DE890597C

DE890597C - Device for setting aperture and exposure time on photographic cameras

Info

Publication number: DE890597C
Application number: DER2818D
Authority: DE
Inventors: Hans-Heinrich Berning; Alphons Kirzinger
Original assignee: Robot Berning & Co
Current assignee: Robot Berning & Co
Priority date: 1941-06-18
Filing date: 1941-06-18
Publication date: 1953-09-21

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Einstellen von Blende und Befiehtuivgszeit am. photographischen Kameras durch zwei voneinander unabhängige, mit Skalen versehene Einstellglieder.The invention relates to a device for adjusting Aperture and authorization time on. Photographic cameras by two of each other independent graduated adjustment links.

Während man bisher diese'Eins.tellüngen an-,bezifferten Skalen vornahm, geht die Erfindiung von 'der Erkenntnis 2us; daß es für (den Laien verständl:ic;ber und Skalen: tzu- verwenden, die an Stelle einer Bezifferung Symbole tragen, durch ,die einerseits das Aufnahmeobjekt, andererseits die Beleuchtungsverhältnisse bzw. die Bewegungsverhältnisse des Aufnahmeobjektes symbolisch ,dar=. gestellt sind: . .While up to now these 'one-size-fits-all' numbered scales have been made, the invention of knowledge goes; that it is understandable for (laypeople: ic; ber and scales: tzu- use which carry symbols instead of figures that on the one hand the subject and on the other hand the lighting conditions or the movement conditions of the subject symbolically, dar =. are posed: . .

Die Erfindung besteht, .ausgehend von dieser Erkenntnis, (darin, d aß eine mit Objektsymbolen versehene Blendenskala und eine mit Bieleuchtungs-und/oder Bewegungssymbolen versehene Bel.ichtungszeitenskada .derart angeordnet -sind, daß eich die Symbole beider Skalen ,im Bereich. eines-, gemeinsamen Einstellindexes zu einem die Aufnahmeverhältnisse veranschauliohernden Symbol vereinigen. Zweckmäßigerwei.se werden beide- Skalen konzentrisch zueinander angeordnet. Man kann auch eine (der Skalen transparent au-sibiilden und über ,der anderen anordnen, so daß die Symbole der unteren Skala durch die obere Skala hindurch sichtbar sind.The invention consists, on the basis of this knowledge, (i ate an aperture scale provided with object symbols and one with illumination and / or Exposure times marked with movement symbols are arranged in such a way that calibrate the symbols on both scales in the area. a common setting index unite to a symbol illustrating the recording conditions. Appropriately both scales are arranged concentrically to one another. You can also use one (the Make scales transparent and arrange them above, one another, so that the symbols of the lower scale are visible through the upper scale.

Die erfindiumgsgemäße Au§bil;dung und Anerdnung ;der Einstellskalen ermöglicht eine vereinfachte und narreusiche-re Bedienung der Kamera. Der Gebrauch d ex üblichen Bellchtungstabellen - wird! überflüssig.The formation and grounding according to the invention of the setting dials enables a simplified and foolproof operation of the camera. The use d ex usual display tables - will! superfluous.

Die Erfindung ist im folgenden an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die Abb. i zeigt einen Ausschnitt zweier konzentrisch zueinander angeordneter Symbolskalen a, b. Die Skalen a, b sind, gegenüber einem feststehenden Index c ver-,drehbar. Bei Drehung ,der Sleala a wird die Verschlu ;ßgeschwindigkeit, !bei Drehung der Skala b die Blende eingestellt. Auf idem,dargestelltenAus-schniltt der Skala a sind,drei Bedeuchtungssymbole (Sonne, leichte Wolken, starke Bewölkung) sichtbar. Jedem dieser Symbole entspricht eine bestimmte Verschlußigeschwixndigkeit, die dann - einglestellt ist, wenn das Symbol über dem Index c steht. Die Skala b ist mit Objektsymbolen versehen., von denen auf dem dargestellten Ausschnitt c Symbole für offene Landschaft, Straßenbid@d, Innenraum zu gehen sind. Jedem dieser Objektsymbole ist eine bestimmte Blendengröße zugeordnet, die dann eiangestellt ist, wenn das Symbol unier dem Index c steht. Auf diese Weise kann inan jedes (der Objektsymbole der Skala b mit jedem der Beleuchtungssymbole der Skala a im Bereich der Indexmarke c zu einem Gesamtsymbol., z. B. Innenaufnahme bei; Sonne oder offener Landschaft bei starker Bewölkung, kornbi-, nieten, das dann ;die jeweiligen Aufnahmeverhälthis:se versinnbildlicht.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. Fig. I shows a section of two concentric symbol scales a, b. The scales a, b are rotatable relative to a fixed index c. When turning the sleala a, the shutter speed is set,! When turning the scale b, the aperture is set. Three lighting symbols (sun, light clouds, heavy cloud cover) are visible on the indicated section of the scale a. Each of these symbols corresponds to a certain locking speed, which is set when the symbol is above the index c. The scale b is provided with object symbols, of which symbols for open landscape, street image d, interior space can be found on the section c shown. Each of these object symbols is assigned a certain aperture size, which is set when the symbol is under the index c. In this way, each of the object symbols on scale b can be combined with each of the lighting symbols on scale a in the area of index mark c to form an overall symbol then; the respective uptake ratios symbolized.

In-Abb. 2 ist eine Ausführungsform,der Skalenanordnung dargestellt. In idie Kameravorderwanid i ist ein Aufnahmeobjektiv 2 eingeschraubt, dessen Blendenriug 3 in Antrie(bsrverlbindung mit einer Blendenskalia q. gteht@, die(dier Skala b der Abb. i entspricht. Die Blendenskala q. läßt sich (durch einen konischem Knopf 5 :drehen. Eine Welle 6, die zentrisch (durch den Knopf 5 geführt ist, trägt einen Rändelknopf 7 und ist andererseits mit Odem Zeiteneinstel'lorgan 9 des, nicht dargestellten Kameraverschlusses verbunden:. Mit ,dem Rändelknopf 7 ist eine transparente Skala 8 verbunden, die der Skala a in Abb. z entspricht. Diese transparente Skala 8 liegt mit ihrem mit Beleuc!htungs(symbolen versehenen Randteil- auf der Blendenskala q. auf, so,d'aß man die letztere, q., idurch die Skala 8 hindurch sieht.In-Fig. 2 is an embodiment of the scale arrangement shown. A recording lens 2 is screwed into i the camera front vanid i, the aperture of which 3 in drive (connection with a diaphragm scale q. Gteht @, the (the scale b of Fig.i corresponds. The aperture scale q. can be (by means of a conical button 5 :turn. A shaft 6, which is centrically guided (through the button 5, carries a Knurled button 7 and is on the other hand with Odem Zeiteneinstel'lorgan 9 of the, not shown Camera shutter connected :. With the knurled knob 7 is a transparent scale 8, which corresponds to the scale a in Fig. Z. This transparent scale 8 lies with their edge part marked with lighting symbols on the aperture scale q. on, so that one sees the latter, q., i through the scale 8.

Die Wenl und Stufungrder Symbole kann beliebig gewählt sein. Man kann auf der Skala 8 (bzw. a der Abib. i) an Stelle von Beleuchtungssymbolen. auch Bewegungssymbole, z.. B. einen Sportler usw., anbringen.The number and grading of the symbols can be chosen arbitrarily. One can on the scale 8 (or a of Fig. i) instead of lighting symbols. also movement symbols, e.g. attach an athlete, etc.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for setting aperture and exposure time on photographic cameras by two independent scales Eins.tellglied@er, thereby identified-shows that one provided with object symbols Aperture scale and an exposure zone provided with lighting and / or movement symbols 'itenskale ei are arranged in such a way that the symbols' of both scales in the area a common F-instellinldex to, one the admission conditions-. illustrative Unite symbol. .

2 .. Device according to claim i, characterized in that, d'ass' the scales are arranged concentrically to one another.

3. Device do one of the Claims 1 and 2, characterized in that one of the scales is transparent and is arranged above the other.