Grabenreinigungsgerät Die Erfindung bezieht sich auf ein Grabenreinigungsgerät
mit umlaufenden, Grabenböschung und Grabensohle bearbeitenden Werkzeugen und einer
Fördereinrichtung zum Auswurf des Erdreiches.Trench cleaning device The invention relates to a trench cleaning device
with circumferential tools that work on trench embankments and trench bottoms and one
Conveyor device for ejecting the soil.
Die bekannten Geräte dieser Art arbeiten entweder mit schneckenartigen
oder flügelradartigen Fräsern. Beide Fräserarten haben den Nachteil, daß sie zum
Ausheben bzw. Reinigen von breiten Gräben ungeeignet sind. Der flügelradartige Fräser
hat den Vorteil, daß seine Achse horizontal oder im wesentlichen horizontal gelagert
werden kann, er arbeitet aber wirtschaftlich und zuverlässig nur bei verhältnismäßig
schmaler Bauweise. Bei größerer Breite bereitet insbesondere der Auswurf erhebliche
Schwierigkeiten. Der schneckenartige Fräser erfordert zur Bearbeitung der Böschung
entsprechend geneigte Lagerung seiner Achse, so daß die Grabensohle nur vom freien
Ende des Schneckenfräsers bearbeitet wird; um auch breitere Grabensohlen in einem
Zuge bearbeiten zu können, muß man an das untere Ende des die Grabenböschung bearbeitenden
Schneckenfräsers einen zweiten Schneckenfräser mit etwa horizontaler Achse anschließen.
Der horizontale Schneckenfräser eignet sich zwar hervorragend zur Bearbeitung breiter
Grabensohlen, sein Antrieb über den geneigten Schneckenfräser für die Böschung führt
jedoch zu einer komplizierten und betrieblich unvorteilhaften Bauweise mit sehr
hohen Beanspruchungen, insbesondere an der Kupplungsstelle zwischen dem Schneckenfräser
für die Grabenböschung und dem Fräser für die Grabensohle. Auch ist es schwierig,
Stauungen an der Übergangsstelle der beiden Schnecken zu vermeiden, wenn beide Schnecken
mit der gleichen Geschwindigkeit umlaufen.The known devices of this type work either with screw-type
or impeller-like milling cutters. Both types of milling cutter have the disadvantage that they are used for
Excavating or cleaning wide trenches are unsuitable. The impeller-like cutter
has the advantage that its axis is mounted horizontally or essentially horizontally
can be, but it works economically and reliably only when it is proportionate
narrow design. If the width is greater, the ejection in particular is considerable
Trouble. The worm-like cutter requires to machine the slope
correspondingly inclined storage of its axis, so that the bottom of the trench only from the free
The end of the worm cutter is machined; to also have wider trench bottoms in one
To be able to edit trains, you have to go to the lower end of the trench embankment
Connect a second worm cutter with an approximately horizontal axis.
The horizontal worm cutter is ideally suited for machining wider
Trench bottoms, its drive leads over the inclined worm cutter for the embankment
however, to a complicated and operationally disadvantageous construction with very
high loads, especially at the coupling point between the worm cutter
for the trench embankment and the cutter for the trench bottom. It is also difficult
Avoid congestion at the transition point of the two snails when both snails
circulate at the same speed.
Alle diese Mängel lassen sich erfindungsgemäß vermeiden durch die
Kombination eines zur Bearbeitung
der Grabensohle dienenden, etwa
waagerecht und quer zur Fahrtrichtung angeordneten schneckenartigen Fräsers und
eines in Verlängerung des Fräsers angeordneten, zur Bearbeitung der Grabenböschung
und zum Auswurf des Erdreiches dienenden, auf seiner Außenseite mit einem Scheibenmesser
verbundenen Flügelrades, dem der schneckenartige Fräser das von ihm aufgenommene
Erdreich zubringt. Dadurch ist ein Gerät geschaffen, das die Vorteile der beiden
an sich bekannten, jedoch bisher nur für sich, nicht aber gemeinsam benutzten schnecken-
und flügelradartigen Bodenfräser in sich vereinigt.All these deficiencies can be avoided according to the invention by the
Combination of one for processing
serving the bottom of the trench, for example
horizontally and transversely to the direction of travel arranged worm-like milling cutter and
one arranged as an extension of the cutter, for machining the ditch embankment
and serving to eject the soil on its outside with a disc knife
connected impeller, which the worm-like cutter recorded by him
Brings earth. This creates a device that takes advantage of both
known per se, but so far only for themselves, but not jointly used snail
and impeller-like ground milling cutter combined.
Eine Neigung der Fräserachsen gegeneinander ist nicht mehr erforderlich,
vielmehr können die Achsen des Schneckenfräsers und Flügelrades gleichgerichtet
sein. Um dabei eine horizontale Bearbeitung der Grabensohle -und eine gegen die
Vertikale geneigte Bearbeitung der Grabenböschung .zu ermöglichen, kann der schneckenartige
Fräser für die Grabensohle konisch ausgebildet sein, so daß sich bei entsprechender
geringer Neigung der beiden Achsen gegen die Horizontale das gewünschte Grabenprofil
ergibt.It is no longer necessary to incline the milling cutter axes to one another.
rather, the axes of the worm cutter and impeller can be aligned in the same direction
be. In order to do a horizontal processing of the trench bottom - and one against the
To enable vertical inclined machining of the ditch embankment, the helical
Cutter for the trench bottom be conical, so that when appropriate
low inclination of the two axes to the horizontal the desired trench profile
results.
Die Erfindung sei an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.The invention is illustrated using an exemplary embodiment.
Fig. I zeigt ein Grabenreinigungsgerät in Vorderansicht, Fig. 2 eine
Draufsicht zu Fig. I und Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 2.FIG. 1 shows a trench cleaning device in a front view, FIG. 2 shows a
Plan view of FIG. 1 and FIG. 3 shows a section along line A-B of FIG. 2.
Das Gehäuse oder Gestell I des Gerätes ist mit einem Schwenkarm 2
versehen, dessen freies Ende mit einer Zugmaschine verbunden werden kann. Im Gehäuse
ist eine Welle 3 gelagert, auf der ein mit einem Schneidwerkzeug 4, beispielsweise
einer sägeartigen Messerscheibe fest verbundenes Flügelrad 6 zur Bearbeitung der
Grabenböschung 5 angeordnet ist. Durch die Messerscheibe 4 wird der Grabenrand sauber
abgestochen und durch das Flügelrad 6 ein schmaler, unmittelbar an die Böschung
angrenzender Teil der Grabensohle bearbeitet und ferner das von Messerscheibe und
Flügelrad abgenommene Erdreich ausgeworfen.The housing or frame I of the device is equipped with a swivel arm 2
provided, the free end of which can be connected to a tractor. In the case
a shaft 3 is mounted on which a cutting tool 4, for example
a saw-like knife disc firmly connected impeller 6 for processing the
Trench embankment 5 is arranged. The trench edge is cleaned by the knife disc 4
cut off and through the impeller 6 a narrow one, directly on the embankment
adjacent part of the trench bottom processed and also that of the knife disc and
Impeller ejected soil removed.
Auf der Welle 3 ist in Kugellagern 8 eine Hohlwelle 7 gelagert, auf
deren Umfang eine Schnecke 9 angeordnet ist. Die aus dem Gehäuse frei herausragenden
Enden der Welle 3 bzw. der Hohlwelle 7 tragen Kettenräder I0 bzw. II, die über Ketten
12 bzw. 13 mit Kettenrädern 14 bzw. 15 verbunden sind. Die Kettenräder 14, 15 sind
auf -einem Wellenstumpf 16 befestigt, der in einem Lager I7 auf der Oberseite des
Gehäuses I angeordnet ist und über ein Gelenk I8 mit einer Zapfwelle I9 der Zugmaschine
in Verbindung steht. Das Kettenvorgelege ist durch eine Haube 2o abgedeckt. Die
Lagerstellen 8, 21,- 22 sind ebenfalls durch Dichtungen abgeschlossen. Die Schnecke
9 ist konisch ausgebildet, wobei der kleinere Durchmesser zum Flügelrad 6 liegt.
Die konische Ausbildung hat den Zweck, beim Einstellen .des Gerätes auf eine der
Grabenböschung entsprechende Schrägstellung eine horizontale Bearbeitung der Grabensohle
,durch die Schnecke zu erzielen. Am Gehäuse ist in Laschen 26 eine Stange 24 klappbar
gelagert, die einen Schlitz 25 trägt,. in dem das Gehäuse entsprechend der gewünschten
Neigung der Grabenböschung 5 am Tragarm 2 eingestellt werden kann. Die hintere Wand
27 des Gehäuses I ist so weit heruntergezogen, daß sie die Schnecke und das Flügelrad
umschließt. Der entstehende Aushub wird vom Flügelrad 6 in einen Kanal 28, der mit
dem Innern des Gehäuses in Verbindung steht, gedrückt und auf den Grabenrand geworfen.A hollow shaft 7 is mounted on the shaft 3 in ball bearings 8
the circumference of which a screw 9 is arranged. Those protruding freely from the housing
Ends of the shaft 3 and the hollow shaft 7 carry chain wheels I0 and II, which are connected via chains
12 and 13 are connected to sprockets 14 and 15, respectively. The sprockets 14, 15 are
on a stub shaft 16, which is mounted in a bearing I7 on the top of the
Housing I is arranged and via a joint I8 with a power take-off shaft I9 of the tractor
communicates. The chain transmission is covered by a hood 2o. the
Bearing points 8, 21, - 22 are also closed by seals. The snail
9 is conical, the smaller diameter being towards the impeller 6.
The purpose of the conical design is when setting the device to one of the
Trench embankment corresponding inclination a horizontal processing of the trench bottom
to achieve by the snail. A rod 24 can be folded into tabs 26 on the housing
stored, which carries a slot 25. in which the housing according to the desired
Inclination of the ditch slope 5 on the support arm 2 can be adjusted. The back wall
27 of the housing I is pulled down so far that they the worm and the impeller
encloses. The resulting excavation is from the impeller 6 in a channel 28, which with
the interior of the housing is in communication, pressed and thrown onto the edge of the trench.