DE930715C

DE930715C - Device for cleaning and keeping open ditches, in particular drainage ditches

Info

Publication number: DE930715C
Application number: DEJ6484A
Authority: DE
Inventors: Gustav Jaeger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-10-22
Filing date: 1952-10-22
Publication date: 1955-07-21

Description

AUSGEGEBEN AM 21. JULI 1955ISSUED JULY 21, 1955

J 6484 III j 45 aJ 6484 III j 45 a

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen und Offenhalten von Gräben, insbesondere Entwässerungsgräben.The invention relates to a device for cleaning trenches and keeping them open, in particular Drainage ditches.

Zur Entwässerung von landwirtschaftlichen Nutzflächen, Wiesen, Weiden und Ackerland usw. sind Gräben notwendig, um auf diese Weise eine Versauerung der Kulturflächen zu verhindern. Diese Entwässerungsgräben müssen ständig gereinigt und offengehalten werden, um ein Versanden zu verhindern und ein Abfließen des Wassers sicherzustellen. Bekannte maschinelle Vorrichtungen zum Ziehen von Gräben sind besonders bei Verwendung für die Gräbenreinigung mit Nachteilen behaftet, so¹ daß schon heute infolge der Vernachlässigung von Grabenreinigungs- und -kleiarbeiten große Kulturflächen zu versauern beginnen und an Nutzwert eingebüßt haben.Ditches are necessary for the drainage of agricultural areas, meadows, pastures and arable land, etc. in order to prevent acidification of the cultivated areas in this way. These drainage ditches must be constantly cleaned and kept open to prevent silting up and to ensure that the water drains off. Known mechanical devices for trenching are particularly affected when used for cleaning the trenches with disadvantages, so that ^one start to go stale due to the neglect of Grabenreinigungs- and -kleiarbeiten large crop areas today and have lost some of its usefulness.

Bekannte Vorrichtungen zum Ziehen von Gräben sind beispielsweise mit radial an einer umlaufenden Welle angeordneten blattartigen Messern versehen, deren Fläche dem Profil des auszuhebenden oder zu reinigenden Grabens angepaßt ist. So ausgeführte Maschinen haben den Nachteil, daß sie erheblichen Belastungen unterworfen sind, wenn sie mit den Stirnseiten der schaufelartigen Radialblätter das aus dem Grabenprofil zu hebende Erdreich losbrechen müssen. Wenn Verwachsungen in Form von Pflanzen od. dgl. das Erdreich durchsetzen, so besteht die Gefahr, daß längere Wurzeln abgerissen und seitwärts oder unter der Stirnseite der schaufelartigen Radialblätter an der Grabensohle entlang gedrückt werden. Eine genaue Profilierung des Grabenquerschnittes ist- durch eine derartige Maschine nicht zu erreichen, da infolge der Reiß-Known devices for drawing trenches are, for example, with radially on a circumferential Shaft arranged blade-like knives provided, the surface of which corresponds to the profile of the excavated or to cleaning ditch is adapted. Machines designed in this way have the disadvantage that they are considerable Are subjected to loads when they are with the end faces of the blade-like radial blades must break loose from the trench profile to be lifted soil. When adhesions in shape of plants or the like penetrate the soil, there is a risk that longer roots will be torn off and sideways or under the face of the blade-like radial blades at the bottom of the trench be pressed along. An exact profiling of the trench cross section is by such The machine cannot be reached because the tear

bewegung der schaufelartigen Radialblätter die Grabenwände beispielsweise durch Pflanzenteile od. dgl. mitgerissen werden.movement of the shovel-like radial blades, the trench walls, for example, through parts of plants or the like. Be carried away.

Bei einer anderen Ausführungsform einer Maschine zum Ausheben von Gräben sind schaufelartige Grabwerkzeuge vorgesehen, die am Umfang einer rotierenden Trommel angelenkt sind und durch die Zentrifugalkraft in einer dem Umfangslauf der Trommel entsprechenden Lage gehalten ίο werden. Lediglich das Grabwerkzeug, das mit dem Erdreich bzw. der Grabensohle in Berührung kommt, wird durch den hierdurch bedingten Widerstand ausgelenkt und schlägt mit seinem Ende an einen Anschlag, der das betreffende Grabwerkzeug in einer zweckentsprechenden Lage hält. Nach Verlassen des Erdreiches stellt sich das Grabwerkzeug unter Einwirkung der Zentrifugalkraft wieder in die Umfangsrichtung der Trommel ein, wobei das auf dem Grabwerkzeug liegende Gut ebenfalls ao durch die Zentrifugalkraft auf dem Grabwerkzeug gehalten wird, bis es mittels eines Abstreifers seitwärts des Grabenverlaufes abgeworfen wird. Auch diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß beim Ausheben von Gräben erhebliche Kräfte auftreten, da bei der erforderlichen Umlaufgeschwindigkeit der die Grabwerkzeuge tragenden Trommel die schwenkbar angeordneten Gr ab werkzeuge mit erheblicher Kraft gegen ihre Anschläge· gestoßen werden, wenn sie das Erdreich berühren. Die Wucht dieser Schläge steigert sieh, wenn das Erdreich von Pflanzen od. dgl. durchsetzt ist, so daß zusätzliche Widerstände auftreten. Diese Stöße werden auf die Antriebsvorrichtung für die die Grabwerkzeuge tragende Trommel übertragen und führen auch hier zu einem schnellen Verschleiß. Auch bei dieser Ausführung ist keine Gewähr gegeben, daß längere Wurzeln durch die in einer Richtung rotierenden Grabwerkzeuge abgerissen und gegen die Wand des Grabens gedruckt werden. Gerade bei Verwendung zum Reinigen von Gräben ist es aber wichtig, daß Verwachsungen mit Sicherheit ausgeschnitten werden und in unmittelbarer Nähe der Grabenwand oder der Grabensohle abgeschnitten werden.In another embodiment of a machine for digging trenches are shovel-like Digging tools are provided which are hinged to the circumference of a rotating drum and held by the centrifugal force in a position corresponding to the circumferential rotation of the drum ίο be. Only the digging tool that is in contact with the ground or the bottom of the trench comes, is deflected by the resulting resistance and strikes at its end a stop that holds the digging tool in question in an appropriate position. After leaving of the earth, the digging tool turns itself back into place under the action of centrifugal force the circumferential direction of the drum, with the material lying on the digging tool as well ao is held on the digging tool by centrifugal force until it moves sideways by means of a scraper the course of the trench is thrown off. This device also has the disadvantage that when excavating Significant forces occur from trenches, since at the required rotational speed the drum carrying the digging tools, the pivotably arranged digging tools with considerable Force against their stops when they touch the ground. The force This blows see if the soil od. The like. Is interspersed with plants, so that additional Resistance occurs. These shocks are applied to the drive mechanism for the digging tools transferred to the supporting drum and also lead to rapid wear here. Also at This version does not guarantee that longer roots will be caused by the rotating in one direction Digging tools being demolished and printed against the wall of the trench. Just at Using it for cleaning trenches it is important that adhesions are cut out with certainty and cut off in the immediate vicinity of the trench wall or the trench bottom will.

Die Erfindung bringt eine Vorrichtung, die sowohl zum Reinigen und Offenhalten von Gräben, insbesondere Entwässerungsgräben, gut geeignet ist und die Nachteile der bekannten Vorrichtungen vermeidet, indem das überflüssige Erdreich ausgestochen wird, wobei Verwachsungen unmittelbar an der Graben wand bzw. der Grabensohle mit Sicherheit abgeschnitten werden, so daß der durch die erfindungsgemäße Vorrichtung gereinigte Graben von größeren Pflanzen befreit ist. Die Grabwerkzeuge befinden sich hierbei in zu ihren Antriebsteilen starrer Lage, so daß keine zusätzlichen Schwingungen beim Eingriff der Messer auftreten. Eine einseitige Beanspruchung dieser Teile wird außerdem dadurch auf ein Mindestmaß herabgesetzt, daß eine Beanspruchung in entgegengesetzten Richtungen auftritt.The invention brings a device that can be used both for cleaning and keeping trenches open, in particular drainage ditches, is well suited and avoids the disadvantages of the known devices, by digging out the superfluous soil, with adhesions immediately attached the trench wall or the bottom of the trench be cut off with certainty, so that the through the Device according to the invention cleaned trench is freed from larger plants. The digging tools are here in a rigid position to their drive parts, so that no additional Vibrations occur when the knife engages. A one-sided stress on these parts is also minimized by the fact that a stress in opposite Directions occurs.

Erfindungsgemäß sind um eine gemeinsame quer zur Längsrichtung des zu ziehenden Grabens verlaufendeAchse gegenläufig zueinander drehbar zwei Scherenmesser angeordnet, deren Form dem Querschnitt des Grabens angepaßt ist. Das eine äußere Scherenmesser, das im nachfolgenden auch als Schneidmesser bezeichnet wird, weist etwa tangential zu seinem Umlaufkreis verlaufende Schneidflächen auf und umschließt das andere, etwa radial verlaufende Schneidflächen aufweisende Scherenmesser, das nachfolgend auch als Räummesser bezeichnet wird, rahmenartig. Auf diese Weise ergibt sich ein Gerät, das maschinell einwandfrei sowohl den Graben säubert und offenhält als auch die dabei abgeschnittenen Grabenverunreinigungen wegbefördert. Die beiden miteinander zusammenarbeitenden Messer wirken hierbei als Schere, wobei das Räummesser gleichzeitig zur Wegbeförderung des Schneidguteis dient. Das den Steg bildende Schneidenblatt des äußeren rahmenartig ausgestalteten Schneidmessers ist mit radial nach außen ragenden Messern versehen, die etwa in Ebenen liegen, welche senkrecht zur Drehachse der Messer liegen. Diese Messer dienen zum Zerkleinern des Gutes, bevor es von dem Schneidmesser abgeschnitten wird.According to the invention are around a common axis running transversely to the longitudinal direction of the trench to be drawn two scissor knives arranged in opposite directions to each other rotatable, the shape of the cross-section of the trench is adapted. The one outer scissor knife, which is also referred to below as Cutting knife is referred to, has approximately tangential to its circumferential circle extending cutting surfaces on and encloses the other, approximately radially extending cutting surfaces having scissors knife, which is also referred to below as a broaching knife, frame-like. In this way the result is a device that mechanically cleans the ditch and keeps it open as well conveyed away the trench debris that was cut off. The two working together Knives act as scissors, with the clearing knife simultaneously transporting them away of the product to be cut. The cutting blade of the outer, which forms the web, is designed like a frame Cutting knife is provided with radially outwardly protruding knives, which are roughly in planes which are perpendicular to the axis of rotation of the knife. These knives are used to crush the Good before it is cut off by the cutting knife.

Entscheidend ist, daß die Umlaufgeschwindigkeit der beiden Scherenmesser relativ größer ist als die Fortbewegung der Vorrichtung im Graben, und daß dieUmlaufgeschwindigkeit der beiden Scherenmesser untereinander verschieden ist.It is crucial that the speed of rotation of the two shear blades is relatively greater than the movement of the device in the trench, and that the speed of rotation of the two shear blades is different from each other.

Die beiden Scherenmesser sind zweckmäßig mit ihrem Fahrgestell an einem seitlich neben dem Graben fahrenden Motorwagen aufgehängt und werden von dem Motorwagen aus angetrieben. Der Antrieb der beiden Scherenmesser erfolgt hierbei zweckmäßig durch einen Antriebsmotor unter Zwischenschaltung eines Getriebes.The two scissor knives are useful with their chassis on a side next to the Suspended trench moving motor vehicles and are driven by the motor vehicle. Of the The two scissor knives are expediently driven by a drive motor Interposition of a gear.

Die beiden Scherenmesiser samt ihrem Fahrgestell sind vorteilhaft in einem Außenlager und in einem Innenlager gelagert, wobei das Außenlager an einem auf dem Motorwagen befestigten Galgen mittels eines Seiles oder einer Kette aufgehängt ist, während das Innenlager gegen den Motorwagen mittels eines drehbar gelagerten Lenkers abgestützt ist. Vorzugsweise ist das Innenlager zusätzlich durch eine sich in der Fahrtrichtung erstreckende Achse abgestützt, die mit je einem an ihren Enden angeordneten Laufrad versehen ist. noThe two Scherenmesiser and their chassis are advantageous in an external warehouse and in one Inner bearing stored, the outer bearing on a gallows attached to the motor vehicle is suspended by means of a rope or a chain, while the bottom bracket against the motor vehicle is supported by means of a rotatably mounted handlebar. Preferably the bottom bracket is additional supported by an axis extending in the direction of travel, each with one at its ends arranged impeller is provided. no

Das Fahrgestell mit den darin gelagerten Messerwellen muß in der Höhe einstellbar sein, um den Erfindungsgegenstand den verschiedenen Grabenprofilen anpassen zu können. Dies geschieht einerseits dadurch, daß das Außenlager mit Hilfe des Seiles oder der Kette auf und ab bewegt wird. Andererseits erfolgt die Einstellung dadurch, daß die Laufräder der Achse, auf der das Innenlager zusätzlich abgestützt ist, in der Senkrechten verstellbar sind. Die Einstellung sowohl der beiden Lauf räder als auch der Kette oder des Seiles muß vor Aufnahme der Grabenreinigungsarbeiten vorgenommen werden.The chassis with the knife shafts stored in it must be adjustable in height by the Subject of the invention to be able to adapt the different trench profiles. This happens on the one hand in that the outer bearing is moved up and down with the help of the rope or chain. On the other hand, the adjustment is made by the fact that the wheels of the axle on which the bottom bracket is additionally supported, are adjustable in the vertical. The setting of both of the two Running wheels as well as the chain or rope must be carried out before starting the trench cleaning work will.

Außerdem ist erfindungsgemäß die der Unterstützung der Antriebswelle der beiden Messerwellen dienende Achse lenkbar vorgesehen. Diese Lenk-In addition, according to the invention is the support of the drive shaft of the two cutter shafts Serving axis steerable provided. This steering

barkeit kann dadurch bewirkt werden, daß die Achse in einer waagerechten Ebene herumschwenkbar vorgesehen ist. Denkbar ist aber auch, daß die Laufräder dieser Achse einzeln lenkbar vorgesehen sind.Availability can be achieved in that the axis can be pivoted around in a horizontal plane is provided. But it is also conceivable that the wheels of this axis are provided individually steerable are.

Es empfiehlt sich ferner, die Lage der Antriebswelle der Scherenmesser mit Bezug auf die Längsrichtung der Unterstützungsachse einstellbar anzuordnen. Dies kann beispielsweise dadurch geschellen, daß die Antriebswelle durch einen Schlitz in der Unterstützungsachse hindurchgreift und in der jeweils gewünschten Stellung feststellbar ist.It is also advisable to check the position of the drive shaft of the shear blades with respect to the longitudinal direction to arrange the support axis adjustable. This can be done, for example, by that the drive shaft passes through a slot in the support axis and in the desired position can be determined.

Weitere Verbesserungen und zweckmäßige Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes sind an Hand der Zeichnungen beschrieben, in der eine Ausführungsform der Erfindung in vereinfachter Darstellung gezeigt ist. Es zeigtFurther improvements and appropriate refinements of the subject matter of the invention are described with reference to the drawings, in which a Embodiment of the invention is shown in a simplified representation. It shows

Fig. ι einen Schnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Messeranordnung,Fig. Ι a section through a knife arrangement designed according to the invention,

Fig. 2 einen Teilschnitt nach Linie II-II durch die Vorrichtung zum Abtransport des geschnittenen Gutes,Fig. 2 is a partial section along line II-II the device for removing the cut material,

Fig. 3 eine Ansicht von oben auf eine erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung im Zusammenbau mit dem sie antreibenden Trecker,Fig. 3 is a view from above of a device designed according to the invention in the assembly with the tractor driving them,

Fig. 4 eine Ansicht in Fahrtrichtung gesehen auf die Vorrichtung nach Fig. 3,FIG. 4 shows a view in the direction of travel of the device according to FIG. 3,

Fig. 5 einen Schnitt ähnlich demjenigen der Fig. ι durch eine etwas abgeänderte Ausführungsform, jedoch unter Weglassung des Fahrgestelles zwecks besserer Darstellung weiterer Einzelteile,Fig. 5 is a section similar to that of Fig. Ι through a slightly modified embodiment, however with the omission of the chassis for the purpose of better representation of further individual parts,

Fig. 6 einen Teilschnitt nach Linie VI-VI derFig. 6 is a partial section along line VI-VI of

Fig. 5·Fig. 5

Auf einem Fahrgestell 1 ist mittels eines Innenlagers 2 und eines Außenlagers 3 eine Welle 4 drehbar gelagert, die von einer gegenüber der Welle 4 drehbar angeordneten Hohlwelle 5 umgeben ist. Auf der Hohlwelle 5 ist eine Mehrzahl von Räummessern 6 befestigt, wobei im Ausführungsbeispiel drei auf dem Umfang gleichmäßig verteilte Räummesser vorgesehen sind. Diese Räummeisser verlaufen im wesentlichen radial mit Bezug auf die Achse der Wellen 4 und 5; ihr Profil stimmt, wie sich insbesondere aus der Fig. 4 ergibt, im wesentliehen mit dem Querschnitt des zu reinigenden Grabens 7 überein.On a chassis 1 is by means of an inner bearing 2 and an outer bearing 3, a shaft 4 is rotatably mounted, which is supported by an opposite shaft 4 rotatably arranged hollow shaft 5 is surrounded. On the hollow shaft 5 is a plurality of broaching knives 6 attached, in the exemplary embodiment three clearing knives evenly distributed around the circumference are provided. These scrapers run essentially radially with respect to the Axis of shafts 4 and 5; their profile is correct, as can be seen in particular from FIG. 4, essentially with the cross section of the trench 7 to be cleaned.

Zu beiden Seiten der Räummesser 6 sind zwei Naben 8, 56 angeordnet, die als Träger für ein Schneidmesser 9 dienen, dessen Schneide, wie insbesondere aus der Fig. 1 hervorgeht, im wesentlichen tangential zur Umfangsrichtung oder genau in Umfangsrichtung verläuft. Das Messer 9 liegt außerhalb des Außenumfanges der Räummesser 6, indem zwischen dem Innenumfang der Schneide 9 und dem Außenumfang der Räummesser 6 ein geringes Spiel vorgesehen ist. Zur Verbindung des Messers 9 mit den beiden Naben 8, 56 dienen Schneidarme 10, die von der Seite her die Räummesser einschließen und sich dem Profil des Grabens 7 anpassen. Auf dem Außenumfang des Messers 9 sind weitere Messer 11 vorgesehen (im Ausführungsbeispiel fünf Stück), die in einer Ebene liegen, die senkrecht zur Drehachse der Wellen 4, 5 liegt. Während bei der Ausführungsform nach Fig. I nur ein Schneidmesser 9 vorge- sehen ist, können auch mehr Schneidmesser angeordnet werden; so weist die Ausführungsform nach Fig. 5 zwei Schneidmesser auf.On both sides of the broaching knife 6 two hubs 8, 56 are arranged as a carrier for a Serving cutting knife 9, the cutting edge, as can be seen in particular from FIG. 1, essentially runs tangentially to the circumferential direction or exactly in the circumferential direction. The knife 9 lies outside of the outer circumference of the broaching knife 6, by between the inner circumference of the cutting edge 9 and the outer circumference of the clearing knife 6 is provided with a small amount of play. To connect the Knife 9 with the two hubs 8, 56 are used for cutting arms 10, which from the side are the clearing knives include and adapt to the profile of the trench 7. On the outer circumference of the Knife 9 further knives 11 are provided (in the exemplary embodiment five pieces), which in one The plane lies perpendicular to the axis of rotation of the shafts 4, 5. While in the embodiment according to FIG. can be seen, more cutting blades can be arranged; so the embodiment shows Fig. 5 shows two cutting blades.

Die Nabe 56 ist fest mit der Welle 4 verkeilt, die auf weiter unten näher beschriebene Weise von einem Motor 22 angetrieben wird, während die Nabe 8 lose drehbar auf der Hohlwelle 5 angeordnet ist. Zwischen dieser Nabe 8 und dem Außenlager 3 ist auf der Welle 4 fest ein Zahnrad 45 aufgekeilt, das über ein in dem Fahrgestell 1 gelagertes Zwischenrad 46 ein ebenfalls in dem Fahrgestell gelagertes Vorgelegerad 47 antreibt, das fest mit einem großen Zahnrad 48 verbunden ist. Dieses Zahnrad treibt ein auf der Hohlwelle 5 aufgekeiltes Zahnrad 49 an, so daß auf diese Weise die Räummesser 6 mit höherer Drehzahl als das Schneidmesser 9, jedoch mit entgegengesetztem Drehsinn angetrieben werden.The hub 56 is firmly keyed to the shaft 4 in the manner described in more detail below a motor 22 is driven, while the hub 8 is loosely rotatably arranged on the hollow shaft 5 is. Between this hub 8 and the outer bearing 3, a gear 45 is firmly keyed on the shaft 4, that via an intermediate wheel 46 mounted in the chassis 1 is also in the chassis Drives mounted counter gear 47, which is firmly connected to a large gear 48. This The gear wheel drives a gear wheel 49 keyed onto the hollow shaft 5, so that in this way the reamers 6 at a higher speed than the cutting knife 9, but in the opposite direction of rotation are driven.

Wie sich aus den weiter unten stehenden Ausführungen ergeben wird, wird das Fahrgestell 1 mit den darauf gelagerten Messern 6, 9 in Richtung des Pfeiles a-b bewegt. Vorzugsweise wird dann die Hohlwelle 5 mit den Räummessern 6 im Uhrzeigersinn in Richtung des Pfeiles e-f gedreht, während das Schneidmesser 9 entgegen dem Uhrzeigersinn im Sinne des Pfeiles c-d angetrieben wird. Die A'Orderkante 12 der Messer 11, die zur Zerkleinerung des Gutes im Graben 7 dienen, ist hierbei geschwungen, wie in der Fig. 1 gezeigt ist.As will appear from the below mentioned embodiments, the carriage 1 with the supported thereon knives 6, 9 moves in the direction of arrow AB. The hollow shaft 5 with the broaching knives 6 is then preferably rotated clockwise in the direction of the arrow ef , while the cutting knife 9 is driven counterclockwise in the direction of the arrow cd . The A'Orderkante 12 of the knives 11, which are used to comminute the material in the trench 7, is curved, as shown in FIG.

Auf dem Fahrgestell 1 ist eine Trommel 13 befestigt, die mittels eines Kanals 14 mit dem Gehäuse 15 verbunden ist, in dem die Räummesser 6 und das Schneidmesser 9 umlaufen. Im Inneren dieser Trommel ist eine Schneckenwelle 16 drehbar angeordnet, die auf irgendeine Weise zwangläufig angetrieben wird. Zu diesem Zweck ist die obenerwähnte Nabe 56 zwecks Bildung eines Kettenrades mit Kettenzähnen 50 versehen, die über eine Kette 51 ein auf der Schneckenwelle 16 aufgekeiltes Kettenrad 17 antreibt. Nach dem anderen Ende ist die Trommel 13 offen und mündet in einen Trichter 18, indem die Welle 16 mit einer Auswerferscheibe 19 versehen ist. Der kastenförmige Teil am Fahrgestell 1, der in der Fig. 1 zu erkennen ist, ist auf der Seite 20 geschlossen und für den Durchtritt der Messer 12 mit Schlitzen versehen worden; außerdem dient die Seite 20 als Schleuderbahn des abgeschnittenen Materials, das von den Räummessern 6 über die Schleuder bahn 20 und den Kanal 14 in die Trommel 13 geschleudert wird. Der kastenförmige Teil am Fahrgestell 1 ist an der Seite 21 offen und, in der Fortbewegungsrichtung a-b gesehen, dem Grabenprofil angepaßt. In seiner Länge ist dieser am Fahrgestell 1 angebrachte Profilkasten so gehalten, daß er mit als Führung für das Gerät dient, wobei seine Höhe ungefähr mit der Erdoberfläche abschneidet, während die Wellen 4 und 5 oberhalb der Erdoberfläche liegen. Vorteilhaft ist die Umfangsfläche der Schneidmesserg von der vorderen Schneidkante 52 ab etwas nach außen geschwungen, so daß der Radius derA drum 13 is fastened to the chassis 1 and is connected by means of a channel 14 to the housing 15 in which the clearing knives 6 and the cutting knife 9 rotate. Inside this drum, a worm shaft 16 is rotatably arranged, which is positively driven in some way. For this purpose, the above-mentioned hub 56 is provided with chain teeth 50 for the purpose of forming a chain wheel, said chain teeth driving a chain wheel 17 keyed onto the worm shaft 16 via a chain 51. At the other end, the drum 13 is open and opens into a funnel 18 in which the shaft 16 is provided with an ejector disk 19. The box-shaped part on the chassis 1, which can be seen in FIG. 1, is closed on the side 20 and has been provided with slots for the passage of the knife 12; In addition, the page 20 serves as a centrifugal path of the cut material that is thrown by the broaching knives 6 on the centrifugal path 20 and the channel 14 into the drum 13. The box-shaped part on the chassis 1 is open on the side 21 and, as seen in the direction of travel, adapted to the trench profile. In its length, this profile box attached to the chassis 1 is held in such a way that it serves as a guide for the device, its height roughly cutting off with the surface of the earth, while the shafts 4 and 5 are above the surface of the earth. The circumferential surface of the cutting knife is advantageously curved slightly outward from the front cutting edge 52, so that the radius of the

Schneidkante 52 etwas kleiner ist als derjenige der hinteren Austrittskante 53. Außerdem empfiehlt es sich, die äußere Schneidkante 54 der Räummesser auf nicht näher dargestellte Weise derart einstellbar vorzusehen, daß diese Schneidkante ausgewechselt und ihr Radius auch vergrößert werden kann. Wenn sich so die vordere Schneidfläche 52 der Schneidmesser 9 abgearbeitet hat oder nachgeschliffen worden ist, kann durch Nachstellen der Schneidkante 54 immer eine einwandfreie Scherenwirkung zwischen den beiden Kanten 52 und 54 sichergestellt werden. In diesem Zusammenhang kann es sich auch empfehlen, die Schneidkante 52, in Richtung der Drehachse gesehen, mit etwas Schräge (keilförmig) verlaufen zu lassen.Cutting edge 52 is slightly smaller than that of the rear trailing edge 53. Also recommended it is, the outer cutting edge 54 of the broaching knife in a manner not shown in this way adjustable to provide that this cutting edge is replaced and its radius is also increased can. When the front cutting surface 52 of the cutting knife 9 has been worked off or reground has been, by readjusting the cutting edge 54 always a perfect scissors action between the two edges 52 and 54 are ensured. In this context it can also be advisable to have the cutting edge 52, seen in the direction of the axis of rotation, with something Let the slope (wedge-shaped) run.

Die in dem Graben vorhandenen Verunreinigungen, die sich insbesondere aus Gewächsen aller Art und auch Kleierde zusammensetzen, werden durch die Messer 9 und 12 zerschnitten, wobei die Messer 9 mit den in entgegengesetzter Richtung umlaufenden Räummessern 6 .scherenartig zusammenarbeiten. Gleich nach dem Schnitt werden die innerhalb des Gräbenquerschnittes liegenden Teile dear Verunreinigungen von den Räummessern 6 erfaßt und durch den Kanal 14 zu der Transportschnecke 16 befördert, die sie nach der Seite weiterbefördert und über den Trichter 18 seitwärts auswirft. " Zum Antrieb und zur Beförderung der Vorrichtung dient ein Trecker 34 mit einem Motor 22, vier Rädern 23, 24 und einer nach der Seite liegenden Zapfwelle 25. Auf diesen Schlepper ist fest mit Hilfe eines Gerüstes 26 ein Galgen 27 angeordnet, an dessen äußerstem Ende mit Hilfe eines Seiles oder einer Kette 28 das Außenlager 3 der Welle 4 aufgehängt ist. Zusätzlich kann hier die Welle 4 durch ein Rad 55 unterstützt werden. Das Außenlager 3 kann durch Bedienung der Kette oder des Seiles 28, das über die Rollen 29 läuft, auf nicht näher dargestellte Weise gehoben oder gesenkt werden. Das Innenlager 2 ist an einem Lagerbalken 30 befestigt, der sich in Fahrtrichtung erstreckt und. an dessen beiden Enden je ein Lenker 31 angelenkt ist. Während das eine Ende dieser Lenker, wie bei 32 gezeigt, mit dem Lagerbalken 30 drehbar verbunden ist, ist das andere Ende dieser Lenker, wie bei 33 gezeigt, an dem Trecker 34 drehbar angelenkt. Die Zapfwelle 25 steht über eine Kardanwelle 35 mit der Welle 4 in Verbindung, die — wie oben beschrieben — zum Antrieb der Räummesser 6 und des Schneidmessers 9 dient. Diese Kardanwelle 35 ist mit der Zapfwelle 25 über eine Kardan- oder eine Kugelkupplung 36 verbunden, und eine weitere derartigeKupplung37 ist zwischen der Zapfwelle 25 und der Welle 4 vorgesehen. Für die Welle 4 ist zwischen dem Innenlager 2 und dem Kardangelenk 37 eine Unterstützungsachse 38 vorgesehen, die mit einem Schlitz 39 versehen ist, der sich in Fahrtrichtung erstreckt und durch den die Welle 4 hindurchtritt. Innerhalb dieses Schlitzes kann auf nicht näher dargestellte Weise die Achse 38 an jeder gewünschten Stelle mit Bezug auf ein nicht gezeigtes Durchtrittslager der umlaufenden Welle4 festgeklemmt werden. DieThe impurities present in the trench, in particular from crops of all Kind and also put together clay are cut by the knives 9 and 12, whereby the Knife 9 with the clearing knives 6 rotating in the opposite direction work together like scissors. Immediately after the cut, the parts lying within the trench cross-section are dear Impurities detected by the clearing knives 6 and through the channel 14 to the screw conveyor 16 conveyed, which they conveyed further to the side and ejects sideways via the funnel 18. "A tractor 34 with a motor 22, four is used to drive and transport the device Wheels 23, 24 and a PTO shaft 25 lying to the side. This tractor is fixed with With the help of a frame 26, a gallows 27 is arranged, At the extreme end of this, with the help of a rope or a chain 28, the outer bearing 3 of the shaft 4 is hung. In addition, the shaft 4 can be supported by a wheel 55 here. The subcamp 3 cannot be activated by operating the chain or the rope 28 that runs over the rollers 29 way shown in more detail are raised or lowered. The inner bearing 2 is on a bearing beam 30 attached, which extends in the direction of travel and. a link 31 is articulated at each of its two ends is. While one end of this link, as shown at 32, is rotatable with the bearing beam 30 is connected, the other end of this link, as shown at 33, is rotatable on the tractor 34 hinged. The power take-off shaft 25 is connected to the shaft 4 via a cardan shaft 35, which - As described above - is used to drive the clearing knife 6 and the cutting knife 9. These Cardan shaft 35 is connected to PTO shaft 25 via a cardan or ball coupling 36, and another such clutch 37 is provided between the PTO shaft 25 and the shaft 4. For the shaft 4, there is a support axis between the inner bearing 2 and the cardan joint 37 38 is provided which is provided with a slot 39 which extends in the direction of travel and through which the shaft 4 passes. Within this slot, not shown in detail Position the axle 38 at any desired location with reference to a through-bearing, not shown the rotating shaft4 are clamped. the

Unterstützungsachse 38 ist an ihren beiden Enden 40, 41 mit je einem Rad 42, 43 versehen. Diese 65 Räder 42, 43 sind, wie bei 44 gezeigt ist, in der Senkrechten verstellbar und außerdem einzeln lenkbar vorgesehen (die Lenkvorrichtung und das Lenkgestänge sind nicht besonders dargestellt, sie können grundsätzlich z. B. der Lenkung eines 70 Kraftwagens gleichen). Mittels der Räder42, 43 kann demnach die Unterstützungsachse 38 und somit das Fahrgestell 1 unabhängig von der Lenkung des Fahrzeuges 34 und zum Teil davon abweichend in Richtung des Grabens geführt werden. Die 75 beiden Messer 6, 9 können in der Höhe dadurch verstellt werden, daß mittels des Seiles 28 das Außenlager 3 gesenkt oder gehoben wird. In entsprechender Weise sind die Räder 42, 43 in der Höhe einzustellen, so daß sie einwandfrei den 80 Boden berühren und damit zur Unterstützung der Welle 4 und des Fahrgestelles r beitragen. Je nach dem Schwerpunkt des Gerätes kann die Welle4 und damit das ganze Gerät in Fahrtrichtung entweder mehr nach vorn oder mehr nach hinten festgelegt 85 werden.Support axle 38 is provided with a wheel 42, 43 each at its two ends 40, 41. This 65 Wheels 42, 43 are, as shown at 44, adjustable in the vertical and also individually steerable provided (the steering device and the steering linkage are not specifically shown, they can basically z. B. the steering of a 70 car). By means of the wheels42, 43 can therefore the support axle 38 and thus the chassis 1 independently of the steering of the vehicle 34 and partly deviating therefrom are guided in the direction of the trench. The 75 both knives 6, 9 can be adjusted in height by means of the rope 28 that External warehouse 3 is lowered or raised. In a corresponding manner, the wheels 42, 43 are in the Adjust the height so that they properly touch the 80 floor and thus in support of the Contribute shaft 4 and the chassis r. Depending on the center of gravity of the device, the shaft 4 and so that the whole device is set either more to the front or more to the rear in the direction of travel 85 will.

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning and keeping ditches open, in particular drainage ditches, characterized in that around a common, transverse to the longitudinal direction of the to be drawn Trench running axis (4) opposite to each other rotatably two scissor knives (6, 9) are arranged, the shape of which corresponds to the cross section of the Trench is adapted, and that the one outer scissor knife (9) (cutting knife) is approximately tangential has cutting surfaces extending to its orbit and the other having approximately radially extending cutting surfaces Shear knife (6) (clearing knife) encloses like a frame.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the blade forming the web of the outer is designed like a frame Cutting knife (9) is provided with radially outwardly projecting knives (11) which are approximately lie in planes which are perpendicular to the axis of rotation of the knife (6, 9).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the rotational speed of the two scissor knives (6, 9) is relatively larger than the movement of the device in the trench, and that the speed of rotation of the two shear blades (6, 9) with each other is different.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that for driving the Cutting knife (9) a hollow shaft (5) is used, which the shaft (4) to drive the clearing knife encloses, and that both shafts (4,5) are mounted on a chassis (1) which at the same time a device (13, 16) for Removal of the clearing material is arranged, which • is fed to her by the clearing knife (6).

5. Device according to claim 4, characterized in that that the device (13, 16) for the removal of the material to be cleared from a screw conveyor with surrounding housing, the axis of which is parallel to the axis of rotation of the two scissor knives (6, 9).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that behind the axis of rotation the scissors knife (6, 9) in their excavation area a clearing cross section of the Trench (7) filling chassis part (20, 2ΐ) is arranged.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the two scissor knives (6, 9) from a side next to the trench driving motor vehicle (34) driven and together with their housing are suspended from the motor vehicle.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the two Shear blades (6, 9) necessarily from a drive motor (22) with the interposition a gear (45, 46, 47, 48, 49) are driven.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the cutting knife (9) ('the Cutting knife) directly, the broaching knife with the interposition of an ins Fast translating gear (45, 46, 47, 48, 49) are driven.

10. Device according to claims 7 to 9, characterized in that the drive shaft (4) for the knives (6, 9) connected to the motor (22) via a cardan shaft (35) is.

11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that the two knives (6, 9) together with their chassis (1) in an outer bearing (3) and an inner bearing (2) are mounted, and that the outer bearing (3) on a gallows (27) attached to the motor vehicle (34) by means of a rope or a chain (28) is suspended, while the inner bearing (2) against the motor vehicle is supported by means of a rotatably mounted link (31).

12. The device according to claim 11, characterized characterized in that the inner bearing (2) by one extending in the direction of travel Axis (38) is supported, each with an impeller (42, 43) arranged at its ends. is provided.

13. Apparatus according to claim 12, characterized characterized in that the mounting of the two running wheels (42, 43) is adjustable in the vertical is.

14. Device according to claims 12 and

13, characterized in that the support axis (38) or its wheels (42, 43) is steerable.

15. Device according to claims 12 to

14, characterized in that the position of the drive shaft (4) of the shear blades (6, 9) with Is adjustable with respect to the longitudinal direction of the support axis (38).

16. Device according to claims 11 to

15, characterized in that the outer bearing (3) is also supported by a wheel construction (55) is supported against the ground.

70

Referred publications:
U.S. Patent No. 2,411,210;
German patent specification No. 368 699.

For this purpose 2 sheets of drawings

509 528