DE299909C

DE299909C -

Info

Publication number: DE299909C
Application number: DENDAT299909D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bekanntlich muß bei sehr schnell umlaufenden Maschinenteilen der Schwerpunkt des umlaufenden Systems in der DrehungsachseAs is well known, the center of gravity of the machine parts rotating very quickly revolving system in the axis of rotation

• liegen. Bei Zentrifugen, deren Inhalt sehr oft erneuert wird, muß man hierauf besonders achten und die auszuschleudernden Flüssigkeitsmengen so verteilen, daß die obige Bedingung erfüllt wird. Das wurde bisher bei den zu Untersuchungszwecken dienenden Hand- und Motorzentrifugen, bei denen die Flüssigkeit in Spitzgläsern ausgeschleudert wird, so erreicht, daß man das Gewicht der beiden in der Zentrifuge gegenüberstehenden Spitzgläser gleichmachte. Das Gehänge, in das diese Spitzgläser eingesetzt werden, und die mit der Zentrifuge fest verbundenen umlaufenden Teile sind ein für allemal in der Werkstatt so ausgeglichen, daß ihr Schwerpunkt mit genügender Annäherung in der Drehungsachse liegt.• lie. In the case of centrifuges, their contents very often is renewed, one must pay particular attention to this and distribute the amounts of liquid to be thrown out in such a way that the above condition is met is fulfilled. This has so far been the case with the hand- and motor centrifuges, in which the liquid is thrown out in pointed glasses, see above achieves that the weight of the two pointed glasses facing each other in the centrifuge equalized. The pendants in which these pointed glasses are used and the The rotating parts firmly connected to the centrifuge are once and for all in the workshop balanced so that their center of gravity is sufficiently approximated in the axis of rotation lies.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Schleudergefäß, bei dem Gewichtsausgleich der auszuschleudernden Flüssigkeit zusammen mit dem Gefäß, in dem sie sich befindet, zwangläufig bewirkt wird. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß das Gefäß zur Aufnahme des auszuschleudernden Gutes in einem zweiten Gefäß mit konstanter Flüssigkeitsoberfläche schwimmt, so daß nach den Gesetzen der Hydrostatik stets ein konstantes Gewicht der Gesamtfüllung vorhanden ist.The present invention relates to a centrifugal vessel in which the weight is counterbalanced the liquid to be thrown out together with the container in which it is located, is inevitably effected. This is achieved according to the invention in that the vessel for receiving the material to be thrown out in a second vessel with a constant The surface of the liquid floats so that, according to the laws of hydrostatics, it is always constant Weight of the total filling is available.

Fig. ι zeigt eine Metallblechhülse D mit einem Einsatzring E, die als Träger nnd Schutz hülse für den Spitzglasbecher C dient. In diesen kommt das auszuschleudernde Gut, meist eine Flüssigkeit, hinein. Es kommt für den vorliegenden Zweck darauf an, dem ganzen System, bestehend aus Blechhülse und Glasbecher mit Inhalt, ein bestimmtes konstantes, immer wieder zwangläufig herzustellendes Gesamtgewicht zu erteilen. Alle Blechgefäße D sollen durch Justierung das gleiche Gewicht haben. Sie haben alle bei F einen mit einer Schraube verschließbaren seitlichen Ausfluß. Sie werden mit Wasser oder einer anderen beliebigen Flüssigkeit von passendem, spezifischem Gewicht gefüllt, und zwar bis über die Öffnung F.' Die überstehende Flüssigkeitsmenge fließt bei F aus. Die Lage der Ausflußöffnung bei F ist bei allen Blechgefäßen so abgestimmt, daß nach dem Auslaufen des überstehenden Wassers alle Gefäße mit der Flüssigkeitsfüllung dasselbe Gesamtgewicht haben, d. h. jedes wiegt genau soviel wie das andere.Fig. 1 shows a sheet metal sleeve D with an insert ring E, which serves as a carrier and protective sleeve for the pointed glass beaker C. The material to be thrown out, usually a liquid, enters this. For the present purpose, it is important to give the whole system, consisting of sheet metal sleeve and glass beaker with contents, a certain constant total weight that has to be produced again and again. All metal containers D should have the same weight due to adjustment. At F they all have a side outlet that can be closed with a screw. They are filled with water or any other liquid of suitable specific gravity up to the opening F. ' The excess liquid flows out at F. The position of the outflow opening at F is coordinated with all metal vessels so that after the excess water has run out, all vessels with the liquid filling have the same total weight, ie each weighs exactly as much as the other.

Wenn man nun einen beliebigen, in der Flüssigkeit schwimmenden Körper in das mit Flüssigkeit gefüllte Blechgefäß hineinsenkt, dann verdrängt der eintauchende Teil nach einem bekannten Gesetz so viel Wasser oder eine andere Flüssigkeit, wie der Körper wiegt. Die verdrängte Flüssigkeit steigt in die Höhe und fließt durch F ab. Wenn also der Spitzglasbecher in die Flüssigkeit im Gefäß D eingesetzt wird und die über F stehende Flüssigkeit ausgeflossen ist, ist das Gesamtgewicht des Systems, bestehend aus Blechgefäß, Füllflüssigkeit, Spitzglasbecher und auszuschleuderndem Inhalt, wieder genau so groß wieIf one sinks any body floating in the liquid into the metal container filled with the liquid, then the immersed part displaces as much water or another liquid as the body weighs according to a known law. The displaced liquid rises and flows off through F. So when the pointed glass beaker is inserted into the liquid in vessel D and the liquid above F has flowed out, the total weight of the system, consisting of metal vessel, filling liquid, pointed glass beaker and contents to be thrown out, is again exactly as large as

L·L

das des mit'der Füllflüssigkeit gefüllten Blechgefäßes allein. Nun schließt man die öffnung F mit einer in der Figur nicht angedeuteten Verschlußschraube und kann die Systeme nach Fig. 2, die jetzt alle genau gleich schwer sind, ohne weiteres in die Zentrifuge zum Ausschleudern einhängen. Auf diese Weise wird das umständliche Auswiegen durch einen zwangläufigen Vorgang ersetzt.that of the sheet metal vessel filled with the filling liquid alone. The opening F is now closed with a screw plug, which is not indicated in the figure, and the systems according to FIG. 2, which are now all of exactly the same weight, can easily be hung into the centrifuge for centrifugation. In this way, the laborious weighing process is replaced by an inevitable process.

Claims

Patent claim:
Centrifugal vessel for examination centrifuges, characterized in that the vessel for receiving the material to be thrown out floats in a second vessel with a constant liquid surface so that, according to the laws of hydrostatics, there is always a constant weight of the total filling.

1 sheet of drawings.