DE898424C

DE898424C - Verdichtungsgeraet fuer Beton, Erde oder andere Stoffe mit Stampf- und Ruettelbewegung

Info

Publication number: DE898424C
Application number: DEW7089D
Authority: DE
Original assignee: WACKER GEB
Current assignee: WACKER GEB
Priority date: 1940-12-13
Filing date: 1940-12-13
Publication date: 1953-11-30

Description

Verdichtungsgerät für Beton, Erde oder andere Stoffe mit Stampf- und Rüttelbewegung Die Erfindung betrifft ein Verdichtungsgerät für Beton, Erde und andere Stoffe, wobei dieses Verdichtungsgerät als Stampf- oder Rüttelgerät ausgebildet ist. Es ist bekannt, Werkzeuge, wie Schraubenzieher, Bleistifte, Rasierapparate und zahnärztliche Instrumente, mit einer Lichtquelle auszustatten, so daß man bei Dunkelheit mit diesen Geräten arbeiten kann. Immer handelt es sich aber um kleine Gebrauchsgegenstände.
Demgegenüber betrifft die Erfindung ein Verdichtungsgerät für Beton, Erde oder auch andere Stoffe. Derartige Geräte sind beispielsweise Stampfer und Rüttler, die für Erd- und Betonarbeiten verwendet werden. Bei der Benutzung solcher Arbeitsgeräte tritt bei Nacht oder bei schlechter Tagesbeleuchtung der Nachteil ein, daß der Arbeitsplatz bzw. die zu bearbeitende Masse schlecht oder gar nicht beleuchtet ist. Auch bei Anordnung sehr vieler ortsfester Lampen sowie der bekannten Handlampen treten Blendwirkungen und Schattenbildungen auf, die ein ordnungsgemäßes Beobachten des zu bearbeitenden Materials oder des Werkzeuges beeinträchtigen. Bei Arbeiten unter Tage oder in engen und tiefen Schalungen, z. B. im Beton- und Eisenbetonbau, ist selbst am Tage oft eine künstliche Beleuchtung erforderlich. Dies ist durch getrennt vom Gerät eingesetzte Leuchten meist nur ungenügend oder umständlich erreichbar. Auch sind derartige Sonderleuchten oft wegen. Raummangels nicht anbringbar.
Demgegenüber kennzeichnet sich die Erfindung darin, daß das ortsveränderliche Arbeitsgerät mit einer Elektroleuchte ausgerüstet ist, die an das Gerät so angebaut oder in, das Gerät so eingebaut ist, daß sie das Werkzeug und/oder,den zu bearbeitenden Werkstoff beleuchtet. Die Leuchte kann so angebracht werden, daß die Bedienungsperson ohne besondere Ausrichtung der Leuchte blendungsfrei arbeiten kann. Auch kann die Leuchte schwenkbar oder abnehmbar am Arbeitsgerät angeordnet sein..
Für die Leuchte kann ein besonderer Schalter vorgesehen sein, oder es kann die Leuchte gleichzeitig mit dem Schalter des Arbeitsgerätes bedienbar sein. Für bestimmte Zwecke ist es wertvoll, die Leuchte gas- oder wasserdicht auszubilden. Ferner kann die Leuchte durch Hohlspiegel oder andere entsprechende optische Geräte ihre Leuchtkraft an bestimmte Stellen konzentrieren.
Für die Bedienungsperson ist es vorteilhaft, wenn .die Leuchte mittels Schutzspannungen, d. h. unter 65 bzw. 42 Volt, betrieben wird.
Zwecks Schonung der Lichtquelle, insbesondere bei Anwendung von Glühbirnen, ist es zweckmäßig, zwischen das Verdichtungsgerät und die Leuchte dämpfende Mittel einzuschalten.
Die Erfindung ist in verschiedenen Ausführungsbeispielen in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigt Fig. i ein Stampfgerät in Seitenansicht, Fig.2 eine andere Ausführung eines Stampfgerätes, Fig. 3 ein Rüttelgerät mit Antriebsmotor und Fig. 4 ein Innenrüttelgerät.
i ist ein Stampfer und, 2 die .daran angebrachte Leuchte. Diese kann fest oder verstellbar angeordnet sein. Bei dem Rüttelgerät gemäß Fig.3 ist 3 der Antriebsmotor. Die Leuchte 2 kann oberhalb oder seitlich angeordnet sein. 4 ist die Zuleitungswelle für die Energie. Bei der Ausführung gemäß Fig. 5 ist am Ende der Zuleitungswelle 4 ein Innenrüttelgerät 5 angebracht, welches in die Masse 6 eintaucht. DieLeuchte wird hier durch einen Schirm-, abgedeckt.
Die Wirkungsweise ist folgende: Da dieLeuchte2 unmittelbar mit dem ortsveränderlichen Arbeitsgerät oder Werkzeug i verbunden ist, geht sie mit ihrer Lichtwirkung überall dorthin, wohin das Werkzeug i bewegt wird. Auf diese Weise wird außer dem Werkzeug immer nur, aber in richtigem Ausmaß, die augenblickliche Arbeitsstelle beleuchtet. Ist die Leuchte 2 schwenkbar angeordnet, so kann die Bedienungsperson die Leuchte jeweils noch so einstellen, wie es die örtlichen Verhältnisse und die günstigste Lichtwirkung verlangen.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Verdichtungsgerät für Beton, Erde oder andere Stoffe mit Stampf- oder Rüttelbewegung, dadurch gekennzeichnet, daß das ortsveränderliche Arbeitsgerät mit einer Elektroleuchte ausgerüstet ist, die an das Gerät so angebaut oder in das Gerät eingebaut ist, daß sie das Werkzeug und/oder den zu bearbeitenden Werkstoff beleuchtet.
2@. Verdichtungsgerät nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte so angebracht ist, daß die Bedienungsperson ohne besondere Ausrichtung der Leuchte blendungsfrei arbeiten kann.
3. Verdichtungsgerät nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte schwenkbar oder abnehmbar am Arbeitsgerät angeordnet ist.
4.. Verdichtungsgerät nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß für die Leuchte ein besonderer Schalter vorgesehen ist.
5. Verdichtungsgerät nach Anspruch i bis 4., dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte mit dem Schalter des Arbeitsgerätes gleichzeitig bedienbar ist.
6. Verdichtungsgerät nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte gas-und iwasserdicht ausgebildet ist.
7. Verdichtungsgerät nach Anspruch i bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte durch Hohlspiegel oder andere entsprechende optische Geräte ihre Leuchtkraft auf bestimmte Stellen konzentriert. B. Verdichtungsgerät nach Anspruch i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte mittels Schutzspannungen (unter 65 bzw. 42 Volt) zu betreiben ist. g. Verdichtungsgerät nach Anspruch i bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte in bekannter Weise unter Zwischenschaltung dämpfender Mittel gelagert ist.