Zahnbrust und einen schrägen Rücken bekommen, wenn man sie durch Ausstanzen und Umbiegen aus einem Stück mit der Platte herstellt.The invention is based on the object in a card by a specially designed sheet metal plate in a more effective manner than before both impurities to be separated from the fiber material as well as to support the carding process Comb out the fiber material or lay it parallel to the fiber. That is according to the invention with one This essentially means that little technical resources are required achieved that the lickerin for loosening the fiber material radially out of the preferably thin-walled plate facing protruding teeth and that immediately next to the teeth in the plate holes for the passage of the excreted foreign bodies and the like. Are provided. A triangular shape has proven to be favorable for the holes proven to be on one side of the triangle in the direction of rotation of the lickerin at the front and the opposite triangle point at the back. Such a hole shape at the same time also enables a particularly favorable shape for the one in the direction of rotation oriented teeth of the plate, so that these teeth have a radially directed tooth face and get a sloping back if you cut them out by punching and bending them in one piece with the plate.

Die erfindungsgemäß gestaltete Reinigungsvorrichtung an einer Karde ist im folgenden unter Hinweis auf ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigt Fig. i einen Querschnitt der gesamten Vorrichtung und Fig.2 die Ansicht von oben auf die gezahnte Platte.The cleaning device designed according to the invention on a card is below with reference to an embodiment shown in the drawing described. FIG. 1 shows a cross section of the entire device and FIG the top view of the serrated plate.

Die Karde hat in bekannter Weise einen Zuführtisch i, auf dem das zu kardierende Material vorgeschoben wird, und zwar unter eine mit Längsrillen versehene Speisewalze 2, die in Richtung des Pfeiles fi auf dem Rand dieses Tisches i umläuft und das zu kardierende Fasergut dem mit Zähnen versehenen Vorreißzylinder 3 zuführt, der sich in Richtung des Pfeiles f2 dreht.In a known manner, the card has a feed table i on which the material to be carded is advanced, namely under a longitudinally grooved one Feed roller 2, which rotates in the direction of arrow fi on the edge of this table i and feeds the fiber material to be carded to the lickerin cylinder 3 provided with teeth, which rotates in the direction of arrow f2.

Das Fasergut, das zwischen dem Tischrand und der Speisewalze 2 hindurchgeht, wird durch die Zähne 4 des Zylinders 3, an denen die Fasern hängenbleiben, losgerissen und aufgeteilt. Der gezahnte Zylinder 3 führt also das zu kardierende Material in Form von Fasern weiter, die schon geteilt und senkrecht zur Zylinderachse gerichtet sind, und zwar bis zur Berührung mit den Spitzen 5 einer großen Trommel 6, die im Sinne des Pfeiles f3 umläuft.The fiber material that passes between the edge of the table and the feed roller 2, is torn loose by the teeth 4 of the cylinder 3, on which the fibers get caught and divided. The toothed cylinder 3 thus guides the material to be carded into Form of fibers continued, already divided and directed perpendicular to the cylinder axis are, up to the point of contact with the tips 5 of a large drum 6, which are in The direction of the arrow f3 revolves.

Unter dem Zuführtisch i hat die Vorrichtung parallel zu den Zylindern einen Stab 7, dessen gegenüberliegende Ränder als Messerschneide zugespitzt sind. Dieser Stab hat die Aufgabe, *die harten oder dicken Teile, die durch die Zähne des Zylinders 3 gleichzeitig mit dem Fasergut mitgenommen werden könnten, zurückzuhalten.Under the feed table i has the device parallel to the cylinders a rod 7, the opposite edges of which are pointed as a knife edge. This rod has the job of * removing the hard or thick parts by the teeth of the cylinder 3 could be taken along with the fiber material to hold back.

Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung ist derjenigen Stelle des Zylinders 3 zugewandt, die sich von diesem Stab 7 bis zur großen Trommel 6 erstreckt.The cleaning device according to the invention is that point of Cylinder 3 facing, which extends from this rod 7 to the large drum 6.

Die Vorrichtung besteht aus einer Platte 8, die die Form eines Zylinderabschnittes hat und an Wangen 9 befestigt ist, in denen Schlitze io zum Befestigen der Platte 8 an einer geeigneten Stelle des Maschinenrahmens vorgesehen-sind. DiePlatte8 hat als Vorsprünge Zähne i i, die die Form von kleinen dreieckigen Plättchen haben und den Zähnen q. des Zylinders 3 entgegengerichtet sind. Die Spitzen der Zähne i i haben nur einen geringen Abstand von den Spitzen der Zylinderzähne q.. Die Platte 8 hat neben jedem Zahn ii ein beispielsweise dreieckig geformtes Loch 12. Jeder Zahn i i kann auch gebildet ,verden durch Ausschneiden aus der Platte 8 und Aufbiegen des ausgeschnittenen Teiles. Die beiden Arbeitsvorgänge können gleichzeitig durch denselben Stanzvorgang bewirkt werden.The device consists of a plate 8 which has the shape of a cylinder section has and is attached to the cheeks 9, in which slots io for attaching the plate 8 are provided at a suitable point on the machine frame. The plate 8 has as projections teeth i i, which have the shape of small triangular plates and the teeth q. of the cylinder 3 are opposite. The tips of the teeth i i have only a small distance from the tips of the cylinder teeth q .. the plate 8 has a, for example, triangular shaped hole 12 next to each tooth ii. Each Tooth i i can also be formed by cutting it out of the plate 8 and bending it open of the cut part. The two work processes can be carried out at the same time the same punching process can be effected.

Die Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: Die ortsfesten Zähne i i, die gegenüber den Zähnen q. des Zylinders 3 angeordnet sind, kämmen und scheiden die Fasern aus, die etwa ungeordnet an der Oberfläche hängengeblieben sind. Sie befreien auch die Fasern von Staub und Flaum, der an ihnen haftet.The device works as follows: The stationary teeth i i, the opposite of the teeth q. of the cylinder 3 are arranged, comb and cut the fibers that have stuck to the surface in a somewhat disordered manner. she also rid the fibers of any dust and fluff adhering to them.

Die Fremdkörper, Staub und Flaum, die durch die Zähne i i zurückgehalten werden, fallen durch das Loch 12 hindurch, das jedem einzelnen Zahn zugeordnet ist, und werden so durch die Platte 8 hindurch abgesaugt. Die Abmessungen der Löcher i2 begrenzen die Länge der auszuscheidenden Fasern. Man vermeidet so jeglichen Verlust an brauchbaren Fasern und vermeidet auch das Eindringen von Staub in die Atmosphäre der dem Kardiervorgang nachgeschalteten Maschinen, wodurch die Arbeitsbedingungen für das dort arbeitende Personal verbessert werden.The foreign bodies, dust, and fluff held back by the teeth i i fall through the hole 12, which is assigned to each individual tooth, and are thus sucked through the plate 8. The dimensions of the holes i2 limit the length of the fibers to be eliminated. In this way you avoid any loss of usable fibers and also avoids the ingress of dust into the atmosphere of the machines downstream of the carding process, which improves the working conditions for the staff working there.

Die Zähne i i können ebenso wie die Löcher 12 in ihrer Form von den gezeigten abweichen. Stets soll die Schräge der Zähne i i so ,gerichtet sein, daß der Luftstrom, der beim Umlaufen des Zylinders 3 zustande kommt, die Zähne i i von hängengebliebenen Fasern befreien kann. Um den Luftstrom zu verstärken, kann man zwischen den Zahnreihen oder hinter diesen zusätzliche Schlitze 13 vorsehen. Diese Schlitze dienen in gleicher Weise zum Entfernen von Staub und Flaum.The teeth i i, like the holes 12, can vary in shape from the shown differ. The bevel of the teeth i i should always be directed so that the air flow that occurs when the cylinder 3 rotates, the teeth i i of can free any stuck fibers. To increase the airflow, one can Provide additional slots 13 between the rows of teeth or behind them. These Slots are used in the same way to remove dust and fluff.

Die Platte 8 kann auch Schlitze haben, die senkrecht zur Erzeugenden des nicht mit Zähnen versehenen Zylinders angeordnet sind.The plate 8 can also have slots that are perpendicular to the generatrix of the non-toothed cylinder are arranged.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for cleaning the fiber material in cards or similar machines with a revolving conveyor part for the fiber material and a its orbit with a small distance partially enclosing perforated plate, the inwardly directed projections for excreting foreign bodies and the like the fiber material, characterized in that the lickerin cylinder (3) of the card for breaking up the fiber material radially out of the preferably thin-walled plate (8) protruding teeth (i i) are opposite and that immediately next to the teeth (i i) in the plate holes (i2) for the passage of the excreted foreign bodies u. d @ gl. are provided.

2. Device according to claim i, characterized in that that each of the teeth (ii) of the plate (8) is assigned a radially opening hole (12) is.

3. Device according to claims i and 2, characterized in that that the teeth (i i) are produced by a drawing process.

4. Device according to Claim 2, characterized in that the teeth (i i) with simultaneous formation the holes (12) by punching and bending the punched-out part of the plate are made.

5. Device according to claims i to 4, characterized in that that the teeth (ii) of the plate (8) have a triangular shape and a steeper one Section of the tooth (tooth face) in the direction of rotation of the lickerin cylinder in front lies.

6. Device according to claims i to 5, characterized in that in the plate (8) apart from the holes (12) assigned to the individual teeth (ii) the same purpose as the latter serving slots (13) are attached. Dressed Publications: French Patent No. 594,192.