Belichtungsmesser für photographische Aufnahmen Es ist bekannt, photographische
Belichtungsmesser mit zwei Meßbereichen aus zu bilden, indem man z. B. vor der Photozelle
Blenden oder in verschiedene Stellungen ausschwenkbare Spiegel anordnet, die der
Photozelle unterschiedliche Lichtmengen zuführen.Exposure meters for photographic recordings It is known, photographic
To form exposure meters with two measuring areas by z. B. in front of the photocell
Apertures or mirrors that can be swiveled out into different positions
Apply different amounts of light to the photocell.
Um diese beiden Meßbereiche bei der Ablesung des Meßergebnisses bzw.
der hieraus sich ergebenden Einstellwerte für die Belichtungszeit und Objektivblende
zu berücksichtigen, beziffert man für gewöhnlich die Skala, vor der der Zeiger des
Belichtungsmessers aus schlägt, mit zwei verschieden gefärbten Zahlenreihen, oder
man bringt an verschiedenen Stellen liegende, unterschiedlich gefärbte Indizes für
die Ablesung der Skala an. Die gleiche Einfärbung erhält dann das Schaltmittel für
die vor der Photozelle angebrachte Blende bzw. für den Spiegel.In order to use these two measuring ranges when reading the measurement result or
the resulting setting values for the exposure time and lens aperture
to take into account, one usually quantifies the scale in front of which the pointer of the
Exposure meter suggests, with two differently colored rows of numbers, or
differently colored indices for
the reading of the scale. The switching device for is then given the same color
the cover or for the mirror in front of the photocell.
Entsprechend diesem Stand der Technik geht die vorliegende Erfindung
aus von einem Belichtungsmesser für photographische Aufnahmen mit mindestens zwei
Meßbereichen, deren Stellmittel in den verschiedenen Bereichs tel lungen eine unterschiedliche
Kennzeichnung besitzen, mit der in entsprechender NVeise die den Meßbereichen zugehörigen
Bezugszeichen für die Einstellelemente der
Kamera versehen sind.
Die Erfindung besteht darin, daß bei einem solchen Belichtungsmesser bei Anordnung
der das Meßergebnis anzeigenden Mittel und der Bezugszeichen in dem Gesichtsfeld
einer optischen Beobachtungseinrichtung, außerhalb dessen die Stellmittel für die
Meß)bereiche liegen, die Keunzeichnung für die verschiedenen Meßbereichstellungen,
von deren Stellmitteln gesteuert, ebenfalls im Gesichtsfeld erscheint. Hierbei sollen
unter Bezugszeichen sowohl Zahlen einer Skala als auch Einstellmarken verstanden
sein. Auf mechanische Weise kann dies dadurch geschehen, daß man mit dem Stellhebel
für die Meßbereiclle einen Schieber betätigt, der zwei Marken besitzt, die wechselweise
in das Gesichtsfeld gebraucht werden. It is in accordance with this prior art that the present invention is made
from a light meter for photographic recordings with at least two
Measuring ranges, the adjusting means in the various areas tel lungs a different
Have identification with the corresponding N-code for the measuring ranges
Reference symbols for the setting elements of the
Camera are provided.
The invention consists in that in such a light meter when arranged
the means indicating the measurement result and the reference characters in the field of view
an optical observation device, outside of which the actuating means for the
Measuring) ranges, the key markings for the different measuring range positions,
controlled by their actuators, also appears in the field of vision. Here should
Understood by reference numerals both numbers on a scale and setting marks
be. This can be done mechanically by using the adjusting lever
operated a slide for the measuring range, which has two brands that alternate
are needed in the field of vision.
Die Erfindung läßt sich auch dadurch verwirklichen, daß die durch
die Stellmittel für die Meßbereiche gesteuerten Kennzeichell abwechselnd im Objektivfeld
eines abbildenden Systems liegen, dessen Bildfeld im Gesichtsfeld der Gesamteinrichtung
liegt.The invention can also be realized in that the through
the adjusting means for the measuring ranges controlled characterizing alternately in the lens field
of an imaging system, the field of view of which is in the field of view of the entire facility
lies.
In. der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigen Abb. 1, 2 und 3 verschiedene Ansichten eines mit einer
photographischen Kamera gekuppelten Belichtungsmessers und Abb. 4 das Gesichtsfeld
der Einstellvorrichtung. In. the drawing is the invention in one embodiment
shown, namely Fig. 1, 2 and 3 show different views of one with a
photographic camera coupled exposure meter and Fig. 4 the field of view
the adjustment device.
An der photographischen Kamera I ist der aus der Photozelle 2 und
Galvanometer 3 und 4 und dessen Zeiger 5 bestehende Belichtungsmesser angebaut.
In das Gesichtsfeld des Galvanometerzeigers 5 wird durch die Linse 6 die mit der
Stellachse 7 für den Kameraverschluß über die Zahnräder 8, g und 10 gekuppelte transparente
Strichplatte In abgebildet. Auf dieser Strichplatte sind in zwei Farben gehaltene
Striche angeordnet, von denen die einen, 12, in der Zeichnung durch ausgezogene
Striche, die anderen, 13, durch punktierte Striche angedeutet werden. Unter der
Photozelle 2 ist der in zwei verschiedene Lagen mittels Hebel I5 verschwenkbare
Spiegel 14 angeordnet. On the photographic camera I is the one from the photocell 2 and
Galvanometer 3 and 4 and its pointer 5 attached to existing light meters.
In the field of view of the galvanometer pointer 5 is through the lens 6 with the
Adjustment axis 7 for the camera shutter on the gears 8, g and 10 coupled transparent
Reticle Pictured In. There are two colors on this graticule
Arranged lines, one of which, 12, in the drawing by solid
Strokes, the other, 13, are indicated by dotted lines. Under the
Photocell 2 can be pivoted into two different positions by means of lever I5
Mirror 14 arranged.
Der an der Spiegelfassung I6 angeordnete Zapfen 17 gleitet bei Verschwenliung
des Spiegels auf der Schrägfläche I8 der entgegen der Feder 19 verschfebbaien Zeigerplatte
20. Letztere besitzt zwei Vorsprünge 21 und 22, die in gleicher Weise wie die Marken
I2 und I3 verschieden eingefärbt sind. In der Abb. 4 wird nun angenommen, daß bei
heruntergeklapptem Spiegel 14 der als Marke ausgebildete Vorsprung 22 die richtige
Farbe für die diesem AIeßbereich zugehörigen Striche der Platte II anzeigt. Man
hat also bei Einstellung darauf zu achten, daß der Strich der Platte 1 1, der im
Gesichtsfeld mit dem Galvanometerzeiger 5 zur Deckung gebracht werden soll, dieselbe
Farbe oder Kennzeichnung besitzt wie die im Gesichtsfeld erscheinende Niarke 21
oder 22.The pin 17 arranged on the mirror mount I6 slides when it is pivoted
of the mirror on the inclined surface I8 of the pointer plate sliding against the spring 19
20. The latter has two projections 21 and 22, which are in the same way as the brands
I2 and I3 are colored differently. In Fig. 4 it is now assumed that at
When the mirror 14 is folded down, the projection 22 designed as a mark is the correct one
Color for the lines of plate II belonging to this area. Man
so when setting it has to be ensured that the line of the plate 1 1, which is in the
Field of view with the galvanometer pointer 5 is to be brought to coincide, the same
Has the same color or identification as the mark 21 that appears in the field of vision
or 22.
Die Erfindung ist nicht an Belichtungsmesser gebunden, die in eine
photographische Kamera fest eingebaut sind. Sie kann auch ohne weiteres bei Belichtungsmessern,
die als Handgeräte beispielsweise nur mit einem Sucher verbunden sind, ausgefiihrt
werden. The invention is not bound to light meters that are in a
photographic camera are permanently installed. It can also easily be used with light meters,
which, for example, are only connected to a viewfinder as hand-held devices
will.