Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Arbeitsgerät der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a hand-held implement of the type specified in the preamble of claim 1.
Aus der EP 1 995 024 B1 ist ein Freischneider bekannt, dessen Lenkeranordnung über eine Verstelleinrichtung sowohl um eine in Längsrichtung der Lenkeranordnung liegende Schwenkachse verschwenkbar als auch über eine näherungsweise vertikal angeordnete Schwenkachse verschwenkbar ist. Eine Verschwenkung der Lenkeranordnung um die in Längsrichtung der Lenkeranordnung verlaufende Schwenkachse bewirkt eine Verstellung der Position der Handgriffe in Höhenrichtung und die Verschwenkung um die etwa senkrecht angeordnete Schwenkachse eine Verstellung der seitlichen Ausrichtung.From the EP 1 995 024 B1 a brushcutter is known, the arm assembly is pivotable about an adjusting device both about a pivot axis lying in the longitudinal direction of the arm assembly and pivotable about an approximately vertically arranged pivot axis. A pivoting of the link arrangement about the pivot axis extending in the longitudinal direction of the link arrangement causes an adjustment of the position of the handles in the vertical direction and the pivoting about the pivot axis arranged approximately vertically an adjustment of the lateral alignment.
Aus der DE 10 2004 042 708 A1 geht ein handgeführtes Arbeitsgerät, nämlich eine handgeführte Kehrwalze hervor, die mittels einer Lenkeranordnung über den Boden geführt werden kann. Die Lenkeranordnung weist eine erste Verstelleinrichtung zur Verstellung der seitlichen Ausrichtung der Kehrwalze gegenüber den Rädern des Arbeitsgeräts sowie eine weitere Verstelleinrichtung zur Verstellung der Höhenposition der Lenkeranordnung, also zur Einstellung der Griffhöhe, auf.From the DE 10 2004 042 708 A1 is a hand-held implement, namely a hand-held sweeping roller out, which can be performed by means of a handlebar assembly on the ground. The link arrangement has a first adjusting device for adjusting the lateral alignment of the sweeping roller with respect to the wheels of the working device and a further adjusting device for adjusting the height position of the link arrangement, ie for adjusting the handle height.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Arbeitsgerät der gattungsgemäßen Art zu schaffen, das eine einfache Verstellung der Position der Lenkeranordnung in Höhenrichtung und in Seitenrichtung erlaubt und einen einfachen Aufbau besitzt.The invention has for its object to provide a working device of the generic type, which allows easy adjustment of the position of the handlebar assembly in the vertical direction and in the lateral direction and has a simple structure.
Diese Aufgabe wird durch ein handgeführtes Arbeitsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a hand-held implement with the features of claim 1.
Es ist vorgesehen, dass die Verstellanordnung eine Feder besitzt, die beim Verstellen des Betätigungselements aus seiner fixierten Stellung in seine gelöste Stellung sowohl die Höhenfixiereinrichtung als auch die Seitenfixiereinrichtung löst. Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau der Verstellanordnung, da nur eine einzige Feder zum Lösen beider Fixiereinrichtungen benötigt wird. Gleichzeitig wird die Bedienung vereinfacht, da lediglich ein einziges Betätigungselement verstellt werden muss, um sowohl die Höhenverstelleinrichtung als auch die Seitenverstelleinrichtung zu lösen bzw. wieder zu fixieren.It is envisaged that the adjusting arrangement has a spring which releases both the height fixing device and the Seitenfixiereinrichtung when adjusting the actuating element from its fixed position to its released position. This results in a simple construction of the adjusting arrangement, since only a single spring is required to release both fixing devices. At the same time the operation is simplified, since only a single actuator must be adjusted to solve both the height adjustment and the Seitenverstelleinrichtung or fix again.
Vorteilhaft weist die Lenkeranordnung einen Lenkerabschnitt auf, dessen Lage über die Verstellanordnung verstellbar ist. Um eine sichere Fixierung des Lenkerabschnitts im Betrieb zu erreichen, ist vorteilhaft vorgesehen, dass die Höhenverstelleinrichtung und die Seitenverstelleinrichtung den Lenkerabschnitt formschlüssig fixieren. Dadurch können im Betrieb hohe Kräfte am Lenker ausgeübt werden, ohne dass die Gefahr einer unbeabsichtigten Verstellung des Lenkers besteht. Eine einfache Gestaltung der Seitenfixiereinrichtung ergibt sich, wenn die Seitenfixiereinrichtung einen Zapfen umfasst, der in fixierter Stellung der Seitenfixiereinrichtung in eine Aussparung ragt. Vorteilhaft sind mehrere Aussparungen vorgesehen, die unterschiedliche Seitenlagen des Lenkerabschnitts definieren.Advantageously, the link arrangement has a link section whose position can be adjusted via the adjustment arrangement. In order to achieve a secure fixation of the handlebar section during operation, it is advantageously provided that the height adjustment device and the lateral adjustment device fix the handlebar section in a form-fitting manner. As a result, high forces can be exerted on the handlebar during operation, without the risk of unintentional adjustment of the handlebar exists. A simple design of the Seitenfixiereinrichtung results when the Seitenfixiereinrichtung comprises a pin which projects into a recess in the fixed position of the Seitenfixiereinrichtung. Advantageously, a plurality of recesses are provided which define different lateral positions of the handlebar section.
Eine einfache Gestaltung ergibt sich, wenn die Verstelleinrichtung ein Fixierteil aufweist, das sowohl ein Fixierelement der Höhenfixiereinrichtung als auch ein Fixierelement der Seitenfixiereinrichtung trägt. Dadurch, dass sowohl ein Fixierelement der Höhenfixiereinrichtung als auch ein Fixierelement der Seitenfixiereinrichtung an dem Fixierteil angeordnet ist, muss zum Lösen bzw. zum Fixieren der Höhenfixiereinrichtung und der Seitenfixiereinrichtung lediglich das Fixierteil bewegt werden. Vorteilhaft ist das Fixierelement der Höhenfixiereinrichtung eine Verzahnung, die mit einer Verzahnung am Lenkerabschnitt zusammenwirkt. Dadurch können auf einfache Weise vergleichsweise viele Höhenpositionen des Lenkerabschnitts ermöglicht werden. Gleichzeitig können über eine Verzahnung auf einfache Weise große Kräfte übertragen werden.A simple design results when the adjusting device has a fixing part which carries both a fixing element of the height fixing device and a fixing element of the side fixing device. Because both a fixing element of the height fixing device and a fixing element of the side fixing device are arranged on the fixing part, only the fixing part has to be moved to release or fix the height fixing device and the side fixing device. Advantageously, the fixing of the height fixing device is a toothing, which cooperates with a toothing on the handlebar section. As a result, comparatively many height positions of the handlebar section can be made possible in a simple manner. At the same time, large forces can be transmitted in a simple way via a tooth system.
Vorteilhaft wirkt die Feder auf das Fixierteil. Die Feder bewegt beim Verstellen des Betätigungselements aus seiner fixierten Stellung in seine gelöste Stellung das Fixierteil in eine Stellung, in der die Fixierelemente der Höhenfixiereinrichtung und der Seitenfixiereinrichtung außer Eingriff mit den jeweiligen Gegenfixierelementen sind. In seiner fixierten Stellung wirkt das Betätigungselement vorteilhaft auf das Fixierteil und hält das Fixierteil entgegen der Kraft der Feder in einer Stellung, in der die Fixierelemente von Höhenfixiereinrichtung und Seitenfixiereinrichtung in Eingriff mit den jeweiligen Gegenfixierelementen sind.Advantageously, the spring acts on the fixing part. When adjusting the actuating element from its fixed position to its released position, the spring moves the fixing part into a position in which the fixing elements of the height fixing device and the side fixing device are out of engagement with the respective counterfixing elements. In its fixed position, the actuating element advantageously acts on the fixing part and holds the fixing part against the force of the spring in a position in which the fixing elements of the height fixing device and the side fixing device are in engagement with the respective counterfixing elements.
Die Höhenverstelleinrichtung erlaubt vorteilhaft eine Verschwenkung des Lenkerabschnitts um eine erste Schwenkachse, die mit der horizontalen Richtung einen Winkel von höchstens 30° einschließt. Besonders vorteilhaft ist die erste Schwenkachse etwa in horizontaler Richtung angeordnet. Die Seitenverstelleinrichtung erlaubt vorteilhaft eine Verschwenkung des Lenkerabschnitts um eine zweite Schwenkachse, die mit der vertikalen Richtung vorteilhaft einen Winkel von höchstens 30° einschließt. Die zweite Schwenkachse ist insbesondere etwa in vertikaler Richtung angeordnet. Eine Neigung der Schwenkachse zur horizontalen Richtung bzw. zur vertikalen Richtung kann insbesondere vorteilhaft sein, um eine günstige Anordnung der Verstelleinrichtungen zu ermöglichen. Ist die erste Schwenkachse etwa horizontal angeordnet und die zweite Schwenkachse etwa vertikal, so ist die Verstellung für den Bediener einfach und intuitiv möglich, und die Höhenlage sowie die Seitenausrichtung der Lenkeranordnung können getrennt voneinander eingestellt werden.The height adjustment device advantageously allows a pivoting of the handlebar section about a first pivot axis, which forms an angle of at most 30 ° with the horizontal direction. Particularly advantageously, the first pivot axis is arranged approximately in the horizontal direction. The side adjustment advantageously allows a pivoting of the handlebar section about a second pivot axis, which advantageously includes an angle of at most 30 ° with the vertical direction. The second pivot axis is arranged in particular approximately in the vertical direction. An inclination of the pivot axis to the horizontal direction or to the vertical direction may be particularly advantageous in order to allow a favorable arrangement of the adjusting devices. Is the first pivot axis arranged approximately horizontally and the second Swivel axis approximately vertical, so the adjustment for the operator is simple and intuitive, and the altitude and the side orientation of the handlebar assembly can be set separately.
Vorteilhaft weist das Arbeitsgerät eine Verstellplatte auf, an der der Lenkerabschnitt gelagert ist und die um die zweite Schwenkachse gegenüber einem Trägerteil schwenkbar gelagert ist. Der Lenkerabschnitt ist bei gelöster Höhenfixiereinrichtung vorteilhaft gegenüber der Verstellplatte um die erste Schwenkachse schwenkbar. Ein einfacher Aufbau ergibt sich, wenn die Feder den Lenkerabschnitt an der Verstellplatte hält. Die Feder dient demnach nicht nur zum Lösen der Fixiereinrichtungen, sondern zusätzlich zur Fixierung des Lenkerabschnitts. Bei gelöster Fixiereinrichtung ist die von der Feder auf den Lenkerabschnitt ausgeübte Kraft vorteilhaft geringer, so dass der Lenkerabschnitt gegenüber der Verstellplatte einfach verschwenkbar ist.Advantageously, the implement has an adjustment plate, on which the link portion is mounted and which is pivotally mounted about the second pivot axis relative to a support member. When the height fixing device is released, the link portion is advantageously pivotable relative to the adjustment plate about the first pivot axis. A simple structure results when the spring holds the handlebar section on the adjusting plate. Accordingly, the spring not only serves to release the fixing devices, but in addition to the fixation of the handlebar section. When the fixing device is released, the force exerted by the spring on the handlebar section is advantageously lower, so that the link section can easily be pivoted relative to the adjusting plate.
Ein einfacher Aufbau ergibt sich, wenn die Feder als Federbügel ausgebildet ist und das Betätigungselement ein Exzenterhebel ist. Die Schwenkachse des Exzenterhebels ist vorteilhaft an einem Bolzen gehalten, der sich mit einer Vorspannfeder an einem Gehäuseteil abstützt, wobei die Vorspannung der Vorspannfeder einstellbar ist. Dadurch kann eine sichere Fixierung der Fixiereinrichtungen und ein einfaches Lösen der Fixiereinrichtungen gewährleistet werden. Durch Einstellung der Vorspannung der Vorspannfeder kann die Anordnung einfach nachjustiert werden.A simple structure results when the spring is designed as a spring clip and the actuating element is an eccentric lever. The pivot axis of the eccentric lever is advantageously held on a bolt which is supported by a biasing spring on a housing part, wherein the bias of the biasing spring is adjustable. As a result, a secure fixation of the fixation devices and a simple release of the fixation devices can be ensured. By adjusting the bias of the biasing spring, the arrangement can be easily readjusted.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention will be explained below with reference to the drawing. Show it:
1 eine perspektivische Darstellung einer Motorhacke, 1 a perspective view of a tiller,
2 die Verstellanordnung der Motorhacke in perspektivischer Darstellung, 2 the adjusting arrangement of the tiller in a perspective view,
3 die Verstellanordnung in Seitenansicht, 3 the adjustment arrangement in side view,
4 die Verstellanordnung in perspektivischer Darstellung in einer veränderten Seitenlage des Lenkerabschnitts, 4 the adjusting arrangement in a perspective view in an altered side position of the handlebar section,
5 einen Schnitt durch die Verstellanordnung in fixierter Stellung, 5 a section through the adjustment in a fixed position,
6 einen Schnitt durch die Verstellanordnung in gelöster Stellung, 6 a section through the adjusting arrangement in the released position,
7 eine Explosionsdarstellung der Verstellanordnung, 7 an exploded view of the adjustment,
8 eine ausschnittsweise vergrößerte Darstellung aus 7. 8th a partial enlarged view 7 ,
1 zeigt als Ausführungsbeispiel für ein handgeführtes, bodengeführtes Arbeitsgerät eine Motorhacke 1. Die Motorhacke 1 besitzt eine Lenkeranordnung 4 zum Führen der Motorhacke 1 über den Boden 15. Die Motorhacke 1 besitzt einen Antriebsmotor 3, der im Ausführungsbeispiel als Verbrennungsmotor ausgebildet ist und der über ein nicht gezeigtes, in einem Getriebegehäuse 8 angeordnetes Getriebe mehrere Hacksterne 7 rotierend antreibt. Die Hacksterne 7 sind um eine in einer horizontalen Richtung x verlaufende Drehachse rotierend angetrieben und greifen im Betrieb in den Boden 15 ein. Der Antriebsmotor 3 ist im Ausführungsbeispiel an einer Haube 2 angeordnet, die die Hacksterne 7 nach oben abdeckt. Die Motorhacke 1 besitzt ein Fahrwerk 9, das zwei Räder 10 umfasst. In 1 ist das Fahrwerk 9 in einer Transportposition für die Motorhacke 1 angeordnet. Im Betrieb wird das Fahrwerk 9 nach hinten und oben verschwenkt, so dass die Räder 10 nicht mit dem Boden 15 in Kontakt sind. Im Bereich zwischen den beiden Rädern 10 ist ein Bremssporn 11 angeordnet. Im Betrieb greifen die Hacksterne 7 in den Boden 15 ein. Der Bremssporn 11 greift ebenfalls in den Boden 15 ein und bremst die Motorhacke 1, um den Vorschub zu verringern und ein gutes Arbeitsergebnis sicherzustellen. 1 shows an exemplary embodiment of a hand-held, floor-mounted implement a tiller 1 , The hoe 1 has a handlebar arrangement 4 for guiding the tiller 1 over the ground 15 , The hoe 1 has a drive motor 3 , which is formed in the embodiment as an internal combustion engine and the not shown, in a transmission housing 8th arranged gear several hack stars 7 rotating drives. The Hacksterne 7 are rotatably driven about an axis of rotation extending in a horizontal direction x and engage in operation in the ground 15 one. The drive motor 3 is in the embodiment of a hood 2 arranged the the hack stars 7 covering upwards. The hoe 1 owns a chassis 9 that two wheels 10 includes. In 1 is the landing gear 9 in a transport position for the tiller 1 arranged. In operation, the landing gear 9 swung back and forth, leaving the wheels 10 not with the ground 15 are in contact. In the area between the two wheels 10 is a Bremssporn 11 arranged. In operation, the hackstones attack 7 in the ground 15 one. The Bremssporn 11 also grabs the ground 15 and brakes the tiller 1 to reduce the feed and ensure a good work result.
Am Getriebegehäuse 8 ist ein Schaft 14 der Lenkeranordnung 4 festgelegt. An dem Schaft 14 ist ein Lenkerabschnitt 13 über eine Verstellanordnung 12 gelagert. Der Lenkerabschnitt 13 besitzt zwei Arme, an denen jeweils ein Griffabschnitt 6 angeordnet ist, an dem der Bediener den Lenkerabschnitt 13 greifen und die Motorhacke 1 über den Boden 15 führen kann. Benachbart zu den Griffabschnitten 6 sind mehrere Bedienelemente 5 zur Bedienung des Antriebsmotors 3 und der Hacksterne 7 vorgesehen.On the gearbox 8th is a shaft 14 the handlebar arrangement 4 established. On the shaft 14 is a handlebar section 13 via an adjustment arrangement 12 stored. The handlebar section 13 has two arms, each with a handle section 6 is arranged, on which the operator the handlebar section 13 grab and the hoe 1 over the ground 15 can lead. Adjacent to the grip sections 6 are several controls 5 for operating the drive motor 3 and the hackstars 7 intended.
1 zeigt die Motorhacke 1 in einer Betriebsposition 16, in der die Hacksterne 7 benachbart zum Boden 15 angeordnet sind. Für den Betrieb muss zusätzlich das Fahrwerk 9 nach oben geschwenkt werden, damit die Motorhacke 1 betriebsbereit ist. Zum Transport der Motorhacke 1 muss der Bediener die Griffabschnitte 6 aus der in 1 gezeigten Betriebsposition 16 und in der gezeigten Anordnung des Fahrwerks 9 nach unten drücken. 1 shows the tiller 1 in an operating position 16 in which the hack stars 7 adjacent to the ground 15 are arranged. For the operation additionally the chassis must 9 be pivoted upwards so that the tiller 1 is ready for use. To transport the tiller 1 the operator needs the grip sections 6 from the in 1 shown operating position 16 and in the illustrated arrangement of the landing gear 9 press down.
Dadurch schwenken die Hacksterne 7 nach oben, so dass die Motorhacke 1 über die Räder 10 mit dem Boden 15 in Kontakt ist und ohne Eingriff der Hacksterne 7 über den Boden 15 gefahren werden kann.This will cause the chips to swing 7 up, leaving the tiller 1 over the wheels 10 with the ground 15 is in contact and without the intervention of the hackstars 7 over the ground 15 can be driven.
Die Verstellanordnung 12 besitzt ein Betätigungselement 17, mit dem die Verstellanordnung 12 gelöst und fixiert werden kann. In 1 und 2 ist die Verstellanordnung 12 in einer fixierten Stellung 33 gezeigt. In dieser Stellung ist die Position des Lenkerabschnitts 13 mit den Griffabschnitten 6 gegenüber dem Schaft 14 fixiert.The adjustment arrangement 12 has an actuator 17 with which the adjustment arrangement 12 can be solved and fixed. In 1 and 2 is the adjustment arrangement 12 in a fixed position 33 shown. In this position, the position of the handlebar section 13 with the grip sections 6 opposite the shaft 14 fixed.
Die Verstellanordnung 12 erlaubt eine Verschwenkung des Lenkerabschnitts 13 um eine erste, in 2 gezeigte Schwenkachse 19, die in Betriebsposition 16 in horizontaler Richtung x liegt. Im Ausführungsbeispiel liegt die Schwenkachse 19 parallel zur Drehachse der Räder 10 und zur Drehachse der Hacksterne 7. Der Lenkerabschnitt 13 kann dabei vorteilhaft in einem Arbeitsbereich verstellt werden, um eine vorteilhafte Griffhöhe einzustellen. Hierfür ist vorteilhaft eine Verschwenkung um mindestens 30°, insbesondere mindestens 45°, bevorzugt etwa 60° um die erste Schwenkachse 19 möglich. Zusätzlich ist vorteilhaft vorgesehen, dass der Lenkerabschnitt 13 in eine Transportlage verstellt werden kann, in der der Lenkerabschnitt 13 am Boden oder am Antriebsmotor 3 anliegen kann. Die Verstellanordnung 12 erlaubt außerdem eine Verschwenkung des Lenkerabschnitts 13 um eine zweite Schwenkachse 21, die im Ausführungsbeispiel in vertikaler Richtung y liegt. Vorteilhaft ist eine Verschwenkung des Lenkerabschnitts 13 um die zweite Schwenkachse 21 um einen Verschwenkwinkel von etwa 30° bis etwa 90°, insbesondere von etwa 30° bis etwa 60° möglich. Besonders bevorzugt ist ein Verschwenkwinkel von etwa 40° bis etwa 45°. Der Verschwenkwinkel ist vorzugsweise so vorgesehen, dass zu jeder Seite der Motorhacke eine Verschwenkung um den halben Schwenkwinkel möglich ist. Damit ergibt sich eine Verschwenkung des Lenkerabschnitts 23 aus der Mittellage zu jeder Seite bis zu einem maximalen Verschwenkwinkel von etwa 15° bis etwa 45°. Die horizontale Richtung x entspricht der Seitenrichtung der Motorhacke 1. Eine zweite horizontale Richtung z, die senkrecht hierzu liegt, entspricht der Fahrtrichtung. Die Schwenkachse 19 liegt vorteilhaft in einer Ebene, die durch die horizontalen Richtungen x und z aufgespannt wird.The adjustment arrangement 12 allows a pivoting of the handlebar section 13 a first, in 2 shown pivot axis 19 in operating position 16 lies in the horizontal direction x. In the embodiment, the pivot axis is located 19 parallel to the axis of rotation of the wheels 10 and the axis of rotation of the hackstars 7 , The handlebar section 13 can be advantageously adjusted in a work area to adjust an advantageous handle height. For this purpose, a pivoting by at least 30 °, in particular at least 45 °, preferably about 60 ° about the first pivot axis is advantageous 19 possible. In addition, it is advantageously provided that the handlebar section 13 can be adjusted in a transport position in which the handlebar section 13 on the ground or on the drive motor 3 can be present. The adjustment arrangement 12 also allows pivoting of the handlebar section 13 about a second pivot axis 21 which lies in the exemplary embodiment in the vertical direction y. A pivoting of the handlebar section is advantageous 13 around the second pivot axis 21 by a pivoting angle of about 30 ° to about 90 °, in particular from about 30 ° to about 60 ° possible. Particularly preferred is a pivot angle of about 40 ° to about 45 °. The pivot angle is preferably provided so that a pivoting about half the swing angle is possible on each side of the tiller. This results in a pivoting of the handlebar section 23 from the middle position to each side up to a maximum pivoting angle of about 15 ° to about 45 °. The horizontal direction x corresponds to the lateral direction of the tiller 1 , A second horizontal direction z, which is perpendicular thereto, corresponds to the direction of travel. The pivot axis 19 is advantageously in a plane which is spanned by the horizontal directions x and z.
Die Verstellanordnung 12 umfasst ein Trägerteil 30, das fest mit dem Schaft 14 verbunden ist. An dem Trägerteil 30 ist ein Fixierteil 26 um die zweite Schwenkachse 21 schwenkbar gelagert. Das Trägerteil 30 und das Fixierteil 26 bilden ein Gehäuse der Verstellanordnung 12. Der Lenkerabschnitt 13 ist zwischen dem Trägerteil 30 und dem Fixierteil 26 gelagert.The adjustment arrangement 12 includes a carrier part 30 firmly attached to the shaft 14 connected is. On the support part 30 is a fixing part 26 around the second pivot axis 21 pivoted. The carrier part 30 and the fixing part 26 form a housing of the adjustment 12 , The handlebar section 13 is between the carrier part 30 and the fixing part 26 stored.
3 zeigt die Verstellanordnung 12 in Seitenansicht. Wie 3 zeigt, ist das Bedienelement 17 als Exzenterhebel ausgebildet, der um eine Schwenkachse 37 schwenkbar gelagert ist. Die Schwenkachse 37 liegt parallel zur ersten Schwenkachse 19 der Verstellanordnung 12 und parallel zur horizontalen Richtung x. Auch eine andere Ausrichtung der Schwenkachse 37 kann jedoch vorteilhaft sein. Das Betätigungselement 17 wirkt auf das Fixierteil 26. 3 shows the adjustment 12 in side view. As 3 shows is the control 17 designed as an eccentric lever, which is about a pivot axis 37 is pivotally mounted. The pivot axis 37 lies parallel to the first pivot axis 19 the adjustment arrangement 12 and parallel to the horizontal direction x. Also another orientation of the pivot axis 37 however, it can be beneficial. The actuator 17 acts on the fixing part 26 ,
4 zeigt die Verstellanordnung 12 in einer Stellung, in der der Lenkerabschnitt 13 gegenüber dem Schaft 14 um die zweite Schwenkachse 21 verschwenkt wurde. In 4 ist auch eine Aussparung 25 des Trägerteils 30 gezeigt, die im Folgenden noch näher beschrieben wird. Auch in 4 ist die Verstellanordnung 12 in einer fixierten Stellung 33 gezeigt. In der fixierten Stellung 33 befindet sich das Betätigungselement 17 in seiner fixierten Stellung 35, in der das Betätigungselement 17 an das Fixierteil 26 geklappt ist und im Ausführungsbeispiel in Fahrtrichtung nach vorn ragt. 4 shows the adjustment 12 in a position in which the handlebar section 13 opposite the shaft 14 around the second pivot axis 21 was pivoted. In 4 is also a recess 25 the carrier part 30 shown, which will be described in more detail below. Also in 4 is the adjustment arrangement 12 in a fixed position 33 shown. In the fixed position 33 is the actuator 17 in his fixed position 35 in which the actuator 17 to the fixing part 26 worked and in the exemplary embodiment in the direction of travel protrudes forward.
5 zeigt die Verstellanordnung 12 im Einzelnen. Die Verstellanordnung 12 umfasst eine Höhenverstelleinrichtung 18, die die Verstellung der Griffabschnitte 6 mindestens teilweise in vertikaler Richtung y erlaubt. Die Höhenverstelleinrichtung 18 erlaubt die Verschwenkung des Lenkerabschnitts 13 um die erste Schwenkachse 19. Zur Fixierung der Höhenverstelleinrichtung 18 in unterschiedlichen Höhenlagen der Griffabschnitte 6 ist eine Höhenfixiereinrichtung 22 vorgesehen. Die Höhenfixiereinrichtung 22 umfasst eine Verzahnung 27, die fest mit dem Lenkerabschnitt 13 verbunden ist und die mit einer Verzahnung 28 des Fixierteils 26 zusammenwirkt. Im Ausführungsbeispiel ist die Verzahnung 27 an einem Verzahnungsteil 52 ausgebildet, das einen etwa U-förmigen Querschnitt besitzt und bei dem die beiden Enden der Schenkel des U am Lenkerabschnitt 13 fixiert sind und der Boden des U an seiner Außenseite die Verzahnung 27 trägt. Im Ausführungsbeispiel ragt die Verzahnung 27 in Betriebsposition 16 der Motorhacke 1 (1) nach oben und greift in die an einer Innenseite des Fixierteils 26 angeordnete Verzahnung 28 ein. Vorzugsweise sind die Verzahnungen 27 und 28 so angeordnet, dass über den gesamten Verstellbereich des Arbeitsbereiches, also vorzugsweise um einen Verschwenkbereich von mindestens 30°, insbesondere mindestens 45°, vorzugsweise etwa 60° die Verzahnung 27 immer im Eingriff mit der Verzahnung 28 ist. Dabei sind vorzugsweise in jeder Stellung mehrere, insbesondere alle Zähne der Verzahnung 27 in Eingriff mit der Verzahnung 28. Im Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass in jeder Stellung des Lenkerabschnitts 13 drei Zähne der Verzahnung 27 im Eingriff mit der Verzahnung 28 sind. Dadurch ergibt sich eine gute Kraftübertragung. 5 shows the adjustment 12 in detail. The adjustment arrangement 12 includes a height adjustment device 18 that the adjustment of the grip sections 6 at least partially allowed in the vertical direction y. The height adjustment device 18 allows the pivoting of the handlebar section 13 around the first pivot axis 19 , For fixing the height adjustment device 18 at different altitudes of the grip sections 6 is a height fixing device 22 intended. The height fixing device 22 includes a toothing 27 firmly attached to the handlebar section 13 connected and that with a gearing 28 of the fixing part 26 interacts. In the embodiment, the toothing 27 at a gearing part 52 formed, which has an approximately U-shaped cross-section and in which the two ends of the legs of the U on the handlebar section 13 are fixed and the bottom of the U on its outside the teeth 27 wearing. In the exemplary embodiment, the toothing protrudes 27 in operating position 16 the hoe 1 ( 1 ) upwards and engages in an inside of the fixing part 26 arranged toothing 28 one. Preferably, the teeth are 27 and 28 arranged so that over the entire adjustment range of the working area, ie preferably about a pivoting range of at least 30 °, in particular at least 45 °, preferably about 60 °, the teeth 27 always in mesh with the teeth 28 is. In this case, preferably in each position several, in particular all teeth of the toothing 27 in engagement with the teeth 28 , In the exemplary embodiment it is provided that in each position of the handlebar section 13 three teeth of toothing 27 in engagement with the toothing 28 are. This results in a good power transmission.
Der Lenkerabschnitt 13 liegt auf einer Verstellplatte 29 auf. Der Lenkerabschnitt 13 ist in einer Aufnahme 46 der Verstellplatte 29 gelagert. Die Aufnahme 46 ist als Vertiefung an der dem Fixierteil 26 zugewandten Oberseite der Verstellplatte 29 ausgebildet. Die Verstellplatte 29 besitzt außerdem Abstützungen 47, die den Lenkerabschnitt 13 zusätzlich in Querrichtung zur Schwenkachse 19 stützen. Der Lenkerabschnitt 13 ist auf die Verstellplatte 29 lediglich aufgelegt. Zur Fixierung des Lenkerabschnitts 13 an der Verstellplatte 29 dient eine Feder 31, die im Folgenden noch näher beschrieben wird.The handlebar section 13 lies on an adjusting plate 29 on. The handlebar section 13 is in a recording 46 the adjustment plate 29 stored. The recording 46 is as a depression on the fixing part 26 facing top of the adjusting plate 29 educated. The adjusting plate 29 also has supports 47 that the handlebar section 13 additionally in the transverse direction to the pivot axis 19 support. Of the arm section 13 is on the adjustment plate 29 just hung up. For fixing the handlebar section 13 on the adjusting plate 29 serves a spring 31 , which will be described in more detail below.
Die Verstelleinrichtung 12 umfasst außerdem eine Seitenverstelleinrichtung 20, die eine Verschwenkung der Lenkeranordnung 13 um die zweite Schwenkachse 21 erlaubt. Hierzu ist die Verstellplatte 29 gemeinsam mit dem Fixierteil 26 und dem Betätigungselement 17 um die zweite Schwenkachse 21 gegenüber dem Trägerteil 30 schwenkbar gelagert. Da der Lenkerabschnitt 13 zwischen dem Fixierteil 26 und der Verstellplatte 29 gehalten ist, wird bei einer Verschwenkung von Verstellplatte 29 und Fixierteil 26 gegenüber dem Trägerteil 30 auch der Lenkerabschnitt 13 um die zweite Schwenkachse 21 verschwenkt. Wie 5 zeigt, ist als Schwenklager ein Bolzen 42 vorgesehen, der im Ausführungsbeispiel als Schraube ausgebildet und in ein Klemmstück 44 eingeschraubt ist. Im Ausführungsbeispiel ist das Klemmstück 44 an der Unterseite des Trägerteils 30 angeordnet, und der Kopf der Schraube 42 liegt am Fixierteil 26 an. Um eine gute Drehlagerung zu erreichen, ist eine Lagerbuchse 43 vorgesehen, die sich durch das Trägerteil 30 und die Verstellplatte 29 erstreckt und durch die das Klemmstück 44 ragt. Wie 5 zeigt, liegt das Fixierteil 26 an einem Bund 45 des Klemmstücks 44 an. Dadurch wird auf einfache Weise eine gute Lagerung erreicht. Am Bund 45 besitzt das Klemmstück 44 einen verringerten Durchmesser. Der zwischen dem Bund 45 und dem angrenzenden Abschnitt mit größerem Durchmesser gebildete Absatz des Klemmstücks 44 liegt an der Lagerbuchse 43 an und sichert das Klemmstück 44 in axialer Richtung.The adjusting device 12 also includes a lateral adjustment device 20 that pivoting the handlebar assembly 13 around the second pivot axis 21 allowed. This is the adjustment plate 29 together with the fixing part 26 and the actuator 17 around the second pivot axis 21 opposite the carrier part 30 pivoted. Since the handlebar section 13 between the fixing part 26 and the adjustment plate 29 is held, is at a pivoting of the adjusting plate 29 and fixing part 26 opposite the carrier part 30 also the handlebar section 13 around the second pivot axis 21 pivoted. As 5 shows is a bolt as a pivot bearing 42 provided in the embodiment designed as a screw and in a clamping piece 44 is screwed. In the embodiment, the clamping piece 44 at the bottom of the carrier part 30 arranged, and the head of the screw 42 lies on the fixing part 26 at. To achieve a good pivot bearing is a bushing 43 provided, extending through the support part 30 and the adjustment plate 29 extends and through which the clamping piece 44 protrudes. As 5 shows, lies the fixing part 26 on a bunch 45 of the clamping piece 44 at. As a result, a good storage is achieved in a simple manner. At the federal government 45 owns the clamping piece 44 a reduced diameter. The between the bunch 45 and the adjacent portion of larger diameter formed paragraph of the clamping piece 44 is located on the bearing bush 43 and secures the clamping piece 44 in the axial direction.
Zur Fixierung der Seitenverstelleinrichtung 20 ist eine Seitenfixiereinrichtung 23 vorgesehen, die einen Zapfen 24 umfasst, der in die Aussparung 25 ragt. Der Zapfen 24 verbindet das Fixierteil 26 formschlüssig mit dem Trägerteil 30 und legt mit der Aussparung 25 die Drehlage von Fixierteil 26, Lenkerabschnitt 13 und Verstellplatte 29 um die Schwenkachse 21 fest. Im Ausführungsbeispiel ist der Zapfen 24 am Fixierteil 26 angeordnet, und das Trägerteil 30 besitzt mehrere Aussparungen 25, die unterschiedlichen Drehlagen der Verstellplatte 29 und des Fixierteils 26 zugeordnet sind. Alternativ kann jedoch auch ein Zapfen am Trägerteil 30 vorgesehen sein, der in unterschiedliche Aussparungen des Fixierteils 26 ragt.For fixing the side adjustment 20 is a page fixer 23 provided a pin 24 that covers the recess 25 protrudes. The pin 24 connects the fixing part 26 positive fit with the carrier part 30 and puts with the recess 25 the rotational position of fixing part 26 , Handlebar section 13 and adjusting plate 29 around the pivot axis 21 firmly. In the embodiment, the pin 24 on the fixing part 26 arranged, and the support part 30 has several recesses 25 , the different rotational positions of the adjustment plate 29 and the fixing part 26 assigned. Alternatively, however, a pin on the support part 30 be provided in different recesses of the fixing part 26 protrudes.
5 zeigt auch die Lagerung des Betätigungselements 17 im Einzelnen. Das Betätigungselement 17, das als Exzenterhebel ausgebildet ist, ist an einem Bolzen 36 um die Schwenkachse 37 schwenkbar gelagert. Hierzu weist der Bolzen 36 ein Auge 40 auf, durch das ein Lagerbolzen 41 des Betätigungselements 17 ragt. Der Bolzen 36 ist in eine Mutter 39 eingeschraubt, die im Ausführungsbeispiel an der Unterseite des Trägerteils 30 angeordnet ist. Zwischen der Mutter 39 und dem Trägerteil 30 wirkt eine Vorspannfeder 38, die im Ausführungsbeispiel als Druckfeder ausgebildet ist. Durch Verstellen der Position der Mutter 39 am Bolzen 36 kann die Vorspannkraft für das Betätigungselement 17 eingestellt werden. Das Trägerteil 30 bildet dabei ein Gehäuseteil der Anordnung. 5 also shows the bearing of the actuator 17 in detail. The actuator 17 , which is designed as an eccentric, is on a bolt 36 around the pivot axis 37 pivoted. For this purpose, the bolt 36 an eye 40 through which a bearing bolt 41 of the actuating element 17 protrudes. The bolt 36 is in a mother 39 screwed, in the embodiment at the bottom of the support member 30 is arranged. Between the mother 39 and the carrier part 30 acts a biasing spring 38 , which is formed in the embodiment as a compression spring. By adjusting the position of the nut 39 at the bolt 36 can the biasing force for the actuator 17 be set. The carrier part 30 forms a housing part of the arrangement.
Beim Verschwenken des Betätigungselements 17 aus seiner in 5 gezeigten fixierten Stellung 35 in seine in 6 gezeigte gelöste Stellung 34 verringert sich der Abstand der Anlagefläche des Betätigungselements 17 am Fixierteil 26 zur Schwenkachse 37. Dadurch kann der Betätigungsabschnitt 51 der Feder 31 das Fixierteil 26 nach oben drücken und dadurch sowohl die Höhenfixiereinrichtung 22 als auch die Seitenfixiereinrichtung 23 lösen. Die Verzahnungen 27 und 28 bilden dabei Fixierelemente und Gegenfixierelemente der Höhenfixiereinrichtung 22, und der Zapfen 24 und die Aussparungen 25 bilden Fixierelemente und Gegenfixierelemente der Seitenfixiereinrichtung 23. Sowohl die Höhenfixiereinrichtung 22 als auch die Seitenfixiereinrichtung 23 bewirken eine formschlüssige Fixierung des Lenkerabschnitts 13. Sowohl die Verzahnung 28 als auch der Zapfen 24 sind am Fixierteil 26 angeordnet, auf das die Feder 31 wirkt.When pivoting the actuating element 17 from his in 5 shown fixed position 35 in his in 6 shown released position 34 reduces the distance of the contact surface of the actuating element 17 on the fixing part 26 to the pivot axis 37 , Thereby, the operation section 51 the feather 31 the fixing part 26 push up and thereby both the height fixing 22 as well as the Seitenfixiereinrichtung 23 to solve. The gears 27 and 28 form fixing elements and Gegenfixierelemente the height fixing 22 , and the pin 24 and the recesses 25 form fixing elements and Gegenfixierelemente the Seitenfixiereinrichtung 23 , Both the height fixing device 22 as well as the Seitenfixiereinrichtung 23 cause a positive fixation of the handlebar section 13 , Both the gearing 28 as well as the pin 24 are on the fixing part 26 arranged on which the spring 31 acts.
6 zeigt die Verstellanordnung 12 in gelöster Stellung 32. In gelöster Stellung 32 der Verstellanordnung 12 befindet sich das Betätigungselement 17 in seiner gelösten Stellung 34. In dieser Stellung ist sowohl die Höhenfixiereinrichtung 22 als auch die Fixiereinrichtung 23 gelöst, und der Lenkerabschnitt 13 kann sowohl um die erste Schwenkachse 19 als auch um die Schwenkachse 21 verschwenkt werden. Die Verzahnungen 27 und 28 der Höhenfixiereinrichtung 22 sind außer Eingriff. Der Lenkerabschnitt 13 wird von der Feder 31 an der Verstellplatte 29 gehalten. Gleichzeitig drückt die Feder 31 mit einem Betätigungsabschnitt 51 das Fixierteil 26 von der Verstellplatte 29 und dem Trägerteil 30 weg, im Ausführungsbeispiel nach oben. Dadurch kommt die Verzahnung 28 außer Eingriff mit der Verzahnung 27. Gleichzeitig wird die Seitenfixiereinrichtung 23 gelöst, da der Zapfen 24 aus der Aussparung 25 gedrückt wird. Dadurch kann der Lenkerabschnitt 13 sowohl in horizontaler Richtung x als auch in vertikaler Richtung y verschwenkt werden. 6 shows the adjustment 12 in dissolved position 32 , In dissolved position 32 the adjustment arrangement 12 is the actuator 17 in its released position 34 , In this position, both the height fixing device 22 as well as the fixing device 23 solved, and the handlebar section 13 can be both around the first pivot axis 19 as well as around the swivel axis 21 be pivoted. The gears 27 and 28 the height fixing device 22 are out of engagement. The handlebar section 13 is from the spring 31 on the adjusting plate 29 held. At the same time the spring pushes 31 with an operating section 51 the fixing part 26 from the adjusting plate 29 and the carrier part 30 away, in the embodiment upwards. That's where the gearing comes from 28 out of engagement with the teeth 27 , At the same time the Seitenfixiereinrichtung 23 solved, because the pin 24 from the recess 25 is pressed. This allows the handlebar section 13 be pivoted in both the horizontal direction x and in the vertical direction y.
Die 7 und 8 zeigen die Verstellanordnung 12 im Einzelnen. Wie 7 zeigt, besitzt das Fixierteil 26 eine Aussparung 54, durch die der Lenkerabschnitt 13 ragt. Vorteilhaft sind zwei Aussparungen 54 an gegenüberliegenden Seiten des Fixierteils 26 vorgesehen. 7 zeigt auch die Gestaltung des Verzahnungsteils 52, das die Verzahnung 27 trägt. Wie 7 zeigt, ist die Feder 31 als Federbügel ausgebildet und besitzt eine näherungsweise U-förmige Gestalt. Die Feder 31 ist an der Verstellplatte 29 gehalten. Hierzu besitzt die Verstellplatte 29 Buchsen 48, die in 8 gezeigt sind und in die Enden 49 der Feder 31 eingesteckt werden. Im Bereich zwischen den Buchsen 48 besitzt die Verstellplatte 29 eine Öffnung 58 zur Aufnahme der Lagerbuchse 43. Benachbart zur Öffnung 58 ist die Verstellplatte 29 an der Lagerbuchse 43 um die Schwenkachse 21 schwenkbar gelagert.The 7 and 8th show the adjustment 12 in detail. As 7 shows, has the fixing part 26 a recess 54 through which the handlebar section 13 protrudes. Advantageously, two recesses 54 on opposite sides of the fixing part 26 intended. 7 also shows the design of the toothing part 52 that the gearing 27 wearing. As 7 shows is the spring 31 as a spring clip formed and has an approximately U-shaped shape. The feather 31 is on the adjusting plate 29 held. For this purpose has the adjustment plate 29 sockets 48 , in the 8th are shown and in the ends 49 the feather 31 be plugged in. In the area between the sockets 48 owns the adjustment plate 29 an opening 58 for receiving the bearing bush 43 , Adjacent to the opening 58 is the adjustment plate 29 at the bearing bush 43 around the pivot axis 21 pivoted.
Wie 7 zeigt, besitzt das Trägerteil 30 im Ausführungsbeispiel drei Aussparungen 25 für den Zapfen 24, so dass der Lenkerabschnitt 13 in drei unterschiedlichen seitlichen Ausrichtungen, also in drei unterschiedlichen Schwenklagen um die Schwenkachse 21, am Trägerteil 30 fixiert werden kann. Das Trägerteil 30 besitzt außerdem ein Langloch 53, durch das der Bolzen 36 ragt. Bei einer Verschwenkung des Lenkerabschnitts 13 um die zweite Schwenkachse 21 bewegt sich der Bolzen 36 im Langloch 53, das bogenförmig um die zweite Schwenkachse 21 (5 und 6) verläuft. 7 zeigt auch das Klemmstück 44, das in den 7 und 8 gegenüber der montierten Anordnung in umgekehrter Lage angeordnet ist, so dass der Bund 45 nach unten und nicht, wie in montierter Lage, zum Fixierteil 26 weist.As 7 shows, has the carrier part 30 in the exemplary embodiment, three recesses 25 for the journal 24 so that the handlebar section 13 in three different lateral orientations, ie in three different pivotal positions about the pivot axis 21 , on the support part 30 can be fixed. The carrier part 30 also has a slot 53 through which the bolt 36 protrudes. When pivoting the handlebar section 13 around the second pivot axis 21 the bolt moves 36 in the slot 53 , the arcuate about the second pivot axis 21 ( 5 and 6 ) runs. 7 also shows the clamping piece 44 that in the 7 and 8th opposite to the assembled arrangement is arranged in reverse position, so that the federal government 45 downwards and not, as in the mounted position, to the fixing part 26 has.
8 zeigt die Gestaltung der Feder 31 im Einzelnen. Jeder Schenkel des Federbügels, der die Feder 31 bildet, besitzt ein Ende 49 zur Anordnung in einer Buchse 48. Jeder Schenkel besitzt außerdem einen Halteabschnitt 50, der an der der Verstellplatte 29 abgewandten Seite des Lenkerabschnitts 13 anliegt und den Lenkerabschnitt 13 an der Trägerplatte 29 hält. Die Feder 31 besitzt außerdem den Betätigungsabschnitt 51, der bei gelöster Stellung 34 des Betätigungselements 17 (6) das Fixierteil 26 von dem Trägerteil 30 abhebt. 8 zeigt außerdem die Aufnahme 46 und die zwei Abstützungen 47 für den Lenkerabschnitt 13. Die Aufnahme 46 bildet mit den Abstützungen 47 und den Halteabschnitten 50 der Feder 31 eine Halterung für den Lenkerabschnitt 13. 8th shows the design of the spring 31 in detail. Each leg of the spring clip, the spring 31 forms has an end 49 for placement in a socket 48 , Each leg also has a holding section 50 that at the the adjusting plate 29 opposite side of the handlebar section 13 abuts and the handlebar section 13 on the carrier plate 29 holds. The feather 31 also has the operating section 51 who is in a relaxed position 34 of the actuating element 17 ( 6 ) the fixing part 26 from the carrier part 30 takes off. 8th also shows the recording 46 and the two supports 47 for the handlebar section 13 , The recording 46 forms with the supports 47 and the holding sections 50 the feather 31 a bracket for the handlebar section 13 ,
Im Ausführungsbeispiel ist die erste Schwenkachse 19 etwa in horizontaler Richtung x und die zweite Schwenkachse 21 etwa in vertikaler Richtung y angeordnet. Es kann jedoch auch eine Neigung der Schwenkachsen 19 bzw. 21 zur horizontalen Richtung x bzw. zur vertikalen Richtung y vorgesehen sein. Vorzugsweise beträgt der Winkel, den die erste Schwenkachse 19 mit einer horizontalen Richtung x oder z einschließt, höchstens 30°. Der Winkel zwischen der ersten Schwenkachse 19 und der horizontalen Richtung x bzw. z ist dabei zu einer horizontalen Ebene gemessen, die von den horizontalen Richtungen x und z aufgespannt wird. Die zweite Schwenkachse 21 schließt mit der vertikalen Richtung y vorzugsweise einen Winkel von höchstens 30° ein.In the exemplary embodiment, the first pivot axis 19 approximately in the horizontal direction x and the second pivot axis 21 arranged approximately in the vertical direction y. However, there may also be a tendency of the pivot axes 19 respectively. 21 be provided for the horizontal direction x and the vertical direction y. Preferably, the angle is the first pivot axis 19 with a horizontal direction x or z, at most 30 °. The angle between the first pivot axis 19 and the horizontal direction x and z is measured to a horizontal plane spanned by the horizontal directions x and z. The second pivot axis 21 includes with the vertical direction y preferably an angle of at most 30 °.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
EP 1995024 B1 [0002] EP 1995024 B1 [0002]
-
DE 102004042708 A1 [0003] DE 102004042708 A1 [0003]
