DE903384C

DE903384C - Insert beaker for ultracentrifuge

Info

Publication number: DE903384C
Application number: DEJ5355A
Authority: DE
Inventors: Carl-Georg Heussner
Original assignee: VEB Jenapharm
Current assignee: Jenapharm GmbH and Co KG
Priority date: 1951-12-28
Filing date: 1951-12-28
Publication date: 1954-02-04

Description

Einsatzbecher für Ultrazentrifuge Die Erfindung betrifft die besondere Ausbildung der Einsatzbecher bei der Benutzung einer Ultrazentrifuge zur Erfassung eines Sediments, insbesondere von bakteriologischem Untersuchungsmaterial.Insert beaker for ultracentrifuge The invention relates to the particular Training of the insert cups when using an ultracentrifuge for detection of a sediment, in particular of bacteriological test material.

Die zum Zentrifugieren bestimmten Flüssigkeiten werden nicht in den Rotor der Zentrifuge direkt eingefüllt, sondern es werden hierzu besondere, vorzugsweise aus einem Kunststoff, z. B. aus Polyamidkondensationsprodukten, hergestellte Einsatzbecher verwendet. Nach der bisherigen Verfahrenstechnik war eine Entnahme des Sediments nur mit einer Kapillare oder einer Platinöse möglich, wobei eine quantitative Erfassung nicht gegeben war. The liquids intended for centrifugation are not in the The rotor of the centrifuge is filled directly, but there are special, preferably made of a plastic, e.g. B. made of polyamide condensation products, insert cups used. According to the previous process technology, the sediment was removed only possible with a capillary or a platinum loop, with quantitative detection was not given.

Bei der Verwendung von Kunststoffbechern der bisherigen Formgebung trat des öfteren unter Einfluß des Schwerefeldes eine Deformierung ein, so daß die Einsätze bei der Herausnahme für weitere Verwendung unbrauchbar wurden. When using plastic cups of the previous shape often a deformation occurred under the influence of the gravitational field, so that the The inserts became unusable when they were removed for further use.

Diese Nachteile können behoben werden, wenn gemäß der Erfindung Einsatzbecher für die Ultrazentrifuge verwendet werden, die so gestaltet sind, daß der Einsatzbecher in der Nähe seines Bodens mit einer verschließbaren Offnung zur restlosen Erfassung des Sediments versehen ist. Ferner ist es vorteilhaft, die wachse der Offnung so zu der Becherachse anzuordnen, daß sie beim Einsatz des Bechers im Rotor der Zentrifuge unter go" zur Drehachse der Zentrifuge liegt, und schließlich das Einsatzgut gegen äußere Einflüsse und den Becher gegen Deformation durch eine Deckel zu schützen. These disadvantages can be eliminated if, according to the invention, insert cups be used for the ultracentrifuge, which are designed so that the insert beaker near its bottom with a closable opening for complete coverage of the sediment is provided. It is also advantageous to grow the opening in this way to arrange the bucket axis that it is when the bucket is used in the rotor of the centrifuge under go "to the axis of rotation of the centrifuge, and finally the feed against External influences and to protect the cup against deformation by a lid.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich nach der Erfindung, wenn der Einsatzbecher in seinem unteren Teil innen so konisch ausgestaltet wird, daß ge- nügend Maferial für das Einsetzen einerVerschlußverschraubung gegeben ist. Hierbei kann die Verschlußschraube aus dem gleichen Kunststoffmaterial bestehen; mit dem gleichen Erfolg ist aber auch Metall, z. B; Messing, verwendbar. Another advantage arises according to the invention when the insert cup in its lower part is designed so conically on the inside that sufficient Maferial for the insertion of a screw connection is given. Here can the locking screw are made of the same plastic material; with the same But success is also metal, e.g. B; Brass, usable.

Notwendig ist es weiterhin, daß zwischen dem Rand der Öffnung und der Verschlußschraube ein Abdichtungsmittel vorgesehen ist, das einen Gummiring, eine aus Filtrationspapier, Zellulosefolien od. dgl. bestehende Deckscheibe oder Folie, eine Gummischeibe und eine vorzugsweise aus Kupfer bestehende Beilagscheibe enthält. It is also necessary that between the edge of the opening and the screw plug is provided with a sealing means that has a rubber ring, a cover disk made of filtration paper, cellulose film or the like Foil, a rubber washer and a washer, preferably made of copper contains.

Schließlich ist es noch von besonderem Vorteil, wenn der untere Teil des Einsatzbechers mit einer Schutzhülle, die z.B. durch Eintauchen in eine Nitrozelluloselösung erreicht wird, überzogen ist. Finally, it is of particular advantage if the lower part of the insert cup with a protective cover, which can e.g. be immersed in a nitrocellulose solution is reached, is overdone.

Die Sterilisierbarkeit eines derartigen Einsatzbechers im Autoklav hängt nur von dem verwandten Kunststoff ab. Da die Einsatzbecher bei den Arbeiten in die Bohrung des Rotors der Ultrazentrifuge unter einem Winkel von 45" eingeführt werden, wird auch dasediment unter Idem gleichen Winkel in dem unteren Teil des Einsatzbechers durch die verschließbare Offnung auf die Deckscheibe oder Folie niedergeschlagen. Die Entnahme des Sediments erfolgt ohne jede Schwierigkeit, nachdem die Verschlußschraube und die beigegebenen Dichtungen entfernt sind. Hierdurch ist man in die Lage versetzt, die Deckscheibe oder Folie mittels einer Pinzette zur weiteren Verarbeitung z. B. auf einen Nährboden u. dgl. zu entnehmen. Der Einsatzbecher ist durch den Abschlußdeckel gegen Deformierung geschützt. The sterilizability of such an insert cup in the autoclave depends only on the plastic used. As the insert cups at work inserted into the bore of the rotor of the ultracentrifuge at an angle of 45 " the sediment will also be at the same angle in the lower part of the Insert cup thrown down through the closable opening onto the cover plate or film. The removal of the sediment takes place without any difficulty after the screw plug and the enclosed seals have been removed. This enables you to the cover plate or film using tweezers for further processing z. B. to be found on a nutrient medium and the like. The insert cup is through the cover protected against deformation.

Eine beispielsweise Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung im Schnitt dargestellt. An example embodiment of the subject matter of the invention is shown in section in the drawing.

In einem Einsatzbecher I, der mit einer verschließbaren Öffnung 2 versehen ist, liegt zwischen dem Rand 3 !dieser Öffnung und einer Verschlußschraube 4 ein Gummiring 5, eine Deckscheibe oder Folie 6, eine Gummi scheibe 7 und eine vorzugsweise aus Kupfer bestehende Beilagscheibe 8. Diese Abdichtungsmittel dürfen sich beim Anziehen der Verschlußschraubc 4 in ihrer Lage nicht verändern; sie müssen gut und in ihrer Lage einwandfrei sitzen. Die Dicken der Dichtungsmittel sind in der Zeichnung zur besseren Veranschaulichung in einem übertriebenen Maßstab dargestellt. Es ist notwenig, daß die Verschlußscbrauhe auf guten Sitz geprüft und gegebenenfalls nachgezogen wird, da die Dichtungen und Beilagen dem Anpressungsdruck der Verschlußschraube xveichen. Dies könnte gegebenenfalls zu Undichtigkeiten des Bechers und somit zu einer Infektion der Bohrung des Rotors führen. In an insert cup I, which has a closable opening 2 is provided, lies between the edge 3! of this opening and a screw plug 4 a rubber ring 5, a cover disk or film 6, a rubber disk 7 and a washer 8, preferably made of copper. These sealants may do not change their position when tightening the locking screw 4; You need to sit well and in perfect position. The thicknesses of the sealants are in of the drawing shown on an exaggerated scale for better illustration. It is necessary that the locking screw is checked for a good fit and if necessary is tightened, as the seals and shims are subject to the contact pressure of the screw plug xveichen. This could possibly lead to leaks in the cup and thus too infection of the rotor bore.

Nach Einbringung des Untersuchungsmaterials wird derEinsatzbecher mit einemAbschlußdeckelg verschlossen, der vorteilhaft noch auf der Sitzfläche mit Paraffin überzogen wird. Nach der Befüllung wird der Einsatzbecher mit dem unteren Teil in eine Nitrozelluloselösung, z. B. I(ollodium, getaucht, damit durch den sich bildenden Schutzfilm die Verschraubung einwandfrei abgedichtet ist.After introducing the examination material, the insert cup closed with a cover, which is advantageously still on the seat with Paraffin is coated. After filling, the insert cup is attached to the lower one Part in a nitrocellulose solution, e.g. B. I (ollodium, dipped, so that through the forming protective film the screw connection is properly sealed.

Hierdurch wird ein Durchdringen der Untersuchungsflüssigkeit durch das Gewinde der Verschraubung verhindert und somit eine Infektion der Rotorbohrung vermieden.This enables the liquid to be examined to penetrate the thread of the screw connection prevents infection of the rotor bore avoided.

Das einzubringende Volumen an Untersuchungsmaterial verringert sich .durch die aufgezeigte Form der konisch auslaufenden Innenwandung von etwa 7,5 auf 3,3 ccm in dem Becher. The volume of test material to be introduced is reduced .by the shape shown of the conically tapering inner wall of about 7.5 3.3 cc in the cup.

Vor dem Einsetzen in den Rotor sind die gefüllten Einsatzbecher mit den entsprechenden Tarierbechern gegeneinander auf gleiches Gewicht (+ o,s mg) auszutarieren. Hierbei ist es ohne weiteres gegeben, daß die Becherpaare untereinander im Gewicht möglichst übereinstimmen, um einen ruhigen Lauf der Ultrazentrifuge zu gewähr leisten. Before inserting into the rotor, the filled insert cups are also included tare the corresponding taring cups against each other to the same weight (+ o, s mg). Here it is readily given that the pairs of cups each other in weight match as closely as possible to ensure that the ultracentrifuge runs smoothly.

Nach dem Zentrifugieren wird der Einsatzbecher dem Rotor entnommen, in eine besondere Vorrichtung auf den .NbschluBdeckel g gestellt und der Nitrozellulosefilm abgelöst. Hierbei ist ein schnelles Umkippen und Aufstellen der Einsatzbecher deshalb empfehlenswert, um die Untersuchungsflüssigkeit möglichst schnell von der Folie oder Deckscheibe ablaufen zu lassen. Es wird!dadurch erreicht, daß möglichst wenig von dem niedergeschlagenen Sediment fortgerissen wird. In dieser Lage ist es dann ohne weiteres gegeben, die Verschraubung zu lösen. Nach dem Abheben der Kupferbeilagscheibe und der Gummischeibe liegt die Deckscheibe oder Folie zur Entnahme und weiteren Verarbeitung frei. After centrifugation, the insert beaker is removed from the rotor, placed in a special device on the .NbschluBdeckel g and the nitrocellulose film replaced. In this case, the insert cups must be tipped over and set up quickly recommended to remove the test fluid from the slide as quickly as possible or cover disk to drain. It is achieved that as little as possible is swept away by the deposited sediment. It is then in this position given without further ado to loosen the screw connection. After removing the copper washer and the rubber disk is the cover disk or film for removal and further Processing free.

PATENTANS P rx t CIIE: I. Einsatzbecher fürUltrazentrifuge, dadurch gekennzeichnet, daß der Einsatzbecher (I) in der Nähe seines Bodens mit einer verschließbaren Öffnung (2) versehen ist. PATENTANS P rx t CIIE: I. Insert cup for ultracentrifuge, thereby characterized in that the insert cup (I) in the vicinity of its bottom with a closable Opening (2) is provided.

Claims

2. Insert cup according to claim 1, characterized in that the Axis of the opening is arranged to the cup axis that it is when using the Beaker in the rotor of the centrifuge under "go" to the axis of rotation of the centrifuge.

3. Insert cup according to claim I, characterized in that the Insert cup can be closed with a lid (g).

4. Insert cup according to claim I, characterized in that the Insert cup is designed conically in its lower part inside.

5. insert cup according to claim 4, characterized in that between the edge of the opening (2) and the screw plug (4) a sealing means is provided is that a rubber ring (5), a cover disk or film (6), a rubber disk (7) and a washer (8) preferably made of copper.

6. Insert cup according to claims I to 5, characterized in that that the lower part of the insert cup is covered with a protective cover.