Es gibt verschiedene landwirtschaftliche Arbeitsgeräte,
die sowohl aufziehbar, also an das Maschinenfahrgestell anklappbar und außerdem auch
noch verdrehbar sind, um ihre Arbeitsebene gegenüber dem Boden zu ändern. Dies trifft beispielsweise
auf das Schneidwerk von Mähmaschinen zu. Bisher war es üblich, das Aufzuggestänge und den
Feststellhebel für die jeweils gewünschte Schräglage des Arbeitsgerätes, beispielsweise des Schneidwerkes,
hintereinander zu lagern. Das Aufziehen erfolgte über ein Gestänge, das in einem Aufzugscharnier
gelagert war. Das Aufzugscharnier enthielt auch die Achse, um die sich der Fingerbalken
beim Auf ziehen drehte. Die Einstellung der Arbeitsebene des Fingerbalkens erfolgte über ein nach
oben weisendes Zahnsegment mit von oben einrastender Verriegelungsnase, die vom oberen Teil
des Betätigungshebels durch Federzug betätigt wurde. Das Aufzugscharnier und die Verstellvorrichtung
waren, jede für sich, auf einem Tragelement an der Maschine befestigt.There are various agricultural implements
which can be pulled up, i.e. folded onto the machine chassis, and also
can still be rotated in order to change their working plane relative to the floor. This is the case, for example
towards the cutting unit of mowing machines. Previously it was common to use the elevator linkage and the
Locking lever for the required inclined position of the implement, for example the cutting unit,
to be stored one behind the other. It was pulled up via a linkage that was attached to an elevator hinge
was stored. The elevator hinge also contained the axis around which the finger bar rotates
turned when pulling up. The setting of the working level of the finger bar was carried out via a
toothed segment pointing upwards with a locking lug that engages from above and that of the upper part
of the actuating lever was actuated by a spring balancer. The elevator hinge and the adjustment device
were each attached to a support element on the machine.
Mit der Erfindung wird eine Vereinfachung dieser Verstellvorrichtung angestrebt und erreicht,
und zwar dadurch, daß der Betätigungshebel zum Verdrehen des Arbeitsgerätes mit einem nach unten
weisenden Zahnsegment versehen ist, das in ein mit dem festen Maschinenteil verbundenes, nach oben
offenes Zahnsegment eingreift, und daß der über einen Bolzen die Gelenkteile des Aufzuggestänges
tragende, verdrehbare Miaschinenteil mit einem in einen Längsschlitz des Hebels eingreifenden Führungszapfen
und mit den Hebel seitlich umfassenden Führungsflanschen versehen sowie mit dem Betätigungshebel
durch eine letzteren in die Zahn-Segmentverriegelung ziehende Zugfeder verbunden
ist. Entgegen der sonst üblichen Ausbildung ist also das am Betätigungshebel durch Federzug in
die Zähne des festen Zahnsegments eingreifende Zahnsegment umgedreht angebracht, wodurch dieses
kürzer gehalten werden kann und so erst die Lagerung des Verstellhebels und des Aufzuggestänges
an dem verdrehbaren Aufzugscharnier ermöglicht wird. Die neue Anordnung ermöglicht weiterhin
nicht nur eine Verkürzung des Betätigungshebels und erreicht den Vorteil, kleinere Maschinenelemente
zu verwenden, sondern zeichnet sich auch dadurch aus, daß sich bewegende Teile, z. B-. die
Lagerung des Aufzugs, in jeder Stellung der Hebelanordnung
frei bewegen können, weil die gesamte Verstellvorrichtung als eine Einheit mit diesen
Teilen zu betrachten ist.With the invention, a simplification of this adjustment device is sought and achieved,
namely in that the operating lever for rotating the implement with a downward
facing tooth segment is provided, which is connected to the fixed machine part in a, upwards
open tooth segment engages, and that the joint parts of the elevator linkage via a bolt
load-bearing, rotatable machine part with a guide pin engaging in a longitudinal slot of the lever
and provided with guide flanges encompassing the lever on the sides and with the actuating lever
connected by a tension spring pulling into the tooth segment lock
is. Contrary to the usual training, that is on the actuating lever by means of a spring balancer in
the teeth of the fixed tooth segment engaging tooth segment attached upside down, causing this
can be kept shorter and so only the storage of the adjusting lever and the elevator linkage
is made possible on the rotatable elevator hinge. The new arrangement still allows
not only a shortening of the operating lever and achieves the advantage of smaller machine elements
to use, but is also characterized by the fact that moving parts such. B-. the
Storage of the elevator, in any position of the lever arrangement
can move freely because the entire adjustment device as a unit with these
Share is to be considered.
Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. Darin ist die
Verstellvorrichtung in zwei zueinander rechtwinkligen
Lagen in Abb. 1 und 2 veranschaulicht.The invention is illustrated in the drawing in one embodiment. That’s in there
Adjustment device in two mutually perpendicular
Positions illustrated in Fig. 1 and 2.
An einem feststehenden Maschinenteil 1, der zu einem Fahrgestell, gegebenenfalls auch zu einer
Zugmaschine gehören kann, ist fest ein Zahnsegment 2 befestigt. Auf dem Teil 1 ist das Aufzugscharnier
3 verdrehbar angeordnet, an welchem sich der Innenschuh 4 eines Schneidwerkes mit daran
befestigtem Fingerbalken 5 befinden kann. Das Aufzugscharnier 3 ist mit einem feststehenden Bolzen
6 versehen. Das Aufzugscharnier 3 hat eine Lagerung 7, in der das Aufzuggestänge 8 und 9
durch einen Bolzen 10 gelagert ist. An dieser Lagerstelle hat das Aufzugscharnier außen zwei Führungsflansche
11.On a stationary machine part 1, which is part of a chassis, possibly also to a
Can belong to the tractor, a toothed segment 2 is firmly attached. On part 1 is the elevator hinge
3 rotatably arranged, on which the inner shoe 4 of a cutting mechanism is attached to it
attached finger bar 5 can be located. The elevator hinge 3 is with a fixed bolt
6 provided. The elevator hinge 3 has a bearing 7 in which the elevator rods 8 and 9
is supported by a bolt 10. At this bearing point, the elevator hinge has two guide flanges on the outside
11th
Das Zahnsegment 2 ist mit nach oben weisenden Zähnen 12 versehen, in deren Verlängerung ein mit
nach unten weisenden Zähnen versehenes Zahnsegment 13 eingreift, welches fest mit einem Betätigungshebel
14 verbunden ist. Dieser besitzt einen Längsschlitz 15, in den der Bolzen 6 eingreifen
kann. Längs dieses Bolzens und geführt durch die Flansche 11 ist somit der Hebel 14 mit
dem Aufzugscharnier 3 verbunden und wird durch eine an dieses 'angreifende Zugfeder 16, die mit
ihrem anderen Ende an den Hebel 14 angeschlossen ist, nach unten derart gezogen, daß die Zähne des
Segments 13 in die Zahnlücken des Segments 2 eingreifen
und dadurch die Lage des Betätigungshebels 14 verriegelt ist. Diese Verriegelungsstellung kann
aufgehoben werden, indem der Hebel unter Überwindung der Spannung der Feder 16 hochgezogen
wird, wobei die Zähne der Segmente 2 und 13 außer Eingriff gelangen, worauf dann der Hebel 14 und
mit ihm das Aufzugscharnier 3 und das etwa daran befestigte Schneidwerk so verschwenkt werden
können, wie es für eine gute Arbeitsleistung des Schneidwerkes gewünscht wird. Ist diese Stellung
erreicht, wird der Hebel losgelassen, worauf sich die Zähne der Segmente 2 und 13 in der sich dann
ergebenden Stellung verriegeln und durch die Feder 16 in dieser Verriegelungsstellung gehalten
bleiben.The toothed segment 2 is provided with upwardly facing teeth 12, in their extension a with
downward facing teeth provided toothed segment 13 engages, which is fixed to an operating lever
14 is connected. This has a longitudinal slot 15 into which the bolt 6 engages
can. Along this bolt and guided through the flanges 11, the lever 14 is thus with it
connected to the elevator hinge 3 and is connected by a tension spring 16 which acts on this and which is connected with
its other end is connected to the lever 14, pulled down so that the teeth of the
Segment 13 engage in the tooth gaps of segment 2
and thereby the position of the operating lever 14 is locked. This locking position can
can be canceled by pulling the lever up, overcoming the tension of the spring 16
is, wherein the teeth of the segments 2 and 13 disengage, whereupon the lever 14 and
with it the elevator hinge 3 and the cutting mechanism attached to it are pivoted in this way
as desired for a good performance of the cutting unit. Is this position
reached, the lever is released, whereupon the teeth of segments 2 and 13 are in the then
Lock resulting position and held by the spring 16 in this locking position
stay.