DE907357C

DE907357C - Flow colorimeter

Info

Publication number: DE907357C
Application number: DEJ4272A
Authority: DE
Inventors: Fritz Held; Dr-Ing Josef Jaisle; Heinrich Knigge
Original assignee: JOSEF JAISLE DR ING
Current assignee: JOSEF JAISLE DR ING
Priority date: 1951-06-16
Filing date: 1951-06-16
Publication date: 1954-03-25

Description

Durchflußkolorimeter Die lichtelektrische Messung der Färbung oder Trübung von strömenden Flüssigkeiten erfolgt gewöhnlich in sogenannten Durchflußkolorimetern.Flow-through colorimeter The photoelectric measurement of coloration or Turbidity of flowing liquids is usually done in so-called flow colorimeters.

Es wird dabei ein Teilstrom aus dem zu untersuchenden Flüssigkeitsstrom abgezweigt und durch ein meist senkrecht angeordnetes Glasrohr geleitet, auf dessen einer Seite die Photoelemente und auf dessen anderer Seite die durch einen Spannungsgleichhalter auf gleichbleibender Lichtstärke gehaltene Lampe angeordnet sind. Das von der zu messenden Flüssigkeit durchströmte und beleuchtete Glasrohr wirft ein Lichtband auf das Photoelement, deren Photostrom in an sich bekannter Weise ausgewertet wird.It becomes a partial flow from the liquid flow to be examined branched off and passed through a mostly vertically arranged glass tube, onto its one side the photo elements and on the other side the one through a voltage equalizer Lamp held at constant light intensity are arranged. That from the to measuring liquid flowed through and illuminated glass tube casts a light band on the photo element, the photo current of which is evaluated in a manner known per se.

Die Notwendigkeit, einen Teilstrom der zu untersuchenden Lösung aus einem Rohr oder einer Rinne abzuzweigen, ist sehr lästig. Nur in den seltensten Fällen ist die zu untersuchende Flüssigkeit so wertlos, daß der zur Messung dienende Teilstrom abgestoßen werden kann. Meist muß er wieder mit der Hauptmenge vereinigt werden. Er muß dann wegen des Höhenverlustes mit einer besonderen Pumpe in die Leitung zurückgepumpt werden; man kann, wenn schon eine Pumpe vorgesehen wird, das Durchflußkolorimeter auch über dem von der zu untersuchenden Flüssigkeit durchströmten Rohr anordnen und diese ansaugen. Die Notwendigkeit einer Pumpe wird jedoch immer als unangenehm empfunden. The need for a partial flow of the solution under investigation Branching off a pipe or a gutter is very annoying. Only in the rarest In some cases, the liquid to be examined is so worthless that the one used for the measurement Partial flow can be repelled. Usually it has to be reunited with the main crowd will. He then has to go into the pipe with a special pump because of the loss of height be pumped back; if a pump is already provided, the flow colorimeter can be used also arrange above the pipe through which the liquid to be examined flows and suck them in. However, the need for a pump is always found to be inconvenient felt.

In manchen Fällen macht sich ein weiterer schwerwiegender Nachteil bemerkbar. Bei heißen Lösungen kühlt sich der abgezweigte Teilstrom ab, und wenn es sich, wie z. B. in der Kaliindustrie, um gesättigte Salzlösungen handelt, kristallisiert die Lösung im Glasrohr des Durchflußkolorimeters und in dessen Zu- und Ableitung, was zu Verstopfungen führt. In some cases, another serious disadvantage turns out to be noticeable. In the case of hot solutions, the branched off partial flow cools down, and if so it is, such as B. in the potash industry, saturated salt solutions are crystallized the Solution in the glass tube of the flow colorimeter and in its inlet and drainage, which leads to constipation.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue Anordnung zur lichtelektrischen Messung der Färbung oder Trübung von betrieblichen Flüssigkeiten, die in Rohren oder Rinnen fließen. Die lichtelektrische Messung wird dabei unmittelbar in die in dem Rohr oder in der Rinne strömende Flüssigkeit verlegt, so daß keine Abzweigung eines Teilstromes erforderlich ist. The present invention relates to a new arrangement for photoelectric Measurement of the coloration or turbidity of operational fluids in pipes or gutters flow. The photoelectric measurement is directly transferred to the in the pipe or in the gutter flowing liquid laid so that no diversion of a partial flow is required.

Grundsätzlich erfolgt die Messung durch zwei vorzugsweise planparallel angeordnete Scheiben aus Glas oder lichtdurchlässigem Kunststoff, die sich in einem für die lichtelektrische Messung geeigneten Abstand, meistens wenige Zentimeter, gegenüberstehen und zwischen denen die Flüssigkeit strömt. Vorzugsweise wird eine Durchflußschleuse entsprechender Dimension an den Boden des Rohres oder der Rinne angeschweißt, wie dies aus der Abb. I hervorgeht. Die Rundglasscheiben I sind durch Dichtungen 2 abgedichtet und können leicht ausgewechselt werden. Dabei ist es besonders zweckmäßig, die Abdichtungsflansche 3 mit Innen-oder Außengewinde zu versehen, so daß im Fall der Zerstörung einer Glasscheibe ein Deckel 4 aufgeschraubt werden kann. Bei der nächsten Betriebspause wird dann die Scheibe ausgewechselt. Basically, the measurement is carried out by two, preferably plane-parallel arranged panes of glass or translucent plastic, which are in a distance suitable for photoelectric measurement, usually a few centimeters, face and between which the liquid flows. Preferably a A flow lock of the appropriate dimension at the bottom of the pipe or channel welded on, as shown in Fig. I. The round glass panes I are through Seals 2 sealed and can easily be replaced. It is special expedient to provide the sealing flanges 3 with internal or external threads, see above that in the event of the destruction of a glass pane, a cover 4 can be screwed on. The disc is then replaced during the next break in operation.

Normalerweise sind in die Abdichtungsflansche Rohre eingeschraubt, wobei das eine das Beleuchtungslämpchen 5 und das andere das Photoelement6 aufnimmt. 7 ist eine Spülvorrichtung, durch die Wasser oder eventuell eine andere Spülflüssigkeit von unten eingeleitet werden kann. Dies erweist sich vor allem dann als vorteilhaft, wenn die Gefahr einer Kristallisation in der Durchflußschleuse besteht. Es genügt, von Zeit zu Zeit kurz zu spülen.Usually pipes are screwed into the sealing flanges, one of them taking up the lighting lamp 5 and the other taking up the photo element 6. 7 is a rinsing device through which water or possibly another rinsing liquid can be initiated from below. This is particularly advantageous when if there is a risk of crystallization in the flow lock. It is sufficient, Rinse briefly from time to time.

Trotzdem der größte Teil der zu untersuchenden Flüssigkeit über die Durchflußschleuse wegströmt, macht die Zusammensetzung der Flüssigkeit zwischen den Durchsichtscheiben alle Veränderungen der Farbe oder Trübung der Flüssigkeit augenblicklich mit, so daß die photoelektrische Einrichtung einwandfrei anzeigt. Durch diese Anordnung wird die in dem Rohr oder in der Rinne strömende Flüssigkeit nicht gestaut und auch sonst in keiner Weise beeinflußt. Even so, most of the liquid to be examined over the Flow lock flows away, the composition makes the liquid between any changes in the color or turbidity of the liquid instantly with, so that the photoelectric device displays correctly. With this arrangement, the liquid flowing in the pipe or in the gutter becomes not jammed and otherwise not influenced in any way.

Die planparallele Anordnung der Scheiben ist die optisch vorteilhafteste. Man kann dieselben aber auch in einem Winkel zueinander anordnen, so daß die Durchflußschleuse im Querschnitt trapezförmig wird, und zwar vorzugsweise nach oben verbreitert. The plane-parallel arrangement of the panes is optically the most advantageous. But you can also arrange the same at an angle to each other, so that the flow lock is trapezoidal in cross-section, preferably widened upwards.

Dann fließt der Flüssigkeitsstrom leichter durch die Schleuse.Then the flow of liquid flows more easily through the sluice.

Abb. 2 zeigt eine andere Anordnung der Durchflußschleuse, wobei diese in das Rohr oder in die Rinne hineinverlegt ist. Auf diese Weise wird der Durchfluß zwischen den Klarscheiben besonders stark. Andererseits muß ein gewisser Stau der Flüssigkeit in Kauf genommen werden. Fig. 2 shows another arrangement of the flow lock, this is laid in the pipe or in the gutter. In this way the flow particularly strong between the clear panes. On the other hand, there must be a certain traffic jam Liquid must be accepted.

Die eigentliche photoelektrische Einrichtung besteht aus den an sich bekannten Teilen: Lampe mit Spannungsgleichhalter, Photoelement, anzeigendes oder schreibendes Instrument eventuell mit Alarmeinrichtung usw. The actual photoelectric device consists of the per se known parts: lamp with voltage equalizer, photo element, indicating or writing instrument possibly with alarm device etc.

PATENTANSPROCHE I. Durchflußkolorimeter zur Messung der Färbung oder Trübung strömender Flüssigkeiten, wobei ein Lichtstrahl gleichbleibender Stärke durch die Flüssigkeit auf ein Photoelement fällt, dessen Photostrom gemessen wird, dadurch gekennzeichnet, daß zwei auswechselbare Scheiben aus Glas oder durchsichtigem Kunststoff in dem für die lichtelektrische Messung zweckmäßigen Abstand in die in einem Rohr oder in einer Rinne strömende Flüssigkeit unmittelbar, d. h. ohne Abzweigung eines Flüssigkeitsteilstromes, eingeschaltet werden. PATENT CLAIMS I. Flow colorimeter to measure color or Turbidity of flowing liquids, with a light beam of constant strength falls through the liquid onto a photo element, the photo current of which is measured, characterized in that two interchangeable panes made of glass or transparent Plastic at the appropriate distance for the photoelectric measurement in the in liquid flowing directly in a pipe or in a channel, d. H. without a branch a partial flow of liquid are switched on.

Claims

2. Flow colorimeter according to claim I, characterized in that that at the bottom of the pipe or the channel a flow lock protruding below is attached.

3. Flow colorimeter according to claim 1, characterized in that that the flow lock protrudes from the bottom of the pipe into this.

4. flow colorimeter according to claim 1, 2 and 3, characterized in that that for the pass-through lock a rinsing option with water or another suitable liquid is provided.

5. flow colorimeter according to claim 1, 2 and 3, characterized in that that the sealing flanges of the transparent panels with internal or external threads are provided for receiving a cover plate.

References: U.S. Patents No. 2,489,286, 1 IO3 603.