DE891333C

DE891333C - Trench cleaning machine

Info

Publication number: DE891333C
Application number: DE1951P0006624
Authority: DE
Inventors: Hermannus Gezinus Piest
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-11-24
Filing date: 1951-11-22
Publication date: 1953-09-28

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 28. SEPTEMBER 1953ISSUED SEPTEMBER 28, 1953

P 6624 III J 45aP 6624 III J 45a

Die Erfindung bezieht sich auf eine Graben-Reinigungsmaschine. The invention relates to a trench cleaning machine.

Es sind schon Graiben-Reinigungs- und -Ziehmaschinen bekanntgeworden, die zum Teil· quer zur Grabenrichtung arbeiten und zum Teil in· Grabenrichtung. Die meisten solcher Maschinen arbeiten entweder mit Pflugscharen oder mit Schaufeln und Bechern, die den Boden wie ein Bagger herausschaben; und heben. Im allgemeinen liefern Maschinen dieser Art keine saubere Arbeit, weil die Grabenufer von den Mitteln zum Ausbaggern eines solchen Grabens meist beschädigt oder zerrissen werden. Es ist eine Maschine bekanntgeworden, die nach Art eines seitlichen Auslegers einen Randfräser seitlich durch den Graben führt. Eine andere Maschine hebt den Graben mittels einer Pflugschar, die gleichzeitig als Führung ausgebildet ist, aus und bringt den Aushub mittels eines Schaufelrades auf einen quer zur Furchenrichtung sich drehenden' Verteiler, der den Aushub seitlich vom Graben auswirft und auf die Oberfläche an der Seite des Grabens· verteilt. Eine andere bekannte Maschine zum Ausheben und Reinigen eines Grabens arbeitet in Grabenriöhtung mit Messern, die den Aushub über eine schräge, ebenfalls einer quer zur Grabenrichtung umlaufenden Verteilerschaufel zuleiten, die auch hier wieder den Aushub seitlich vom Graben über das Erdreich, verteilt. Alle diese Einrichtungen sind; außerordentlich kompliziert und führen aus diesem Grunde häufig zu Störungen und auch zur Beschädigung der Maschine selbst.They are already Graiben cleaning and pulling machines have become known, some of which work transversely to the direction of the trench and some in the direction of the trench. Most of such machines work either with plowshares or with shovels and Cups that scrape out the ground like an excavator; and lift. Generally deliver Machines of this type do not do a clean job, because the ditch banks of the means for dredging such a ditch are usually damaged or torn. A machine has become known which, like a side arm, guides an edge milling cutter laterally through the trench. Another machine lifts the trench by means of a ploughshare, which is also designed as a guide is, and brings the excavation by means of a paddle wheel on a cross to the furrow direction rotating 'distributor that ejects the excavated material to the side of the trench and onto the surface on the side of the trench · distributed. Another known machine for excavation and Cleaning a trench works in the direction of the trench with knives, which cut the excavation over an inclined, also to a distributor blade rotating transversely to the direction of the trench, which is also used here the excavation to the side of the trench over the soil. All of these bodies are; extraordinary complicated and for this reason often lead to malfunctions and also to damage the machine itself.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Maschine zum Reinigen von Gräben zu schaffen, die einfach in ihrem Aufbau und wirkungsvoll in ihrem Effekt ist und im wesentlichen zum Reinigen von GräbenThe object of the invention is to provide a machine for cleaning trenches that is simple effective in structure and effect and essentially for cleaning trenches

dienen soll, jedoch auch unter bestimmten 'Abwandlungen geeignet ist, neue Gräben zu ziehen.should serve, but also under certain 'modifications is suitable for digging new trenches.

Diese Aufgabe wird erfindungsigemäß im wesentlichen dadurch ,gelöst, daß- eine drehbare .Welle angeordnet ist, auf der eine Scheibe, welche an der ..Vorderfläche mit einer Anzahl von Schaufeln versehen ist, aufgesetzt ist; ferner dadurch, daß hinter der genannten Scheibe eine oder mehrere Fölges cheiben angeordnet sind, welche vorzugsweise xaidial ίο verlaufende Schaufeln traigen; ferner dadurch, daß jede Scheibe einen kleinerenDurehmesser hat alsidie vorhergehende Scheibe; ferner dadurch, daß die vorderste Scheibe einen äußeren Durchmesser hat, welcher kleiner ist, als der Durchmesser an dieser is Stelle des alle Scheiben 'umhüllenden Kegels; ferner dadurch, daß 'die einzige oder die vorderste Scheibe am Umfang eine nach vorn gerichtete Schneidkante hat und daß die radial angeordneten Schaufeln zweckmiäßigdnnerhaKb der Schneidkante enden. Eine bevorzugte Ausführungsform dieses Erfmdiungsgegenstandes ist dadurch gekennzeichnet, daß auf der Welle drei Scheiben· angeordnet sind; ferner dadurch, daß· die Schaufeln der Folgescheiben vorzugsweise radial über den Rand der Scheiben hervorragen. Ein weiteres Kennzeichen der Erfin-"dung besteht darin, daß jede Saheibe der tragenden Welle entlang einstellbar ist. Ein anderes Kennzeichen besteht darin, daß die Schaufeln auf einer oder mehreren Scheiben in der senkrechten Fläche zur Welle mehr oder weniger radial einstellbar sind. Ein weiteres Kennzeichen der Erfindung besteht darin, daß·-die Maschine mit ihrem Vorderende um eine horizontale Achse frei drehbar von einer- Zugmaschine tragbar und ziehbar ist. Eine Einzelheit der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere Folgescheiben eine in axialer Richtung verlaufende Schleppkanfe aufweisen. Ein- weiteres Kennzeichen besteht darin, daß die Maschine ein oder mehrere Ballastgewicht© hat, die bezüg-4.0 Hch der Belastungsstelle und des Gesamtgewichtes der Maschine einstellbar sind. Ferner ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß-die Maschine einen emporragenden Ausleger hat;- der'· mit der Zugmaschine derart verbunden ist, daß die Graben^ Reinigungsmaschine zum Transport auf Straßen frei vom Boden- gehalten werden kann. Schließlich bs- -■■ steht ekrbesoridieres Merkmal'der Erfindung noch darin, daß zweckmäßig die letzte. Scheibe der Folgescheiben geschlossen ausgeführt ist. Eine weitere Einzelheit ist dadurch gekennzeichnet, daß die vor der letzten Scheibe auf der Welle angeordneten Folgeseheiben zweckmäßig offen gestaltet sind.According to the invention, this object is essentially achieved in that a rotatable shaft is arranged on which a disk, which is provided on the front surface with a number of blades, is placed; further in that one or more Fölges discs are arranged behind the said disc, which preferably traig xaidial ίο extending blades; further in that each disc has a smaller diameter than the previous disc; further in that the foremost disk has an outer diameter which is smaller than the diameter at this point of the cone surrounding all disks; furthermore in that the only or the foremost disk on the circumference has a cutting edge directed forward and that the radially arranged blades expediently end at the edge of the cutting edge. A preferred embodiment of this subject of the invention is characterized in that three disks are arranged on the shaft; furthermore in that the blades of the follower disks preferably protrude radially beyond the edge of the disks. Another characteristic of the invention is that each saw disk is adjustable along the supporting shaft. Another characteristic is that the vanes are more or less radially adjustable on one or more disks in the surface perpendicular to the shaft Characteristic of the invention is that the front end of the machine can be freely rotated about a horizontal axis and can be carried and pulled by a tractor. Another characteristic is that the machine has one or more ballast weights © which can be adjusted with respect to the loading point and the total weight of the machine '· Is connected to the tractor in such a way that the trench cleaning machine for Transport on roads can be kept clear of the ground. Finally bs - ■■ is ekrbesoridieres Merkmal'der invention in the fact that the last expedient. Disc of the following discs is designed to be closed. Another detail is characterized in that the following disks arranged in front of the last disk on the shaft are expediently designed to be open.

Eine-Maschine, die gemäß dieser Erfindung aus» gestaltet ist, ist in ihrem Gesamtaufbau außerordentlich einfach und gestattet mit einfachen Maßnahmen die Maschine allen \^erhältnissen anzupassen, so daß es in jedem Fall möglich ist, eine außerordentlich gute Wirkung bezüglich der Reinigung eines Grabens zu erzielen. Durch die Ausbildung der Folgescheiben' und ihre senkrechte Arbeitsweise zur Zugrichtung der Maschine-wird , eine saubere Bearbeitung des Grabens gewährleistet, . 'A machine which, according to this invention, consists of » is designed, is extremely simple in its overall structure and permitted with simple Measures to adapt the machine to all conditions, so that it is possible in any case to have an extremely good effect in terms of cleaning to achieve a ditch. Through the formation of the subsequent disks and their vertical Working method in relation to the pulling direction of the machine ensures that the trench is tidy, . '

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt.The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example.

Fig. ι ist eine perspektivische Darstellung, hauptsächlich von der Seite gesehen, eines Werkzeuges nach der Erfindung mit einem Teil des Treckers, welcher dieses Werkzeug vorwärts bewegt; Fig. Ι is a perspective view, seen mainly from the side, of a tool according to the invention with a part of the tractor which moves this tool forward;

Fig. 2 zeigt schematisch eine Seitenansicht des gleichen Werkzeuges mit dem Trecker;Fig. 2 shows schematically a side view of the same tool with the tractor;

Die Fig. 3, 4 und 5 zeigen je eine Vorderansicht von jeder der Scheiben des Werkzeuges.Figures 3, 4 and 5 each show a front view of each of the discs of the tool.

Beim Ausführungsbeispiel nach der Zeichnung ist- ein Rahmen 1 \^rerwendet, in dem an der Stelle 3 und 4 eine 'Welle 2 drehbar gelagert ist. Diese Welle 2 kann durch den Motor des Treckers gedreht werden, wozu sie über eine Universalkupplung 5, welche nicht nur eine unterschiedliche Winkelstellung, sondern auch eine beschränkte gegenseitige Längsbewegung der Wellen zuläßt, mit dem Motor der Zugmaschine gekuppelt werden kann. Die Kupplung ist leicht zu lösen. Der Tragrahmen ι ist mit seinem vorderen Ende um ©ine horizontale Achse 6 drehbar an .den Trecker befestigt. Der Tragrahmen 1 weist ferner eine emporragende Konstruktion 7 auf, welche an ihrem oberen Ende ein Zugorgan 8 trägt, das mit dem Trecker in Verbindung ist. 'Hiermit kann man von dem Trecker aus das Werkzeug um die Achse 6 hochschwenken, so daß der Trecker zusammen mit dem Werkzeug ohne Bedenken auf der Straße fahren kann.In the embodiment of the drawing, a frame 1 \ actual erwendet ^r in which at the position 3 and 4, a 'shaft 2 is rotatably mounted. This shaft 2 can be rotated by the motor of the tractor, for which purpose it can be coupled to the motor of the tractor via a universal coupling 5, which not only allows a different angular position but also a limited mutual longitudinal movement of the shafts. The coupling is easy to release. The front end of the support frame is attached to the tractor so that it can rotate about a horizontal axis 6. The support frame 1 also has a towering structure 7 which, at its upper end, carries a pulling element 8 which is connected to the tractor. This allows the tool to be swiveled up about the axis 6 from the tractor, so that the tractor can drive on the road together with the tool without hesitation.

Hinter dem Lager 3 ist die Welle 2 mit einer Keilnut 9 versehen. Hinter dem Lager 3 sind konzentrisch mit der Welle 2 eine oder mehrere Scheiben zur Reinigung der Gräben angeordnet worden. Beim Aueführungslbeispiel sind drei derartige Scheiben vorhanden, welche der Reihe nach mit den Nummern 10, 11 und 12 angedeutet worden sind und welche der Reihe nach je für sich in den Fig. 3, 4 und 5 dargestellt sind. Die Scheiben· haben äußere Durchmesser, welche nach hinten zu kleiner werden.Behind the bearing 3, the shaft 2 is provided with a keyway 9. Behind camp 3 are one or more disks for cleaning the trenches are arranged concentrically with the shaft 2 been. In the example there are three such Discs are present, which have been indicated in sequence with the numbers 10, 11 and 12 are and which are shown in sequence in each case in FIGS. 3, 4 and 5. The disks· have outer diameters which become smaller towards the rear.

Die Scheibe 10 hat an ihrem Umfang eine nach vorn gebogene Schneidkante 13 und eine Anzahl von ungefähr radial verlaufenden Schaufeln 14, welche etwas gekrümmt sind, derartig, daß sie bei Drehung der Wellen eine schabende (hobelnde) und grabende Wirkung ausüben. Diese Schaufeln sind einstellbar in und aus einer mehr oder weniger radialen Stellung auf der Scheibe 10 angeordnet. Dies kann' bewirkt werden vermittels eines Schlitzes 15, welcher die äußeren zwei Bolzen aufnimmt, mit denen jede Schaufel 14 befestigt ist. Durch Lösen beider Befestigungsbolzen kann jede Schaufel in die eine und die andere gewünschte Stellung der radialen Richtung gegenüber angeordnet werden, wonach die beiden Bolzen wieder an-The disc 10 has a forwardly curved cutting edge 13 and a number on its circumference of approximately radially extending blades 14, which are somewhat curved, such that they are at Rotation of the shafts have a scraping (planing) and digging effect. These shovels are adjustable in and out of a more or less radial position on disk 10. This can be done by means of a slot 15 which receives the outer two bolts, with which each blade 14 is attached. By loosening both fastening bolts, each Blade arranged in one and the other desired position of the radial direction opposite after which the two bolts are

ezogen werden. Vorzugsweise wird die Scheibe 10 in Form einer geschlossenen Platte ausgeführt. In der Nähe der Mitte hat diese Platte eine Aussparung 16, welche ungefähr der Stärke der Welle 2 entspricht. Eine fest mit der Scheibe 10 verbundene Nabenbüchse 17, in der eine Keilnut 18 angebracht worden ist, dient zur Befestigung dieserbe raised. The disk 10 is preferably designed in the form of a closed plate. In near the middle, this plate has a recess 16, which is approximately the thickness of the shaft 2 is equivalent to. A hub sleeve 17 fixedly connected to the disk 10 and in which a keyway 18 is made has been used to attach this

Scheibe auf der Welle. Eine Feststellvorrichtung 19, welche nur schematisch angedeutet worden ist, geht durch die Nabenbüchse 17 und dient dazu, die Scheibe 10 auf der Welle 2 festzusetzen. Die Schaufein 14 hören in einiger Entfernung innerhalb des Urafanges der Scheibe 10 auf.Washer on the shaft. A locking device 19, which has only been indicated schematically, goes through the hub sleeve 17 and serves to fix the disk 10 on the shaft 2. The show 14 stop at some distance within the uranium range of the disk 10.

In Fig. 4 ist die Scheibe 11 gezeichnet, welche offen, etwa radartig ausgebildet ist und der Hauptsache mach aus einer Felge 20, einer Nabe· 21 mit einer Nabenbüchse 22 und zwischen der Felge und der Nabe angeordneten Schaufeln 23 besteht. Auch hier sind die Schaufeln etwas gekrümmt, und zwar in der gleichen Richtung wie die Schaufeln 14 der Scheibe 10. Sie sind mit einem Bolzen an der Felge 20 und mit einem Bolzen an der Nabe 21 befestigt. Durch geeignete Schlitze, welche in einem dieser Teile anzuordnen sind, können die Schaufeln 23 in gleicher Weise wie die Schaufeln 14 mehr oder weniger der radialen Stellung gegenüber eingestellt werden. Die Felge 20 könnte -von den Schaufeln getragen werden, aber es ist besser einen oder mehrere radiale Arme von der Nabe 21 zu der Felge 20 zur Unterstützung dieser Felge anzuordnen. In den Naben 22 ist ebenfalls eine Keilnut 24 und eine Vorrichtung 25 angeordnet, um die Scheibe 11 auf die Welle 2 festzusetzen. Die Vorrichtung 25 ist ebenfalls schematisch angedeutet worden. Der Raum zwischen der Felge 20 und der Nabe 21 ist bei der Scheibe 11 offen, so daß Wasser, Pfianzenteile, Erde usw. durch die Scheibe 11 hindurch gehen können. Im Gegensatz zur Scheibe 10, bei der die Schaufeln 14 radial innerhalb der Schneidkante 13 aufhören, hören die Schaufeln 23 etwa außerhalb des Umfanges der Felge 20 auf. Wie aus Fig. ι und 2 hervorgeht, hat die Scheibe 11 eine rückwärts verlaufende Schleppkante 26.In Fig. 4, the disc 11 is drawn, which is open, approximately wheel-like and the main thing make a rim 20, a hub 21 with a hub sleeve 22 and blades 23 arranged between the rim and the hub. Even here the blades are slightly curved, in the same direction as the blades 14 of Disc 10. They are attached to the rim 20 with a bolt and to the hub 21 with a bolt. Through suitable slots, which are to be arranged in one of these parts, the blades 23 can in the same way as the blades 14 are more or less set opposite the radial position will. The rim 20 could be carried by the blades but it is better to have one or more radial arms from the hub 21 to the rim 20 To arrange support of this rim. Also in the hubs 22 is a keyway 24 and a Device 25 arranged to fix the disk 11 on the shaft 2. The device 25 is also been indicated schematically. The space between the rim 20 and the hub 21 is at the disc 11 open, so that water, plant parts, Earth, etc. can go through the disc 11 through. In contrast to disc 10, at the blades 14 radially inward of the cutting edge 13 stop, the blades 23 stop approximately outside the circumference of the rim 20. How out Fig. Ι and 2 shows, the disc 11 has a trailing edge running backwards 26.

Die Scheibe 12 ist wieder geschlossen ausgeführt und ist ebenfalls mit einer Anzahl von ungefähr radial verlaufenden Schaufeln 27 besetzt, welche in der gleichen Richtung wie die Schaufeln 14 -und 23 gekrümmt sind. Eine mit einer Keilnut 29 versehene Nabenbüchse 28 und eine schematisch angedeutete Festsetzvorrichtung 30 dienen zur Befestigung der Scheibe auf der Welle 2. Die Schaufein 27 ragen hierbei ebenfalls radial etwas über den Umfang der Scheibe 12 hinaus, während sie gegebenenfalls mehr oder weniger von der radialen Lage abweichend einstellbar sind. Wie aus Fig. 1 und 2 hervorgeht, hat die Scheibe 12 ebenfalls eine rückwärts verlaufende Schleppkante 31.The disk 12 is executed closed again and is also with a number of approximately radially extending blades 27 occupied, which in the same direction as the blades 14 and 23 are curved. A hub sleeve 28 provided with a keyway 29 and one schematically indicated fixing device 30 are used to fasten the disc on the shaft 2. The blades 27 also project radially slightly beyond the circumference of the disk 12, while they may be more or less adjustable to deviate from the radial position. As from Fig. 1 1 and 2, the disk 12 also has a trailing edge 31 running backwards.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Der Trecker wird mit seiner Mittellängsachse genauestens über die Gräben gefahren, wobei das Werkzeug zunächst hochgeschwenkt ist. Hat der Trecker diese Stellung erreicht, dann läßt man von der Zugmaschine aus das Zugorgan 8 nach, bis das Werkzeug durch sein Eigengewicht im Graben ruht. Die Schleppränder 26 und 31 der Scheiben 11 bzw. 12 nehmen dabei die vom Gewicht des Werkzeuges herrührenden Druckkräfte auf und verteilen diese über eine ausreichend große Endoberfläche.The device works as follows: The tractor is exactly over with its central longitudinal axis driven the trenches with the tool initially swiveled up. Does the tractor have this position reached, then the pulling element 8 is released from the tractor until the tool is through Dead weight rests in the trench. The drag edges 26 and 31 of the discs 11 and 12 take it the pressure forces resulting from the weight of the tool and distribute them sufficiently over a large end surface.

Die Scheibe 10 hat einen größeren Durchmesser als die Scheiben 11 und 12. Ferner hat die Scheibe 12 einen kleineren Durchmesser als die Scheibe 11, und zwar um so viel kleiner, daß in der gesenkten Stellung des Werkzeuges, wie in Fig. 2 angegeben, während des Arbeitens beide Schleppränder 26 und 31 vom Graben gut unterstützt werden, und zwar der Rand 3,1 vom Boden und der Rand 26 von den in der Nähe des Bodens liegenden Hängen des Grabens. Wenn nun die Welle 2 vom Trecker aus gedreht wird, dann drehen sich auch die Scheiben 10, 11 und 12. Die Schneidkante 13 schneidet dann die oberen ,Kanten des Grabens zu, und die Schaufeln 14 schleudern das sich vor der Scheibe 10 anhäufende Material fort, so daß dieses über das Land ausgestreut wird. Die Scheibe 10 hat einen äußeren 'Durchmesser, welcher kleiner ist als der Durchmesser an dieser Stelle des Umhüllungskegels der Scheiben 11 und 12. Da die untere Kante der Scheibe ίό dadurch nicht den Boden des Grabens berührt, können Erde, Pflanzenteile, Wasser usw. unter der Scheibe 10 durchgehen. Die Scheibe 10 braucht also nur einen Teil der für das Reinigen des Gralbens notwendigen Arbeit zu leisten, weil nicht alles zu entfernende Material hindurch gelöst und über das Land ausgestreut werden soll, weshalb diese Scheibe keine allzugroßen Kräfte aufzunehmen braucht. Die Scheibe 11 ruht unterhalb der oberen Kanten auf den Hängen des Grabens und reinigt deshalb diese Teile des Grabens. Teile, welche vor die Scheibe 11 gelangen und von dieser gelöst werden, werden durch die Schaufeln 23 fortgeschleudert. Außerdem graben diese Schaufeln 23, die über die Felge 20 hinausragen, den Graben etwas aus, so daß eine gute Reinigung gesichert ist..Die Scheibe 11 ist offen ausgeführt worden, so daß Erde, Pflanzenteile und derartiges hindurchgehen können, während sich außerdem noch Erd- und Pflanzenteile unter den Scheiben hindurchbewegen können.The disc 10 has a larger diameter than the discs 11 and 12. Furthermore, the disc 12 has a smaller diameter than the disk 11, so much smaller that in the lowered position of the tool, as indicated in Fig. 2, while working, both towing edges 26 and 31 are well supported by the trench, namely the edge 3.1 from the bottom and the edge 26 from the slopes of the near the bottom Ditch. If now the shaft 2 is rotated from the tractor, then the disks also rotate 10, 11 and 12. The cutting edge 13 then cuts the upper, edges of the trench, and the blades 14 fling the accumulated in front of the disc 10 Material away so that it is scattered over the country. The disc 10 has one outer 'diameter, which is smaller than the diameter at this point of the enveloping cone of the disks 11 and 12. Since the lower Edge of the washer ίό does not touch the bottom of the Touches trench, soil, parts of plants, water, etc. can pass under the disc 10. the Disk 10 therefore only needs to do part of the work necessary to clean the ditch, because not all of the material to be removed should be loosened through and scattered over the country, which is why this disk does not need to absorb excessive forces. The disk 11 rests below the upper edges on the slopes of the trench and therefore cleans these parts of the trench. Parts that get in front of the disc 11 and are detached from this are through the Blades 23 thrown away. In addition, dig these blades 23, which protrude beyond the rim 20, the trench a little, so that a good cleaning is ensured. The disc 11 is designed to be open so that soil, parts of plants and the like can pass through while also can still move soil and plant parts under the discs.

Die Scheibe 12 ruht praktisch nur auf dem Boden des Grabens und wird deshalb durch die schabende (hobelnde) und grabende Wirkung der Schaufeln 27 insbesondere den Boden reinigen. Diese Schaufeln entfernen das gelöste Material und außerdem die Rückstände, die von den vorhergehenden Scheiben durchgelassen wurden.The disc 12 rests practically only on the bottom of the trench and is therefore by the The scraping (planing) and digging action of the shovels 27, in particular, clean the floor. These shovels remove the loosened material and also the residue left over from the previous ones Panes were let through.

Damit ist also eine gute Aufgabenverteilung zwischen den verschiedenen Scheiben erreicht worden, wobei die erste Scheibe die oberen Kanten, die zweite Scheibe die mehr in der Nähe des Bodens liegenden Hänge und die dritte Scheibe den Boden reinigt. Durch Lösen der Befestigungsvorrichtungen 19, 25 und 30 der Scheiben und durch Ver-Schiebung dieser Scheiben auf der Welle 2 können die Scheiben in jede erwünschte Stellung gegeneinander angeordnet werden. Auch die Zahl der Scheiben kann dabei geändert werden.In this way, a good distribution of tasks between the various disks is achieved with the first slice the top edges, the second slice the closer to the bottom lying slopes and the third disc cleans the floor. By loosening the fastening devices 19, 25 and 30 of the disks and by shifting these disks on the shaft 2 can the disks are placed against each other in any desired position. Also the number of Slices can be changed.

Die Verstellung der Schaufeln hat den Vorteil, daß das Werkzeug der Bodenbeschaffenheit, z. B. Sand-, Lehm- oder Moorboden, angepaßt werden kann.The adjustment of the shovels has the advantage that the tool of the soil, z. B. Sand, clay or peat soil, can be adapted.

Gegebenenfalls wird das Werkzeug durch Anordnung von Ballastgewichten schwerer gemacht. Bei größerem Totalgewicht gräbt sich das Werk-If necessary, the tool is made heavier by arranging ballast weights. If the total weight is greater, the work-

zeug tiefer in den Graben ein, was für Gräben, welche lange vernachlässigt worden sind, von Nutzen sein kann.dig deeper into the trench, what trenches, which have long been neglected can be of use.

Wenn erwünscht, kann das Werkzeug mit Hilf sgeräten, wie Seitenanpressern und Koltern, versehen werden.If desired, the tool can be used with auxiliary devices, such as side pressers and pistons.

Die Schaufeln können auch radial nach innen und nach außen auf den Scheiben einstellbar sein.The blades can also be adjustable radially inwards and outwards on the disks.

Claims

Patent claims:

1. Trench cleaning machine, characterized in that that a rotatable shaft (2) is arranged on which a disc (10) serving as a digging tool, which on the front surface is provided with a number of blades (14) is attached.

2. Trench cleaning machine according to claim i, characterized in that one or more follower disks ( ¹ M, 12) are arranged behind said disk (10), which preferably have radially extending blades (23, 27).

3. Trench cleaning machine according to Anas Spruch ι and 2, characterized in that each of the successive disks has a smaller diameter than the previous one Disc.

4. trench cleaning machine according to claim ι to 3, characterized in that die_ foremost disc (10) has an outer diameter which is smaller than the diameter at this point of the cone enveloping all the disks.

5. trench cleaning machine according to claim ι to 4, characterized in that the only one or the foremost disc (10) on the circumference has a cutting edge directed forward (13) and that the radially arranged blades (14) expediently within the The cutting edge (13).

6. Trench cleaning machine according to claim ι to 5, 'dadurdh characterized in that on the shaft (2) three disks' (10, ¹ H, 1-2). are arranged.

7. trench cleaning machine according to claim ι to 6, characterized in that the Blades (23,27) of the following discs (u>, 12) preferably protrude radially over the edge of the disks (11, 12).

8. trench cleaning machine according to claim ι to 7, characterized in that each disc is adjustable along the supporting shaft (2).

9. trench cleaning machine according to claim ι to 8, characterized in that the Blades on one or more disks in the perpendicular surface to the shaft (2) more or are less adjustable deviating from the radial position.

10. trench cleaning machine according to claim ι to 9, characterized in that the Tool of the machine with its front end freely rotatable about a horizontal axis (6) and is carried 6g and pulled by a tractor.

11. Trench cleaning machine according to claim ι to 10, characterized in that one or more follower disks (11, 12) one have trailing edge (26, 31) running in the axial direction.

12. Trench cleaning machine according to claim ι to 11, characterized in that the machine has one or more ballast weights «that are relevant to the loading point and the Total weight of the machine are adjustable.

13 »Trench cleaning machine according to claim ι to 12, characterized in that the machine has a towering boom (7) which is connected to the tractor in such a way that the trench cleaning tool can be kept clear of the ground for transport on roads.

14. Trench cleaning machine according to claim ι to 13, characterized in that the last disc (12) of the following discs is expedient is executed closed.

15. Trench cleaning machine according to claim Ii to 14, characterized in that the following disks (11) arranged in front of the last disk (12) on the shaft (2) are expedient are designed like an open wheel.

Referred publications:

German Patent Nos. 509 324, 490 669 and 411 982.

For this "r sheet of drawings