Verfahren und Vorrichtung, die Durchschußöffnungen bei Schießkinoanlagen
sichtbar zu machen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung bei
Schießkinoanlagen, die Durchschußöffnungen bei laufend projizierten Bildern., die
im Augenblick des Durchschusses stillgesetzt «,-erden, vom Schützenstand aus gut
sichtbar zu machen.Method and device, the bullet holes in shooting cinema systems
to make visible The invention relates to a method and a device at
Shooting cinema systems, the openings for continuously projected images., The
shut down at the moment of the penetration «, -erden, good from the shooting range
to make visible.
Einrichtungen, die es ermöglichen, die Durchschüsse auf der Projektionsfläche
sichtbar zu machen, sind bereits bekannt. Zu diesem Zweck wird bei den bekannten:
Einrichtungen ein hinter der Projektionsfläche befindlicher Raum., dessen hintere
Begrenzung als Kugelfang wirkt, durch Lichtquellen, die wie eine Art Soffittenbeleuchtung
seitlich angebracht sind, stark ausgeleuchtet. Der Effekt einer so eingerichteten
Beleuchtung ist dann der, daß vom Schützenstand aus durch das Durchschußloch, wie-
durch ein winziges Fenster, der hinter der Projektionsfläche befindliche hell beleuchtete
Raum zu sehen: ist. Die Erfahrung hat aber gezeigt, daß die geringen Lichtmengen,
die so sichtbar werden, nicht 'hinreichend und nur bei größerer Aufmerksamkeit wahrnehmbar
sind. Das Sichtbarmachen ist um so schwieriger, wenn der Schußkanal statt im dunklen
Ziel, im weißen sitzt. Die leichte Wahrnehmung des Durchschusses ist deshalb so
schwer, weil -es sich bei den bekannten Einrichtungen um diffuses Licht handelt,
das durch die Durchschußöffnungen sichtbar werden soll. Das Sichtbarmachen der Durchschußöffnungen
wird dadurch noch erschwert, daß die Projektionsfläche nicht aus einer einzigen
Bahn, sondern aus mehreren hintereinander befindlichen Bahnen besteht.
Dadurch
wird das Streuen des Lichtes nachteiligerweise gefördert, und es werden nur die
wenigen Strahlen sichtbar, die mit der Achse des Schußkanals konform gehen.Facilities that enable the bullet holes on the projection surface
to make visible are already known. For this purpose, the well-known:
Facilities a space located behind the projection surface., Its rear
Boundary acts as a bullet trap, through light sources that act like a kind of festoon lighting
are attached to the side, strongly illuminated. The effect of a so furnished
The lighting is then that from the rifle's stand through the bullet hole, like-
through a tiny window that was brightly lit behind the projection surface
Space to see: is. However, experience has shown that the small amounts of light
which become visible in this way 'not' sufficiently and only perceptible with greater attention
are. Making it visible is all the more difficult when the shot channel is used instead of in the dark
Aim, seated in white. The easy perception of the penetration is therefore like this
difficult, because -the known facilities are diffuse light,
that should be visible through the bullet holes. Making the bullet holes visible
is made even more difficult by the fact that the projection surface does not consist of a single one
Railway, but consists of several lanes located one behind the other.
Through this
the scattering of light is adversely promoted, and only the
few rays visible that conform to the axis of the firing channel.
Das Verfahren gemäß- der Erfindung geht beim Sic'htbarmachen von Durchschußöffnungen,
von neuen Erkenntnissen aus insofern, als nicht mehr diffuses Licht Anwendung findet,
sondern reflektiertes bzw. gerichtetes Licht, wohei die Strahlenbündel von seitlich
angebrachten Lichtquellen (Scheinwerfern) so auf eine hinter der Projektionsfläche
befindliche Reflexionsfläche gerichtet werden, daß die reflektierten Strahlen mit
der Richtung des Schußloches zusammenfallen, also lotrecht zur Reflexions; hene
abgelenkt werden. Es hat sich erwiesen, daß auf solche Weise -eine weitaus bessere
Ausleuchtung des Schuß!kanals erzielbar ist, weil so im Gegensatz zu dem bekannten
Lichtstrahlenbündel unmittelbar durch das Schußloch in Richfung auf den Schützenstand
gerichtet werden können. Als besonders vorteilhaft erweist es sich dabei, wenn zur
Steigerung der Reflexionswirkung passende reflektierende Profile, beispielsweise
im Wege der Metallspritztechni'k, auf die Reflexionswand aufgebracht sind.The method according to the invention is based on making bullet holes visible,
from new knowledge insofar as diffuse light is no longer used,
but reflected or directed light, where the bundle of rays from the side
mounted light sources (headlights) on one behind the projection surface
Located reflection surface are directed that the reflected rays with
coincide with the direction of the bullet hole, i.e. perpendicular to the reflection; hene
to get distracted. It has been shown that in such a way - a far better one
Illumination of the weft channel can be achieved because it is in contrast to the known
Light beam directly through the shot hole in the direction of the shooting range
can be directed. It proves to be particularly advantageous when the
Increase the reflection effect, suitable reflective profiles, for example
by way of metal spraying technology, are applied to the reflection wall.
Gemäß weiterer Erfindung erweist es sich als vorteilhaft, die Lichtquellen
(Scheinwerfer) durch rhythmisch gesteuerte Blenden und/oder Farbfilter abzudecken
und freizugeben. Auf diese Weise werden vorteilhafterweise blinklichtähnliche Wirkungen
hervorgerufen. Erfahrungsgemäß werden solchergestalt erzeugteLichtblitze vom Auge
immer viel schneller wahrgenommen, zumal dann, wenn farbige mit weißen Lichtblitzen
in rascher Folge wechseln. Lm eine wirkungsvolle Reflexion bei allen Abschnitten
der @rojelaionsfläch@e zu .erzielen, werden die als Lichtquelle dienenden Scheinwerfer
beweglich gelagert und ständig entsprechend geschwenkt. Die Mittel für die Schein-werf.erbewegung
und die Steuerung der Blenden werden dabei vorteilhaft miteinander gekuppelt.According to a further invention, it proves to be advantageous to use the light sources
(Headlights) to be covered by rhythmically controlled screens and / or color filters
and release. In this way, flashlight-like effects are advantageously obtained
evoked. Experience has shown that such flashes of light are generated by the eye
always noticed much faster, especially when colored with white flashes of light
change in quick succession. Lm an effective reflection on all sections
To achieve the @ rojelaionsfläche @ e, the headlights that serve as the light source
movably mounted and constantly swiveled accordingly. The funds for the headlamp movement
and the control of the diaphragms are advantageously coupled to one another.