DE897198C

DE897198C - Lighting system for photographic purposes, especially close-ups

Info

Publication number: DE897198C
Application number: DEM13107A
Authority: DE
Inventors: Dieter Dr-Ing Mannesmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-02-26
Filing date: 1952-02-26
Publication date: 1953-11-19

Description

Beleuchtungssystem für photographische Zwecke, insbesondere für Nahaufnahmen Wenn man Nahaufnahmen, worunter auch Mikroskopaufnahmen zu verstehen sind, mit Blitzlicht, insbesondere mit Röhrenblitzgeräten, machen will, kommt es vielfach darauf an, die Blitzröhre in einem optischen Beleuchtungssystem genau zu fokussieren. Da die Blitzröhre nur in einem kleinen Sekundenbruchteil leuchtet, ist das mit Schwierigkeiten verbunden. Außerdem ist es erforderlich, vor dem Blitzen das 'Objekt zum Zwecke der Kameraeinstellung kontinuierlich zu beleuchten.Lighting system for photographic purposes, in particular for close-ups If you take close-up pictures, including microscope pictures, with a flash, especially with strobes, it often depends on the Accurately focus the flash tube in an optical lighting system. As the flash tube only lights up for a small fraction of a second, this is associated with difficulties. In addition, it is necessary to set the 'object for the purpose of camera adjustment before flashing to illuminate continuously.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, eine kontinuierlich brennende Einstellglühlampe aus einer zur Blitzröhre optisch konjugierten Ebene in den Beleuchtungsstrahlengang durch einen unter q.5° geneigten Spiegel einzuspiegeln. Bei großen Aperturen ist jedoch die Anbringung eines solchen geneigten Spiegels aus Raumgründen nicht möglich.It has already been suggested a continuous burning Adjustment light bulb from a plane that is optically conjugate to the flash tube into the illumination beam path to be reflected by a mirror inclined below q.5 °. With large apertures however, the installation of such an inclined mirror is not possible for reasons of space.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Beleuchtungssystem, bei dem das Objekt wahlweise oder gleichzeitig von der Einstellampe und der Blitzröhre beleuchtet werden kann, wobei zur Einspiegelung jedoch nicht ein geneigter Spiegel erforderlich ist, sondern ein solcher, der senkrecht zur optischen Achse des Beleuchtungssystems angeordnet wird und deshalb auch bei großer Apertur anwendbar ist.The invention relates to a lighting system in which the Object optionally or simultaneously illuminated by the modeling lamp and the flash tube can be, but an inclined mirror is not required for mirroring but one that is perpendicular to the optical axis of the lighting system is arranged and can therefore also be used with a large aperture.

Erfindungsgemäß ist dieEinstellichtquelle und die Blitzröhre beiderseits der der Einstellampe zugeordneten Beleuchtungslinse in deren optischer Achse angeordnet. Man kann dann nämlich in der unter Berücksichtigung der Brechkraft der Beleuchtungslinse bestimmten optischen ,Symmetrieebene zwischen den beiden Lichtquellen eine Spiegelfläche senkrecht zur optischen Achse als Blitzröhrenreflektor anordnen und diese entweder ausschwenkbar oder lichtdurchlässig ausbilden. Es hat sich gezeigt, daß eine durchsichtige Blitzröhre, die in der optischen Achse in der Nähe der Beleuchtungslinse angeordnet und daher von Einstellicht durchstrahlt wird, die Einstellbeleuchtung kaum merklich beeinträchtigt.According to the invention, the adjustment light source and the flash tube are bilateral of the lighting lens assigned to the modeling lamp is arranged in its optical axis. One can then namely in that taking into account the refractive power of the illuminating lens certain optical, plane of symmetry between the two light sources a mirror surface Arrange perpendicular to the optical axis as a flash tube reflector and either Form swiveling or translucent. It has been shown that a transparent Flash tube arranged in the optical axis near the illumination lens and therefore penetrated by modeling light the modeling light hardly noticeably impaired.

Eine besonders zweckmäßige Anordnung ergibt sich, wenn symmetrisch zwischen den Lichtquellen eine symmetrische zweiteilige Beleuchtungslinse angeordnet wird. Dann kann man .die Spiegelfläche zwischen den Gliedern der Beleuchtungslinse anbringen oder gegebenenfalls eine der Planflächen der Beleuchtungslinse durchlässig verspiegeln. Ein solches System ist nicht nur optisch, sondern auch geometrisch völlig symmetrisch, so :daß man mit einem relativ einfachen Getriebe die beiden Lichtquellen gegenläufig um gleiche Beträge verstellen und gemeinsam fokussieren kann.A particularly useful arrangement is obtained when symmetrical A symmetrical two-part illumination lens is arranged between the light sources will. Then you can .the mirror surface between the members of the lighting lens attach or optionally one of the planar surfaces of the lighting lens permeable mirror. Such a system is not only optical, but also geometrical completely symmetrical, so: that you can do the two with a relatively simple gear Adjust light sources in opposite directions by the same amount and focus together can.

Die Abb. ii und 2 zeigen in schematischer Darstellung zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung. In Abb. i ist eine Einstellglühlampe i vor einer bikonvexen Beleuchtungslinse :2 dargestellt, die in üblicher Weise so bemessen und angeordnet ist, daß sie die Glühwendel in der Nähe des Aufnahmeobjektes abbildet. Hinter der Beleuchtungslinse 2, in Richtung .der Lichtstrahlen gesehen, ist in der optischen Achse eine Blitzröhre 3 angeordnet. Diese wird von dem Licht der Glühlampe durchstrahlt, ohne daß dadurch eine merkliche Verschlechterung der Einstellbeleuchtung stattfindet. Zwischen die Glühlampe und die Beleuchtungslinse 2 läßt sich ein um die Achse 4 schwenkbar gelagerter Spiegel 5 einschalten. Die optischen Abstände sind nun so gewählt, .daß die Blitzröhre 3 bzw. deren wirksaure Leuchtzone 6 von der Linse :2 unter Vermittlung des Spiegels 5 im gleichen Punkte abgebildet wird wie die Glühwendel der Lampe i. Das wird bekanntlich dann erreicht, wenn der Spiegels in der optischen Symmetrieebene zwischen den beiden Lichtquellen -i und 3 liegt. Es ist dabei zu berücksichtigen, daß die Anordnung geometrisch nicht symmetrisch ist, da das Licht der Blitzröhre -3 zweimal durch die Linse 2 gebrochen wird. Wie man sieht, läßt sich der Spiegel 5 trotz des durch große Apertur bedingten geringen Abstandes zwischen der Glühlampe i und der Linse 2 bequem unterbringen. Man kann natürlich den ,Spiegel 5, anstatt ihn auszuschwenken, in bekannter Weise lichtdurchlässig ausbilden. Es empfiehlt sich dabei, sein Reflexionsvermögen größer zu machen als seine Durchlässigkeit, da man auch bei geringer Durchlässigkeit noch eine zum Einstellen ausreichende Objektbeleucbtung erzielt. Man kann die Lichtquellen i und 3 axial verschiebbar lagern, um sie zu fokussieren. Durch eine Getriebeverbindung kann man .dafür sorgen, :daß bei jeder Verstellung der Glühlampe i die Blitzröhre gegenläufig so weit mitverstellt wird, daß die optische Symmetrie zum Spiegel 5 immer erhalten bleibt. Infolge der geometrischen Unsymmetrie des Systems sind dabei die Einstellwege der beiden Lichtquellen i und 3 verschieden.Figs. Ii and 2 show a schematic representation of two embodiments the invention. In Fig. I there is an adjustment light bulb i in front of a biconvex illumination lens : 2 shown, which is dimensioned and arranged in the usual way that they Incandescent filament images in the vicinity of the subject. Behind the lighting lens 2, seen in the direction of the light rays, is a flash tube in the optical axis 3 arranged. This is penetrated by the light from the incandescent lamp, without this there is a noticeable deterioration in the modeling lighting. Between the The incandescent lamp and the lighting lens 2 can be pivoted about the axis 4 Switch on mirror 5. The optical distances are now chosen so that the flash tube 3 or its effective luminous zone 6 from the lens: 2 through the intermediary of the mirror 5 is shown in the same point as the filament of the lamp i. It will be known reached when the mirror is in the optical plane of symmetry between the two Light sources -i and 3 is located. It must be taken into account that the arrangement is geometrically not symmetrical, since the light of the flash tube -3 passes through twice the lens 2 is broken. As you can see, the mirror 5 lets through in spite of this Large aperture due to the small distance between the incandescent lamp i and the lens 2 comfortably accommodate. You can of course use mirror 5 instead of swiveling it out. train in a known manner translucent. It is best to be reflective to make it larger than its permeability, since one can even with low permeability Object lighting sufficient for adjustment is still achieved. You can use the light sources i and 3 can be axially displaced in order to focus them. Through a gear connection one can. ensure that: that with each adjustment of the light bulb i the flash tube is adjusted in opposite directions so far that the optical symmetry to the mirror 5 is always preserved. As a result of the geometric asymmetry of the system are included the adjustment paths of the two light sources i and 3 are different.

Bei dem in Abb.2 .dargestellten Ausführungsbeispelist eine Beleuchtungslinse 7 vorgesehen, die aus zwei symmetrischen plankonvexen Gliedern 7', 7" besteht. Die Planfläche des Gliedes 7' ist durchlässig verspiegelt.The embodiment shown in Fig. 2 is an illumination lens 7 is provided, which consists of two symmetrical plano-convex members 7 ', 7 ". The The plane surface of the link 7 'is transparently mirrored.

Die Einstellglühlampe i und die Blitzröhre 3 liegen hier auch im geometrischen Sinne symmetrisch zum Linsensystem 7', 7", wenn beide Lichtquellen J, 3 im gleichen Punkte abgebildet werden. Beim Fokussieren kann man also beide Lichtquellen i, 3 um gleiche Beträge gegenläufig verstellen. Das läßt sich mit einem einfachen Getriebe; z. B. mit einer Scherenverbindung oder einem links-und rechtsgängigen Spindeltrieb leicht verwirklichen.The adjustment light bulb i and the flash tube 3 are also in the geometric shape here Meaning symmetrical to the lens system 7 ', 7 ", if both light sources J, 3 in the same Points are mapped. When focusing, you can therefore use both light sources i, 3 adjust in opposite directions by equal amounts. That can be done with a simple gear; z. B. with a scissors connection or a left- and right-handed spindle drive easily realize.

Eine Beleuchtungseinrichtung nach -der Erfindung ist sowohl für Mikrophotographie als auch bei Nahaufnahmen kleinerer Objekte ohne Mikroskop mit Vorteil anwendbar.A lighting device according to the invention is both for microphotography as well as for close-ups of smaller objects without a microscope.

Man kann natürlich, ohne aus dem Rahmen der Erfindung zu fallen, auch die Lage der Glühlampe und der Blitzröhre vertauschen, was praktisch zu ähnlichen Ergebnissen führt.One can of course, without falling outside the scope of the invention, too swap the position of the lightbulb and the flash tube, which is practically similar Results.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Lighting system for photographic purposes, especially for close-ups with a continuously burning modeling light source and a flash tube and an imaging illumination lens, characterized in that that the modeling light source and the flash tube on both sides of the illumination lens are arranged in the optical axis and that in the taking into account the Refractive power of the lighting lens determined optical symmetry plane between the both light sources a preferably pivotable reflective surface as a flash tube reflector is arranged. z. Lighting system according to claim i, characterized in that in front of the illumination lens the modeling light source and behind the illumination lens the flash tube and one perpendicular between the modeling light source and the illumination lens arranged to the optical axis, preferably pivotable mirror surface is. 3. Lighting system according to claim a, characterized in that symmetrically A symmetrical two-part illumination lens is arranged between the light sources is, between the members of a preferably pivotable, mirror surface is located. 4. Lighting system according to claim 3, characterized in that the lighting lens consists of two planoconvex members and that the plane surface of one member is translucent mirrored. 5. Lighting system according to one of the claims i to 4, characterized in that the light sources for focusing by a Gear connection can be displaced in opposite directions in the axial direction in such a way that keep their optical symmetry with respect to the mirror plane with each adjustment remain. -