DE402962C

DE402962C - Liquid level indicator with lighting device

Info

Publication number: DE402962C
Application number: DEG60756D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-02-26
Filing date: 1924-02-26
Publication date: 1924-09-22

Description

Flüssigkeitstandsanzeiger mit Beleuchtungseinrichtung. Gegenstand der Erfindung ist ein Flüssigkeitstandsanzeiger, dessen >Angaben sehr leicht und deutlich abgelesen werden können, und zwar durch Beobachtung ödes Austrittspunktes einer Reihe von Lichtstrahlen, welche die durchsichtige Wand des Rohres oder eines anderen als Standrohr dienenden Gefäßes durchdringen. Diese Strahlen werden dabei durch Brechung nach verschiedenen Richtungen hin abgelenkt, je nachdem das Licht die Flüssigkeit durchdringt, deren Stand beobachtet werden soll, oder Jurch ein anderes Mittel geleitet wird, das mit Ader ersteren in '\,'-zrl)indun,- steht und einen von ihr verschie-(lenen Brechungskoeffizienten besitzt.Liquid level indicator with lighting device. The subject of the invention is a liquid level indicator whose information can be read very easily and clearly by observing the dull exit point of a series of light rays which penetrate the transparent wall of the pipe or another vessel serving as a standpipe. These rays are deflected in different directions by refraction, depending on whether the light penetrates the liquid, the level of which is to be observed, or some other means is passed through, which stands in '\,' - zrl) indun, - with the former and has a different refractive index.

Man kann die von einem der beiden optischen Mittel gebrochenen Lichtstrahlen auffangen und die Lichtquelle anordnen #derart, daß das Verschwinden der leuchtenden Punkte anzeigt, daß die Scheideebene der beiden Mittel bereits tiefer gesunken ist als die vorgeschriebene Grenze.One can see the rays of light refracted by one of the two optical means and arrange the light source # in such a way that the luminous one disappears Points indicate that the vaginal plane of the two remedies has already sunk lower than the prescribed limit.

Eine Ausführung des Flüssigkeitstandsanzeigers gemäß der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the liquid level indicator according to the invention is shown on the drawing.

Abb. i ist ein Schema, das dazu bestimmt ist, die Erklärung des Grundgedankens zu erleichtern, auf welchern die Erfindung beruht.Fig. I is a diagram that is intended to explain the basic idea to facilitate on which the invention is based.

Abb. 2 ist ein Aufriß der Vorrichtung, wobei der eigentliche Flüssigkeitstandsanzeiger im Schnitt dargestellt ist.Fig. 2 is an elevation view of the device showing the actual liquid level indicator is shown in section.

Abb. 3 ist ein wagerechter Schnitt gemäß LinieA-A der Abb. 2. Das in Abb. i im Schnitt dargestellte Gefäß besitztdurchsichtige Wände i und .2 und enthält die Flüssigkeit, deren Stand gemessen werden soll, beispielsweise Wasser. Über dieser Flüssigkeit befindet sich ein anderes optisches Mittel, dessen Lichtbrechungsvermögen von demjenigen der ersteren verschieden ist, beispielsweise Luft.Fig. 3 is a horizontal section along line A-A of Fig. 2. The vessel shown in section in Fig. I has transparent walls i and 2 and contains the liquid whose level is to be measured, for example water. Above this liquid there is another optical means whose refractive power is different from that of the former, for example air.

Auf einer Seite des Gefäßes ist eine Licht-TIelle 3 derart angeordnet, daß sie ein Bündel nahezu paralleler und schräger Lichtstrahlen etitsen,let"die durch die Öffnung einer Wand 4 hindurchgehen können, welche auf der Wand i befestigt ist.On one side of the vessel a light table 3 is arranged in such a way that it creates a bundle of almost parallel and oblique rays of light which can pass through the opening of a wall 4 which is attached to the wall i.

ZD Wenn das Lichtbündel das.Gefäß durchdringt, wird es in verschiedener Weise ge- brochen, je nachdem der durchdrungene Teil Wasser oder Luft enthält. Die Austrittspunkte des Lichtes sind auf der Wand i mit 5 und 6 bezeichnet.ZD If the beam das.Gefäß penetrates, it is broken overall in various ways, depending on the penetrated part contains water or air. The exit points of the light are marked 5 and 6 on the wall i.

Es genügt sodann, den Austrittspunkt 6 mit einem undurchsichtigen Plättchen 7 zu bedecken und den Punkt 5 freizulassen, um einen einfachen und empfindlichen Licht,anzeiger zu schaff-en, der das Vorhandensein der einen oder der anderen Flüssigkeit anzeigt.It is then sufficient to cover the exit point 6 with an opaque plate 7 and leave the point 5 free in order to create a simple and sensitive light indicator that shows the presence of one or the other liquid.

Statt des Plättchens 7 kann man auf der Wand:2 über den Punkten 5 und 6 verschieden gefärbte Gläser anbringen oder die beiden gebrochenen Strahlen auf verschiedene Plättchen auffangen, d.ie auch verschieden gefärbt sein können.Instead of plate 7 , you can: place 2 different colored glasses above points 5 and 6 or intercept the two refracted rays on different plates, which can also be differently colored.

Bringt man auf der ganzen Höhe des Ge-Z, fäßes eine Reihe 'Fenster an, so schafft man auf der anderen Seite dieses Gefäßes eine den durch das Wasser gebrochenen Strahlen entsprechende Zone, in welcher das Licht nach außen dringen kann, und eine dunkle Zone, die den durch Luft gebrochenen Strahlen entspricht, welche durch die zwischen den Fenstern befindlichen, vollen Teile aufgefangen werden.If you bring all the height of the Ge-Z, vessel a Line up the windows, so you create a den on the other side of this vessel by the water refracted rays corresponding zone in which the light after outside can penetrate, and a dark zone that the rays refracted by air which is caught by the full parts located between the windows will.

Unter den zahlreichen Anwendungsgebieten dieses Grundgedankens ist besonders die Anwendung für K-esselwasserstandsgläser zu erwähnen, da hierdurch der Nachteil der schlechten Sichtbarkeit der Angaben beseitigt wird, der den gewöhnlichen Wasserstandsgläsern anhaftet.Among the numerous areas of application of this basic idea is especially to mention the application for kettle water level glasses, because of this the disadvantage of poor visibility of the information is eliminated, which is the usual one Stuck to water level glasses.

Die in den Abb.:2 und 3 dargestellte Vorrichtung besteht aus einer rechteckigen Hülle aus zwei Teilen 8 und 9, die auf einem Scharnier io sitzen und die mittels der auf auf dem Teil 8 befestigten Haken i i und der auf dem Teilg befindlichen Schrauben mit Muttern 12 miteinander verbunden werden können.The device shown in Figs. 2 and 3 consists of a rectangular shell made of two parts 8 and 9, which sit on a hinge io and which are secured by means of the hooks ii attached to part 8 and the screws with nuts located on part g 12 can be connected to each other.

Die Lichtquelle besteht ans einer Reihe elektrischer Lampen 13 mit zwei Elektroden, die in Klauen 14 befestigt sind, die selbst auf isolierenden Schienen 15 sitzen.The light source consists of a series of electric lamps 13 with two electrodes which are fastened in claws 14 which themselves sit on insulating rails 15.

Diese Schienen sind auf Teile n 16 befestigt, welche U-förmigen, Querschnitt haben und all dein Teilg der Hülle sitzen, Zwischen diesen Teilen ist ein Lichtverteiler 17 angebracht, der aus - einer Schiene besteht, in welche schräge Fenster eingeschnitten sind. Ihre Anzahl ist gleich derjenigen der Lampen, und sie lassen die von diesen Lampen herkommenden Lichtstralilen durchgehen. Die Fenster sind wie die Lampen in gleichen Abständen angebracht, und sie bestimmen die Neigung, die Breite und die Dicke des einfallenden Lichtstrahles.These rails are attached to parts n 16, which have a U-shaped cross-section and sit all your Teilg of the shell. Between these parts a light distributor 17 is attached, which consists of - a rail in which inclined windows are cut. Their number is equal to that of the lamps, and they allow the light rays from these lamps to pass through. Like the lamps, the windows are equally spaced, and they determine the inclination, width and thickness of the incident light beam.

Die Vorrichtung stützt sich auf das Wasserstandsglas 1, 2 mittels der Absätze 18 und auf der anderen Seite mittels eines optischen Scheiders ig, der dem Verteiler 17 ähnlich beschaffen ist und zwischen zwei Teilen 16 befestigt ist, die auf dem Teil 8 der Hülle sitzen.The device rests on the water level glass 1, 2 by means of the shoulders 18 and on the other side by means of an optical separator ig similar to the distributor 17 and fixed between two parts 16 which sit on the part 8 of the envelope.

Der Scheider ig läßt die vom Wasser gebrochenen Strahlen durchgehen und fängt die von den Lampen herkommenden Strahlen auf.The separator allows the rays refracted by the water to pass through and catches the rays coming from the lamps.

Ein das Licht zerstreuendes Glas:2o, das beispielsweise aus einer Glasleiste besteht, deren äußert Fläche gerauht ist und mit einer Anzahl halbkugelförmiger Vorsprünge versehen ist, legt sich gegen den Scheider an. Es macht die Angaben, die durch die vorn Wasser gebrochenen Strahlen bewirkt werden, selbst aus der Ferne ablesbar. Eine auf den Teil 9 aufschiebbare Schutzplatte 21 ermöglicht den Zugang zu den Lampen, damit man die unbrauchbar gewordenen Lampen leicht ersetzen kann, ohne die Hülle öffnen zu müssen, Es liegt auf der Hand, daß die Erfindung sich nicht auf Kesselwasserstandsgläser beschränkt, die nur als Beispiel angegeben wurden. Man kann im besonderen die Anordnung so treffen, daß man statt Lichtstrahlen alle anderen Strahlen verwendet, die sich brechen lassen, z. B. Schallwellen, elektrische Wellen, radioaktive Wellen usw.A glass that diffuses the light: 2o, which consists for example of a glass strip, the outer surface of which is roughened and is provided with a number of hemispherical projections, rests against the separator. It makes the information that is caused by the rays refracted by the water readable even from a distance. A protective plate 21 which can be pushed onto part 9 allows access to the lamps so that the lamps which have become unusable can easily be replaced without having to open the cover. It is obvious that the invention is not limited to boiler water level glasses that are only used as Example were given. In particular, the arrangement can be made so that instead of light rays, all other rays that can be refracted are used, e.g. B. Sound waves, electric waves, radioactive waves, etc.

Man kann den Grundgedanken noch zum Aufschreiben des Wasserstandes benutzen, und zwar entweder auf photographischem Wege oder mit Hilfe von Selenzellen.You can still use the basic idea to write down the water level use, either by photographic means or with the help of selenium cells.

Schließlich kann man den Grundgedankeil noch für ein Warnungssignal benutzen, das den 3,langel oder den #I#,erfluß an Wasser # a- #Izeigt.Finally, one can use the basic idea for a warning signal use which shows the 3, langel or the # I #, flow of water # a- #I.

Claims

PATr #, NT-AN SPRÜCÜC EI E: i. Liquid level glass with illumination means, which for "#, the observation of the Atistrittspunlzte blesung a certain Reilie of light beams enables ge" denotes 4urch passage and guiding Ting means for the light beams having the passing through the water level glass light beams j e according to (learning state of liquid different break and only make the rays of light refracted by the water visible from the outside.

2. Apparatus according to claim i, gekeiiii7eichliet by two superposed means of different refractive index, of which one can be formed by water and the other overlying air. 3. Apparatus according to claim i and: 2, characterized by two strips provided on both sides of the water level glass with inclined windows, through one of which the light can enter and through the other it can exit and the windows of which are offset from one another in such a way that only the rays refracted by the water are directed outwardly billow - gen the broken by the air jets from the el lying between the windows of a bar dark parts are collected. 4. Apparatus according to claim i, characterized in that a light source is provided behind each window of the one bar.